[-Kela-]

www.totemi.ru/catalog/section.php?SECTION_ID=21... а вот коллекция ювелирки под названием "Звёздный Путь". Но я бы сказала, похоже очень условно.

@темы: Всякое разное, Творчество

Comments

[Найотри]

А это точно наш СТ подразумевался? Я особо не вглядывалась, какие у какой расы украшения могли быть и вообще...но как-то ничто на ум не приходит.

[Ксюнель]

Я думаю, что здесь не подразумевался "наш" Зездный Путь вообще. Это словосочетание само по себе существует, вне сериала)))

[Ayumi Lemura]

Вполне может автор использовал ассоциативный ряд для разработки дизайна, это ж не мерчендайз, а ювелирное искусство =В

[Ксюнель]

Ayumi Lemura,

простите, оффтопом

У вас гениальная подпись под аватаркой!

[Ayumi Lemura]

Ксюнель, ой, правда-правда? сама придумала! Из разряда: "сам шучу, сам торчу"

[Ксюнель]

Ayumi Lemura, правда-правда Меня изрядно повеселило.

[Мира Экль]

А мне кажется,что вполне могли иметь в виду и "наш" путь, пытаясь в сережках-колечках воплотить летательные аппараты из будущего.

[Фрейя-Оро]

Что имели в виду авторы, так загадкой, наверное, и останется У меня же очень смутные ассоциации возникли с тремя символами. Правда, украшения как таковые всем трем расам, по-моему, вовсе не нужны (а авторы коллекции вряд ли о них вообще знают):

[Мойра ОКей]

Ayumi Lemura, Ксюнель оффтопом про Боунза:
есть полуофициальный перевод новеллизаций Блиша, в котором "Энтерпрайз" называют "Дерзостью", а Боунза ... Кощеем!
А ведь и правда...
тексты можно найти в сети.

[Ayumi Lemura]

Мойра ОКей

есть полуофициальный перевод новеллизаций Блиша, в котором "Энтерпрайз" называют "Дерзостью", а Боунза ... Кощеем!

О___О "Дерзость".... "Кощей" Но это ж кшмар! Терпеть не могу, когда дословно переводят имена или названия =/

Научите меня, плиз, как вместо "читать дальше" менять на свой текст =В я в дайрях полный лох

[Мойра ОКей]

Ayumi Lemura,

вот так

после "моря" пишете "= ваш текст", без пробелов и кавычек

[Мира Экль]

Ayumi Lemura,

оффтоп на оффтоп

Ну, "Дерзость" это так сказать романтично-дословный перевод. Великий и ужасный ПРОМТ так вообще предлагает кораблик назвать "Предприятие"

[Ayumi Lemura]

Мойра ОКей, спасибо за подсказку =)
Алькварель, мне жутко нравится слово "энтерпрайз" в качестве названия корабля, поэтому переводы коробят по умолчанию ))
FrozenStar, дико извиняюсь за офтоп в теме =(

[Aira MoonShadow]

оффтоп на оффтоп на оффтоп

Великий и ужасный ПРОМТ так вообще предлагает кораблик назвать "Предприятие"

А чем плохо "Предприятие"? В 19 веке, помнится, плавал вокруг света такой себе шлюп по командованием Отто Коцебу "Предприятие" - русский Энтерпрайз))

[Мира Экль]

оффтоп на оффтоп в кубе

Ничем,Предприятие не плохо,просто предпочитаю не переводить имена собственные

[Ayumi Lemura]

оффтоп оффтопа оффтопом поганяет

Captain MoonShadow

В 19 веке, помнится, плавал вокруг света такой себе шлюп по командованием Отто Коцебу "Предприятие"

мне любопытно, как иностранцы произносили это название, когда судно проплывало мимо них