Глубокое возмущение Хана

[Брюн]

Русские субтитры к «The Wrath of Khan». Подходят к режиссёрской версии.

Star Trek II: The Wrath of Khan - режиссёрская версия, 2 Гб. Подходит к субтитрам.

@темы: Полнометражки

Comments

[kerry-lla]

спасибо!

[Samishige]

Глубокое возмущение Хана

- отличный перевод.

[Evil!Penny]

Спасибо огромное! )))

[Арибет]

Спасибо!

[-Kela-]

Огромное спасибо за фильм, только вот сабы выдают syntax error at line 562 и не подгружаются. Как это можно исправить?

[Алиса ака Подарок]

Брюн
А режиссерская от общеизвестной чем отличается?

[Гиллуин]

А я как раз сегодня посмотрела его с плохим дубляжем. Но все равно оценила, сижу теперь и радуюсь.

[Брюн]

kerry-lla, Samishige, pentelina, Арибет, .
Если будете смотреть и обнаружите там какую-нибудь фигню, вы говорите, я исправлю.

Kailirnem

сабы выдают syntax error at line 562 и не подгружаются

Чёрт, и правда ведь. Они так делают на дефолтных виндовских плеерах — Windows Media Player и Media Player Classic. На других идут нормально.
Я сейчас пытаюсь это исправить, но исправляется оно пока, только если убить всё форматирование — курсивы всякие и прочее. Найду ошибку — перезалью.

Алиса ака Подарок

А режиссерская от общеизвестной чем отличается?

Там несколько сцен добавлено.

Гиллуин

А я как раз сегодня посмотрела его с плохим дубляжем.

Помимо одноголосого гнусавого, там есть ещё перевод канала СТС, который не так давно некий благородный человек с torrents.ru снял со старой видеокассеты. Он поприличней (перевод, не человек).

[Evil!Penny]

В строке 125 i в <>стоит не на месте:

125
"i 00:11:51,080 00:11:55,198
испытательным полигоном для проведения
эксперимента Генезис. Пока безуспешно./i"

Нужно перенести в текстовое поле, и все будет замечательно )))

[Брюн]

pentelina, .

Перезалила. Всё должно работать.

[Алиса ака Подарок]

Брюн
Спасибо!
Тогда - качаю))

[-Kela-]

Брюн спасибо, работает)