If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
"Последнее путешествие корабля "Энтерпрайз" - пародийный скетч, показанный в Saturday night live 29 мая 1976.
Википедия

На мой взгляд, довольно злобный рассказ о том, как закрыли шоу. 33 года спустя смотрится не без злорадства.
Нашла на торренте в русской озвучке, вырезала именно этот скетч (немножко криво, извините, первый опыт по вырезанию). В русской озвучке убиты пара шуток (видимл, переводчики не рассчитывали, что аудитория будет знать пародируемый сериал).
В комментарии - полный английский текст.
Кирк - Джон Белуши, Спок - Чеви Чейз, др. Маккой - Дэн Экройд.
Скачать с народа

@темы: ТОС. Приколы

Комментарии
03.07.2009 в 20:32

If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Полный текст
03.07.2009 в 20:32

If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
И конец
03.07.2009 в 21:12

Спасибо!
03.07.2009 в 21:20

Блин, такой ржак)
03.07.2009 в 21:23

с любовью и всяческой мерзостью
Это больше грустно, чем смешно. А здешний Спок здорово напоминает нового. Чем-то %
03.07.2009 в 21:27

Светиэль кстати да, заметно очень)
04.07.2009 в 00:32

If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
:goodgirl:

Светиэль , вот мне тоже грустно стало. И злорадно. ))
04.07.2009 в 00:38

с любовью и всяческой мерзостью
Gabrielle Delacour
Я их слишком люблю, что бы злорадствовать. Всё-таки.
04.07.2009 в 13:04

На лицо ужасная, добрая внутри
Ооох, смех сквозь слезы! :-D :weep2: :-D
04.07.2009 в 17:51

If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Светиэль ??????? Боюсь, меня неправильно поняли. Мое злорадство сводится к "Реклама маргарина, говорите? Ну-ну...."
04.07.2009 в 17:52

If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Светиэль ??????? Боюсь, меня неправильно поняли. Мое злорадство сводится к "Реклама маргарина, говорите? Ну-ну...."
04.07.2009 в 18:00

с любовью и всяческой мерзостью
Gabrielle Delacour
Да нет, я всё правильно поняла) Просто сама на исходе 2-го сезона стала излишне сентиментально. Смотреть-то совсем мало осталось.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail