Роберто Орчи рассказывает

[Нари]

www.youtube.com/watch?v=zwJBK8OAx1Y

А вот кто бы перевел, что он вещает, особенно первые два-три вопроса?

@темы: Стар Трек: Фильм 11, Всякое разное

Comments

[Verit]

М-да, неразборчиво и не целыми предложениями говорит товарищ.

Первый вопрос (было ли вообще когда-нибудь в сценарии ST XI место-сцены для Шатнера): сцену для Шатнера они с Алексом написали, и не просто сцену (или несколько сцен? или что-то еще?). И отнесли на студию. Следующее предложение несколько раз пыталась расслушать, не выходит. Насколько я слышу, там evolve, то есть во что-то это вылилось/во что-то развилось. (ну не valve - клапан - же в самом деле.) и дальше неразборчиво. чего там с чеком?..

Второй вопрос (всегда ли был поклонником Трека): влюбился он в ТНГ, и именно этот сериал он видел. (То есть, либо он вообще не видел других сериалов, либо видел, но совсем немножко, а ТНГ смотрел основательно.) а из фильмов любит классические-тосовские.

Третий (что бы сказал тому, кто не хочет идти на ST XI): ему кажется, что если человек его не посмотрит, то будет... м-м... оставленным позади в культурном плане. Считает, что необходимо его посмотреть.

Четвертый (отзыв на ST XI): не понимает, почему Энтерпрайз строят на земле. Говорит, что для него очень важный судья - его дядя, который его увлек Треком (или же - вовлек его в проект нового фильма, здесь непонятно, но скорее первое все-таки). И вот дяде понравилось, значит - это Стар Трек.

[loony_spectre]

Verit
Последние слова в первом вопросе - вроде бы "involve William Shatner".

[Verit]

вот именно имени-фамилии не расслышала, поэтому уже и пошли дальше домыслы.

[Нари]

Verit

Все равно мерси. А то бы так и гадала. Насчет ТНГ хорошо, конечно (любимый сериал), только как он в таком случае по ТОСу писал? Специалист, право слово... Кстати, я поняла, почему у них такое отношение к канону, когда на днях углядела их фамилии в сценарии к "Удивительным странствиям Геракла". Как привыкли там стебаться, так и продолжают.

[Verit]

Нари
Не могу сказать, что меня это не смутило.)) тоже послушав эту часть, отчаянно задумалась, ну чего ж вообще тогда... гм.
Ооо...

[Нари]

Verit

Ну типа фантазия хорошая, могут написать интересно и не заумно... и зрелищно.

[Mira Melledain]

ему кажется, что если человек его не посмотрит, то будет... м-м... оставленным позади в культурном плане.

От скромности не умрет.

[Нари]

Mira Meledain

Оффтоп о культуре:
Меня еще в фильме повеселило, что когда взорвали Вулкан и спасли ихний Совет в количестве 10 человек, то сказали (новый Спок что ли?), что "культура Вулкана спасена". Это типа из 6 миллиардов всю культуру запомнили эти 10? Немного же там было культуры...