Вселенная без меня уже не та... (с)
Глава двадцатая.
ОБЛАКО ООРТА, СЕКТОР 001. ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 58567.3
читать дальше– Джим, ты должен еще раз все обдумать.
– Пусть Жан-Люк думает. Это у него приказы.
Кирк встал с кресла и подошел к тактической консоли. Доктор Маккой – за ним.
– Послушай, – сказал Маккой. – Ты знаешь, что Пикар на «Энтерпрайзе». Это не ловушка.
– Все не так просто, – ответил Кирк. – На Вулкане Маринта была сама собой. Но при этом она оказалась наживкой для ловушки, о которой сама не знала. – Кирк проверил показания тактической консоли и хмуро посмотрел на голографического доктора. – Почему оружие не в боевой готовности?
Доктор сложил руки на груди.
– Как я уже сказал, я не выстрелю по кораблю Звездного флота.
Кирк протянул руку и включил оружие сам.
– Но вы будете стрелять по планетоидам, кометам и другим обломкам, которые могут встать у нас на пути. – Индикаторы на консоли загорелись зеленым – теперь из оружия можно было немедленно стрелять. – Не так ли?
Голографический доктор нахмурился, но ничего не ответил.
Кирк отошел от консоли и увидел, что Маккой по-прежнему пристально смотрит на него.
– Не думаю, что Жан-Люка так же просто обдурить, как молодую ромуланскую атташе, – сказал Маккой.
– Боунз, ты прав. Жан-Люк прав. Все правы. Но мы до сих пор не знаем, как Норинда и… и Тотальность передвигаются с места на место. Невозможно узнать, где они появятся в следующий раз. – Кирк знал, что должен все объяснить подробнее старому другу. – Если бы ты гнался за мной, а я был в бегах, то к кому бы я в первую очередь обратился за помощью?
Маккой понял, что его загоняют в логическую ловушку, и ему это явно не нравилось.
– Раз нет Спока, – сказал Маккой, – то ты отправился бы к Пикару.
– Именно поэтому я и не могу обратиться к нему. – Кирк посмотрел на Скотта, сидевшего за навигационной консолью. – У Норинды был доступ к Споку и Тейлани… двум людям, которые очень хорошо меня знали. Я сейчас должен поступать совсем не так, как поступаю обычно, чтобы она не могла это предугадать. – Кирк понял, что у него нет выбора. Он должен назвать причину, по которой так хотел добраться до Земли. – Именно поэтому мы направляемся к Земле, чтобы получить помощь от адмирала Джейнвей и Командования Звездного флота.
Маккой неохотно кивнул.
– В этом ты прав. Ты обращаешься за помощью к Звездному флоту – такого от тебя точно никто не ожидает.
Кирк одними губами улыбнулся Маккою за его отнюдь не восторженную поддержку, затем заглянул через плечо Скотта.
– Как двигатели, мистер Скотт?
– Урчат, как трибблы.
– Отлично. – Кирк вдохнул, зная, что собирается обречь команду и корабль на план действий, от которого уже не отказаться. – Курс на сближение с «Энтерпрайзом»… – Он проигнорировал вопросительный взгляд Скотта. – …и начинайте замедление до варп 1.5. Пусть он подумает, что мы собираемся подчиниться приказам.
Хотя Скотт явно сомневался в приказе Кирка, он все же изменил курс и снизил выходную мощность варп-двигателей.
– Есть, капитан. Но почему варп 1.5?
Кирк похлопал главного инженера по плечу.
– Я не хочу жертв.
***
– «Белль Рев» замедляется, сэр. Она… она идет курсом на сближение.
Пикар знал, что не стоит лишний раз переспрашивать лейтенанта Лейбензона. Вместо этого он посмотрел на Трой.
– Советник?
Трой казалась такой же озадаченной, как и офицер службы безопасности.
– Я не почувствовала, что Кирк намеревается сделать что-либо иное, чем пройти мимо нас. – Ее лицо помрачнело. – Но то, что его корабль сейчас делает совсем не то, что он сказал, подразумевает, что сейчас у корабля может быть другой командир.
Пикар понял ее вывод, но не понял, как такое возможно.
– У него всего три члена экипажа: два вышедших на пенсию специалиста Звездного флота и голограмма. Сомневаюсь, что они способны поднять бунт.
Трой нахмурилась.
– Три члена экипажа, которых мы видели.
– Верно, – согласился Пикар и снова повернулся к Лейбензону. – Лейтенант, просканируйте «Белль Рев» на признаки жизни. Я хочу подтверждения тому, сколько у Кирка на борту членов экипажа и где они находятся.
Офицер службы безопасности немедленно вызвал на своей консоли тактический сканер, но при этом ответил:
– Капитан, я просмотрел спецификацию корабля Кирка. С сигнальными процессорами и излучателями, которые есть на борту, он может запросто спрятать в трюме целую боевую группу воинов Джем'Хадар, а мы не сможем их засечь до тех пор, пока не подойдем вплотную.
Ворф подошел ближе к Пикару и понизил голос. Он всегда с неохотой что-либо советовал капитану, если они были не в приватной обстановке.
– Капитан, лучше их не сканировать. Зачем давать им лишнюю причину думать, что мы что-то подозреваем?
– Таким образом мы сохраним наше преимущество, – сказал Пикар, сразу поняв, на что намекает Ворф. – Лейтенант, не выполняйте последний приказ. Не сканируйте «Белль Рев» до тех пор, пока она не подойдет совсем близко.
– Есть, сэр.
Пикар увидел, что Трой собирается возразить, но остановил ее.
– Все в порядке, советник. – Затем, обращаясь к Лейбензону, добавил: – А если «Белль Рев» попробует пройти мимо, то вот дополнительные приказы…
***
– Последнее, что Жан-Люк захочет сделать – это уничтожить нас, – сказал Кирк. – Он знает, что на борту я, а не моя копия. Но он не может быть уверен, что нами манипулируют, как и мы не можем быть уверены, что он не попал под влияние Тотальности.
– Думаешь, он блефует? – спросил Маккой. Судя по тону, он так совсем не считал.
– Не совсем. Он хочет попробовать вывести нас из строя. – Кирк посмотрел мимо Маккоя на своего инженера. – Скотти, как «Энтерпрайзу» лучше всего атаковать нас, чтобы сильнее всего повредить и при этом обойтись без жертв?
Скотту не пришлось даже думать над ответом.
– Вывести из строя наши варп-двигатели, перегрузив их. Если придется идти только на импульсных двигателях, то нас окружат еще до того, как мы доберемся до орбиты Нептуна.
– Именно, – сказал Кирк.
– Именно? – переспросил Маккой.
Кирк пожал плечами.
– Именно так я и поступил бы на месте Жан-Люка.
– И как нам защищаться?
Кирк посмотрел на центральный экран, где «Энтерпрайз» все увеличивался в размерах: «Белль Рев» приближалась к звездолету.
– У нас такие щиты, Боунз, что «Энтерпрайз» может прицелиться в наши двигатели и при этом не рисковать разорвать нас на куски только одним способом.
Кирк улыбнулся, увидев, как Скотт и голографический доктор посмотрели на него с таким же ожиданием, как и Маккой.
– Вот что мы сделаем, – сказал Кирк.
***
– Он идет на скорости варп 1.8 и по-прежнему замедляется, – доложил Ворф.
Клингон занял место Лейбензона за тактической консолью. Офицер службы безопасности теперь сидел за вспомогательным компьютером, управлявшим транспортерами корабля. Как только откажут щиты «Белль Рев», Кирка и всех находящихся на борту его корабля – сколько бы их на самом деле ни было, – транспортируют оттуда и продержат в буфере до тех пор, пока их личности не будут подтверждены. Ла Форж настроил отдельный канал для голографического излучателя, который давал физическую форму Экстренной Медицинской Голограмме.
– Вы не уверены, что предусмотрели все возможные обстоятельства, – тихо сказала Трой.
Пикар вздохнул. Она, как всегда, была права.
– Кирк может пристать к нам, в этом случае мы транспортируем его на борт, подтвердим его личность и отпустим, – сказал Пикар. – Или же он может попробовать проскочить мимо нас на варп-скорости. Если это так, то сомневаюсь, что даже щиты «Белль Рев» смогут выдержать огонь фазерами и квантовыми торпедами, который мы откроем по кораблю. Наконец, он может развернуться, и в этом случае у нас будет возможность вывести из строя его двигатели и взять его на буксир. Трудно предположить какие-либо еще варианты.
– Но вы все равно не уверены, – сказала Трой.
– Я все спрашиваю себя: что бы я сделал, будь я на месте Кирка?
Лейтенант Лейбензон поднял голову от вспомогательной консоли.
– Это похоже на игру в шахматы с самим собой. Невозможно придумывать секретные комбинации.
Пикар согласился.
– Я знаю, что Кирк сейчас сидит на своем мостике и спрашивает себя, что бы он сделал на моем месте.
Ворф снова доложил от своей консоли:
– «Белль Рев» замедлилась до варп 1.5 и поддерживает скорость.
Пикар посмотрел на Ворфа.
– Он не сбрасывает скорость до импульсной?
– Нет, сэр.
– Что такое? – спросила Трой, и ее беспокойство оказалось созвучно с внезапной тревогой Пикара.
– Кирк точно знает, какие стратегии я применю против него… – Тревога Пикара все росла, когда он сделал следующий шаг и попытался предугадать следующий ход Кирка. – Так что он…
Он все понял и резко нажал на кнопку коммуникатора.
– Это капитан… всем готовиться к столкновению!
***
– Ты же это не серьезно, – сказал Маккой.
– Сядь и приготовься, – сказал Кирк. – Мистер Скотт, держите нас на курсе, отклонение пятьдесят метров.
– Они даже не узнают, что их ударило, – сказал Скотт.
Но Кирк знал лучше.
– Узнают. Сейчас Жан-Люк уже точно знает, что я собираюсь сделать.
– Пятнадцать секунд до столкновения, – произнес Скотт. Он был так же спокоен и уверен в себе, как и Кирк.
***
– Но его корабль будет уничтожен! – сказала Трой.
Пикар почувствовал, как внутри вскипает гнев.
– Он не станет идти на самоубийственный таран. То, что он идет на скорости варп 1.5, значит, что он хочет нас уничтожить не больше, чем мы его.
Ворф зарычал.
– Предлагаю маневры уклонения, сэр.
– Он хочет, чтобы мы сделали именно это, – сказал Пикар. – Это даст ему достаточную задержку, чтобы пролететь мимо нас.
– Не понимаю, – проговорила Трой. – Зачем он так делает?
Пикар попытался скрыть свое восхищение тактикой Кирка, но не смог.
– Пока он идет прямо на нас, мы не сможем попасть в его двигатели, не взорвав мостик. И он знает, что я так не поступлю.
– Мы просто останемся на месте? – спросила Трой.
– Это старая земная игра под названием «Слабо», – сказал Пикар. – Но я тоже умею изменять правила.
***
– Капитан Кирк! «Энтерпрайз» отключил щиты!
Кирк, услышав пораженную фразу голографического доктора, не мог не восхититься тактикой своего противника и друга. Этого он никак не ожидал.
– Отлично, Жан-Люк, – пробормотал Кирк. – Все щиты отключены?
– Действуют только навигационные, – ответил Доктор. – Но они защитят его только от пыли и обломков, а не от нас.
– Все правильно, – сказал Кирк. – Жан-Люк знает, что мы не станем его таранить.
– Что прикажете, капитан? – спросил Скотт.
– Следуйте прежним курсом, – сказал Кирк, снова поставив себя на место Жан-Люка и предположив его следующий ход. – Он попытается замедлить нас тяговыми лучами.
– Ох, это же на куски нас разорвет!
– У них уже наготове транспортеры, чтобы спасти нас.
– Нужно ли сменить курс?
– Нет, – сказал Кирк. – Приведите в действие наш тяговой луч и не прячьте его энергетической сигнатуры. Наши транспортеры недостаточно мощны, чтобы спасти весь экипаж Жан-Люка, так что если он хочет нанести урон, пусть потом за собой уберется.
***
– Они включили тяговые лучи, – сказал Ворф.
Пикар ухмыльнулся – единственный на мостике, кто вел себя так, словно их не ожидала гибель через несколько секунд.
– Вот я и достал его.
– Что? – спросила Трой.
– Все, что могу придумать я, – объяснил Пикар, – может придумать и Кирк. Так что нужно постоянно опережать его на шаг, хотя бы на несколько секунд… Мистер Ворф, готовьтесь активировать щиты…
– Готов, – рыкнул Ворф. – Столкновение через…
***
– …пять секунд, – сказал Скотт. – Четыре…
Кирк схватился за подлокотники кресла и лишь за три секунды до столкновения наконец понял, что Пикар превзошел его в маневрировании.
– Скотти! – закричал Кирк. – Тарань его! Он собирается…
ОБЛАКО ООРТА, СЕКТОР 001. ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 58567.3
читать дальше– Джим, ты должен еще раз все обдумать.
– Пусть Жан-Люк думает. Это у него приказы.
Кирк встал с кресла и подошел к тактической консоли. Доктор Маккой – за ним.
– Послушай, – сказал Маккой. – Ты знаешь, что Пикар на «Энтерпрайзе». Это не ловушка.
– Все не так просто, – ответил Кирк. – На Вулкане Маринта была сама собой. Но при этом она оказалась наживкой для ловушки, о которой сама не знала. – Кирк проверил показания тактической консоли и хмуро посмотрел на голографического доктора. – Почему оружие не в боевой готовности?
Доктор сложил руки на груди.
– Как я уже сказал, я не выстрелю по кораблю Звездного флота.
Кирк протянул руку и включил оружие сам.
– Но вы будете стрелять по планетоидам, кометам и другим обломкам, которые могут встать у нас на пути. – Индикаторы на консоли загорелись зеленым – теперь из оружия можно было немедленно стрелять. – Не так ли?
Голографический доктор нахмурился, но ничего не ответил.
Кирк отошел от консоли и увидел, что Маккой по-прежнему пристально смотрит на него.
– Не думаю, что Жан-Люка так же просто обдурить, как молодую ромуланскую атташе, – сказал Маккой.
– Боунз, ты прав. Жан-Люк прав. Все правы. Но мы до сих пор не знаем, как Норинда и… и Тотальность передвигаются с места на место. Невозможно узнать, где они появятся в следующий раз. – Кирк знал, что должен все объяснить подробнее старому другу. – Если бы ты гнался за мной, а я был в бегах, то к кому бы я в первую очередь обратился за помощью?
Маккой понял, что его загоняют в логическую ловушку, и ему это явно не нравилось.
– Раз нет Спока, – сказал Маккой, – то ты отправился бы к Пикару.
– Именно поэтому я и не могу обратиться к нему. – Кирк посмотрел на Скотта, сидевшего за навигационной консолью. – У Норинды был доступ к Споку и Тейлани… двум людям, которые очень хорошо меня знали. Я сейчас должен поступать совсем не так, как поступаю обычно, чтобы она не могла это предугадать. – Кирк понял, что у него нет выбора. Он должен назвать причину, по которой так хотел добраться до Земли. – Именно поэтому мы направляемся к Земле, чтобы получить помощь от адмирала Джейнвей и Командования Звездного флота.
Маккой неохотно кивнул.
– В этом ты прав. Ты обращаешься за помощью к Звездному флоту – такого от тебя точно никто не ожидает.
Кирк одними губами улыбнулся Маккою за его отнюдь не восторженную поддержку, затем заглянул через плечо Скотта.
– Как двигатели, мистер Скотт?
– Урчат, как трибблы.
– Отлично. – Кирк вдохнул, зная, что собирается обречь команду и корабль на план действий, от которого уже не отказаться. – Курс на сближение с «Энтерпрайзом»… – Он проигнорировал вопросительный взгляд Скотта. – …и начинайте замедление до варп 1.5. Пусть он подумает, что мы собираемся подчиниться приказам.
Хотя Скотт явно сомневался в приказе Кирка, он все же изменил курс и снизил выходную мощность варп-двигателей.
– Есть, капитан. Но почему варп 1.5?
Кирк похлопал главного инженера по плечу.
– Я не хочу жертв.
***
– «Белль Рев» замедляется, сэр. Она… она идет курсом на сближение.
Пикар знал, что не стоит лишний раз переспрашивать лейтенанта Лейбензона. Вместо этого он посмотрел на Трой.
– Советник?
Трой казалась такой же озадаченной, как и офицер службы безопасности.
– Я не почувствовала, что Кирк намеревается сделать что-либо иное, чем пройти мимо нас. – Ее лицо помрачнело. – Но то, что его корабль сейчас делает совсем не то, что он сказал, подразумевает, что сейчас у корабля может быть другой командир.
Пикар понял ее вывод, но не понял, как такое возможно.
– У него всего три члена экипажа: два вышедших на пенсию специалиста Звездного флота и голограмма. Сомневаюсь, что они способны поднять бунт.
Трой нахмурилась.
– Три члена экипажа, которых мы видели.
– Верно, – согласился Пикар и снова повернулся к Лейбензону. – Лейтенант, просканируйте «Белль Рев» на признаки жизни. Я хочу подтверждения тому, сколько у Кирка на борту членов экипажа и где они находятся.
Офицер службы безопасности немедленно вызвал на своей консоли тактический сканер, но при этом ответил:
– Капитан, я просмотрел спецификацию корабля Кирка. С сигнальными процессорами и излучателями, которые есть на борту, он может запросто спрятать в трюме целую боевую группу воинов Джем'Хадар, а мы не сможем их засечь до тех пор, пока не подойдем вплотную.
Ворф подошел ближе к Пикару и понизил голос. Он всегда с неохотой что-либо советовал капитану, если они были не в приватной обстановке.
– Капитан, лучше их не сканировать. Зачем давать им лишнюю причину думать, что мы что-то подозреваем?
– Таким образом мы сохраним наше преимущество, – сказал Пикар, сразу поняв, на что намекает Ворф. – Лейтенант, не выполняйте последний приказ. Не сканируйте «Белль Рев» до тех пор, пока она не подойдет совсем близко.
– Есть, сэр.
Пикар увидел, что Трой собирается возразить, но остановил ее.
– Все в порядке, советник. – Затем, обращаясь к Лейбензону, добавил: – А если «Белль Рев» попробует пройти мимо, то вот дополнительные приказы…
***
– Последнее, что Жан-Люк захочет сделать – это уничтожить нас, – сказал Кирк. – Он знает, что на борту я, а не моя копия. Но он не может быть уверен, что нами манипулируют, как и мы не можем быть уверены, что он не попал под влияние Тотальности.
– Думаешь, он блефует? – спросил Маккой. Судя по тону, он так совсем не считал.
– Не совсем. Он хочет попробовать вывести нас из строя. – Кирк посмотрел мимо Маккоя на своего инженера. – Скотти, как «Энтерпрайзу» лучше всего атаковать нас, чтобы сильнее всего повредить и при этом обойтись без жертв?
Скотту не пришлось даже думать над ответом.
– Вывести из строя наши варп-двигатели, перегрузив их. Если придется идти только на импульсных двигателях, то нас окружат еще до того, как мы доберемся до орбиты Нептуна.
– Именно, – сказал Кирк.
– Именно? – переспросил Маккой.
Кирк пожал плечами.
– Именно так я и поступил бы на месте Жан-Люка.
– И как нам защищаться?
Кирк посмотрел на центральный экран, где «Энтерпрайз» все увеличивался в размерах: «Белль Рев» приближалась к звездолету.
– У нас такие щиты, Боунз, что «Энтерпрайз» может прицелиться в наши двигатели и при этом не рисковать разорвать нас на куски только одним способом.
Кирк улыбнулся, увидев, как Скотт и голографический доктор посмотрели на него с таким же ожиданием, как и Маккой.
– Вот что мы сделаем, – сказал Кирк.
***
– Он идет на скорости варп 1.8 и по-прежнему замедляется, – доложил Ворф.
Клингон занял место Лейбензона за тактической консолью. Офицер службы безопасности теперь сидел за вспомогательным компьютером, управлявшим транспортерами корабля. Как только откажут щиты «Белль Рев», Кирка и всех находящихся на борту его корабля – сколько бы их на самом деле ни было, – транспортируют оттуда и продержат в буфере до тех пор, пока их личности не будут подтверждены. Ла Форж настроил отдельный канал для голографического излучателя, который давал физическую форму Экстренной Медицинской Голограмме.
– Вы не уверены, что предусмотрели все возможные обстоятельства, – тихо сказала Трой.
Пикар вздохнул. Она, как всегда, была права.
– Кирк может пристать к нам, в этом случае мы транспортируем его на борт, подтвердим его личность и отпустим, – сказал Пикар. – Или же он может попробовать проскочить мимо нас на варп-скорости. Если это так, то сомневаюсь, что даже щиты «Белль Рев» смогут выдержать огонь фазерами и квантовыми торпедами, который мы откроем по кораблю. Наконец, он может развернуться, и в этом случае у нас будет возможность вывести из строя его двигатели и взять его на буксир. Трудно предположить какие-либо еще варианты.
– Но вы все равно не уверены, – сказала Трой.
– Я все спрашиваю себя: что бы я сделал, будь я на месте Кирка?
Лейтенант Лейбензон поднял голову от вспомогательной консоли.
– Это похоже на игру в шахматы с самим собой. Невозможно придумывать секретные комбинации.
Пикар согласился.
– Я знаю, что Кирк сейчас сидит на своем мостике и спрашивает себя, что бы он сделал на моем месте.
Ворф снова доложил от своей консоли:
– «Белль Рев» замедлилась до варп 1.5 и поддерживает скорость.
Пикар посмотрел на Ворфа.
– Он не сбрасывает скорость до импульсной?
– Нет, сэр.
– Что такое? – спросила Трой, и ее беспокойство оказалось созвучно с внезапной тревогой Пикара.
– Кирк точно знает, какие стратегии я применю против него… – Тревога Пикара все росла, когда он сделал следующий шаг и попытался предугадать следующий ход Кирка. – Так что он…
Он все понял и резко нажал на кнопку коммуникатора.
– Это капитан… всем готовиться к столкновению!
***
– Ты же это не серьезно, – сказал Маккой.
– Сядь и приготовься, – сказал Кирк. – Мистер Скотт, держите нас на курсе, отклонение пятьдесят метров.
– Они даже не узнают, что их ударило, – сказал Скотт.
Но Кирк знал лучше.
– Узнают. Сейчас Жан-Люк уже точно знает, что я собираюсь сделать.
– Пятнадцать секунд до столкновения, – произнес Скотт. Он был так же спокоен и уверен в себе, как и Кирк.
***
– Но его корабль будет уничтожен! – сказала Трой.
Пикар почувствовал, как внутри вскипает гнев.
– Он не станет идти на самоубийственный таран. То, что он идет на скорости варп 1.5, значит, что он хочет нас уничтожить не больше, чем мы его.
Ворф зарычал.
– Предлагаю маневры уклонения, сэр.
– Он хочет, чтобы мы сделали именно это, – сказал Пикар. – Это даст ему достаточную задержку, чтобы пролететь мимо нас.
– Не понимаю, – проговорила Трой. – Зачем он так делает?
Пикар попытался скрыть свое восхищение тактикой Кирка, но не смог.
– Пока он идет прямо на нас, мы не сможем попасть в его двигатели, не взорвав мостик. И он знает, что я так не поступлю.
– Мы просто останемся на месте? – спросила Трой.
– Это старая земная игра под названием «Слабо», – сказал Пикар. – Но я тоже умею изменять правила.
***
– Капитан Кирк! «Энтерпрайз» отключил щиты!
Кирк, услышав пораженную фразу голографического доктора, не мог не восхититься тактикой своего противника и друга. Этого он никак не ожидал.
– Отлично, Жан-Люк, – пробормотал Кирк. – Все щиты отключены?
– Действуют только навигационные, – ответил Доктор. – Но они защитят его только от пыли и обломков, а не от нас.
– Все правильно, – сказал Кирк. – Жан-Люк знает, что мы не станем его таранить.
– Что прикажете, капитан? – спросил Скотт.
– Следуйте прежним курсом, – сказал Кирк, снова поставив себя на место Жан-Люка и предположив его следующий ход. – Он попытается замедлить нас тяговыми лучами.
– Ох, это же на куски нас разорвет!
– У них уже наготове транспортеры, чтобы спасти нас.
– Нужно ли сменить курс?
– Нет, – сказал Кирк. – Приведите в действие наш тяговой луч и не прячьте его энергетической сигнатуры. Наши транспортеры недостаточно мощны, чтобы спасти весь экипаж Жан-Люка, так что если он хочет нанести урон, пусть потом за собой уберется.
***
– Они включили тяговые лучи, – сказал Ворф.
Пикар ухмыльнулся – единственный на мостике, кто вел себя так, словно их не ожидала гибель через несколько секунд.
– Вот я и достал его.
– Что? – спросила Трой.
– Все, что могу придумать я, – объяснил Пикар, – может придумать и Кирк. Так что нужно постоянно опережать его на шаг, хотя бы на несколько секунд… Мистер Ворф, готовьтесь активировать щиты…
– Готов, – рыкнул Ворф. – Столкновение через…
***
– …пять секунд, – сказал Скотт. – Четыре…
Кирк схватился за подлокотники кресла и лишь за три секунды до столкновения наконец понял, что Пикар превзошел его в маневрировании.
– Скотти! – закричал Кирк. – Тарань его! Он собирается…
@темы: ТОС. Книги, "Слава капитана", ТОС. Переводы
-
-
27.08.2009 в 19:10