Глава 4.
Дворец Хана Великого, Чандигарх, Индия
6 ноября 1992 года
Перевалило далеко за полночь, но Хан вовсе не был уставшим. Одно из особо ценных преимуществ высшего существа заключалось в том, что ему требовалось очень мало времени на сон; чтобы функционировать на пике своих способностей, сверхчеловеку хватало всего двух или трёх часов отдыха раз в сутки. Это, по его мнению, было так, как и должно было быть. Хану предстояло совершить слишком многое, чтобы тратить часы своей жизни на бездеятельную дремоту.
читать дальше - Будь осторожен, мой друг! – предостерёг он Хоакина. Мужчины бились в спарринге в хорошо оборудованном современном тренажерном зале дворца. Пот блестел на мускулистой груди Хана. Он атаковал верного телохранителя тренировочным мечом из ротанга, иначе называемом соти, а тот защищался марати – закалённой в огне бамбуковой палкой с тяжёлыми деревянными шарами на обоих концах. Они кружили на толстых матах друг вокруг друга, оттачивая мастерство в гатка - многовековом боевом искусстве жестоких предков-сикхов Хана. Он изучил гатка ещё в детстве и предпочитал эту форму упражнений, особенно, когда его разум был взбудоражен, как сегодня.
Почему нет новостей от команды розыска? - задавался вопросом Хан. К этому времени его агенты уже должны были сообщить о захвате Гэри Севена и Роберты Линкольн. Неужели в Лондоне что-то пошло не по сценарию?
Он нанёс скользящий удар мечом по Хоакину, который ловко поставил блок бамбуковым шестом, а затем контратаковал передним концом марати. Круглый шар "железного дерева" устремился в голову Хана, и он повернулся на пятке, едва избежав удара.
- Почти попал! - поздравил он Хоакина. - Отлично!
Даже сейчас, когда он вёл это квази-сражение против невозмутимого силача-израильтянина, Хан одновременно слушал свежий доклад леди Амент о внутренних делах Пенджаба и других мест его империи. Звуки ударов дерево о дерево перемежались чёткими словами самого элегантного из ханских советников.
- Инфляция пока что остаётся проблемой по всей стране, - говорила женщина, стоявшая всего в паре шагов от края тренировочного мата, - хотя и произошёл долгожданный приток иностранных инвестиций. Отчасти за это нужно благодарить жёсткую фискальную политику, проведённую при содействии нашего лобби в Нью-Дели. Следуя этой политике, консорциум японских и американских инвесторов подал заявку на получение разрешения на строительство и ввод в эксплуатацию новейшего автозавода подле Харьяна. Это позволило бы существенно уменьшить безработицу в том регионе. Так называемое "официальное" правительство, вероятно, поддержит проект; полагаю, мы тоже должны его одобрить.
Хан доверял суждению Амент в таких вопросах.
- Очень хорошо, - согласился он. Несмотря на энергичные движения, от одышки он не страдал. - Да будет так.
На самом деле его мысли находились далеко, и не только потому, что он полагал: великие сражения и завоевания гораздо более убедительны, чем сухие экономические выкладки. Как он мог сосредоточиться на темпах инфляции и показателях безработицы, когда в эту ночь отряд коммандос вычеркивал из уравнения его врагов в двух континентах отсюда? Он высчитал, что в Лондоне почти восемь часов, и парировал ещё один выпад Хоакина изогнутой рукоятью меча, сделанной из красного дерева. Ответный выпад был столь молниеносен, что Хоакин еле смог уклониться от просвистевшего над его головой и плечами меча.
- Великий Хан! У меня новости! – офицер службы разведки ворвалась в тренажерный зал и отвлекла Хана как раз в тот момент, когда Хоакин ткнул его концом своего оружия. Шар "железного дерева" врезался в грудь Хана, сбив с ног. Он приземлился на спину; мат лишь частично смягчил падение.
- Ваше превосходительство!
Голос Хоакина звучал положительно убито. Выронив марати там, где стоял, ошеломлённый телохранитель ринулся к Хану и протянул руку, предлагая помощь. При виде такой сверхзаботы обычно сурового мужчины Амент слегка улыбнулась, а Хан тем времененм быстро поднялся на ноги. В том месте, где массивный деревянный шар ударил по грудине, уже начал формироваться некрасивый лиловый кровоподтёк.
- Тысяча извинений, Повелитель! – голос Хоакина пресёкся. Его бесстрастное лицо было нехарактерно взволнованным. - Я не хотел…
Хан отмахнулся от извинений верного слуги так же, как проигнорировал улыбку Амент, обратив всё своё внимание на вновь прибывшую.
- Говори, - приказал он на английском языке, чтобы дежать свои секреты в тайне от ушей местных уроженцев – дворцовой челяди и прочего обслуживающего персонала. – Вести из Лондона?
Офицер службы разведки - азиатка по имени Сюзетт Линг, знакомая Хану ещё по детству в Кризалисе – неловко переминалась с ноги на ногу. Хан сразу догадался, что новости плохие.
- Большая часть команды розыска застигнута взрывом на месте операции. Пока неясно, сколько выжило.
Хан помрачнел, на этот раз потрясённый столь ужасной катастрофой.
- А цели?
- Судьба старшего американца неизвестна, - ответила Линг, - но мы знаем совершенно точно, что женщина покинула здание до того, как оно разрушилось.
Сюзетт кинула нервный взгляд на ротанговый меч, всё ещё зажатый в руке Хана.
- Её нынешнее местонахождение также неизвестно.
Опасения офицера были напрасны - ей не надо было бояться гнева Хана. Лидер, действительно стоящий выше других, не станет тратить ярость на наказание гонца. Нет, Хан сохранил и гнев, и досаду для фактической причины своего нынешнего провала: Гэри Севена и его неутомимой мисс Пятницы.
Чёрт бы их побрал! – в сердцах сказал себе Хан. Схватив соти обеими руками, он переломил меч пополам, и резкий щелчок гулким эхом прокатился по просторному залу. Долго я ещё буду мириться с вмешательством Их Самодовольств? В подобном шаге не было бы необходимости: несколько лет назад он любезно предложил Севену и мисс Линкольн соглашение о перемирии, пообещав оставить их в покое при условии, что они не будут вставать на пути его неизбежного прихода к власти. Несмотря на этот жест доброй воли, несносная парочка грубо растоптала протянутую оливковую ветвь, вновь и вновь встревая в дела, их не касающиеся. Относительно недавняя попытка Роберты Линкольн сорвать запуск "Утренней звезды" была последним звеном нескончаемой цепи подобных наглых попыток, совершённых этими ханжами - бывшими союзниками Хана. Теперь весна, и корни неглубоки у сорных трав, - думал он, вспоминая бессмертную мудрость Шекспира, - но если их оставить, они по саду быстро разрастутся…
Холодная ярость охватила его сердце. Он бросил обломки меча на пол и раздробил их каблуком в щепки.
- Неужто никто не избавит меня от этих проклятых приставал? - язвительно пробурчал он.
На лице леди Амент с изящными чертами недоумение уступило место негодованию.
- Что это за операция, о которой вы говорите? - ледяной тон ясно демонстрировал неудовольствие женщины. - Почему я не информирована об этом?
- Не было нужды, - смягчившись, ответил Хан; он попытался успокоить обиженную недоверием советчицу. – Ваше благородство и склонность заботиться о других, дорогая леди, как нельзя лучше служат благу мира и процветанию всех, кто живёт в моём царстве. Не утруждайте себя мыслями о жестокости, оборотной стороне и первейшей необходимости власти.
Он посмотрел в поразительные янтарные глаза женщины, восхитившись, как всегда, светящимся в них острым умом.
- Позвольте мне нести этот груз совести самому, не отягощая вашу.
Эта завуалированная лесть Амент не убедила.
- Подобный устаревший сексизм, замаскированный под рыцарство, вряд ли качество лидера новой породы, - едко бросила она. - Кроме того, безрассудные авантюры вроде этой ставят под угрозу мои усилия на благо мира и процветания ваших подданных, о которых вы только что упомянули. Всемирный банк, например, чья финансовая помощь будет в значительной степени способствовать нашим планам по улучшению инфраструктуры и экономики Южной Азии, неодобрительно относится к тайным военным операциям на территории стран – его членов!
Её голос смягчился и звучал теперь скорее с печалью, нежели с гневом.
- Вы слишком облегчаете задачу тем, кто хочет выставить вас террористом в глазах остального мира.
- Может быть, и так, - скептически заметил Хан. Он терпеливо принимал осторожно выказанную Амент заботу, но только до этого момента. - Тем не менее, не стоит забывать, что, в конечном счёте, мир должен подчиниться моей воле, а не наоборот.
Он хлопнул в ладоши. Вперёд выбежал слуга с полотенцем и чистым халатом. Хан стёр пот и позволил неназванному прислужнику задрапировать его в богато расшитый шёлковый халат.
- Не всё может быть достигнуто путем дипломатии и переговоров, леди Амент. Иногда наши мечи должны говорить за нас. Это тоже путь мира.
Сюзетт Линг сделала шаг вперёд.
- Воистину так, - поспешно согласилась она, мучительно стремясь отыскать какую-нибудь хорошую новость в ворохе плохих. - На самом деле крайне мало шансов, что неудачу в Лондоне свяжут с вашим режимом, Великий Хан. Британская пресса уже повесила этот взрыв на ИРА.
Амент испустила насмешливый вздох.
- Будем благодарны хоть за эту мелочь, - с оттенком сухой иронии сказала женщина. - Чем реже мы попадаем на первые полосы, тем лучше для нас.
- Вы так считаете? – с вызовом бросил Хан. Под тщательно контролируемым внешним спокойствием пылали горькая обида и разочарование, угрожая затопить его сердце и душу желчью. - По правде говоря, я устал от таких уловок, устал сбивать всех с толку, держаться в тени и скрываться за дымовыми завесами. Я предпочёл бы идти в бой с поднятым забралом, раскрыть миру свою истинную природу и предназначение.
Однако леди Амент опять проявила осторожность.
- Нетерпеливость станет вашим роковым недостатком, Повелитель, если вы не научитесь позволять будущему идти своим собственным темпом. Напоминаю, что, несмотря на всю улучшенную генетику, наш вид по-прежнему значительно уступает по численности обыкновенным людям. Пусть уж лучше массы считают вас за своего; в иной информации нет никакой необходимости, иначе знание вашей истинной, надчеловеческой природы вполне может спровоцировать инстинктивный страх со стороны простого населения.
Внутри Хана благоразумие сразилось с эго, но, поразмыслив, он неохотно признал правоту этих мудрых слов. Как ни раздражала его необходимость скрываться за кулисами мировой политики, всемерно избегая лучей софитов, он должен был согласиться, что большая часть человечества не придёт в восторг – хуже того, испытает иррациональный ужас – при появлении генетически превосходящего класса правителей.
И в самом деле, недавние события в Индии являли собой отрезвляюще поучительный пример, который придавал немалый вес доводам Амент, думал Хан. Нынешнее правительство в благонамеренной попытке упразднить коварную кастовую систему Индии предприняло ряд действий, направленных ко благу низших каст и "неприкасаемых". Однако эти меры встретили яростное сопротивление высших каст индуистов, которые увидели в них угрозу своему привилегированному статусу и образу жизни. Многие тысячи молодых брахманов и каштриев организовали антиправительственные марши и демонстрации, а некоторые даже зашли столь далеко, что совершили в знак протеста акты самосожжения.
Старый порядок всегда сопротивляется приходу нового, говорил себе Хан. Если неразрешимые конфликты между индийскими кастами, которые основаны на взятых с потолка различиях между обычными мужчинами и женщинами, сопровождаются такой фанатической ненавистью и кровопролитием, какую же разрушительную ярость в простом человеке можно разбудить чересчур поспешным известием о том, что Хан и его раса генетически превосходят их? Лучше, пожалуй, подвести массы к осознанию этого факта постепенно.
- Ваша осторожность вполне обоснована, - признал он, кивнув головой леди Амент, который приняла эту уступку со своей обычной скромностью и изяществом. Хан сделал знак Хоакину, подзывая бдительного телохранителя к себе. Слуги сновали, убирая тренажёрный зал, и подбирали валявшиеся полотенца и оружие. - Тем не менее, будьте уверены, придёт день, когда у многострадального человечества не останется иного выбора, кроме как обратиться к нам за избавлением от бед, и что имя Хана станет известным по всей Земле и будет произноситься с трепетом.
- Конечно, мой господин, - с готовностью согласилась Амент. Вслед за Хоакином и Ханом она покинула тренажерный зал ради поджидавшего их за его пределами мира. Солнце в Чандигархе ещё не взошло, но уже скоро ночь уступит рассвету. – Это-то предопределено.
Заметки автора к главе 4. Не удивительно, что в уничтожении книжного магазина Севена обвинили Ирландскую республиканскую армию. Организованные ИРА подрывы – печальная примета Лондона начала девяностых.
То же можно сказать и о межкастовых конфликтах Индии. Как правильно заметил Хан, эта проблема стала в то время настолько серьёзной, что стоила добровольного ухода из жизни нескольким представителям протестующих высших каст.
Обзорам
Дворец Хана Великого, Чандигарх, Индия
6 ноября 1992 года
Перевалило далеко за полночь, но Хан вовсе не был уставшим. Одно из особо ценных преимуществ высшего существа заключалось в том, что ему требовалось очень мало времени на сон; чтобы функционировать на пике своих способностей, сверхчеловеку хватало всего двух или трёх часов отдыха раз в сутки. Это, по его мнению, было так, как и должно было быть. Хану предстояло совершить слишком многое, чтобы тратить часы своей жизни на бездеятельную дремоту.
читать дальше - Будь осторожен, мой друг! – предостерёг он Хоакина. Мужчины бились в спарринге в хорошо оборудованном современном тренажерном зале дворца. Пот блестел на мускулистой груди Хана. Он атаковал верного телохранителя тренировочным мечом из ротанга, иначе называемом соти, а тот защищался марати – закалённой в огне бамбуковой палкой с тяжёлыми деревянными шарами на обоих концах. Они кружили на толстых матах друг вокруг друга, оттачивая мастерство в гатка - многовековом боевом искусстве жестоких предков-сикхов Хана. Он изучил гатка ещё в детстве и предпочитал эту форму упражнений, особенно, когда его разум был взбудоражен, как сегодня.
Почему нет новостей от команды розыска? - задавался вопросом Хан. К этому времени его агенты уже должны были сообщить о захвате Гэри Севена и Роберты Линкольн. Неужели в Лондоне что-то пошло не по сценарию?
Он нанёс скользящий удар мечом по Хоакину, который ловко поставил блок бамбуковым шестом, а затем контратаковал передним концом марати. Круглый шар "железного дерева" устремился в голову Хана, и он повернулся на пятке, едва избежав удара.
- Почти попал! - поздравил он Хоакина. - Отлично!
Даже сейчас, когда он вёл это квази-сражение против невозмутимого силача-израильтянина, Хан одновременно слушал свежий доклад леди Амент о внутренних делах Пенджаба и других мест его империи. Звуки ударов дерево о дерево перемежались чёткими словами самого элегантного из ханских советников.
- Инфляция пока что остаётся проблемой по всей стране, - говорила женщина, стоявшая всего в паре шагов от края тренировочного мата, - хотя и произошёл долгожданный приток иностранных инвестиций. Отчасти за это нужно благодарить жёсткую фискальную политику, проведённую при содействии нашего лобби в Нью-Дели. Следуя этой политике, консорциум японских и американских инвесторов подал заявку на получение разрешения на строительство и ввод в эксплуатацию новейшего автозавода подле Харьяна. Это позволило бы существенно уменьшить безработицу в том регионе. Так называемое "официальное" правительство, вероятно, поддержит проект; полагаю, мы тоже должны его одобрить.
Хан доверял суждению Амент в таких вопросах.
- Очень хорошо, - согласился он. Несмотря на энергичные движения, от одышки он не страдал. - Да будет так.
На самом деле его мысли находились далеко, и не только потому, что он полагал: великие сражения и завоевания гораздо более убедительны, чем сухие экономические выкладки. Как он мог сосредоточиться на темпах инфляции и показателях безработицы, когда в эту ночь отряд коммандос вычеркивал из уравнения его врагов в двух континентах отсюда? Он высчитал, что в Лондоне почти восемь часов, и парировал ещё один выпад Хоакина изогнутой рукоятью меча, сделанной из красного дерева. Ответный выпад был столь молниеносен, что Хоакин еле смог уклониться от просвистевшего над его головой и плечами меча.
- Великий Хан! У меня новости! – офицер службы разведки ворвалась в тренажерный зал и отвлекла Хана как раз в тот момент, когда Хоакин ткнул его концом своего оружия. Шар "железного дерева" врезался в грудь Хана, сбив с ног. Он приземлился на спину; мат лишь частично смягчил падение.
- Ваше превосходительство!
Голос Хоакина звучал положительно убито. Выронив марати там, где стоял, ошеломлённый телохранитель ринулся к Хану и протянул руку, предлагая помощь. При виде такой сверхзаботы обычно сурового мужчины Амент слегка улыбнулась, а Хан тем времененм быстро поднялся на ноги. В том месте, где массивный деревянный шар ударил по грудине, уже начал формироваться некрасивый лиловый кровоподтёк.
- Тысяча извинений, Повелитель! – голос Хоакина пресёкся. Его бесстрастное лицо было нехарактерно взволнованным. - Я не хотел…
Хан отмахнулся от извинений верного слуги так же, как проигнорировал улыбку Амент, обратив всё своё внимание на вновь прибывшую.
- Говори, - приказал он на английском языке, чтобы дежать свои секреты в тайне от ушей местных уроженцев – дворцовой челяди и прочего обслуживающего персонала. – Вести из Лондона?
Офицер службы разведки - азиатка по имени Сюзетт Линг, знакомая Хану ещё по детству в Кризалисе – неловко переминалась с ноги на ногу. Хан сразу догадался, что новости плохие.
- Большая часть команды розыска застигнута взрывом на месте операции. Пока неясно, сколько выжило.
Хан помрачнел, на этот раз потрясённый столь ужасной катастрофой.
- А цели?
- Судьба старшего американца неизвестна, - ответила Линг, - но мы знаем совершенно точно, что женщина покинула здание до того, как оно разрушилось.
Сюзетт кинула нервный взгляд на ротанговый меч, всё ещё зажатый в руке Хана.
- Её нынешнее местонахождение также неизвестно.
Опасения офицера были напрасны - ей не надо было бояться гнева Хана. Лидер, действительно стоящий выше других, не станет тратить ярость на наказание гонца. Нет, Хан сохранил и гнев, и досаду для фактической причины своего нынешнего провала: Гэри Севена и его неутомимой мисс Пятницы.
Чёрт бы их побрал! – в сердцах сказал себе Хан. Схватив соти обеими руками, он переломил меч пополам, и резкий щелчок гулким эхом прокатился по просторному залу. Долго я ещё буду мириться с вмешательством Их Самодовольств? В подобном шаге не было бы необходимости: несколько лет назад он любезно предложил Севену и мисс Линкольн соглашение о перемирии, пообещав оставить их в покое при условии, что они не будут вставать на пути его неизбежного прихода к власти. Несмотря на этот жест доброй воли, несносная парочка грубо растоптала протянутую оливковую ветвь, вновь и вновь встревая в дела, их не касающиеся. Относительно недавняя попытка Роберты Линкольн сорвать запуск "Утренней звезды" была последним звеном нескончаемой цепи подобных наглых попыток, совершённых этими ханжами - бывшими союзниками Хана. Теперь весна, и корни неглубоки у сорных трав, - думал он, вспоминая бессмертную мудрость Шекспира, - но если их оставить, они по саду быстро разрастутся…
Холодная ярость охватила его сердце. Он бросил обломки меча на пол и раздробил их каблуком в щепки.
- Неужто никто не избавит меня от этих проклятых приставал? - язвительно пробурчал он.
На лице леди Амент с изящными чертами недоумение уступило место негодованию.
- Что это за операция, о которой вы говорите? - ледяной тон ясно демонстрировал неудовольствие женщины. - Почему я не информирована об этом?
- Не было нужды, - смягчившись, ответил Хан; он попытался успокоить обиженную недоверием советчицу. – Ваше благородство и склонность заботиться о других, дорогая леди, как нельзя лучше служат благу мира и процветанию всех, кто живёт в моём царстве. Не утруждайте себя мыслями о жестокости, оборотной стороне и первейшей необходимости власти.
Он посмотрел в поразительные янтарные глаза женщины, восхитившись, как всегда, светящимся в них острым умом.
- Позвольте мне нести этот груз совести самому, не отягощая вашу.
Эта завуалированная лесть Амент не убедила.
- Подобный устаревший сексизм, замаскированный под рыцарство, вряд ли качество лидера новой породы, - едко бросила она. - Кроме того, безрассудные авантюры вроде этой ставят под угрозу мои усилия на благо мира и процветания ваших подданных, о которых вы только что упомянули. Всемирный банк, например, чья финансовая помощь будет в значительной степени способствовать нашим планам по улучшению инфраструктуры и экономики Южной Азии, неодобрительно относится к тайным военным операциям на территории стран – его членов!
Её голос смягчился и звучал теперь скорее с печалью, нежели с гневом.
- Вы слишком облегчаете задачу тем, кто хочет выставить вас террористом в глазах остального мира.
- Может быть, и так, - скептически заметил Хан. Он терпеливо принимал осторожно выказанную Амент заботу, но только до этого момента. - Тем не менее, не стоит забывать, что, в конечном счёте, мир должен подчиниться моей воле, а не наоборот.
Он хлопнул в ладоши. Вперёд выбежал слуга с полотенцем и чистым халатом. Хан стёр пот и позволил неназванному прислужнику задрапировать его в богато расшитый шёлковый халат.
- Не всё может быть достигнуто путем дипломатии и переговоров, леди Амент. Иногда наши мечи должны говорить за нас. Это тоже путь мира.
Сюзетт Линг сделала шаг вперёд.
- Воистину так, - поспешно согласилась она, мучительно стремясь отыскать какую-нибудь хорошую новость в ворохе плохих. - На самом деле крайне мало шансов, что неудачу в Лондоне свяжут с вашим режимом, Великий Хан. Британская пресса уже повесила этот взрыв на ИРА.
Амент испустила насмешливый вздох.
- Будем благодарны хоть за эту мелочь, - с оттенком сухой иронии сказала женщина. - Чем реже мы попадаем на первые полосы, тем лучше для нас.
- Вы так считаете? – с вызовом бросил Хан. Под тщательно контролируемым внешним спокойствием пылали горькая обида и разочарование, угрожая затопить его сердце и душу желчью. - По правде говоря, я устал от таких уловок, устал сбивать всех с толку, держаться в тени и скрываться за дымовыми завесами. Я предпочёл бы идти в бой с поднятым забралом, раскрыть миру свою истинную природу и предназначение.
Однако леди Амент опять проявила осторожность.
- Нетерпеливость станет вашим роковым недостатком, Повелитель, если вы не научитесь позволять будущему идти своим собственным темпом. Напоминаю, что, несмотря на всю улучшенную генетику, наш вид по-прежнему значительно уступает по численности обыкновенным людям. Пусть уж лучше массы считают вас за своего; в иной информации нет никакой необходимости, иначе знание вашей истинной, надчеловеческой природы вполне может спровоцировать инстинктивный страх со стороны простого населения.
Внутри Хана благоразумие сразилось с эго, но, поразмыслив, он неохотно признал правоту этих мудрых слов. Как ни раздражала его необходимость скрываться за кулисами мировой политики, всемерно избегая лучей софитов, он должен был согласиться, что большая часть человечества не придёт в восторг – хуже того, испытает иррациональный ужас – при появлении генетически превосходящего класса правителей.
И в самом деле, недавние события в Индии являли собой отрезвляюще поучительный пример, который придавал немалый вес доводам Амент, думал Хан. Нынешнее правительство в благонамеренной попытке упразднить коварную кастовую систему Индии предприняло ряд действий, направленных ко благу низших каст и "неприкасаемых". Однако эти меры встретили яростное сопротивление высших каст индуистов, которые увидели в них угрозу своему привилегированному статусу и образу жизни. Многие тысячи молодых брахманов и каштриев организовали антиправительственные марши и демонстрации, а некоторые даже зашли столь далеко, что совершили в знак протеста акты самосожжения.
Старый порядок всегда сопротивляется приходу нового, говорил себе Хан. Если неразрешимые конфликты между индийскими кастами, которые основаны на взятых с потолка различиях между обычными мужчинами и женщинами, сопровождаются такой фанатической ненавистью и кровопролитием, какую же разрушительную ярость в простом человеке можно разбудить чересчур поспешным известием о том, что Хан и его раса генетически превосходят их? Лучше, пожалуй, подвести массы к осознанию этого факта постепенно.
- Ваша осторожность вполне обоснована, - признал он, кивнув головой леди Амент, который приняла эту уступку со своей обычной скромностью и изяществом. Хан сделал знак Хоакину, подзывая бдительного телохранителя к себе. Слуги сновали, убирая тренажёрный зал, и подбирали валявшиеся полотенца и оружие. - Тем не менее, будьте уверены, придёт день, когда у многострадального человечества не останется иного выбора, кроме как обратиться к нам за избавлением от бед, и что имя Хана станет известным по всей Земле и будет произноситься с трепетом.
- Конечно, мой господин, - с готовностью согласилась Амент. Вслед за Хоакином и Ханом она покинула тренажерный зал ради поджидавшего их за его пределами мира. Солнце в Чандигархе ещё не взошло, но уже скоро ночь уступит рассвету. – Это-то предопределено.
Заметки автора к главе 4. Не удивительно, что в уничтожении книжного магазина Севена обвинили Ирландскую республиканскую армию. Организованные ИРА подрывы – печальная примета Лондона начала девяностых.
То же можно сказать и о межкастовых конфликтах Индии. Как правильно заметил Хан, эта проблема стала в то время настолько серьёзной, что стоила добровольного ухода из жизни нескольким представителям протестующих высших каст.
Обзорам
@темы: ТОС. Книги, ТОС. Переводы, Грег Кокс. Евгенические войны
