Письмо Шатнеру и Нимою

[bbgon]

Нам с Луче Чучхе и Verit пришла в голову идея написать письма Шатнеру и Нимою. Мы хотим задать им по несколько вопросов, рассказать о нас, о нашем ТрекКоне и надеяться на ответ. Возможно, если письмо будет отправлено от имени достаточно большого количества народа, они нам ответят.

Предложенные вопросы:
Нимою:

1. You've played a part in a great deal of movies and TV-series. Is there any character you've played that resembles you most of all?
Вы сыграли множество ролей в кино и на телевидении. Какой из сыгранных вами персонажей похож на вас больше всего?

2. In which movie or TV-series did you have the most freedom in creating and developing the character you played?
В каком фильме или сериале вам была дана наибольшая свобода в плане создания и развития вашего персонажа?

3. On one of the conventions Mr. Shatner said that he had invited you to guest-star on Boston Legal. Is that true? If you refused, why? If you weren't invited, would you like the idea of playing together with Mr. Shatner on Boston Legal?
На одном из конвентов м-р Шатнер сказал, что он приглашал вас сыграть эпизодическую роль в Бостон Лигал. Это правда? Если вы отказались, почему? Если вы не были приглашены, то понравилась ли бы вам идея сыграть вместе с м-ром Шатнером в БЛ?

4. Nowadays dreams about space travel have lost their intensity. Why do you think it happened? Will the situation change in the future? Would you like if the future Star Trek movies approached the theme of losing our dreams about space from the point of view of the 23rd century? What would Spock think about it?
Сейчас мечты о космических путешествиях потеряли интенсивность. Как вы считаете, почему это произошло? Изменится ли ситуация в будущем? Вы бы хотели, чтобы в будущих фильмах по Стар Треку обыграли тему утраты нашего "мечтательного настроя" с точки зрения 23 века? Каково было бы мнение Спока об этом?

5. You've said that there are some similarities between you and Spock. Sometimes you refer to yourself as if you were Spock and to Mr. Shatner as if he was Kirk. So, if in some ways you identify yourself with Spock, what part of Shatner is, in some way, Kirk to you? Did the friendship between Kirk and Spock influence your relationship with Mr. Shatner, and if so, how?
Вы говорили, что между вами и Споком много общего. Иногда вы говорите о себе, как если бы вы были Споком, а о м-ре Шатнере - как о Кирке. То есть, если вы некоторым образом отождествляете себя со Споком, насколько вы воспринимаете Шатнера как Кирка? Повлияла ли дружба Кирка и Спока на ваши отношения с м-ром Шатнером, и если да, то как?

6. There are many people all over the world who admire and love you, but they aren't really able to help you, if you face problems. And popularity also means a lot of intrusive attention. What do you feel about it? Does (did) the thought about all these people help you through difficult times, or disturb you?
Многие люди по всему миру восхищаются вами и любят вас, но они не могут оказать реальную помощь, когда вы сталкиваетесь с проблемами. И популярность также означает много назойливого внимания. Как вы к этому относитесь? Мысль обо всех этих людях поддерживает (поддерживала) вас в трудные времена или беспокоит вас?

Шатнеру:
1. You make an impression of a person who lives in the present moment and maybe the nearest future. What do you feel about the past? Doesn't it bother you that during the conversations with fans you must always look back?
Does Star Trek mean only the past for you, or you see it as a cultural phenomenon which lives in the present, because new people keep discovering it for themselves?
Вы производите впечатление человека, который живет настоящим и, может быть, ближайшим будущим. Как вы относитесь к прошлому? У вас не вызывает раздражения, что в общении с фанатами вам постоянно приходится обращаться к прошлому?
Стар Трек для вас означает только прошлое, или вы видите его как культурное явление, которое существует в настоящем, потому что новые люди продолжают открывать его для себя?

2. What parts of your personality show up in characters of James T. Kirk, T.J. Hooker and Denny Crane? What is the balance between them?
Какие части вашей личности проявляются в Джеймсе Т. Кирке, Т.Дж.Хукере и Дэнни Крейне? Как они соотносятся?

3. Mr.Nimoy said that there are some similarities between himself and Spock, and sometimes he refers to himself as Spock and to you as Kirk. Do you in some ways identify him with Spock, and yourself with Kirk? Did the friendship between Kirk and Spock influence your relationship with Mr. Nimoy, and if so, how?
М-р Нимой говорил, что между ним и Споком много общего, и иногда он говорит о себе, как о Споке, а о вас - как о Кирке. Отождествляете ли вы его некоторым образом со Споком, а себя с Кирком? Повлияла ли дружба Кирка и Спока на ваши отношения с м-ром Нимоем, и если да, то как?

4. There are many people all over the world who admire and love you, but they aren't really able to help you, if you face problems. And popularity also means a lot of intrusive attention. What do you feel about it? Does (did) the thought about all these people help you through difficult times, or disturb you?
Многие люди по всему миру восхищаются вами и любят вас, но они не могут оказать реальную помощь, когда вы сталкиваетесь с проблемами. И популярность также означает много назойливого внимания. Как вы к этому относитесь? Мысль обо всех этих людях поддерживает (поддерживала) вас в трудные времена или беспокоит вас?

5. On one of the conventions Leonard Nimoy said that you've read Kirk/Spock fanfiction, and that you keep a stack under you bed.
So, have you? And do you?
На одном из конвентов Леонард Нимой сказал, что вы читали фанфикшн по К/С и что вы храните стопку под кроватью. Это правда?

6. Nowadays dreams about space travel have lost their intensity. Why do you think it happened? Will the situation change in the future? Would you like that the future Star Trek movies approached the theme of losing our dreams about space from the point of view of the 23rd century?
Сейчас мечты о космических путешествиях потеряли интенсивность. Как вы считаете, почему это произошло? Изменится ли ситуация в будущем? Вы бы хотели, чтобы в будущих фильмах по Стар Треку обыграли тему утраты нашего "мечтательного настроя" с точки зрения 23 века?

Предлагаю для начала обсудить вопросы. Возможно, нужно изменить формулировки, исправить ошибки, что-то убрать, а что-то добавить. Предлагайте свои вопросы)).
Также нужно подумать, что мы расскажем о себе. Не очень много, парой абзацев.

Запись продублирую в Шатнимовском и КСном сообществах.

Вопрос: Итак, как вам в целом идея?

1. Я за!		84	(91.3%)
2. Против.		2	(2.17%)
3. Нечем более заняться?		4	(4.35%)
4. Хочу тыцнуть кнопочку.		2	(2.17%)
Всего:		92

@темы: Вопросы

Comments

[Alisa060290]

Но вулканец же. помнится, в сериале данный вулканец и не такое выкидывал, когда бывал не вполне вменяем

Точно,у меня народ,который TOS стал смотреть после ST11 говорит,что Спок в сериале страстнее целуется чем Зак-Спок)))))

[Verit]

Isanbet
ммм... Каким образом?) Здесь есть американцы 50-х годов выпуска?)
причем тут?

Тут же люди разных возрастов. )) И кто-то как раз в молодости-юности (детстве?.. оО) заинтересовался/полюбил ТОС. Это могло прийтись на 90е годы, например.

ну, теоретически если))

[Alisa060290]

ммм... Каким образом?) Здесь есть американцы 50-х годов выпуска?)

Ну не совсем здесь,но моя мама где-то видела в детстве их,и много лет мечтала вновь посмотреть,но не суть важна))))

[semiautomagic]

Isanbet
поддерживаю! особенно про объединение звучит замечательно... мы тут почти Федерация планет...
*хехе.

[Alisa060290]

Тут же люди разных возрастов. )) И кто-то как раз в молодости-юности (детстве?.. оО) заинтересовался/полюбил ТОС. Это могло прийтись на 90е годы, например.

Во точно)))

[kerry-lla]

Isanbet точное количество никто не собирается писать - оно все время меняется)

[Verit]

Alisa060290
ну, если ТОС у нас не показывали (но вроде на некоторых каналах, кажется, не в России - да?), то фильмы показывали. у меня тоже отец что-то знал-слышал)

[Brand Bariman]

Alisa060290 определенно.

[Луче Чучхе]

Isanbet Всё-таки идея о вопросах от всего ТОС-нутого народа - не столь плоха.
Дело в том, что мы совершенно не готовы выступать организаторами такого массового мероприятия, как "вопросы от всего ТОСонутого народа". Наша инициатива носит скорее частный характер. ))) Давайте лучше ограничимся дайри, бОльшие масштабы меня как-то пугают. ))))

[Луче Чучхе]

А потом желающие придумают еще вопросы (думаю, это не будет проблемой))) и организуют "объединение". ))))

[Alisa060290]

Verit, моя мама как-то очень давно где-то видела,но не помнит где. А я TOS в 90-х видела по каналу в Финляндии,который у меня ловил на даче,я ничего не понимала,но нравилось))))) Тем более тогда TNG показывали у нас)))))

[loony_spectre]

Я с ТОСом тоже познакомился в середине 90-х, но не по фильмам, а по книгам, некоторое количество которых тогда издали.

[Isanbet]

поддерживаю! особенно про объединение звучит замечательно... мы тут почти Федерация планет...

Давайте лучше ограничимся дайри, бОльшие масштабы меня как-то пугают. ))))

Кто-то тут уже говорил, что будет интереснее Шатнеру и Нимою отвечать на вопросы большого сообщества. Да и вообще выглядеть будем солиднее с этой точки зрения.

[Verit]

Меня вот тоже пугают большие масштабы. )
Наверное, меня пугают холивары (больше народу - больше вероятность), ну и вообще... люди, когда их много, не со всеми договориться можно. Ага.

[Нари]

Verit

Я первую ТОСовскую полнометражку посмотрела в конце 80-х в видеосалоне. Россия, Горький (тогда еще), что-то мне было совсем немного лет... Правда, продолжения не последовало, но что показывали - факт.

[Verit]

Нари
ну вот, примерно так бывает. )

[Гриф]

Brand Bariman
помнится, в сериале данный вулканец и не такое выкидывал, когда бывал не вполне вменяем.
Так это когда его дихлофосом травили. Ну там, всякие вирусы, телепатический контроль, хищные цветочки...


 kerry-lla отлично сказала, кстати, про сообщество.

[Луче Чучхе]

Isanbet Боюсь, в случае перерастания частной инициативы в нечто масштабное, мне придется из процесса самоисключиться.
И свои вопросы отправлять в индивидуальном порядке. ((( Эта перспектива меня совсем не радует.

[Brand Bariman]

 Гриф ну, перспектива сыграть в ящик - особенно коллективная перспектива - на него тоже дивным образом воздействовала. равно как и то, что касалось его очень личного.

[loony_spectre]

Может, нам сие обращение еще и на видео записать?

[Isanbet]

Isanbet Боюсь, в случае перерастания частной инициативы в нечто масштабное, мне придется из процесса самоисключиться. И свои вопросы отправлять в индивидуальном порядке. ((( Эта перспектива меня совсем не радует.

Почему так всё плохо?

[Луче Чучхе]

Isanbet Потому что я предвижу неминуемые холивары, споры, исключение "моих" вопросов в пользу каких-нибудь новых и т. д. И как один из инициаторов я обязательно буду во все это вовлечена.
Эта перспектива мне настолько неприятна, что я предпочту полностью самоустраниться.

Кроме того, мне кажется, с практической точки зрения стоит ограничиться чем-то не столь глобальным:
- меньше шансов "заговорить" все дело;
- быстрее организовывается.

[Ayumi Lemura]

Луче Чучхе

А мне бы хотелось знать, как они представляют свою "идеальную роль", т. е. если отпустить фантазию на волю - что это за персонаж, это фильм или сериал, о чем он и т. д.

мне этот вопрос очень понравился. Действительно, интересно.

Луче, не боись! Мы же с тобой )) Отдуваться тоже вместе будем. Есть какие-то вопросы, которые ты не хочешь задавать от лица всех нас? Вроде ни один из представленных вопросов еще категорически не отбрасывался

[Isanbet]

Кроме того, мне кажется, с практической точки зрения стоит ограничиться чем-то не столь глобальным: - меньше шансов "заговорить" все дело; - быстрее организовывается.

Да, но Вы решили выложить всё это на общее обсуждение. А значит, чего-то такого, с обсуждениями, и добивались. Иначе бы уже отправили

[Verit]

Луче, не боись! Мы же с тобой )) Отдуваться тоже вместе будем. Есть какие-то вопросы, которые ты не хочешь задавать от лица всех нас? Вроде ни один из представленных вопросов еще категорически не отбрасывался
не, лично я тут поддерживаю Луче. ((
Сейчас-то да - но здесь достаточно небольшое кол-во людей, комфортная обстановка (на мой взгляд), многие друг друга знают или хотя бы пересекаются. Не, я не спорю, что многие знают людей и с других ресурсов, я ничьих достоинств ни в коем случае не оспариваю ))) Здесь важно не то, что люди, а что их много. Люди - потенциальные и вероятные споры-холивары-проч.

А мне бы хотелось знать, как они представляют свою "идеальную роль", т. е. если отпустить фантазию на волю - что это за персонаж, это фильм или сериал, о чем он и т. д.
мм.
Do you have some kind of a "perfect role"? What is it - a movie or a TV-series (or maybe it's a play), what kind of character do you play, when and where is it all situated, what it's about, what is the great idea?
примерно?

[semiautomagic]

Луче Чучхе
мне кажется, вы нас не совсем правильно поняли....

про вопросы никто не говорит - собирать их со всех и так далее (мне вот, например, ничего добавить не хочется.. в принципе то, что уже успели сообразить, укладывается в рамки... плюс хочу добавить свой голос для тяжеловесности, если никто не возражает)....
вам жалко потом поделиться ответами с остальными? предвидите холивары по этому поводу?.... ну так пусть они там вдохновляются примером (если ответы будут!!) и тоже что-то пишут.. это же уже будет совсем классно (имхо, конечно, ибо я наивен аки Кирк)

а вот тут: Можно кратко дать инфу что более тысячи человек (а их столько наберётся!). Более необходима информация о том, что это люди с разных государств, объединенных русским языком и ТОСом.
ни слова врак, не все ведь треккеры зафиксированы цифрами здесь или на других сайтах.. есть моя мама, которая любит очень этот сериал, но никогда в сеть с этим не полезет и так далее... отклика гораздо больше, чем его слышно, ну и что?
а вот про то, что нас объединил ТОС (ну и русский, разумется), мне думается, очень стоит упомянуть....


собственно, моя мысль состояла в этом, жаль, что оно вдохновило вас только самоустраниться.
до Федерации планет нам слишком далеко, пожалуй...

[Ayumi Lemura]

Я не вижу повода для холивара. Сейчас мы тут еще немного потреплемся, может еще несколько вопросов добавятся к тем, что в записи. Потом делаем список и отправляем письмо. Складываем лапки и ждем ответа. Где тут могут быть недовольные? Мол, жж-треккеры или с форума возмутятся, что их не спросили? Ну так а зачем спрашивать? (Мы ж не разрешения спрашиваем) Зато потом мы поделимся результатом со всеми.

[Луче Чучхе]

Ayumi Lemura Отдуваться тоже вместе будем.
Я бы предпочла не отдуваться. )))

Isanbet значит, чего-то такого, с обсуждениями, и добивались. Иначе бы уже отправили
Да, но не с обсуждениями всея фандома!

Здесь мы все друг друга знаем, тут комфортно, тут по домашнему...
Давайте не будем это портить тягой к чему-то огромному. Больше - не всегда лучше. И это именно тот случай.
Тем более огромное еще успеется.

[Луче Чучхе]

Do you have some kind of a "perfect role"? What is it - a movie or a TV-series (or maybe it's a play), what kind of character do you play, when and where is it all situated, what it's about, what is the great idea?
примерно?
Ага.

[Verit]

Ayumi Lemura
ну так нет, страх холиваров-массового обсуждения-etc был именно в плане "отнести вопросы на растерзание обсуждение всему интернету". )