Видиоецензия Гоблина на 11 фильм

[Алиса ака Подарок]

Очень рекомендую к просмотру



прямая ссылка

@темы: Стар Трек: Фильм 11

Comments

[Mallari]

Требует код на смс)

[Ayumi Lemura]

угу =/ а вообще очень хотелось бы увидеть 11-й в переводе гоблина

[Mrs. 90210]

Алиса ака Подарок ну рас рекомендуете, может и этим самым кодом поделитесь?
Ayumi Lemura согласна с вами - шикарно бы было))но он что-то как-то затих последнее время с переводами.

[Нари]

Вообще удивительно, что уже за просмотр роликов денюжку требуют. Ща, помчалась платить.

[Mrs Underhill]

"Пошлите секретный код на СМС 4449"
Щаз, разбежался!

Вообще у него переводы удачные где то каждый 5-й, ИМХО.
Но было б интересно послушать СТ-11, да.
Правда на инглише уже выпустили стебный комментарий, т.е. riff-raff, и тоже платный... www.zarban.com/?cat=1374

[Алиса ака Подарок]

Странно, у меня нормально. Может потому что я не местная?
Ща запощу прямую ссыль.

[Leo_Mercutio]

Умный мужик... Я во многом с ним соглашусь, т.к. при просмотре 11 фильма я про Трек знала только, что есть такой мистер Спок с ушками А настоящее удовольствие от просмотра начинаю получать только отсмотрев почти весь ТОС и старые фильмы...
Кстати, именно благодаря 11 фильму я на Трек и подсела - как и многие другие. Уже этим он хорош)))

[Mallari]

С выходом каждого из фильмов появляются люди которым трек понравился именно после последнего фильма)
Ибо каждый такой фильм хорош по своему)

[Нари]

Чувствуется, Гоблин с Треком знаком понаслышке, ибо ошибок в его речи море, но про 11 фильм отзыв интересный, и в общем, я с ним склонна согласиться. Я и раньше говорила, что как Трек фильм никакой, но как космическая боевка - очень даже неплох.

[Мошка*]

На предпоказе 11 фильма в Москве Гоблин был) С журналистами тусовался)

[Нари]

Он когда о предыдущих фильмах рассказывал, я рыдала. И уши-то пенопластовые, и полнометражки одна за другой проваливались в прокате... Единственное, с чем согласна, это когда он говорил о борьбе с инопланетными сущностями и на экране была фотка Сергея Зверева. Точно инопланетный.

[Алиса ака Подарок]

Нари
Ага, еще понравилось когда на фразе "экипаж звездолета "Энтерпрайз" показывают на картинке команду "Вояджера"))

[Brand Bariman]

черт, хочу перевод Гоблина (хотя, как мне кажется, лучше, чем Братва и Кольцо уже что-то сложно придумать).

[Mrs. 90210]

(хотя, как мне кажется, лучше, чем Братва и Кольцо
Или Большой куш с Святыми из трущеб).... а Лебовский какой! ммм))
это точно(( чего-то он перестал он переводить. Последнее, кажется было - трейлер на Терминатора: Да придет Спаситель.

[Brand Bariman]

Mrs. 90210 извиняйте, Снэч и Лебовски - это дословные переводы, а Братва и Кольцо - творческая переработка.

чего-то он перестал он переводить

может, ему просто надоело?