Письмо Шатнеру и Нимою

[bbgon]

Нам с Луче Чучхе и Verit пришла в голову идея написать письма Шатнеру и Нимою. Мы хотим задать им по несколько вопросов, рассказать о нас, о нашем ТрекКоне и надеяться на ответ. Возможно, если письмо будет отправлено от имени достаточно большого количества народа, они нам ответят.

Предложенные вопросы:
Нимою:

1. You've played a part in a great deal of movies and TV-series. Is there any character you've played that resembles you most of all?
Вы сыграли множество ролей в кино и на телевидении. Какой из сыгранных вами персонажей похож на вас больше всего?

2. In which movie or TV-series did you have the most freedom in creating and developing the character you played?
В каком фильме или сериале вам была дана наибольшая свобода в плане создания и развития вашего персонажа?

3. On one of the conventions Mr. Shatner said that he had invited you to guest-star on Boston Legal. Is that true? If you refused, why? If you weren't invited, would you like the idea of playing together with Mr. Shatner on Boston Legal?
На одном из конвентов м-р Шатнер сказал, что он приглашал вас сыграть эпизодическую роль в Бостон Лигал. Это правда? Если вы отказались, почему? Если вы не были приглашены, то понравилась ли бы вам идея сыграть вместе с м-ром Шатнером в БЛ?

4. Nowadays dreams about space travel have lost their intensity. Why do you think it happened? Will the situation change in the future? Would you like if the future Star Trek movies approached the theme of losing our dreams about space from the point of view of the 23rd century? What would Spock think about it?
Сейчас мечты о космических путешествиях потеряли интенсивность. Как вы считаете, почему это произошло? Изменится ли ситуация в будущем? Вы бы хотели, чтобы в будущих фильмах по Стар Треку обыграли тему утраты нашего "мечтательного настроя" с точки зрения 23 века? Каково было бы мнение Спока об этом?

5. You've said that there are some similarities between you and Spock. Sometimes you refer to yourself as if you were Spock and to Mr. Shatner as if he was Kirk. So, if in some ways you identify yourself with Spock, what part of Shatner is, in some way, Kirk to you? Did the friendship between Kirk and Spock influence your relationship with Mr. Shatner, and if so, how?
Вы говорили, что между вами и Споком много общего. Иногда вы говорите о себе, как если бы вы были Споком, а о м-ре Шатнере - как о Кирке. То есть, если вы некоторым образом отождествляете себя со Споком, насколько вы воспринимаете Шатнера как Кирка? Повлияла ли дружба Кирка и Спока на ваши отношения с м-ром Шатнером, и если да, то как?

6. There are many people all over the world who admire and love you, but they aren't really able to help you, if you face problems. And popularity also means a lot of intrusive attention. What do you feel about it? Does (did) the thought about all these people help you through difficult times, or disturb you?
Многие люди по всему миру восхищаются вами и любят вас, но они не могут оказать реальную помощь, когда вы сталкиваетесь с проблемами. И популярность также означает много назойливого внимания. Как вы к этому относитесь? Мысль обо всех этих людях поддерживает (поддерживала) вас в трудные времена или беспокоит вас?

Шатнеру:
1. You make an impression of a person who lives in the present moment and maybe the nearest future. What do you feel about the past? Doesn't it bother you that during the conversations with fans you must always look back?
Does Star Trek mean only the past for you, or you see it as a cultural phenomenon which lives in the present, because new people keep discovering it for themselves?
Вы производите впечатление человека, который живет настоящим и, может быть, ближайшим будущим. Как вы относитесь к прошлому? У вас не вызывает раздражения, что в общении с фанатами вам постоянно приходится обращаться к прошлому?
Стар Трек для вас означает только прошлое, или вы видите его как культурное явление, которое существует в настоящем, потому что новые люди продолжают открывать его для себя?

2. What parts of your personality show up in characters of James T. Kirk, T.J. Hooker and Denny Crane? What is the balance between them?
Какие части вашей личности проявляются в Джеймсе Т. Кирке, Т.Дж.Хукере и Дэнни Крейне? Как они соотносятся?

3. Mr.Nimoy said that there are some similarities between himself and Spock, and sometimes he refers to himself as Spock and to you as Kirk. Do you in some ways identify him with Spock, and yourself with Kirk? Did the friendship between Kirk and Spock influence your relationship with Mr. Nimoy, and if so, how?
М-р Нимой говорил, что между ним и Споком много общего, и иногда он говорит о себе, как о Споке, а о вас - как о Кирке. Отождествляете ли вы его некоторым образом со Споком, а себя с Кирком? Повлияла ли дружба Кирка и Спока на ваши отношения с м-ром Нимоем, и если да, то как?

4. There are many people all over the world who admire and love you, but they aren't really able to help you, if you face problems. And popularity also means a lot of intrusive attention. What do you feel about it? Does (did) the thought about all these people help you through difficult times, or disturb you?
Многие люди по всему миру восхищаются вами и любят вас, но они не могут оказать реальную помощь, когда вы сталкиваетесь с проблемами. И популярность также означает много назойливого внимания. Как вы к этому относитесь? Мысль обо всех этих людях поддерживает (поддерживала) вас в трудные времена или беспокоит вас?

5. On one of the conventions Leonard Nimoy said that you've read Kirk/Spock fanfiction, and that you keep a stack under you bed.
So, have you? And do you?
На одном из конвентов Леонард Нимой сказал, что вы читали фанфикшн по К/С и что вы храните стопку под кроватью. Это правда?

6. Nowadays dreams about space travel have lost their intensity. Why do you think it happened? Will the situation change in the future? Would you like that the future Star Trek movies approached the theme of losing our dreams about space from the point of view of the 23rd century?
Сейчас мечты о космических путешествиях потеряли интенсивность. Как вы считаете, почему это произошло? Изменится ли ситуация в будущем? Вы бы хотели, чтобы в будущих фильмах по Стар Треку обыграли тему утраты нашего "мечтательного настроя" с точки зрения 23 века?

Предлагаю для начала обсудить вопросы. Возможно, нужно изменить формулировки, исправить ошибки, что-то убрать, а что-то добавить. Предлагайте свои вопросы)).
Также нужно подумать, что мы расскажем о себе. Не очень много, парой абзацев.

Запись продублирую в Шатнимовском и КСном сообществах.

Вопрос: Итак, как вам в целом идея?

1. Я за!		84	(91.3%)
2. Против.		2	(2.17%)
3. Нечем более заняться?		4	(4.35%)
4. Хочу тыцнуть кнопочку.		2	(2.17%)
Всего:		92

@темы: Вопросы

Comments

[Isanbet]

Без юмора нельзя, я думаю. Шатнер и Нимой оценят такое. Наверное, надо оставить, но таки перефразировать. Сейчас это выглядит слишком серъёзно.

[bbgon]

голосуем!

[Alisa060290]

Нари, спасиб,помню я историю с велосипедом.Луче Чучхе,как же так. Теперь понятно,почему Кирк так хорошо сыграл,когда увидел Спока,может и по Нимою скучал))))

[kerry-lla]

Наша дайри-тусовка не единственный русский фэндом (правильно выражаюсь?) по ТОСу. Есть еще народ на треккер.ру, на ЖЖ... Можем послать от нашего сообщества, это будет корректно, а не "от всего российского народа"(с) (еще корректнее было бы, если бы в голосовании был пункт "нет", а то "посылать по-любому" можно только от своего имени - может занудствую, я-то проголосовала "за", но думаю, это важно).
А что касается 11-го фильма, больше волнует взорванный Вулкан, и как Нимой это позволил другой вопрос, что у него и не спрашивали.

[Mira Melledain]

Э... голосовалка-то не работает.

[Луче Чучхе]

kerry-lla Мы уже думаем от сообщества отправлять, поскольку мы здесь многонациональны и "многостранны", а сообщество - единственное, что нас объединяет.

[bbgon]

kerry-lla

а то "посылать по-любому" можно только от своего имени

как минимум мы трое (я, Луче и Верит) письмо бы послали, вопрос только в количестве присоединившихся))

Можем послать от нашего сообщества, это будет корректно

да, конечно. но если мы расскажем о массовости нашего фандома, то ответ получим с большей вероятностью))


Что мы расскажем о нашем фандоме и трекконе?

[Isanbet]

Про Вулкан то спросить можно, но раз Нимой поддерживает идею эмоционального перелома Спока-Квинто... А ведь именно гибель планеты и матери с отцом стали причиной перелома

[Mira Melledain]

На треккер.ру обязательно надо запостить, там штаб КОНа и десятки активистов, которые сюда не ходят, как-никак.

[Alisa060290]

1) Ему нравится линия с Ухурой и он завидует Квинто (хотя один раз и добавил, что их отношения не такие страстные, как понфарр).

Правда? А я смотрела одно интервью с ним,он там кажется был не очень рад,но я вам верю. Ну Нимой молодец,а то мне порой кажется,что мне одной нравится линия Спок-Ухура)))

[Луче Чучхе]

Mira Melledain Мы отправляем не от "всея русского фандома".
Если мы еще с ними начнем согласовывать вопросы...

[Brand Bariman]

имхо, вопрос про фикшен в этом виде не тактичен.
вы не находите, что было бы разумнее изменить формулировку на: читали ли вы фанфикшен по Треку, как вы относитесь к такому явлению вообще и использованию в нем ваших героев в частности?
все остальное вполне замечательно.
кстати, меня тоже интересует, как Нимоя уломали на 11й фильм?
между прочим, как по мне, так в 11м фильме весьма эмоционально выглядят ОБА Спока.

[Гриф]

А что касается 11-го фильма, больше волнует взорванный Вулкан, и как Нимой это позволил другой вопрос, что у него и не спрашивали.

Я думал предложить этот вопрос, но потом тоже вспомнил, что у него и не спрашивали.
Про Ухуру: ну не верю, что нельзя было обойтись "поцелуем" пальцами. Да, молодой, да, горячий. Но вулканец же.

[Луче Чучхе]

Люююди, предлагайте еще интересные вопросы. )))
Желательно что-нибудь такое, на что они еще не отвечали.

[Луче Чучхе]

кстати, меня тоже интересует, как Нимоя уломали на 11й фильм?
Он говорил, что ему понравился сценарий, то, как был прописан Спок и та роль, которую предложили ему самому.

Про фанфикшен они знают, Нимой знает о К/С (собственно, в ответ на вопрос о том, знает ли он о К/С и читал ли он его, он и пошутил насчет Шатнера - тот, мол, точно читал).
Собственно, в чем суть - они очень, очень, очень забавно препираются и в шутку говорят друг о друге невесть что. Нимой сделал подачу, мы передаем ее Шатнеру - по идее тот должен как-то забавно отшутиться.

[Verit]

Brand Bariman
имхо, вопрос про фикшен в этом виде не тактичен.
вы не находите, что было бы разумнее изменить формулировку на: читали ли вы фанфикшен по Треку, как вы относитесь к такому явлению вообще и использованию в нем ваших героев в частности?
это другой вопрос. )))
здесь именно стеб над фразой Нимоя. )

Кстати, вполне вероятно, что если не Шатнер, то Нимой читал. Издавались же New Voyages (а там фанфики из фанзинов) в 1975 (вроде) году. Все актеры к ним предисловия писали. Шатнер мог и не прочесть, но Нимой с его дотошностью... и ведь ему хороший рассказ достался там. ))

Ну, не знаю, Спок-Нимой выглядел достаточно... умиротворенным жизнью, если можно так сказать про че-- вулканца, который все-все потерял. Но я за 11й и про 11й отвечать не буду, увольте. ))

[Alisa060290]

Про Ухуру: ну не верю, что нельзя было обойтись "поцелуем" пальцами. Да, молодой, да, горячий. Но вулканец же.

Ну поцелуи были невинные)))))
Ну можно их спросить кто,по их мнению,лучше всего из актеров похожы на оригинальных(не считая Криса и Зака).

[Гриф]

так в 11м фильме весьма эмоционально выглядят ОБА Спока.

Вот-вот. И Сарек.

Еще хотелось бы знать ответ на вопрос, не жалко ли Нимою той наивной, романтической, доброй атмосферы ТОСа, которую не сумели/не захотели показать в 11 фильме. Вместо призывов к светлому и доброму весь фильм бегают и стреляют. Но я осознаю, что этот вопрос субъективен, а если задать его от сообщества, вообще наталкивает на мысль, что "никому из них фильм не понравился", а это не так.

[Луче Чучхе]

А мне бы хотелось знать, как они представляют свою "идеальную роль", т. е. если отпустить фантазию на волю - что это за персонаж, это фильм или сериал, о чем он и т. д.

[Isanbet]

В общем-то и в ТОСе немало серий-разборок, бешенных злодеев, вспыливших главгеров и т. д.

[kerry-lla]

BBGON

Что мы расскажем о нашем фандоме и трекконе?

дадим ссылку)))
Нужно написать, что сообщество посвящено ТОСу, но в нем обсуждаются и полнометражки, включая новый 11-й.
Что нас много (судя по профилю, сейчас ровно 200). Хотя для них это наверное не много. Ну тогда рассказать, что большинство из нас не так давно увидели ТОС (2-4 года), и половина в этом году, благодаря 11-му фильму, заинтересовавшись истоками. И что те, кто посмотретрели ТОС, в основном становятся его фанатами и что у нас девиз "тосонулся сам - тосони другого". И что мы знаем наверняка - классический ТОС вполне в состоянии увлечь нынешнее поколение: они там в Америке сильно сомневались в этом, пытаясь создать 11-й более модерновый, а мы - современные, но свежетреканутые - знаем наверняка. Думаю, им - мэтрам, которые иногда чувствуют себя динозаврами - это будет важно. Ведь это происходит на всем русскоязычном пространстве, а это 1/6 суши, черт побери. Что мы хотим знать людей, которых любим, и потому задаем им вопросы.

[Verit]

kerry-lla
мне нравится.

Но стоит упомянуть, что есть и ветераны, которые давно знают и все еще очень любят. ))

[Alisa060290]

Вот-вот. И Сарек.

Меня больше удивил не Спок,а как раз Сарек.

Вместо призывов к светлому и доброму весь фильм бегают и стреляют. Но я осознаю, что этот вопрос субъективен, а если задать его от сообщества, вообще наталкивает на мысль, что "никому из них фильм не понравился", а это не так.

Я надеюсь,что они в сиквеле покажут что-нибудь в стиле TOS,хоть чуть-чуть,напомнят,что они все-таки ученые))))))

[Луче Чучхе]

kerry-lla Постоянных читателей 278. )))

VeritПравда, наше "давно" начинается в 90-х, потому что до этого ТОС у нас не показывали.

[Verit]

Луче Чучхе
ну, да. ))

[Alisa060290]

kerry-lla , отлично сказано))))

[Brand Bariman]

Гриф

не верю, что нельзя было обойтись "поцелуем" пальцами. Да, молодой, да, горячий. Но вулканец же.

помнится, в сериале данный вулканец и не такое выкидывал, когда бывал не вполне вменяем.

Вот-вот. И Сарек.

так и я о том. и Сарек туда же. с другой стороны, ситуация там весьма ненормальная. и если еще вспомнить, что вулканцы - это нация, которая не привыкла к поражениям, которые на возможность своей нелогичной гибели реагируют изумлением, то все вполне объяснимо.

Verit

здесь именно стеб над фразой Нимоя. )

понятно. тогда я пас.

[Alisa060290]

И я бы еще добавила,что кто-то вырос на TOS))))))

[Isanbet]

Всё-таки идея о вопросах от всего ТОС-нутого народа - не столь плоха. Всё равно ответы разойдутся по сайтам. Их будут читать все. Так что может и не стоит писать точное количество. Можно кратко дать инфу что более тысячи человек (а их столько наберётся!). Более необходима информация о том, что это люди с разных государств, объединенных русским языком и ТОСом.

[Isanbet]

И я бы еще добавила,что кто-то вырос на TOS))))))

ммм... Каким образом?) Здесь есть американцы 50-х годов выпуска?)