"попробуй..." - шепнула Мечта (с)
Продолжение...
читать дальше7
Сэм Кирк приветствовал туман и ночь. Мягкое, темное одеяло укрыло мир. Он был скрытый ото всех в безопасности. В некотором роде, это не то, что он когда-либо допускал, но было то, в чем он нуждался больше всего – это защита от мира, который он не понимал и не хотел понимать.
К сожалению, цена такой безопасности означала ложь человеку, который всегда защищал его лучше всего - его брат.
Итак, он вывел украденный кар через старые кварталы города, где он знал, что старые сети и кабели мешали сенсорам всевидящих защитных спутников, кружащих наверху. Электронные знаки, под которыми он проезжал, были столь же хороши, как защитный полог тумана и ночь. Он мог проехать незамеченным, словно способ, которым он шел по жизни.
В главном доке он тщательно припарковал кар между двумя складами, вдалеке от сине-белых осветительных полос, которые отмечали путь автоматических погрузчиков, кативших вдоль пирса. Даже в двадцать третьем веке такой способ отправки грузов морским путем был наименее энергоемким. Приземистые погрузчики автоматизированных океанских грузовых судов не требовали огней пирса. Но для этого, все же, требовалась горстка стиведоров (портовых грузчиков), которые могли работать в совершенной безопасности.
Там где свет смешался с тенью, Сэм был как дома.
Он остался в каре на несколько минут, наблюдая и проверяя, ища любое изменение в работе автоматизированных погрузчиков. Он открыл окно, вдохнул свежий морской воздух, прислушался, не доносятся ли человеческие шаги.
В одно мгновение он понял, что находится в безопасности. Он открыл коммуникатор и спокойно сказал:
- Звонок в офис.
Почти сразу компьютерный голос ответил:
- Наш офис закрыт. Пожалуйста, перезвоните позже.
- Быстрая поставка сделана, - сказал Сэм.
Кодовое слово «поставка» должно было что-то означать. Но у кодового слова «быстрая» было только одно значение – не зависимо от того, что поставлялось – это проблема для Звездного Флота.
- Мы сможем принять поставки в шестнадцатом – компьютерный голос щелкнул, и звонок прекратился.
Избегая бегущих огней, Сэм вновь завел кар и двинулся вдоль грузового пути, втиснувшись между двух массивных погрузчиков, кативших в поисках новых контейнеров.
Шестнадцатый док представлял собой высокое серое сооружение, ярко освещенное огнями. Сэм выбрался с грузового линии и двинулся вперед к Тихоокеанкому Риму, не заботясь о том, что зазвенела тревога угрозы столкновения.
Спустя мгновение, опушенное ветровое стекло кара слегка заколебалось от яркого света, вспыхнувшего впереди голографического изображения грузового судна.
Встречающие уже ждали. Их было семеро. Каждый с лазерной винтовкой, почти такого же размера, как и маленькая фигурка, держащая ее. Каждый из них бросился к Сэму.
Сэм нажал кнопку управления дверями, и когда двери полностью открылись, он медленно выбрался из кара, вскинув руки.
Громкий голос эхом отозвался в помещении, перекрикивая шум работающих механизмов, которые прибыли сюда до Сэма.
- С ним все в порядке. Займитесь машиной.
Сэм поспешно отшатнулся, потому что дети, примерно десяти или около того лет, кинулись к украденному служебной кару Звездного Флота. Он увидел, как подростки облепили свой приз и начали разбирать его.
Сэм подскочил на месте, а сердце перестукнуло не в такт, когда мягкий голос позади него произнес:
- Это довольно маленькая вещица.
Сэм заставил взять себя в руки. Он не услышал одинокие шаги.
- Эй, Гриф.
Гриффин был одногодок Сэма, его приятель с подростковых лет. Но только это и связывало его с Сэмом. Гриффин был высоким худосочным человеком. На нем была надета какая-то серая утилитарная одежда, больше подходящая для грузовиков, работающих в открытом космосе, чем на Земле, со множеством карманов и ручным лазером на поясе. Он сказал Сэму, что руководит этой операцией для «других интересов», но какими были эти «интересы» Сэм не знал и не хотел знать. Ему совсем не нравилось, что он вынужден был приехать сюда, и он ненавидел себя за это. Но на Земле давным-давно были уничтожены все условия, которые бы способствовали преступлениям. Единственные крупные организации, которые оставались, были всегда очень далекими, часто даже за пределами Федерации. Сэм не хотел больше ничего знать.
Гриффин перестал обращать на него внимание и переключился на недавно прибывший кар. Одна из панелей кузова уже с грохотом упала на палубу.
- Как, черт возьми, тебе удалось украсть такую быстроходную машину?
- Убрал охрану, - сочинял на ходу Сэм, - Неважная машинка. Они поставили ослабленную защиту: всего лишь десять миллионов возможных комбинаций ключа.
Гриффин сунул пальцы в шевелюру и обернулся изучающее глядя на Сэма Он кивнул на кар:
- Сколько генераторов?
- Четыре.
- Будем надеяться, что они работают. Смотри, как она разворочена. – Гриффин улыбнулся Сэму, как будто желал опустить его.
Но Сэм не желал так быстро сдаться. Любая беседа с Гриффином была похожа на минное поле. Он никогда не мог понять, что же выделяло этого парня среди других. И никто не мог, наверное.
- Джимми ездил. Он делал виражи и жесткую посадку.
Теперь Гриффин смотрел на него ледяным взглядом, в котором ничего нельзя было прочесть.
- Твой младший брат? Это он нашел ключ.
- Да. Он очень способный. И всегда мастерит что-нибудь.
- Итак, вы использовали некий ключ, получили кар, угнали его, но все закончилось тем, что вас преследовали.
Сэм опустил глаза и уставился на палубу, не в силах выдержать пристальный взгляд Гриффина.
- Тогда Джимми вел, но ты заменил его. А он прячется от протекторов вместе с пособниками.
Сэм стоял перед Гриффином, как перед судьей и терпел неудачу:
- Все, что я должен был сделать, так это прибыть сюда, незамеченный сенсорами.
- Не велик риск. Это легкая работенка.
Сэм чувствовал себя с каждым мгновением все хуже, от того, что знал, что собирается сделать Гриффин. Но было уже слишком поздно:
- Но это не так, я полагаю.
Гриффин почесал щеку, а потом вытащил из кармана кредитку:
- Я думаю, этого хватит.
Сэм схватил кредитку, сжал ее, чтоб прочитать баланс. Это было хуже, чем он подумал:
- Двести?
- Проблемы?
От отчаяния Сэм решился умолять:
- Гриф, это стоит, по крайней мере, тысячу. Это Звездный Флот!
Но Гриффин даже внимания не обратил на безрассудную попытку Сэма начать спорить. Он снова вернулся к служебному кару, в настоящий момент почти совершенно разодранному. На корпусе только одно место оставалось закрытым, все остальные механизмы были уже демонтированы.
- Для меня это будет стоить десять тысяч, - бесцеремонно сказал он.
У Сэма появилась мыль, что за десять тысяч кредитов можно было купить его самого.
Гриффин засмеялся, глядя как двое его пособников переругивались друг с другом, когда из одного из трубопроводов генератора вырвался сноп искр. Он поднял руки ко рту и закричал что есть силы:
- Эй, идиоты! Перекройте поток плазмы.
Парнишка, командовавший командой разборки, махнул в подтверждение, потом ударил провинившегося мальчишку. Тот принял удар без сопротивления, как побитая собака.
Сэм понял. Не было никакого способа победить с Гриффина.
Но все же двести кредитов это не десять тысяч.
- Так что ты говоришь, Гриф? Мне действительно нужны кредиты.
Но как только он произнес эти слова, он понял, что снова все испортил. Никогда нельзя проявлять слабость. Это то, что брат говорил ему всегда. И на переговорах никогда нельзя сообщать противной стороне то, что тебе действительно нужно. Джимми всегда читал книги по стратегии и тактике, а Сэм никогда не мог запомнить уроки брата, сколько бы раз он не слушал его.
Бледные глаза Гриффина стали ледяными:
- Я плачу за работу, мне платят за части. Ты не знаешь, кому продать части. И ты уверен, что приложил максимум усилий, чтоб получить кар. Я же скажу тебе, что за то, что ты сделал, ты и заслужил эту кредитку. Так что, как я посмотрю, я еще проявил немыслимую щедрость, когда дал тебе две сотни. Как ты думаешь, а Джорж?
Гриффин специально, в насмешку использовал имя, которое Сэм решил оставить после того как сбежал с семейной фермы и жизни, которою Джорж Джозеф Кирк планировал для своего старшего сына. Брат Сэма и его новые друзья называли его вторым именем, которое стало его единственным.
Сэм ухватился за последнюю соломинку:
- А как насчет того, чтоб оставить кое-что Джимми? За то, что он сделал?
- Ты все еще споришь со мной?
Пульс Сэма бешено заколотился. Что если Гриффин отберет кредитку обратно?
Гриффин оттопырил нижнюю губу и задумчиво пробормотал:
- Скажи-ка мне во что. Ты приведешь сюда Джимми, и я позабочусь о нем. Он талантливый парнишка. Он будет делать отмычки, чтоб воровать флотовское добро. Я мог бы использовать его.
Сэм огляделся по сторонам. Он находился в центре огромного помещения, среди демонтированных ворованных транспортных средств, окруженный вооруженными детьми, готовыми на что угодно ради своего лидера. Но всему, в том числе и его слабостям и страхам были свои пределы. Сэм никогда, ни за что на свете ничего не сделает, чтоб принести это в жизнь Джимми.
Он покачал головой:
- Это не для него.
Гриффин изучал Сэма, проверял его. Вытащил другую кредитку.
- Ты, правда, уверен? Из того, что ты рассказал мне, я думаю, что твой брат нашел свое призвание. Возможно, я могу помочь ему.
Но Сэм снова покачал головой.
Единственный возможный ответ Гриффина состоял в том, что он вытащил кредитку, которую протянул так, чтоб Сэм мог прочесть баланс. Он вложил карточку в ладонь Сэма.
Тысяча кредитов.
- Это не за кар, - сказал Гриффин, - это аванс, в честь первого знакомства.
Сэм уставился на него, замороженный. Карточка в тысячу кредитов жгла в его ладонь.
Гриффин наклонился вперед и прояснил.
- Одно из двух: или отдай назад кредитки, или приведи мне своего брата. Решение за тобой. Какое ты выберешь, а Джорж?
Сэм уже знал ответ.
8
Напротив Сада Венеры находилась стоянка каров. Там находился служебный транспорт: три кара Защитных Служб Сан-Франциско, и один немаркированный кар с дипломатическими кодами на его ИД платах.
Кирка и вулканца, на запястьях которых защелкнули индуктивные наручники, проводили к одной из машин СФЗС. Никто не обращал на них внимания, но оба знали, что стоит им отойти на пару метров, завопит сигнал тревоги.
Кирк поднял левую руку, вскидывая правую руку вулканца. Он посмотрел на светящиеся синие полоски, которые пульсировал вокруг браслетов на каждом из его запястий.
- Как ты думаешь, вулканианин, не знаешь ли ты какой-нибудь трюк, чтоб осводится от этого?
- Вулканец, - поправил его товарищ по несчастью, - И попытка спасения была бы нелогична.
- Но это могло бы быть забавно.
Вулканец уставился на Кирка, который рассмеялся над выражением полного непонимания, написанном на лице молодого инопланетянина.
- Шутка, - сказал Кирк, - Ты на самом деле хочешь отправиться в тюрьму?
Вулканец мигнул:
- У землян нет тюрем.
- Ты действительно не от мира сего, не так ли?
- Я похож, что я «от мира сего»?
Кирк смерил его взглядом.
- Та твоя одежка была старомодной, волосы закрывали твои уши, ты мог бы быть одним из нас.
Кирк видел, что вулканец вздрогнул, казалось, от такой его оценки, но с другой стороны, кто на самом деле мог проникнуть в чужой разум?
- Так или иначе, - продолжал Кирк, - Центральное Бюро Пенологии, в Стокгольме. Ты услышал о Стокгольме?
- Основанный в тринадцатом столетии Новой эры Земли. Население 3 487 612 по переписи 2348 года . Дом Института Каролинска, который награждает победителей вашей Нобелевской премии и Премии в Зее-Магнеес.
- Ничего себе! Я и не думал, что ты занаешь это.
- Вы упоминали Центральное Бюро Пенологии.
- Правда.
Кирк пристально посмотрел на него, задаваясь вопросом, может быть это была попытка какого-то инопланетного юмора.
- Главным образом оно управляет всеми дальними тюрьмами. Ты заешь об этом? Они отправляют заключенных подальше, и могут сказать таким образом: «На Земле никаких тюрем нет». Но на само деле, там есть много мест для заключения. Для переквалификации и реабилитации.
- Логично.
- Это главное для тебя, ха?
- Реабилитация?
Кирк закатил глаза:
- Логика
- Логика - основа современного общества Вулкана.
Кирк ждал с надеждой.
Вулканец посмотрел вопросительно на него:
- Вы не согласны?
- Нет, я только не был уверен, что ты сможешь ответить коротко.
- Я могу раскрыть это
- Я не сомневаюсь.
Инопланетянин дернул плечами, как будто пожал ими, но не сказал больше ничего.
Не желая прилагать усилий, чтоб его товарищ передумал, Кирк обратил внимание на четырех офицеров СФЗС, которые что-то горячо обсуждали с двумя консульскими агентами на расстоянии десяти метров и вне пределов слышимости. Они то и дело махали в сторону двух арестованных молодых людей, и это выглядело совсем нехорошо.
- Ты когда-нибудь прежде попадал в такую неприятность? – спросил Кирк. Он продолжал пристально следить за взрослыми, пытаясь понять их намерения.
- У меня нет неприятностей.
Кирк рассмеялся.
- Правда? И как же такая проблема называется на вашей планете?
- Они интересуются только человеком или людьми, которые, очевидно, украли служебный кар Звездного флота. А так как я не крал служебный кар Звездного Флота, я им неинтересен.
Кирк косо посмотрел на вулканца:
-Как ты узнал о каре?
- Именно это они обсуждают.
- Ты можешь слышать о чем они говорят?
Его товарищ посмотрел на группу офицеров, человека и вулканца:
- Вышестоящий офицер СФЗС утверждает, что, по крайней мере, два, а возможно три молоых человека ответственны за кражу служебного кара Звездного Флота.
- Ладно, такие уши определенно хороши кое для чего.
- Кроме того, продолжал вулканец, словно не слыша Кирка, - Агент Кест, старший из двух консульских агентов, отмечает, что нет никакой логически для меня, чтоб совершить воровство служебного кара. Также он сообщает, что у меня есть дипломатическая неприкосновенность, таким образом, любая попытка обвинить меня в любом преступлении спорна.
- Спорна, - возразил Кирк, - если это такой логичный аргумент, то почему СФЗС не позволили тебе уйти?
- Я нахожу, что люди склонны к дискуссиям.
Кирк возразил:
- Нет, это не так.
- Да, так, - вулканец заколебался, поднял бровь, - Ребячество?
- Ты быстро улавливаешь смысл, - улыбнулся одобрительно Кирк.
Внезапно густой туман прорезал яркий свет, заметавшийся по парковке, пока не замер на одном месте. Еще один кар Звездного Флота медленно спускалась вниз.
Он отличался от того, который Кирк использовал для своей демонстрации. Это было новейшее транспортное средство, темно-синего цвета с красной полосой, которое могло мчаться стрелой, словно звездолет. На кормовой части фюзеляжа светилась белая надпись, которая не говорила ничего утешительного: Криминально-Следственная Служба Звездного Флота. Кирк никогда раньше не видел таких машин. Если его кто-нибудь спросил, то он бы ответил, что они отвечают за безопасность Звездных баз. Он даже не знал, что они действовали на Земле.
Кирк увидел, как две женщины огромного роста в гражданской одежде вышли из кара. Они огляделись по сторонам с тем же выражением, как и агенты Вулканского посольства, а затем присоединились к офицерам СФЗС и консульским агента.
- Есть какие-нибудь идеи, о чем они говорят? – спросил Кирк.
- Немного. Кажется, они хотят обыскать нас.
Лицо Кирка прояснилось. Наконец-то, что-то пошло, так как надо.
Два агента КССЗФ подошли к двум подросткам. Кирк выпрямился, одернул куртку, невольно дернув в сторону своего товарища по заключению.
- Здравствуйте, - сказала старшая из женщин. Она и ее партнер показали свои удостоверения, гласившие, что они Спец Агенты Джилфиллан и Рикард.
- Мадам, - сказал Кирк, улыбнувшись своей самой теплой и открытой улыбкой, - Я искренне надеюсь, что Звездный Флот разберется в этом беспорядке и…
- Потише, мистер, - сказала Джилфиллан. Она кивнула своей партнерше, которая сняла с плеча трикодер и настроила сканер. Кирк читал руководство и мечтал о том, чего бы он мог достичь с ним.
Вулканец откашлялся.
- В интересах эффективности я должен сообщить Вам, что я защищен полной дипломатической неприкосновенностью.
- Это хорошо, - сказала Рикард, не обсуждая далее.
Она нацелила сканер на Кирка, потом на инопланетянина. Внесла какие-то изменения в трикодер, затем снова просканировала их. Кирк не видел экран прибора, но расслабился, уверенный в его показаниях.
Удостоверившись в показаниях, Рикард и ее шеф склонились над прибором.
Кирку понравилось, что спец агент Джилфиллан не выглядела удивленной.
Она подошла к вулканцу, заставила его неловко повернуться, так как распахнула его накидку и сунула руку во внутренний карман.
- Я обладаю дипломатической неприкосновенностью, - настаивал он.
- Но не для этого, - она держала в руках кредитку и отмычку, которую Кирк подсунул ему в карман, когда как будто споткнулся после драки.
Агент помахал карточкой и присвистнула, показывая ее коллеге:
- Шесть тысяч.
- Это мое, - сказал вулканец.
Джилфиллан взяла маленькое цилиндрическое устройство:
- А как насчет этого?
- Я никогда прежде не видел этого.
Агент показала его Кирку. Кирк пожал плечами:
- Что это? Какое-то инопланетное устройство или что?
Главный агент строго посмотрела на вулканца. Рикард снова взяла трикодер для сканирования устройства.
- Это взломщик квантового кода, предназначенный для того, чтоб аннулировать локауты безопасности Звездного Флота. Это противозаконно.
Глаза инопланетянина расширились на мгновение, прежде, чем он взял себя в руки, и лицо его снова закаменело:
-Я под защитой…
- Дипломатическая неприкосновенность. Я уже слышала это. Но это относится только к местным законам, - она указал на двух одинаково невыразительных консульских агентов, - Ваши друзья подтвердят, что Ваш иммунитет не распространяется на Унифицированный Кодекс Правосудия Звездного флота. Теперь это дело Звездного Флота, - он отступила в сторону и указала на кар КССЗФ, - идем.
Вулканец замер, слишком потрясенный, чтоб двинутся с места.
Кирк выступил вперед, прилагая усилия, чтоб выглядеть встревоженным и раскаявшимся:
- Ладно, я начал драку, когда это инопланетянин подошел ко мне, но…
Младший агент навела на него сканер:
- Прекрати, детка. Твоя ДНК также засветилась на этой вещице. Так что отдохни.
Джилфиллан подтолкнула Кирка в плечо, вынуждая его и его компаньона побежать к кару КССЗФ.
Кирк попытался возразить:
- Этот парень попытался подсунуть что-то мне в карман. Я вытащил это.
Но агенты не слушали его, а вулканец не сопротивлялся.
Внутренность задней части кара была неудобной и «слегка продизинфицирована» нанофильтром который, впрочем, нисколько не спасал от застарелых запахов сотен других заключенных. Кирк сморщился от вони, ударившей ему в нос. Он повернулся, чтоб посмотреть на инопланетянина все еще пристегнутого к его запястью. Вулканец смотрел прямо перед собой, выпрямившись так, словно он аршин проглотил.
Кирк нахмурился, откинулся назад и закрыл глаза, когда кар поднялся вверх.
- Ну, это будет весело, - сказал он.
Вулканец не ответил.
Кирк вздохнул. Эта ночь собиралась быть более долгой, чем он запланировал. И он должен был сделать ее лучше.
- Джим Кирк, - сказал он.
- Спок.
И это было так.
читать дальше7
Сэм Кирк приветствовал туман и ночь. Мягкое, темное одеяло укрыло мир. Он был скрытый ото всех в безопасности. В некотором роде, это не то, что он когда-либо допускал, но было то, в чем он нуждался больше всего – это защита от мира, который он не понимал и не хотел понимать.
К сожалению, цена такой безопасности означала ложь человеку, который всегда защищал его лучше всего - его брат.
Итак, он вывел украденный кар через старые кварталы города, где он знал, что старые сети и кабели мешали сенсорам всевидящих защитных спутников, кружащих наверху. Электронные знаки, под которыми он проезжал, были столь же хороши, как защитный полог тумана и ночь. Он мог проехать незамеченным, словно способ, которым он шел по жизни.
В главном доке он тщательно припарковал кар между двумя складами, вдалеке от сине-белых осветительных полос, которые отмечали путь автоматических погрузчиков, кативших вдоль пирса. Даже в двадцать третьем веке такой способ отправки грузов морским путем был наименее энергоемким. Приземистые погрузчики автоматизированных океанских грузовых судов не требовали огней пирса. Но для этого, все же, требовалась горстка стиведоров (портовых грузчиков), которые могли работать в совершенной безопасности.
Там где свет смешался с тенью, Сэм был как дома.
Он остался в каре на несколько минут, наблюдая и проверяя, ища любое изменение в работе автоматизированных погрузчиков. Он открыл окно, вдохнул свежий морской воздух, прислушался, не доносятся ли человеческие шаги.
В одно мгновение он понял, что находится в безопасности. Он открыл коммуникатор и спокойно сказал:
- Звонок в офис.
Почти сразу компьютерный голос ответил:
- Наш офис закрыт. Пожалуйста, перезвоните позже.
- Быстрая поставка сделана, - сказал Сэм.
Кодовое слово «поставка» должно было что-то означать. Но у кодового слова «быстрая» было только одно значение – не зависимо от того, что поставлялось – это проблема для Звездного Флота.
- Мы сможем принять поставки в шестнадцатом – компьютерный голос щелкнул, и звонок прекратился.
Избегая бегущих огней, Сэм вновь завел кар и двинулся вдоль грузового пути, втиснувшись между двух массивных погрузчиков, кативших в поисках новых контейнеров.
Шестнадцатый док представлял собой высокое серое сооружение, ярко освещенное огнями. Сэм выбрался с грузового линии и двинулся вперед к Тихоокеанкому Риму, не заботясь о том, что зазвенела тревога угрозы столкновения.
Спустя мгновение, опушенное ветровое стекло кара слегка заколебалось от яркого света, вспыхнувшего впереди голографического изображения грузового судна.
Встречающие уже ждали. Их было семеро. Каждый с лазерной винтовкой, почти такого же размера, как и маленькая фигурка, держащая ее. Каждый из них бросился к Сэму.
Сэм нажал кнопку управления дверями, и когда двери полностью открылись, он медленно выбрался из кара, вскинув руки.
Громкий голос эхом отозвался в помещении, перекрикивая шум работающих механизмов, которые прибыли сюда до Сэма.
- С ним все в порядке. Займитесь машиной.
Сэм поспешно отшатнулся, потому что дети, примерно десяти или около того лет, кинулись к украденному служебной кару Звездного Флота. Он увидел, как подростки облепили свой приз и начали разбирать его.
Сэм подскочил на месте, а сердце перестукнуло не в такт, когда мягкий голос позади него произнес:
- Это довольно маленькая вещица.
Сэм заставил взять себя в руки. Он не услышал одинокие шаги.
- Эй, Гриф.
Гриффин был одногодок Сэма, его приятель с подростковых лет. Но только это и связывало его с Сэмом. Гриффин был высоким худосочным человеком. На нем была надета какая-то серая утилитарная одежда, больше подходящая для грузовиков, работающих в открытом космосе, чем на Земле, со множеством карманов и ручным лазером на поясе. Он сказал Сэму, что руководит этой операцией для «других интересов», но какими были эти «интересы» Сэм не знал и не хотел знать. Ему совсем не нравилось, что он вынужден был приехать сюда, и он ненавидел себя за это. Но на Земле давным-давно были уничтожены все условия, которые бы способствовали преступлениям. Единственные крупные организации, которые оставались, были всегда очень далекими, часто даже за пределами Федерации. Сэм не хотел больше ничего знать.
Гриффин перестал обращать на него внимание и переключился на недавно прибывший кар. Одна из панелей кузова уже с грохотом упала на палубу.
- Как, черт возьми, тебе удалось украсть такую быстроходную машину?
- Убрал охрану, - сочинял на ходу Сэм, - Неважная машинка. Они поставили ослабленную защиту: всего лишь десять миллионов возможных комбинаций ключа.
Гриффин сунул пальцы в шевелюру и обернулся изучающее глядя на Сэма Он кивнул на кар:
- Сколько генераторов?
- Четыре.
- Будем надеяться, что они работают. Смотри, как она разворочена. – Гриффин улыбнулся Сэму, как будто желал опустить его.
Но Сэм не желал так быстро сдаться. Любая беседа с Гриффином была похожа на минное поле. Он никогда не мог понять, что же выделяло этого парня среди других. И никто не мог, наверное.
- Джимми ездил. Он делал виражи и жесткую посадку.
Теперь Гриффин смотрел на него ледяным взглядом, в котором ничего нельзя было прочесть.
- Твой младший брат? Это он нашел ключ.
- Да. Он очень способный. И всегда мастерит что-нибудь.
- Итак, вы использовали некий ключ, получили кар, угнали его, но все закончилось тем, что вас преследовали.
Сэм опустил глаза и уставился на палубу, не в силах выдержать пристальный взгляд Гриффина.
- Тогда Джимми вел, но ты заменил его. А он прячется от протекторов вместе с пособниками.
Сэм стоял перед Гриффином, как перед судьей и терпел неудачу:
- Все, что я должен был сделать, так это прибыть сюда, незамеченный сенсорами.
- Не велик риск. Это легкая работенка.
Сэм чувствовал себя с каждым мгновением все хуже, от того, что знал, что собирается сделать Гриффин. Но было уже слишком поздно:
- Но это не так, я полагаю.
Гриффин почесал щеку, а потом вытащил из кармана кредитку:
- Я думаю, этого хватит.
Сэм схватил кредитку, сжал ее, чтоб прочитать баланс. Это было хуже, чем он подумал:
- Двести?
- Проблемы?
От отчаяния Сэм решился умолять:
- Гриф, это стоит, по крайней мере, тысячу. Это Звездный Флот!
Но Гриффин даже внимания не обратил на безрассудную попытку Сэма начать спорить. Он снова вернулся к служебному кару, в настоящий момент почти совершенно разодранному. На корпусе только одно место оставалось закрытым, все остальные механизмы были уже демонтированы.
- Для меня это будет стоить десять тысяч, - бесцеремонно сказал он.
У Сэма появилась мыль, что за десять тысяч кредитов можно было купить его самого.
Гриффин засмеялся, глядя как двое его пособников переругивались друг с другом, когда из одного из трубопроводов генератора вырвался сноп искр. Он поднял руки ко рту и закричал что есть силы:
- Эй, идиоты! Перекройте поток плазмы.
Парнишка, командовавший командой разборки, махнул в подтверждение, потом ударил провинившегося мальчишку. Тот принял удар без сопротивления, как побитая собака.
Сэм понял. Не было никакого способа победить с Гриффина.
Но все же двести кредитов это не десять тысяч.
- Так что ты говоришь, Гриф? Мне действительно нужны кредиты.
Но как только он произнес эти слова, он понял, что снова все испортил. Никогда нельзя проявлять слабость. Это то, что брат говорил ему всегда. И на переговорах никогда нельзя сообщать противной стороне то, что тебе действительно нужно. Джимми всегда читал книги по стратегии и тактике, а Сэм никогда не мог запомнить уроки брата, сколько бы раз он не слушал его.
Бледные глаза Гриффина стали ледяными:
- Я плачу за работу, мне платят за части. Ты не знаешь, кому продать части. И ты уверен, что приложил максимум усилий, чтоб получить кар. Я же скажу тебе, что за то, что ты сделал, ты и заслужил эту кредитку. Так что, как я посмотрю, я еще проявил немыслимую щедрость, когда дал тебе две сотни. Как ты думаешь, а Джорж?
Гриффин специально, в насмешку использовал имя, которое Сэм решил оставить после того как сбежал с семейной фермы и жизни, которою Джорж Джозеф Кирк планировал для своего старшего сына. Брат Сэма и его новые друзья называли его вторым именем, которое стало его единственным.
Сэм ухватился за последнюю соломинку:
- А как насчет того, чтоб оставить кое-что Джимми? За то, что он сделал?
- Ты все еще споришь со мной?
Пульс Сэма бешено заколотился. Что если Гриффин отберет кредитку обратно?
Гриффин оттопырил нижнюю губу и задумчиво пробормотал:
- Скажи-ка мне во что. Ты приведешь сюда Джимми, и я позабочусь о нем. Он талантливый парнишка. Он будет делать отмычки, чтоб воровать флотовское добро. Я мог бы использовать его.
Сэм огляделся по сторонам. Он находился в центре огромного помещения, среди демонтированных ворованных транспортных средств, окруженный вооруженными детьми, готовыми на что угодно ради своего лидера. Но всему, в том числе и его слабостям и страхам были свои пределы. Сэм никогда, ни за что на свете ничего не сделает, чтоб принести это в жизнь Джимми.
Он покачал головой:
- Это не для него.
Гриффин изучал Сэма, проверял его. Вытащил другую кредитку.
- Ты, правда, уверен? Из того, что ты рассказал мне, я думаю, что твой брат нашел свое призвание. Возможно, я могу помочь ему.
Но Сэм снова покачал головой.
Единственный возможный ответ Гриффина состоял в том, что он вытащил кредитку, которую протянул так, чтоб Сэм мог прочесть баланс. Он вложил карточку в ладонь Сэма.
Тысяча кредитов.
- Это не за кар, - сказал Гриффин, - это аванс, в честь первого знакомства.
Сэм уставился на него, замороженный. Карточка в тысячу кредитов жгла в его ладонь.
Гриффин наклонился вперед и прояснил.
- Одно из двух: или отдай назад кредитки, или приведи мне своего брата. Решение за тобой. Какое ты выберешь, а Джорж?
Сэм уже знал ответ.
8
Напротив Сада Венеры находилась стоянка каров. Там находился служебный транспорт: три кара Защитных Служб Сан-Франциско, и один немаркированный кар с дипломатическими кодами на его ИД платах.
Кирка и вулканца, на запястьях которых защелкнули индуктивные наручники, проводили к одной из машин СФЗС. Никто не обращал на них внимания, но оба знали, что стоит им отойти на пару метров, завопит сигнал тревоги.
Кирк поднял левую руку, вскидывая правую руку вулканца. Он посмотрел на светящиеся синие полоски, которые пульсировал вокруг браслетов на каждом из его запястий.
- Как ты думаешь, вулканианин, не знаешь ли ты какой-нибудь трюк, чтоб осводится от этого?
- Вулканец, - поправил его товарищ по несчастью, - И попытка спасения была бы нелогична.
- Но это могло бы быть забавно.
Вулканец уставился на Кирка, который рассмеялся над выражением полного непонимания, написанном на лице молодого инопланетянина.
- Шутка, - сказал Кирк, - Ты на самом деле хочешь отправиться в тюрьму?
Вулканец мигнул:
- У землян нет тюрем.
- Ты действительно не от мира сего, не так ли?
- Я похож, что я «от мира сего»?
Кирк смерил его взглядом.
- Та твоя одежка была старомодной, волосы закрывали твои уши, ты мог бы быть одним из нас.
Кирк видел, что вулканец вздрогнул, казалось, от такой его оценки, но с другой стороны, кто на самом деле мог проникнуть в чужой разум?
- Так или иначе, - продолжал Кирк, - Центральное Бюро Пенологии, в Стокгольме. Ты услышал о Стокгольме?
- Основанный в тринадцатом столетии Новой эры Земли. Население 3 487 612 по переписи 2348 года . Дом Института Каролинска, который награждает победителей вашей Нобелевской премии и Премии в Зее-Магнеес.
- Ничего себе! Я и не думал, что ты занаешь это.
- Вы упоминали Центральное Бюро Пенологии.
- Правда.
Кирк пристально посмотрел на него, задаваясь вопросом, может быть это была попытка какого-то инопланетного юмора.
- Главным образом оно управляет всеми дальними тюрьмами. Ты заешь об этом? Они отправляют заключенных подальше, и могут сказать таким образом: «На Земле никаких тюрем нет». Но на само деле, там есть много мест для заключения. Для переквалификации и реабилитации.
- Логично.
- Это главное для тебя, ха?
- Реабилитация?
Кирк закатил глаза:
- Логика
- Логика - основа современного общества Вулкана.
Кирк ждал с надеждой.
Вулканец посмотрел вопросительно на него:
- Вы не согласны?
- Нет, я только не был уверен, что ты сможешь ответить коротко.
- Я могу раскрыть это
- Я не сомневаюсь.
Инопланетянин дернул плечами, как будто пожал ими, но не сказал больше ничего.
Не желая прилагать усилий, чтоб его товарищ передумал, Кирк обратил внимание на четырех офицеров СФЗС, которые что-то горячо обсуждали с двумя консульскими агентами на расстоянии десяти метров и вне пределов слышимости. Они то и дело махали в сторону двух арестованных молодых людей, и это выглядело совсем нехорошо.
- Ты когда-нибудь прежде попадал в такую неприятность? – спросил Кирк. Он продолжал пристально следить за взрослыми, пытаясь понять их намерения.
- У меня нет неприятностей.
Кирк рассмеялся.
- Правда? И как же такая проблема называется на вашей планете?
- Они интересуются только человеком или людьми, которые, очевидно, украли служебный кар Звездного флота. А так как я не крал служебный кар Звездного Флота, я им неинтересен.
Кирк косо посмотрел на вулканца:
-Как ты узнал о каре?
- Именно это они обсуждают.
- Ты можешь слышать о чем они говорят?
Его товарищ посмотрел на группу офицеров, человека и вулканца:
- Вышестоящий офицер СФЗС утверждает, что, по крайней мере, два, а возможно три молоых человека ответственны за кражу служебного кара Звездного Флота.
- Ладно, такие уши определенно хороши кое для чего.
- Кроме того, продолжал вулканец, словно не слыша Кирка, - Агент Кест, старший из двух консульских агентов, отмечает, что нет никакой логически для меня, чтоб совершить воровство служебного кара. Также он сообщает, что у меня есть дипломатическая неприкосновенность, таким образом, любая попытка обвинить меня в любом преступлении спорна.
- Спорна, - возразил Кирк, - если это такой логичный аргумент, то почему СФЗС не позволили тебе уйти?
- Я нахожу, что люди склонны к дискуссиям.
Кирк возразил:
- Нет, это не так.
- Да, так, - вулканец заколебался, поднял бровь, - Ребячество?
- Ты быстро улавливаешь смысл, - улыбнулся одобрительно Кирк.
Внезапно густой туман прорезал яркий свет, заметавшийся по парковке, пока не замер на одном месте. Еще один кар Звездного Флота медленно спускалась вниз.
Он отличался от того, который Кирк использовал для своей демонстрации. Это было новейшее транспортное средство, темно-синего цвета с красной полосой, которое могло мчаться стрелой, словно звездолет. На кормовой части фюзеляжа светилась белая надпись, которая не говорила ничего утешительного: Криминально-Следственная Служба Звездного Флота. Кирк никогда раньше не видел таких машин. Если его кто-нибудь спросил, то он бы ответил, что они отвечают за безопасность Звездных баз. Он даже не знал, что они действовали на Земле.
Кирк увидел, как две женщины огромного роста в гражданской одежде вышли из кара. Они огляделись по сторонам с тем же выражением, как и агенты Вулканского посольства, а затем присоединились к офицерам СФЗС и консульским агента.
- Есть какие-нибудь идеи, о чем они говорят? – спросил Кирк.
- Немного. Кажется, они хотят обыскать нас.
Лицо Кирка прояснилось. Наконец-то, что-то пошло, так как надо.
Два агента КССЗФ подошли к двум подросткам. Кирк выпрямился, одернул куртку, невольно дернув в сторону своего товарища по заключению.
- Здравствуйте, - сказала старшая из женщин. Она и ее партнер показали свои удостоверения, гласившие, что они Спец Агенты Джилфиллан и Рикард.
- Мадам, - сказал Кирк, улыбнувшись своей самой теплой и открытой улыбкой, - Я искренне надеюсь, что Звездный Флот разберется в этом беспорядке и…
- Потише, мистер, - сказала Джилфиллан. Она кивнула своей партнерше, которая сняла с плеча трикодер и настроила сканер. Кирк читал руководство и мечтал о том, чего бы он мог достичь с ним.
Вулканец откашлялся.
- В интересах эффективности я должен сообщить Вам, что я защищен полной дипломатической неприкосновенностью.
- Это хорошо, - сказала Рикард, не обсуждая далее.
Она нацелила сканер на Кирка, потом на инопланетянина. Внесла какие-то изменения в трикодер, затем снова просканировала их. Кирк не видел экран прибора, но расслабился, уверенный в его показаниях.
Удостоверившись в показаниях, Рикард и ее шеф склонились над прибором.
Кирку понравилось, что спец агент Джилфиллан не выглядела удивленной.
Она подошла к вулканцу, заставила его неловко повернуться, так как распахнула его накидку и сунула руку во внутренний карман.
- Я обладаю дипломатической неприкосновенностью, - настаивал он.
- Но не для этого, - она держала в руках кредитку и отмычку, которую Кирк подсунул ему в карман, когда как будто споткнулся после драки.
Агент помахал карточкой и присвистнула, показывая ее коллеге:
- Шесть тысяч.
- Это мое, - сказал вулканец.
Джилфиллан взяла маленькое цилиндрическое устройство:
- А как насчет этого?
- Я никогда прежде не видел этого.
Агент показала его Кирку. Кирк пожал плечами:
- Что это? Какое-то инопланетное устройство или что?
Главный агент строго посмотрела на вулканца. Рикард снова взяла трикодер для сканирования устройства.
- Это взломщик квантового кода, предназначенный для того, чтоб аннулировать локауты безопасности Звездного Флота. Это противозаконно.
Глаза инопланетянина расширились на мгновение, прежде, чем он взял себя в руки, и лицо его снова закаменело:
-Я под защитой…
- Дипломатическая неприкосновенность. Я уже слышала это. Но это относится только к местным законам, - она указал на двух одинаково невыразительных консульских агентов, - Ваши друзья подтвердят, что Ваш иммунитет не распространяется на Унифицированный Кодекс Правосудия Звездного флота. Теперь это дело Звездного Флота, - он отступила в сторону и указала на кар КССЗФ, - идем.
Вулканец замер, слишком потрясенный, чтоб двинутся с места.
Кирк выступил вперед, прилагая усилия, чтоб выглядеть встревоженным и раскаявшимся:
- Ладно, я начал драку, когда это инопланетянин подошел ко мне, но…
Младший агент навела на него сканер:
- Прекрати, детка. Твоя ДНК также засветилась на этой вещице. Так что отдохни.
Джилфиллан подтолкнула Кирка в плечо, вынуждая его и его компаньона побежать к кару КССЗФ.
Кирк попытался возразить:
- Этот парень попытался подсунуть что-то мне в карман. Я вытащил это.
Но агенты не слушали его, а вулканец не сопротивлялся.
Внутренность задней части кара была неудобной и «слегка продизинфицирована» нанофильтром который, впрочем, нисколько не спасал от застарелых запахов сотен других заключенных. Кирк сморщился от вони, ударившей ему в нос. Он повернулся, чтоб посмотреть на инопланетянина все еще пристегнутого к его запястью. Вулканец смотрел прямо перед собой, выпрямившись так, словно он аршин проглотил.
Кирк нахмурился, откинулся назад и закрыл глаза, когда кар поднялся вверх.
- Ну, это будет весело, - сказал он.
Вулканец не ответил.
Кирк вздохнул. Эта ночь собиралась быть более долгой, чем он запланировал. И он должен был сделать ее лучше.
- Джим Кирк, - сказал он.
- Спок.
И это было так.
-
-
04.08.2009 в 15:28