Почему капитан Кирк лезет на гору?

[pthah]

Нашла на ютубе) Не хватило у мну скорости у нета просмотреть выкладывал ли кто до меня)) если что не рушайте сильно)
Вообще то что он там говорит можно и двусмысленно понимать, но я попыталась хоть с каким то смыслом все ето перевести, если есть предложения чего то получше - предлагайте, тапки учтём!

ну вообще бредово

Captain Kirk is climbing a mountain, why is he climbing a mountain?
(Капитан Кирк взбирается на гору, зачем он лезет на гору?)
Captain Kirk is climbing a mountain, why is he climbing a mountain?
Captain Kirk is climbing a mountain, why is he climbing a mountain?
Captain Kirk is climbing a mountain, why is he climbing a mountain?
To hug the mountain
(Чтобы обнять эту гору)
To envelop...that mountain
(Охватить… эту гору)
To hug the mountain
To envelop...that mountain
To hug the mountain
...that mountain
...that mountain
He wants to make love to the mountain.
(Он хочет заняться любовью с этой горой)
Tough young guys singing with bodies in their.....eh....
(Стойкие молодые люди, поющие своими телами…)
Finger and teeny toes
(Пальцами рук и крохотными пальчиками ног)
Challenge the rock.....Challenging...death!
(Бросить вызов скале… бросая вызов… смерти!)
Why do I climb the mountain?... Because I'm in love!
(Зачем я взбираюсь на гору?... Потому что я влюблен!)
The is a passionate affair going on with Kirk and that mountain
(Между горой и Кирком страстный роман)
Kirk is on...kirk is on the mountain.
(Кирк на… Кирк на горе)
Now in order to create that illusion...sucking...some of the most
Чтобы создать эту иллюзию… зовущую.. некоторых из самых
Sensational men to not only climb are veracious, fleeting and illusive and peripheral.
Поразительных людей не просто взобраться.. это достоверно, мимолетно и иллюзорно и второстепенно
And that's putting me on the mountain
И это заставляет меня лезть на гору
Captain Kirk is climbing a mountain, why is he climbing a mountain?
(Капитан Кирк взбирается на гору, зачем он лезет на гору?)
Captain Kirk is climbing a mountain, why is he climbing a mountain?
Captain Kirk is climbing a mountain, why is he climbing a mountain?
Captain Kirk is climbing a mountain, why is he climbing a mountain?
HOLD IT PLEASE....
(ПОДОЖДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА)
To hug the mountain
(Чтобы обнять эту гору)
To envelop...that mountain
(Охватить… эту гору)
To hug the mountain
To envelop...that mountain
To hug the mountain
...that mountain
...that mountain
He wants to make love to the mountain.
(Он хочет заняться любовью с этой горой)
And the climb is going where no man has gone before
(И взобраться на неё значит ступить туда, куда еще не ступала нога человека)
Where no man has gone before!
(Куда еще не ступала нога человека)
Challenge the rock.....Challenging...death!
(Бросить вызов скале… бросая вызов… смерти!)
Why do I climb the mountain?... Because I'm in love!
(Зачем я взбираюсь на гору?... Потому что я влюблен!)

@темы: Актёры ТОСа, ТОС. Клипы, Полнометражки, Интернет

Comments

[coffeplant]

Первоисточник. Пусть вместе лежат

[Нари]

Ну да, там текст такой двусмысленный и есть ( я где-то читала перевод). Но клип хорош, приятно было еще раз увидеть.

[Mary-Ann]

Большое спасибо, pthah! Великолепный клип! Это все очень соответствует тому, что Шатнер рассказывает о себе, и своем чувстве жизни и смерти.
А капитан Кирк - настоящий "человек", в космическом и лучшем смысле слова.
И лапушка...)

[Dikkerona]

Ооооочень... бодрящий клип...
Хочу в горы!!!

[Wildnessy]

Да-да, мы уже обсуждали эту мозговносящую штуку. И вроде не единожды. Правда, не в сообществе, а по дневникам. И тематические аватарки у нас имеются. И я даже писала слэшный драбблик по мотивам...