Вселенная без меня уже не та... (с)
Глава тридцать седьмая.
ВУЛКАНСКИЙ ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТАМИ. ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 58571.6
читать дальшеКирк услышал голос, который не был голосом, и узнал его.
Он вернул его из тьмы, которая была готова забрать его. Он должен был узнать, должен был в последний раз увидеть сына.
– Джим, смотрите… – восхищенно произнес Пикар.
Он помог Кирку сесть и увидеть то, что происходит перед ними.
Джозефа и настоящую Норинду.
Окруженная своими копиями, она снова стала трансформированным существом, похожим на человека, упала на колени перед сыном Кирка, поглощенная и побежденная неумолимой потребностью, которую она пыталась силой навязать всей жизни.
Джозеф тоже изменился, и Кирк сморгнул слезу.
Грубая мужественность, пробужденная в его сыне Нориндой, смягчилась. Джозеф снова стал собой, не был ни одного, ни другого пола. Его гребни, уши, все отличительные черты мириады рас, гены которых он нес в себе, тоже размылись, и не на что было показать, чтобы заметить разницу.
Кирку пришла в голову непрошеная мысль – древняя мудрость: бесконечное разнообразие в бесконечных сочетаниях.
Он никогда не понимал этого лучше, чем сейчас.
«Идеальное создание…» – подивился он.
НЕТ, ответил ему голос. ПРОСТО СОЗДАНИЕ.
Норинда говорила раздраженно, словно оправдываясь.
– Ты не можешь победить на этот раз!
Ее тело снова начало меняться, превращаясь в бесформенное нагромождение черных кубов, черного песка, первобытной материи в постоянном движении.
«На этот раз?» – подумал Кирк. Сколько же идет эта битва? Сколько раз уже встречались эти враги?
Норинда превратилась в дрожащую массу извивающихся щупалец, направленных на Джозефа, стремящихся обнять его.
Но Джозеф стоял неподвижно, развел руки в стороны, словно не собираясь сопротивляться.
Словно в ответ на ее любовь он предлагал свою.
Кирк увидел боевой трикодер на запястье Джозефа – он сделал себя целью для нового оружия Звездного флота, хотя Кирк и не понял, как его сын мог узнать об этом плане.
Затем Джозеф начал светиться.
На мгновение, лишь на мгновение, Кирка охватил неразумный страх.
Потом он узнал спектр энергии, вырабатываемой его сыном, частью которой был его сын.
Пикар потянулся к своему трикодеру, просканировал пурпурный свет, заполнивший комнату.
– Плотность… отрицательная, – прочитал Пикар на маленьком дисплее, затем изменил настройку. – Излучение отрицательное…
Кирку и трикодер не нужен был, чтобы узнать, каким будет последнее показание. Как и Пикару.
– Энергия отрицательная, – произнесли они вместе.
Джозеф был светом.
Норинда – тьмой.
Кирк знал, что наблюдает за битвой, которая началась намного раньше, чем он впервые встретился с Тотальностью, намного раньше, чем появилась сама Земля.
– Галактический барьер… – сказал Пикар.
Кирк понял.
– Построен для защиты… четыре миллиарда лет назад, когда в этой галактике жила лишь одна раса.
ПРОЧЬ ОТСЮДА, сказал голос.
– Никогда! – дерзко крикнула Норинда.
Ее щупальца жадно стремились к Джозефу, но разлетались на облачка тумана, едва дотронувшись до энергии, окружавшей его.
Самого Джозефа уже невозможно было разглядеть. Он сиял той же самой энергией, которая подпитывала галактический барьер – той же самой энергией, которую Кирк увидел в своей первой миссии, когда отправился за границы владений Земли, туда, где действительно еще не побывал ни один человек.
Кирк поднял руку, чтобы прикрыть глаза, но свет все равно был виден.
Затем Кирк понял, что, хотя его сын добился победы, сам он проиграл.
Он не мог даже просто поднять руку.
Силы покинули его. Рука упала. Он даже сидеть не мог. Он вытянулся на темном полу, каждый вдох давался ему все труднее, и он знал, что один из этих вдохов вскоре станет последним.
Пришло время умирать.
А затем… он увидел Жан-Люка, тоже распростертого на полу и хватавшего ртом воздух.
– Жан-Люк, – сказал Кирк, – держитесь.
– Я держусь, – ответил Пикар, словно озадаченный беспокойством Кирка. – Повышенная гравитация продержится всего несколько секунд.
– Повышенная гравитация?
– «Энтерпрайз» и «Белль Рев», похоже, наконец навелись на боевой трикодер. Мы находимся в спроецированном гравитационном поле.
Будь у Кирка силы, он бы засмеялся.
Пикар вопросительно посмотрел на друга.
– Что… вы думали, что умираете?
Кирк посмотрел на яркий пурпурный свет, заполнивший командный центр, цвет славы, который следовал за ним всю карьеру.
– Не сегодня, – сказал он. – Я никогда не умру сегодня.
Затем свет достиг такой яркости, какой Кирк раньше никогда не видел, поглотив всех Норинд, заполнив его зрение и сердце таким ярким и чистым блеском, что даже Тейлани, возможно, увидела его и поняла, что их любовь по-прежнему жива.
– Тейлани, – прошептал Кирк, когда свет окутал его, – мы победили…
ВУЛКАНСКИЙ ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТАМИ. ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 58571.6
читать дальшеКирк услышал голос, который не был голосом, и узнал его.
Он вернул его из тьмы, которая была готова забрать его. Он должен был узнать, должен был в последний раз увидеть сына.
– Джим, смотрите… – восхищенно произнес Пикар.
Он помог Кирку сесть и увидеть то, что происходит перед ними.
Джозефа и настоящую Норинду.
Окруженная своими копиями, она снова стала трансформированным существом, похожим на человека, упала на колени перед сыном Кирка, поглощенная и побежденная неумолимой потребностью, которую она пыталась силой навязать всей жизни.
Джозеф тоже изменился, и Кирк сморгнул слезу.
Грубая мужественность, пробужденная в его сыне Нориндой, смягчилась. Джозеф снова стал собой, не был ни одного, ни другого пола. Его гребни, уши, все отличительные черты мириады рас, гены которых он нес в себе, тоже размылись, и не на что было показать, чтобы заметить разницу.
Кирку пришла в голову непрошеная мысль – древняя мудрость: бесконечное разнообразие в бесконечных сочетаниях.
Он никогда не понимал этого лучше, чем сейчас.
«Идеальное создание…» – подивился он.
НЕТ, ответил ему голос. ПРОСТО СОЗДАНИЕ.
Норинда говорила раздраженно, словно оправдываясь.
– Ты не можешь победить на этот раз!
Ее тело снова начало меняться, превращаясь в бесформенное нагромождение черных кубов, черного песка, первобытной материи в постоянном движении.
«На этот раз?» – подумал Кирк. Сколько же идет эта битва? Сколько раз уже встречались эти враги?
Норинда превратилась в дрожащую массу извивающихся щупалец, направленных на Джозефа, стремящихся обнять его.
Но Джозеф стоял неподвижно, развел руки в стороны, словно не собираясь сопротивляться.
Словно в ответ на ее любовь он предлагал свою.
Кирк увидел боевой трикодер на запястье Джозефа – он сделал себя целью для нового оружия Звездного флота, хотя Кирк и не понял, как его сын мог узнать об этом плане.
Затем Джозеф начал светиться.
На мгновение, лишь на мгновение, Кирка охватил неразумный страх.
Потом он узнал спектр энергии, вырабатываемой его сыном, частью которой был его сын.
Пикар потянулся к своему трикодеру, просканировал пурпурный свет, заполнивший комнату.
– Плотность… отрицательная, – прочитал Пикар на маленьком дисплее, затем изменил настройку. – Излучение отрицательное…
Кирку и трикодер не нужен был, чтобы узнать, каким будет последнее показание. Как и Пикару.
– Энергия отрицательная, – произнесли они вместе.
Джозеф был светом.
Норинда – тьмой.
Кирк знал, что наблюдает за битвой, которая началась намного раньше, чем он впервые встретился с Тотальностью, намного раньше, чем появилась сама Земля.
– Галактический барьер… – сказал Пикар.
Кирк понял.
– Построен для защиты… четыре миллиарда лет назад, когда в этой галактике жила лишь одна раса.
ПРОЧЬ ОТСЮДА, сказал голос.
– Никогда! – дерзко крикнула Норинда.
Ее щупальца жадно стремились к Джозефу, но разлетались на облачка тумана, едва дотронувшись до энергии, окружавшей его.
Самого Джозефа уже невозможно было разглядеть. Он сиял той же самой энергией, которая подпитывала галактический барьер – той же самой энергией, которую Кирк увидел в своей первой миссии, когда отправился за границы владений Земли, туда, где действительно еще не побывал ни один человек.
Кирк поднял руку, чтобы прикрыть глаза, но свет все равно был виден.
Затем Кирк понял, что, хотя его сын добился победы, сам он проиграл.
Он не мог даже просто поднять руку.
Силы покинули его. Рука упала. Он даже сидеть не мог. Он вытянулся на темном полу, каждый вдох давался ему все труднее, и он знал, что один из этих вдохов вскоре станет последним.
Пришло время умирать.
А затем… он увидел Жан-Люка, тоже распростертого на полу и хватавшего ртом воздух.
– Жан-Люк, – сказал Кирк, – держитесь.
– Я держусь, – ответил Пикар, словно озадаченный беспокойством Кирка. – Повышенная гравитация продержится всего несколько секунд.
– Повышенная гравитация?
– «Энтерпрайз» и «Белль Рев», похоже, наконец навелись на боевой трикодер. Мы находимся в спроецированном гравитационном поле.
Будь у Кирка силы, он бы засмеялся.
Пикар вопросительно посмотрел на друга.
– Что… вы думали, что умираете?
Кирк посмотрел на яркий пурпурный свет, заполнивший командный центр, цвет славы, который следовал за ним всю карьеру.
– Не сегодня, – сказал он. – Я никогда не умру сегодня.
Затем свет достиг такой яркости, какой Кирк раньше никогда не видел, поглотив всех Норинд, заполнив его зрение и сердце таким ярким и чистым блеском, что даже Тейлани, возможно, увидела его и поняла, что их любовь по-прежнему жива.
– Тейлани, – прошептал Кирк, когда свет окутал его, – мы победили…
@темы: ТОС. Книги, "Слава капитана", ТОС. Переводы
-
-
07.09.2009 в 23:05-
-
07.09.2009 в 23:19Нету больше Джозефа.
-
-
07.09.2009 в 23:26