Вселенная без меня уже не та... (с)
Глава двадцать шестая.
КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ «БЕЛЛЬ РЕВ», МЕРКУРИЙ. ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 58569.2
читать дальшеКогда требовалось, Звездный флот мог работать очень быстро.
Временное Командование Звездного флота согласилось с рассуждениями Кирка и не стало отправлять сообщения с информацией об обнаруженной слабости Тотальности. Подразумевалось, что на всех кораблях Звездного флота есть по крайней мере один шпион Тотальности, так что Командование не сделало ничего, чтобы предупредить их о том, что вскоре произойдет.
Вместо этого, точно так же, как во времена Кохрейна и первой великой волны открытий человечества, за десятки лет до обнаружения подпространственного радио, послания присылали гонцы.
Одного за другим командиров звездолетов, размещенных в Солнечной системе, посещали трое представителей Командования и отдавали словесные приказы. Один за другим командиры отдавали приказ о подготовке к увеличению гравитации. Члены экипажей каждого корабля дюжинами рассыпались на черные кубы и песок, когда гравитация достигала четырехкратной отметки.
На кораблях, очищенных от проекций Тотальности, варп-ядра снова были включены, и звездолеты снова смогли путешествовать значительно быстрее света.
Первыми их целями оказались корабли, застрявшие меж звезд. Капитанам кораблей, где варп-ядра сумели вовремя отключить, приказали повысить гравитацию, затем на варп-скорости следовать к Земле.
Тем же кораблям, что сбросили варп-ядра, тоже приказали повысить гравитацию и ожидать команды переоснастки из Корпуса инженеров Звездного флота. Все неотложные потребности были исполнены, а пассажиров, обладающих критически важными для сражения с Тотальностью умениями, перевели на корабли с действующими варп-двигателями – среди них оказался и голографический доктор Джейнвей, проверявший способность ключевого персонала адекватно действовать в условиях повышенной гравитации.
Защита Спока, как ее решили назвать, распространилась из сектора 001 на скорости варп-9. Специальные дипломатические агенты донесли информацию до Ромуланской и Клингонской Империй.
Но, когда помощь получили даже конкуренты Федерации, одна планета Федерации осталась вне рамок.
В первый раз Тотальность попыталась основать плацдарм на двойной планете Ромул-Рем. Для второй попытки она выбрала другой мир.
Так что решено было предоставить Тотальности одну безопасную гавань, в которую она могла отступить. Одну планету, на которой она почувствует себя в безопасности. Одну планету, при которой Звездный флот даст генеральное сражение, когда придет время.
Ни один корабль Звездного флота не отправился на Вулкан.
Стратегия была хладнокровной и просчитанной; ее поддержали высокопоставленные вулканские дипломаты в Солнечной системе.
Спок дал Звездному флоту стратегию, которая позволила выявлять шпионов Тотальности и предотвратить новые проникновения на свои станции.
Кирк дал Звездному флоту сообщение с «Монитора», и среди его секретов ученые и инженеры Звездного флота обнаружили технологию для создания оружия, которое сможет изгнать Тотальность из пространства Федерации, а затем и из галактики.
Вулкан станет первым полем боя и, если все сработает, как должно – последним.
Нужно было только время.
Но времени у Кирка как раз не было.
***
Сидя в одиночестве в каюте, Кирк подумал, что единственное, что не дает ему сойти с ума – постоянное давление четырехкратной гравитации. Каждое движение требовало обдумывания и планирования. Усталость не отступала. Усилия, затрачиваемые на дыхание, еду и обсуждение планов со Споком, Маккоем и Скоттом, практически не оставляли ему времени на беспокойство и тем более на отчаяние.
Он был уверен, что Норинда не хочет принести вред его сыну.
Но ее средства и мотивы, действия и цели постоянно менялись со временем, словно Тотальность была непостоянна.
Это значило, что сейчас Джозеф в безопасности.
Но вечно он в безопасности не будет.
Именно поэтому менее чем через двадцать часов «Белль Рев» отправится на Вулкан с новейшим оружием из арсенала Звездного флота – локальным гравитационным проектором.
Команда инженеров Звездного флота разработала устройство меньше, чем за сутки; Скотт сказал Кирку, что все, что им пришлось сделать – модифицировать два антигравитационных устройства для переноски таким образом, чтобы они работали не в фазе: точно такой же техникой Кирк попросил Скотта воспользоваться во время сражения «Белль Рев» с «Энтерпрайзом», чтобы сгенерировать поле искусственной гравитации вне корпуса корабля. Разность фаз была важна для того, чтобы гравитационные искажения антигравов происходили на расстоянии, а не на поверхности контактных пластин.
Теоретические основы устройства были известные еще тогда, когда Кирк только поступил в Звездный флот. Он по-прежнему с удовольствием вспоминал ночные гравитационные гонки, в которых в Академии был великолепен: команды гардемаринов соревновались, кто дальше и быстрее забросит одноклассника, привязанного к антигравам, на главной территории поздно ночью – и кого после этого не поймают.
Но антигравы уступили место тяговым лучам. Поскольку тяговые лучи передвигали предметы с помощью направленных гравитонов куда эффективнее, чем генераторы гравитационных полей, технологию так и не стали развивать.
Однако сейчас с помощью собранного буквально на коленке устройства, чуть-чуть превышавшего в размерах стандартную фазерную винтовку, можно было создать зону четырехкратной гравитации радиусом в метр на расстоянии от трех до двадцати метров.
Кирк с нетерпением ждал шанса использовать это оружие на Норинде при их следующей встрече. Оно не убьет ее. Оно даже не причинит ей вреда, что подтвердил Спок. Оно просто отгонит ее.
От него и от его сына.
А когда он добьется этого, сказал себе Кирк, может быть, тогда можно будет озаботиться и судьбой Федерации.
Сейчас ему важен был только Джозеф.
***
Именно из-за Джозефа он не спал в эту ночь.
Кирк лежал, растянувшись на койке в своей каюте. На нем была надета маленькая кислородная маска для облегчения дыхания – на этом настоял Маккой. Но и с открытыми, и с закрытыми глазами он видел лишь кошмарные образы Джозефа, рассыпающегося на черный песок, уходящего от него в лживые объятия Норинды.
Он знал, что сделает все, чтобы предотвратить это.
Раздался звонок в дверь и отвлек его от мрачных мыслей. Со Споком он должен был встретиться в 0600, а до этого времени было еще несколько часов.
– Свет, – сказал Кирк компьютеру, и каюта осветилась. – Назовите себя.
Из скрытых динамиков зазвучал знакомый голос.
– Жан-Люк. Надеюсь, что не беспокою вас.
Кирк едва не рассмеялся, но на это ему не хватило сил. Когда Жан-Люк его не беспокоил тем или иным образом?
Не потому, что им трудно ужиться друг с другом, это он понял уже давно. Потому, что они очень похожи.
– Минутку, – сказал Кирк. Затем он с трудом перевернулся на бок и подставил руку, готовясь сесть. Глубоко вдохнув три раза, он стянул кислородную маску и, издав нечленораздельное ворчание, перекинул ноги через край койки, толкнул себя вперед и сел.
Он едва не рухнул, с трудом удержавшись руками за койку. Ступни болели от удара о палубу.
– Вот сейчас меня потревожили, – сказал Кирк. Он поправил рубашку; при четырехкратной гравитации раздеваться перед сном было пустой тратой сил. – Войдите.
Дверь в коридор открылась, и Кирк с удивлением увидел, что Пикар стоит там, словно четырехкратная гравитация была абсолютно нормальной.
– На вас экзоскелет? – спросил Кирк, раздраженный тем, что Пикар почему-то страдает не так сильно, как он.
Пикар поманил Кирка к себе.
– Выйдите в коридор.
Кирк заскрипел зубами, но встал и как можно более легкой походкой направился к двери, усилием воли заставляя ноги не подкашиваться.
Затем он вышел в коридор и почувствовал внезапное головокружение, словно палуба ушла из-под ног.
И он стал легким. Руки обрели гибкость, он легко их поднял. Колени больше не болели. Ему показалось, будто он плывет.
– Что такое с гравитацией? – спросил Кирк, хотя и порадовался облегчению тела.
– Звездный флот экспериментирует, – ответил Пикар с ухмылкой, исчезнувшей так же быстро, как и появилась. – Мы рассказали капитанам кораблей в системе об открытии Спока. На каждом корабле, где повысили гравитацию, исчезали двойники членов экипажа. По записям камер наблюдения на кораблях мы сумели разузнать, где именно происходили подмены.
– Инженерный отсек, – сказал Кирк, поняв, почему гравитация в коридоре теперь нормальная.
– Именно, – подтвердил Пикар. – Включенные варп-ядра – это двери, через которые Тотальность попадает на наши корабли и в наши здания. Пока во всех инженерных отделах поддерживается четырехкратная гравитация, нам не грозит опасность шпионского проникновения.
Сначала Кирк был впечатлен. Потом вспомнил, каких трудов ему стоило просто выйти в коридор.
– А почему в моей каюте по-прежнему четырехкратная гравитация?
– Приказ Звездного флота: все командующие офицеры должны помещаться в условия четырехкратной гравитации четыре раза каждый день и перед каждым стратегическим собраниям. Просто для уверенности.
На этот раз ухмыльнулся Кирк, указывая на свою каюту.
Пикар, очевидно, понял, чего хотел Кирк, нахмурился, но не стал возражать. Приготовившись, он осторожно вошел в каюту. Его плечи сразу поникли, лицо побледнело.
Кирк остался в коридоре. Не одному ему пришлось пострадать.
– Как долго Звездный флот рекомендует командующим офицером оставаться в условиях четырехкратной гравитации? – невинно спросил он и добавил: – Я могу сходить за кофе, вернуться через час-другой.
– Эффект, похоже, мгновенный, – напряженно сказал Пикар. – Так что считается, что минуты вполне достаточно.
Кирк решил, что достаточно повеселился.
– Вы меня убедили, – смягчился он. – Выходите.
Пикар вышел из каюты Кирка и зашатался, пытаясь удержать равновесие.
Кирк не улыбался. Пора было заняться делами.
– Поскольку сейчас 0200, посмею предположить, что Звездный флот придумал что-то сверхважное и попросил вас сообщить об этом мне.
Пикар кивнул.
– Давайте и в самом деле выпьем кофе.
КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ «БЕЛЛЬ РЕВ», МЕРКУРИЙ. ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 58569.2
читать дальшеКогда требовалось, Звездный флот мог работать очень быстро.
Временное Командование Звездного флота согласилось с рассуждениями Кирка и не стало отправлять сообщения с информацией об обнаруженной слабости Тотальности. Подразумевалось, что на всех кораблях Звездного флота есть по крайней мере один шпион Тотальности, так что Командование не сделало ничего, чтобы предупредить их о том, что вскоре произойдет.
Вместо этого, точно так же, как во времена Кохрейна и первой великой волны открытий человечества, за десятки лет до обнаружения подпространственного радио, послания присылали гонцы.
Одного за другим командиров звездолетов, размещенных в Солнечной системе, посещали трое представителей Командования и отдавали словесные приказы. Один за другим командиры отдавали приказ о подготовке к увеличению гравитации. Члены экипажей каждого корабля дюжинами рассыпались на черные кубы и песок, когда гравитация достигала четырехкратной отметки.
На кораблях, очищенных от проекций Тотальности, варп-ядра снова были включены, и звездолеты снова смогли путешествовать значительно быстрее света.
Первыми их целями оказались корабли, застрявшие меж звезд. Капитанам кораблей, где варп-ядра сумели вовремя отключить, приказали повысить гравитацию, затем на варп-скорости следовать к Земле.
Тем же кораблям, что сбросили варп-ядра, тоже приказали повысить гравитацию и ожидать команды переоснастки из Корпуса инженеров Звездного флота. Все неотложные потребности были исполнены, а пассажиров, обладающих критически важными для сражения с Тотальностью умениями, перевели на корабли с действующими варп-двигателями – среди них оказался и голографический доктор Джейнвей, проверявший способность ключевого персонала адекватно действовать в условиях повышенной гравитации.
Защита Спока, как ее решили назвать, распространилась из сектора 001 на скорости варп-9. Специальные дипломатические агенты донесли информацию до Ромуланской и Клингонской Империй.
Но, когда помощь получили даже конкуренты Федерации, одна планета Федерации осталась вне рамок.
В первый раз Тотальность попыталась основать плацдарм на двойной планете Ромул-Рем. Для второй попытки она выбрала другой мир.
Так что решено было предоставить Тотальности одну безопасную гавань, в которую она могла отступить. Одну планету, на которой она почувствует себя в безопасности. Одну планету, при которой Звездный флот даст генеральное сражение, когда придет время.
Ни один корабль Звездного флота не отправился на Вулкан.
Стратегия была хладнокровной и просчитанной; ее поддержали высокопоставленные вулканские дипломаты в Солнечной системе.
Спок дал Звездному флоту стратегию, которая позволила выявлять шпионов Тотальности и предотвратить новые проникновения на свои станции.
Кирк дал Звездному флоту сообщение с «Монитора», и среди его секретов ученые и инженеры Звездного флота обнаружили технологию для создания оружия, которое сможет изгнать Тотальность из пространства Федерации, а затем и из галактики.
Вулкан станет первым полем боя и, если все сработает, как должно – последним.
Нужно было только время.
Но времени у Кирка как раз не было.
***
Сидя в одиночестве в каюте, Кирк подумал, что единственное, что не дает ему сойти с ума – постоянное давление четырехкратной гравитации. Каждое движение требовало обдумывания и планирования. Усталость не отступала. Усилия, затрачиваемые на дыхание, еду и обсуждение планов со Споком, Маккоем и Скоттом, практически не оставляли ему времени на беспокойство и тем более на отчаяние.
Он был уверен, что Норинда не хочет принести вред его сыну.
Но ее средства и мотивы, действия и цели постоянно менялись со временем, словно Тотальность была непостоянна.
Это значило, что сейчас Джозеф в безопасности.
Но вечно он в безопасности не будет.
Именно поэтому менее чем через двадцать часов «Белль Рев» отправится на Вулкан с новейшим оружием из арсенала Звездного флота – локальным гравитационным проектором.
Команда инженеров Звездного флота разработала устройство меньше, чем за сутки; Скотт сказал Кирку, что все, что им пришлось сделать – модифицировать два антигравитационных устройства для переноски таким образом, чтобы они работали не в фазе: точно такой же техникой Кирк попросил Скотта воспользоваться во время сражения «Белль Рев» с «Энтерпрайзом», чтобы сгенерировать поле искусственной гравитации вне корпуса корабля. Разность фаз была важна для того, чтобы гравитационные искажения антигравов происходили на расстоянии, а не на поверхности контактных пластин.
Теоретические основы устройства были известные еще тогда, когда Кирк только поступил в Звездный флот. Он по-прежнему с удовольствием вспоминал ночные гравитационные гонки, в которых в Академии был великолепен: команды гардемаринов соревновались, кто дальше и быстрее забросит одноклассника, привязанного к антигравам, на главной территории поздно ночью – и кого после этого не поймают.
Но антигравы уступили место тяговым лучам. Поскольку тяговые лучи передвигали предметы с помощью направленных гравитонов куда эффективнее, чем генераторы гравитационных полей, технологию так и не стали развивать.
Однако сейчас с помощью собранного буквально на коленке устройства, чуть-чуть превышавшего в размерах стандартную фазерную винтовку, можно было создать зону четырехкратной гравитации радиусом в метр на расстоянии от трех до двадцати метров.
Кирк с нетерпением ждал шанса использовать это оружие на Норинде при их следующей встрече. Оно не убьет ее. Оно даже не причинит ей вреда, что подтвердил Спок. Оно просто отгонит ее.
От него и от его сына.
А когда он добьется этого, сказал себе Кирк, может быть, тогда можно будет озаботиться и судьбой Федерации.
Сейчас ему важен был только Джозеф.
***
Именно из-за Джозефа он не спал в эту ночь.
Кирк лежал, растянувшись на койке в своей каюте. На нем была надета маленькая кислородная маска для облегчения дыхания – на этом настоял Маккой. Но и с открытыми, и с закрытыми глазами он видел лишь кошмарные образы Джозефа, рассыпающегося на черный песок, уходящего от него в лживые объятия Норинды.
Он знал, что сделает все, чтобы предотвратить это.
Раздался звонок в дверь и отвлек его от мрачных мыслей. Со Споком он должен был встретиться в 0600, а до этого времени было еще несколько часов.
– Свет, – сказал Кирк компьютеру, и каюта осветилась. – Назовите себя.
Из скрытых динамиков зазвучал знакомый голос.
– Жан-Люк. Надеюсь, что не беспокою вас.
Кирк едва не рассмеялся, но на это ему не хватило сил. Когда Жан-Люк его не беспокоил тем или иным образом?
Не потому, что им трудно ужиться друг с другом, это он понял уже давно. Потому, что они очень похожи.
– Минутку, – сказал Кирк. Затем он с трудом перевернулся на бок и подставил руку, готовясь сесть. Глубоко вдохнув три раза, он стянул кислородную маску и, издав нечленораздельное ворчание, перекинул ноги через край койки, толкнул себя вперед и сел.
Он едва не рухнул, с трудом удержавшись руками за койку. Ступни болели от удара о палубу.
– Вот сейчас меня потревожили, – сказал Кирк. Он поправил рубашку; при четырехкратной гравитации раздеваться перед сном было пустой тратой сил. – Войдите.
Дверь в коридор открылась, и Кирк с удивлением увидел, что Пикар стоит там, словно четырехкратная гравитация была абсолютно нормальной.
– На вас экзоскелет? – спросил Кирк, раздраженный тем, что Пикар почему-то страдает не так сильно, как он.
Пикар поманил Кирка к себе.
– Выйдите в коридор.
Кирк заскрипел зубами, но встал и как можно более легкой походкой направился к двери, усилием воли заставляя ноги не подкашиваться.
Затем он вышел в коридор и почувствовал внезапное головокружение, словно палуба ушла из-под ног.
И он стал легким. Руки обрели гибкость, он легко их поднял. Колени больше не болели. Ему показалось, будто он плывет.
– Что такое с гравитацией? – спросил Кирк, хотя и порадовался облегчению тела.
– Звездный флот экспериментирует, – ответил Пикар с ухмылкой, исчезнувшей так же быстро, как и появилась. – Мы рассказали капитанам кораблей в системе об открытии Спока. На каждом корабле, где повысили гравитацию, исчезали двойники членов экипажа. По записям камер наблюдения на кораблях мы сумели разузнать, где именно происходили подмены.
– Инженерный отсек, – сказал Кирк, поняв, почему гравитация в коридоре теперь нормальная.
– Именно, – подтвердил Пикар. – Включенные варп-ядра – это двери, через которые Тотальность попадает на наши корабли и в наши здания. Пока во всех инженерных отделах поддерживается четырехкратная гравитация, нам не грозит опасность шпионского проникновения.
Сначала Кирк был впечатлен. Потом вспомнил, каких трудов ему стоило просто выйти в коридор.
– А почему в моей каюте по-прежнему четырехкратная гравитация?
– Приказ Звездного флота: все командующие офицеры должны помещаться в условия четырехкратной гравитации четыре раза каждый день и перед каждым стратегическим собраниям. Просто для уверенности.
На этот раз ухмыльнулся Кирк, указывая на свою каюту.
Пикар, очевидно, понял, чего хотел Кирк, нахмурился, но не стал возражать. Приготовившись, он осторожно вошел в каюту. Его плечи сразу поникли, лицо побледнело.
Кирк остался в коридоре. Не одному ему пришлось пострадать.
– Как долго Звездный флот рекомендует командующим офицером оставаться в условиях четырехкратной гравитации? – невинно спросил он и добавил: – Я могу сходить за кофе, вернуться через час-другой.
– Эффект, похоже, мгновенный, – напряженно сказал Пикар. – Так что считается, что минуты вполне достаточно.
Кирк решил, что достаточно повеселился.
– Вы меня убедили, – смягчился он. – Выходите.
Пикар вышел из каюты Кирка и зашатался, пытаясь удержать равновесие.
Кирк не улыбался. Пора было заняться делами.
– Поскольку сейчас 0200, посмею предположить, что Звездный флот придумал что-то сверхважное и попросил вас сообщить об этом мне.
Пикар кивнул.
– Давайте и в самом деле выпьем кофе.
@темы: ТОС. Книги, "Слава капитана", ТОС. Переводы
-
-
01.09.2009 в 21:54-
-
01.09.2009 в 23:26Шатнер и Нимой (да и Стюарт) уже очень старые... а Де Келли и Джимми Духана и вовсе нет с нами
-
-
01.09.2009 в 23:58Вообще я догадываюсь. Но все равно хочется. Вот придумают новую технологию когда-нибудь... не 3Д, а еще чего-нибудь покруче...
-
-
02.09.2009 в 00:15Вообще Шатнер в каком-то относительно недавнем интервью с энтузиазмом относился к видеоиграм, типа "современные технологии позволяют нам снова играть себя в любом возрасте"... но Келли и Духан все равно не смогут себя озвучить, даже если сделать их полностью компьютерными.
-
-
02.09.2009 в 09:47Не, компьютерные игры, как и любое 3Д, не подходят, ведь самое ценное - это мимика, пластика, жесты. Что до озвучки - так голоса синтезируют. Поэтому я и говорю про более крутые технологии, сейчас еще все достаточно условно.