Вселенная без меня уже не та... (с)
Глава седьмая.
ЗВЕЗДОЛЕТ «ЭНТЕРПРАЙЗ» NCC-1701-E. ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 58562.4
читать дальшеСначала Райкер увидел лицо Жан-Люка Пикара и сразу подумал: «Так Жан-Люк тоже погиб…»
Затем он услышал голос, столь же знакомый, сколь и лицо его бывшего капитана.
– Он приходит в сознание… – Это была Беверли Крашер.
– Вижу, – сказал Пикар. Он улыбался. – Вы знаете, где вы, Уилл?
Райкер внезапно почувствовал острую боль в затылке и покалывание в левой руке.
– Мне страшно даже подумать… – с трудом проговорил он. Рот, казалось, был набит песком.
– Вы на «Энтерпрайзе».
Такого теплого, доброжелательного тона у капитана Райкер не помнил давно.
Но название корабля – другого корабля – встревожило его.
– «Титан»?..
– Потрепан, – сказал Пикар, – но цел. Как и ваша команда.
– Деанна…
– В отличие от вас, она догадалась сесть, когда корабль ударила взрывная волна. Ни царапины. Она на вашем корабле с Джорди.
Райкер покачал головой и сразу пожалел об этом. Подавляя тошноту, он посмотрел мимо Пикара и узнал стандартный лазарет Звездного флота.
– Сколько времени прошло? – спросил он.
Доктор Крашер встала рядом с Пикаром, держа в руках медицинский трикодер.
– Прошло десять дней со взрыва сверхновой, Уилл. Я держала вас в коме последние восемь дней – с тех пор, как мы прибыли к вам на помощь.
Райкер попытался сесть, но тело не двинулось с места. На него сразу нахлынул страх.
Крашер ответила на его невысказанный вопрос.
– Перелом спины, почти полностью оторванный спинной мозг, трещины в черепе… только двоим из вашего экипажа пришлось хуже, но сейчас они уже чувствуют себя хорошо.
До того, как Райкер успел ответить, она добавила:
– Обещаю вам, что все будет работать, как раньше, но вы здесь пробудете еще по меньшей мере три дня, пока соединяются нервные волокна. А каждый раз, когда вы попытаетесь сесть, я буду добавлять к сроку еще день.
Крашер победоносно улыбнулась, захлопнула трикодер и ушла.
Райкер посмотрел на Пикара.
– Мне нужно знать, что произошло.
– Как оказалось, довольно немало. В основном за прошедшую неделю.
Райкеру о многом предстояло узнать, но прежде всего его интересовал экипаж.
– Какова степень радиационного отравления?
– Очень небольшая.
Райкер изумился.
– Щиты выдержали?
Пикар ответил не сразу; Райкер достаточно хорошо его знал, чтобы понять, что его ждут плохие новости. Но если с кораблем, командой и Деанной было все в порядке, что же тогда…
Затем он понял.
– Аральди?
– Они спасли вас, Уилл. Ваш экипаж и корабль.
Райкер не понял.
– Как?..
Пикар вздохнул.
– Они заняли позицию между вами и радиационным фронтом, и как только фронт ударил в них, они перешли на варп. Мне кажется, они хотели забрать с собой в искривленное пространство большую часть радиации, чтобы создать дыру во фронте, приближавшемся к «Титану».
– Их корабль взорвался, – медленно проговорил Райкер, вспоминая ужасные секунды.
Пикар посмотрел ему в глаза.
– Но их тактика сработала. Аральди сумели уменьшить интенсивность радиации, ударившей в «Титан», более чем на шестьдесят процентов. Ваш… как бы так сказать, «безрассудный» маневр с квантовыми торпедами создал встречную волну давления, отразившую еще десять-пятнадцать процентов. С тем, что осталось, легко справились щиты. К тому времени, как «Титана» достигли заряженные частицы и звездный газ, ваши инженеры восстановили импульсные двигатели и смогли обогнать их.
Райкер почувствовал одновременно гордость за свою команду и горечь из-за гибели Фортрал и ее экипажа. Но одна деталь оставалась неразъясненной.
– Инженеры установили резервное варп-ядро «Титана»?
В глазах Пикара Райкер увидел, что тот нарочно умалчивал об этом.
– Нет, – признался Пикар. – По приказу Командования.
Райкер немедленно сделал единственный логичный вывод.
– Саботаж?
– Хотелось бы, чтобы все было так просто. – Пикар снова вздохнул и потянул за полу рубашки, пытаясь распрямить и без того безупречно гладкую ткань. – На самом деле никто не знает, что произошло за последние десять дней. Варп-ядра отказывают, приходят в критическое состояние, даже пробиваются в обоих квадрантах.
Райкер уставился на своего бывшего капитана. Он не знал, даже с чего начинать задавать вопросы.
– На данный момент, – продолжил Пикар, – лучшая теория состоит в том, что наша часть галактики проходит через район пространства-времени с иными характеристиками подпространства. Звездный флот считает, что это может быть связано с подпространственной нестабильностью, накапливающейся на оживленных транспортных линиях.
– Но мы же решили эту проблему много лет назад, – неверящим тоном ответил Райкер. – Модифицировали двигатели и…
Пикар не дал ему закончить.
– Что бы это ни было, это другой феномен. Положительной стороной стало то, что Звездный флот не потерял много кораблей благодаря автоматизированным процедурам сброса варп-ядра. Но потеряны десятки грузовых кораблей. Сотни частных судов. Транспортная система Вулкана парализована. Клингоны официально не признают ничего неординарного, но наши посты подслушивания засекли множество сигналов бедствия.
– Так корабль аральди…
– Я уверен, что они не собирались жертвовать собой ради вас. Но с их варп-ядром произошло то же, что и с ядром «Титана», и они не сумели сбросить его.
Райкер посмотрел на потолок лазарета, пытаясь осмыслить все рассказанное Пикаром. Постепенно к нему вернулось еще одно знакомое ощущение: биения сердца корабля, на котором он когда-то служил.
– «Энтерпрайз» на варп-скорости, – сказал Райкер. – Я чувствую, как работают генераторы.
Пикар спокойно кивнул.
– Некоторые типы ядер пока не подвержены действию странного феномена. Особенно старые.
– Этот корабль не старый.
– После столкновения с кораблем Шинзона корабль переоснащали… новых варп-ядер не нашлось. Нам установили «Блок-5», Джорди постоянно на него жалуется.
Райкер попытался не обращать внимания на гудение в голове. Не вышло.
– На «Титане» стоит «Блок-7».
– Когда мы вернемся на Марс, его не будет.
– Переоснащение? Уже?
– Звездный флот заменяет варп-системы на всех кораблях, подверженных действию феномена. Программа, скорее всего, займет годы. Приоритет – у кораблей класса «Соверен», «Форрест» и «Луна».
– Годы? – переспросил Райкер.
Следующие слова Пикара оказались еще более пугающими.
– Мы потеряли не только корабли и станции, работавшие на статических варп-ядрах. Мы потеряли почти все крупные учреждения, занимающиеся исследованием и производством варп-технологий. В том числе Институт Кохрейна.
Райкер уставился на Пикара.
– На Нью-Монтане?
– Погибли сотни людей. Большинство из них – варп-специалисты.
Изумление Райкера быстро сменилось подозрением. Варп-передвижение обеспечивало жизнь Федерации. Оно позволяло существовать Звездному флоту. То, что они лишились варп-технологии, а ученые и инженеры, ответственные за ее разработку и улучшение, погибли, тоже вело к единственному, логичному выводу – который, впрочем, отрицал Пикар.
– Звездный флот уверен, что это не умышленная акция?
Пикар покачал головой.
– Я тоже сомневался. Но это так широко распространилось, на тысячи световых лет… какой враг может нанести нам такой удар? Изменив фундаментальные характеристики подпространства?
– Самые опасные враги – те, чьи действия мы не можем предсказать.
Пикар похлопал бывшего первого помощника по руке.
– Природа непредсказуема, но я пока что не хочу называть ее врагом.
Но Райкер не собирался исключать никаких врагов.
Даже природные силы.
ЗВЕЗДОЛЕТ «ЭНТЕРПРАЙЗ» NCC-1701-E. ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 58562.4
читать дальшеСначала Райкер увидел лицо Жан-Люка Пикара и сразу подумал: «Так Жан-Люк тоже погиб…»
Затем он услышал голос, столь же знакомый, сколь и лицо его бывшего капитана.
– Он приходит в сознание… – Это была Беверли Крашер.
– Вижу, – сказал Пикар. Он улыбался. – Вы знаете, где вы, Уилл?
Райкер внезапно почувствовал острую боль в затылке и покалывание в левой руке.
– Мне страшно даже подумать… – с трудом проговорил он. Рот, казалось, был набит песком.
– Вы на «Энтерпрайзе».
Такого теплого, доброжелательного тона у капитана Райкер не помнил давно.
Но название корабля – другого корабля – встревожило его.
– «Титан»?..
– Потрепан, – сказал Пикар, – но цел. Как и ваша команда.
– Деанна…
– В отличие от вас, она догадалась сесть, когда корабль ударила взрывная волна. Ни царапины. Она на вашем корабле с Джорди.
Райкер покачал головой и сразу пожалел об этом. Подавляя тошноту, он посмотрел мимо Пикара и узнал стандартный лазарет Звездного флота.
– Сколько времени прошло? – спросил он.
Доктор Крашер встала рядом с Пикаром, держа в руках медицинский трикодер.
– Прошло десять дней со взрыва сверхновой, Уилл. Я держала вас в коме последние восемь дней – с тех пор, как мы прибыли к вам на помощь.
Райкер попытался сесть, но тело не двинулось с места. На него сразу нахлынул страх.
Крашер ответила на его невысказанный вопрос.
– Перелом спины, почти полностью оторванный спинной мозг, трещины в черепе… только двоим из вашего экипажа пришлось хуже, но сейчас они уже чувствуют себя хорошо.
До того, как Райкер успел ответить, она добавила:
– Обещаю вам, что все будет работать, как раньше, но вы здесь пробудете еще по меньшей мере три дня, пока соединяются нервные волокна. А каждый раз, когда вы попытаетесь сесть, я буду добавлять к сроку еще день.
Крашер победоносно улыбнулась, захлопнула трикодер и ушла.
Райкер посмотрел на Пикара.
– Мне нужно знать, что произошло.
– Как оказалось, довольно немало. В основном за прошедшую неделю.
Райкеру о многом предстояло узнать, но прежде всего его интересовал экипаж.
– Какова степень радиационного отравления?
– Очень небольшая.
Райкер изумился.
– Щиты выдержали?
Пикар ответил не сразу; Райкер достаточно хорошо его знал, чтобы понять, что его ждут плохие новости. Но если с кораблем, командой и Деанной было все в порядке, что же тогда…
Затем он понял.
– Аральди?
– Они спасли вас, Уилл. Ваш экипаж и корабль.
Райкер не понял.
– Как?..
Пикар вздохнул.
– Они заняли позицию между вами и радиационным фронтом, и как только фронт ударил в них, они перешли на варп. Мне кажется, они хотели забрать с собой в искривленное пространство большую часть радиации, чтобы создать дыру во фронте, приближавшемся к «Титану».
– Их корабль взорвался, – медленно проговорил Райкер, вспоминая ужасные секунды.
Пикар посмотрел ему в глаза.
– Но их тактика сработала. Аральди сумели уменьшить интенсивность радиации, ударившей в «Титан», более чем на шестьдесят процентов. Ваш… как бы так сказать, «безрассудный» маневр с квантовыми торпедами создал встречную волну давления, отразившую еще десять-пятнадцать процентов. С тем, что осталось, легко справились щиты. К тому времени, как «Титана» достигли заряженные частицы и звездный газ, ваши инженеры восстановили импульсные двигатели и смогли обогнать их.
Райкер почувствовал одновременно гордость за свою команду и горечь из-за гибели Фортрал и ее экипажа. Но одна деталь оставалась неразъясненной.
– Инженеры установили резервное варп-ядро «Титана»?
В глазах Пикара Райкер увидел, что тот нарочно умалчивал об этом.
– Нет, – признался Пикар. – По приказу Командования.
Райкер немедленно сделал единственный логичный вывод.
– Саботаж?
– Хотелось бы, чтобы все было так просто. – Пикар снова вздохнул и потянул за полу рубашки, пытаясь распрямить и без того безупречно гладкую ткань. – На самом деле никто не знает, что произошло за последние десять дней. Варп-ядра отказывают, приходят в критическое состояние, даже пробиваются в обоих квадрантах.
Райкер уставился на своего бывшего капитана. Он не знал, даже с чего начинать задавать вопросы.
– На данный момент, – продолжил Пикар, – лучшая теория состоит в том, что наша часть галактики проходит через район пространства-времени с иными характеристиками подпространства. Звездный флот считает, что это может быть связано с подпространственной нестабильностью, накапливающейся на оживленных транспортных линиях.
– Но мы же решили эту проблему много лет назад, – неверящим тоном ответил Райкер. – Модифицировали двигатели и…
Пикар не дал ему закончить.
– Что бы это ни было, это другой феномен. Положительной стороной стало то, что Звездный флот не потерял много кораблей благодаря автоматизированным процедурам сброса варп-ядра. Но потеряны десятки грузовых кораблей. Сотни частных судов. Транспортная система Вулкана парализована. Клингоны официально не признают ничего неординарного, но наши посты подслушивания засекли множество сигналов бедствия.
– Так корабль аральди…
– Я уверен, что они не собирались жертвовать собой ради вас. Но с их варп-ядром произошло то же, что и с ядром «Титана», и они не сумели сбросить его.
Райкер посмотрел на потолок лазарета, пытаясь осмыслить все рассказанное Пикаром. Постепенно к нему вернулось еще одно знакомое ощущение: биения сердца корабля, на котором он когда-то служил.
– «Энтерпрайз» на варп-скорости, – сказал Райкер. – Я чувствую, как работают генераторы.
Пикар спокойно кивнул.
– Некоторые типы ядер пока не подвержены действию странного феномена. Особенно старые.
– Этот корабль не старый.
– После столкновения с кораблем Шинзона корабль переоснащали… новых варп-ядер не нашлось. Нам установили «Блок-5», Джорди постоянно на него жалуется.
Райкер попытался не обращать внимания на гудение в голове. Не вышло.
– На «Титане» стоит «Блок-7».
– Когда мы вернемся на Марс, его не будет.
– Переоснащение? Уже?
– Звездный флот заменяет варп-системы на всех кораблях, подверженных действию феномена. Программа, скорее всего, займет годы. Приоритет – у кораблей класса «Соверен», «Форрест» и «Луна».
– Годы? – переспросил Райкер.
Следующие слова Пикара оказались еще более пугающими.
– Мы потеряли не только корабли и станции, работавшие на статических варп-ядрах. Мы потеряли почти все крупные учреждения, занимающиеся исследованием и производством варп-технологий. В том числе Институт Кохрейна.
Райкер уставился на Пикара.
– На Нью-Монтане?
– Погибли сотни людей. Большинство из них – варп-специалисты.
Изумление Райкера быстро сменилось подозрением. Варп-передвижение обеспечивало жизнь Федерации. Оно позволяло существовать Звездному флоту. То, что они лишились варп-технологии, а ученые и инженеры, ответственные за ее разработку и улучшение, погибли, тоже вело к единственному, логичному выводу – который, впрочем, отрицал Пикар.
– Звездный флот уверен, что это не умышленная акция?
Пикар покачал головой.
– Я тоже сомневался. Но это так широко распространилось, на тысячи световых лет… какой враг может нанести нам такой удар? Изменив фундаментальные характеристики подпространства?
– Самые опасные враги – те, чьи действия мы не можем предсказать.
Пикар похлопал бывшего первого помощника по руке.
– Природа непредсказуема, но я пока что не хочу называть ее врагом.
Но Райкер не собирался исключать никаких врагов.
Даже природные силы.
@темы: ТОС. Книги, "Слава капитана", ТОС. Переводы
-
-
18.05.2009 в 08:23