Warp 11. Концертное выступление

[Sayek]

Жуткие у них концерты (хотя, под стать песням).
Скажу по правде, если б я увидел такое живьём, мне бы стало плохо прям там.

Comments

[Ellaahn]

Не, песня в принципе ничего так(правда половину слов не разобрала), а вот девушка там явно лишняя.
Кстати, музыка подозрительно знакома...

[Sayek]

Ellaahn, ну, я тут как-то выкладывал краткий обзор творчества этой группы со ссылками для скачки.
И эта песня - одна из лучших и наиболее приличных у них.

[Ellaahn]

Sayek , не видела, надо порыться

[Sayek]

Ellaahn www.diary.ru/~ST-TOS/p84499420.htm

[Ellaahn]

Правда, если это лучшая, то какое же все остальное? Мне уже страшно рыться))

[Sayek]

Ellaahn, тот ещё трэшак.

[lonely loner on lonely road]

Ой, не люблю калифорнийский панк)) А звучит как он самый.)
Вообще все это выглядит не очень профессионально, но, смотрю, ребята отрываются, всем весело - вот и отлично) Однако объективно такая музыка особого внимания не заслуживает.

Может знаете как называется группа, которая поет на клингонском?))

[Sayek]

lonely loner on lonely road, Stovokor?

[lonely loner on lonely road]

О, отличная группа))) Музыка немного банальна, но идея хороша, я считаю)))

[Гиллуин]

Интересно было бы прочесть перевод. Или там такие слова, что лучше не стоит?

[Sayek]

Гиллуин, чего именно? Этой конкретной песни? Да нет, ничего там страшного. Краткий рассказ для тех, кто никогда не смотрел Трек.

[Dikkerona]

Это... Это. Ужас... Уф! Уберите оттуда эту тётку!!! Должна признаться, после ТАКОГО ни за какие радости смотреть Трек меня бы не посадили...

[Гость]

Dikkerona, я предупреждал. Не хочу даже педставлять, что было бы, если б я такое живьём увидел.

[Sayek]

А это текст:

There was this guy
His name was Jim
You can call him Kirk
Or the Captain
He had a tan
And lots of women
Every episode
He got to blow his l***

He worked with Spock
He was a rock
No emotion
Nothing could rattle him
His blood was green
And Pon Farr could make him scream
And lose control
Though that’s illogical

Each week they’d all warp through space
Fight an alien race
And the Vulcan would pinch a neck

If you want to learn more
Go to the video store
Or just listen to this
Song for people who never watch Star Trek

Then there was Bones
Dr. McCoy
Worked with Nurse Chapel
And removed the red shirt shrapnel

Chased the miniskirts
Screaming, “Dammit, Kirk!”
Wait that wasn’t him
He was screaming, “Dammit Jim!”

Each week on the Enterprise
All the red shirts would die
But no one noticed or got upset

And the next generation
Will watch in syndication
Or just listen to this
Song for people who never watch Star Trek

And for three seasons
You know what they’d do
They’d boldly go
With the rest of their crew

Like Scotty
He was a Scot
And Chekov
He screamed a lot
And Uhura
And Sulu
But let’s face it
After Kirk, Spock and McCoy
Who gives a f*** about the rest of the crew?

[Dikkerona]

О, боги! Все еще хуже чем при попытке перевести на слух... Жаль что про ТОС не писал Сектор Газа: тогда в песне, по крайней мере, был бы смысл...