вторник, 30 июня 2009
01:25

Антикварные (конец 60-х) карточки по Стар Треку

все записи пользователя в сообществе Mrs Underhill
Вот такие карточки по Стар Треку, прилагающиеся к пачкам жевачки, можно было коллекционировать в 60-х (там по ссылке описания и оригиналы на English):
community.livejournal.com/ontd_startrek/277486....

Возможно, это были идеи ненаписанных эпизодов, но скорей всего, сценаристы просто хорошо повеселились, впаривая эти тексты (и картинки!) невинным детишкам.
Там такой милый бред (как и во многих эпизодах СТ, кстати), что я не удержалась и перевела.

Первая, для затравочки (и далее под катом):



"Не смешно"

Вид грязного капитана вызывает у Спока необычные для него эмоции. Кирк подвергся воздействию радиационного луча и был превращен в безмозглого робота-шахтера. Экипаж ищет ученого, который это натворил. Они находят его в лаборатории глубоко под землей, и вынуждают его вернуть Кирка в мир живых.
читать дальше

@темы: ТОС. Приколы, ТОС. Переводы

URL
Комментарии
30.06.2009 в 01:33

дорогой Эсме
с любовью и всяческой мерзостью
Ах, какой же это бесконечно милый бред)))
Хотя меня не оставляет мысль всё-таки узнать, что курили сценаристы во время написания доброй половины этих историй...
URL
30.06.2009 в 01:35

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Это гениально. :lol: :lol: не, серии все-таки не дотягивают до уровня бреда... Посмотрела на англе - не, тот же бред. Ну, перевод добавляет маслу в огонь. "Безмозглый" и "Модная девочка" - это ващеее. А последнее? Боунс - садист. xDD
URL
30.06.2009 в 01:42

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Я про модную девочку фик напишу. Гы.
URL
30.06.2009 в 01:43

Ишмаэль
Аре?
"Модная девочка" и "Убийца Земли" - это вообще шедевры. XDDD Спасибо огромное!
URL
30.06.2009 в 01:58

Mrs Underhill
Хотя меня не оставляет мысль всё-таки узнать, что курили сценаристы во время
То, что они все чего-то курили - однозначно! И когда серии писали, тоже. :) Время такое было, да. :)

А последнее? Боунс - садист
Ага. :) Там еще почитай комменты, эту карточку слегка переиначили, типа (извиняюсь, не совсем пристойно): "МакКой рад. Он заразил капитана три***м". И далее в том же духе. :gigi:

А фик про модную девочку просто просится быть написанным! А такой эпизод - снятым! :)
URL
30.06.2009 в 02:18

Виви О.
палочка-выручалочка с многолетним стажем (с)
Потрясающе!!! Какие сюжеты для фиков! :laugh: :vict:
URL
30.06.2009 в 02:36

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Вивиана О.
точно-точно, именно такая мысль и появилась. Гениальные plot-bunnies, и главное - совершенно в духе ТОСа))))
URL
30.06.2009 в 02:41

Луче Чучхе
...
Что тут можно сказать, кроме "ААААААААААААААААААА". :laugh:
URL
30.06.2009 в 02:52

Луче Чучхе
...
А вот что было бы интересно - вызов на фанфикшн по этим сюжетам. И чтоб без юмора. :laugh:
Модная девочка в этом отношении открывает невероятные перспективы. :laugh:
URL
30.06.2009 в 02:53

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Луче Чучхе
вообще без стеба? :buh: Вот это уже жесть, да.
Дарк-фики будут.
URL
30.06.2009 в 02:55

Луче Чучхе
...
Verit Задание представляется невыполнимым, а потому особенно увлекательным.
Как раз в духе ТОС - идти туда... :laugh:
Но это я так, мечтаю. ))))
URL
30.06.2009 в 02:58

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Луче Чучхе
не, это интересно )) Можно устроить как-нибудь.
URL
30.06.2009 в 03:01

kikki_morra
На лицо ужасная, добрая внутри
:lol2:
Ух, нельзя так ржать в 3 часа ночи!..
А классная идея - написать фики по всем правилам канона. То, что вполне могло бы стать очередным эпизодом.
URL
30.06.2009 в 03:03

Луче Чучхе
...
Verit Ну, по крайней мере нас - любителей странного - уже двое. )))
Подумаю над модной девочкой.
Над этим даже думать тяжело. :laugh: Невыносимо смешно.
URL
30.06.2009 в 03:09

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
:gigi: да, я соглашусь.
"Космическое соревнование" - это, конечно, достаточно просто ) я бы "Охоту в джунглях" попробовала. Хотя бы give it a try, а там уже ко всяким "Безмозглым" приступать...

Можно написать в духе черных комедий, конечно. Но если совсем серьезно... омг. Или можно с претензией на серьезность? а в душе ржать?)) так, что это заметно читателям?..
URL
30.06.2009 в 03:24

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
Verit Луче Чучхе, я как раз уселась писать. Правда, у меня как и в каноне, все-таки юмор присутствует. Но до Спока-девочки еще добраться не удалось, неизвестно что там будет. Почитать другие версии было бы очень интересно.
URL
30.06.2009 в 03:26

Луче Чучхе
...
Verit Ну, я не знаю, идеально - это ангст, конечно, кондовый, серьезный такой, чтоб все прорыдались. :laugh: Но это сложно... ))))

ИМХО, у Модной девочки нет конкурентов (блин, я уже не могу смеяться)))))).
По многим сюжетам, как мне кажется, можно написать вполне серьезное, с претензией на психологию и т. д. Там ведь в любом случае только костяк, а как автор его вывернет - задача на фантазию.
Я когда-то писала нечто похожее, по крайней мере в той же стилистике, по Гарри Поттеру, в задаче были основные действующие лица и упоминание кирпичей и кактусов, нужно было написать не юмор. Мне понравилось. )))) Но там было проще, конечно.
URL
30.06.2009 в 03:35

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Луче Чучхе
да. Большинство из этих сюжетов можно расписать и весело, и ангстово - всегда же в Треке именно это удавалось... ээ, всем.)))
про Модную девочку тоже, наверное, ангст можно написать. Махровый причем. И реально серьезно. С трагедией, но такой... такой смешной трагедийностью, как в Пасынках Платона, наверное )
URL
30.06.2009 в 03:44

Луче Чучхе
...
Verit Ну вот у меня пока сюжет по Модной девочке не складывается в единое целое, но я думаю. )))
URL
30.06.2009 в 08:15

Ayumi Lemura
Я Смог! И Ты Сможешь! >=D
Спасибо за перевод! Отличный заряд с утра )) Постебались сценаристы даа...
На картинку "Убийца земли" смотреть спокойно невозможно *истерика*
и поканчивает с собой, напоровшись на кактус.
:lol::lol::lol: ойнемогу
URL
30.06.2009 в 08:19

Кинов@рь
If I die before I wake, pray the lord my soul to take.
мне понравилось про девочку шестидесятых))))
URL
30.06.2009 в 09:44

Jennifer Naismith
Бывает, проснешься как птица, Крылатой пружиной на взводе. И хочется жить и трудиться, Но, к завтраку, это проходит. (с)
Малина-наркотик и модная девочка этта вынос мосска...причем последних его остатков :alles::lol:
URL
30.06.2009 в 10:12

Mirranu
клятый вомпэр
Это настолько бредово, но в то же время и настолько забавно, что остается только умилятся выражениям лиц героев и думать, а что же было бы, если бы это все-таки сняли))))
URL
30.06.2009 в 11:39

Steam Powered
Находящиеся в своём уме, чего только в нём не находят.
:hlop: :hlop: :hlop: :hlop:
URL
30.06.2009 в 11:58

Mira Melledain
Sedna roamed the deep, the cold forgotten deep, no-one wants to be alone
Если бы эту малину, убийцу Земли и девочку сняли, возможно, получилось бы в стиле 3-го сезона. :alien:
URL
30.06.2009 в 12:22

Керели
обожемой, это прекрасно, это невероятно прекрасно))))
хм, а что, вполне в духе, скажем, "Spock's Brain"...:D
URL
30.06.2009 в 12:25

loony_spectre
Вселенная без меня уже не та... (с)
Они не курили, они ели малину :lol:
Или жевали жвачку :-D
URL
30.06.2009 в 12:26

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
В общем-то, многие серии ТОСа можно в таком духе расписать :-D коротко, ясно, бредово
URL
30.06.2009 в 16:08

Rina_Nettle
vault-girl
убило! выносите. :lol::lol::lol:
URL
30.06.2009 в 18:35

Mrs Underhill
А вот что было бы интересно - вызов на фанфикшн по этим сюжетам.
А классная идея - написать фики по всем правилам канона. То, что вполне могло бы стать очередным эпизодом.
Verit, Луче Чучхе, я как раз уселась писать.
Ой, это было бы так здорово!!!
Девушки, вы молодцы - буду с нетерпением ждать результатов. :five:

А насчет того, что по Модной Девочке можно крутой ангст писать, и рейтинговый к тому же - 100%. :) Я недавно такой замечательный фик прочитала, по последствиям Пасынков Платона, а здесь в чем-то похожая ситуация, да.
Но все равно, без замеса с юмором я это себе не представляю! И в лучших эпизодах Стар Трека всегда это перемешано - юмор и ангст, как в Городе на краю вечности, например.

На картинку "Убийца земли" смотреть спокойно невозможно *истерика*
О да, там еще половина юмора - в картинках. Меня особенно убивает Спок в "не смешно". С такими эмоциями он на грязного капитана смотрит, и правда. :)

Они не курили, они ели малину
Похоже на то. :) И я б от такой малины не отказалась, тем более что у МакКоя есть от нее лекарство. :gigi:

В общем-то, многие серии ТОСа можно в таком духе расписать коротко, ясно, бредово
О да! И на самом деле, там одна карточка была про настоящий эпизод, Return of Archons (про Ландрю и пр.), я уж не стала переводить, в оригинальной ссылке это есть. Правда картинка там совершенно левая - Спок будто с нимбом на транспортере.
Этих карточек было гораздо больше, и я думаю, многие были по реальным эпизодам, просто мама этой постерши сохранила самые прикольные.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии