Вселенная без меня уже не та... (с)
Пролог
Переговорные частоты
ЗВЕЗДОЛЕТ «ЭНТЕРПРАЙЗ» NCC-1701. ЗВЕЗДНАЯ ДАТА НЕИЗВЕСТНА
читать дальшеИногда это был Гарри Мадд, иногда – Кодос. Но на этот раз, когда открылись двери турболифта, на него бросился Горн.
Кирк отшатнулся, когда белые когти прорезали воздух.
Он споткнулся, упал на пол коридора, попытался отползти, чтобы отсрочить неизбежное.
Горн приближался, делая один тяжелый шаг за другим. Его обсидиановый клинок мерцал с каждой вспышкой ламп красной тревоги, поблескивал глубоким, насыщенным цветом крови.
– Я устал гнаться.
Его голос был гортанным, шипящим.
– Подожди меня… я буду милосердный и быс-с-стрый.
Кирк замер, не в силах сдвинуться с места, даже чтобы спасти свою жизнь. Горн возвышался над ним, занеся руку для последнего удара, под чешуей напряглись мышцы. Его дыхание обдало Кирка запахом гнилого мяса, смерти, поражения.
Но Кирк не мог признать поражение и, отчаянно борясь со смертью, сумел вернуть себе контроль над телом и ударил ногой в колено существа.
Удивленный непокорностью жертвы, Горн отступил в сторону.
Кирк воспользовался предоставленным шансом. Вскочил на ноги. Бросился к турболифту.
– Мы уничтожили наруш-ш-шителей, а я уничтожу тебя!
Но жестокая угроза Горна потонула в вое сирен.
Кирк с трудом удержал равновесие, когда «Энтерпрайз» покачнулся.
Даже не имея возможности связаться с главным инженером, Кирк знал, что Скотти выжимает из двигателей «Энтерпрайза» даже больше, чем то, на что они способны. Он чувствовал их вибрацию – они изо всех сил пытались спасти корабль от сокрушительной гравитации планеты.
В то же время Кирк услышал завывание ветра и понял, что корабль вошел в атмосферу, и на этой траектории ему не выжить. По крайней мере, не на этой скорости и без щитов.
– Капитана Кирка – на мостик.
Ухура звала его, но он никак не мог ответить. Ни на одной переборке не было станций связи – лишь дыры, выжженные лазерными и дисрапторными зарядами во время сражения с клингонской абордажной командой.
Кирк бежал по коридору, пока не добрался до другого турболифта.
Он инстинктивно сжался, когда открылись двери.
Кабина оказалась пустой.
Он бросился внутрь и нажал кнопку активации.
– Мостик, – еле слышно выдохнул он.
– Капитан Кирк!
Ухура настаивала. Но Кирк так и не мог ей ответить. Коммуникатор в турболифте был разрублен мечом.
Мимо проносились палубы. Кабина остановилась.
Кирк едва успел понять, что так быстро до мостика добраться не мог, когда двери распахнулись, и в кабину ворвался Горн.
– Капитан-землянин!
Кирк пригнулся, и смертоносный клинок рассек воздух. Он ударил плечом в грудь Горну, пытаясь вытолкнуть существо из турболифта. Но двери уже закрылись. Кабина вновь пришла в движение.
Кирк оказался в ловушке, бежать было некуда.
Он заблокировал удар Горна, затем ударил его кулаком в нос. Кабину затрясло, когда «Энтерпрайз» вошел в плотные слои атмосферы.
– На мостик! – кричала Ухура.
Следующий удар клинка рассек рубашку Кирка и оставил глубокий порез на груди.
Горн торжествующе зарычал и ударил снова.
Кирк двигался так, как его учили, инстинктивно схватив огромную зеленую руку Горна и воткнув клинок в его толстую шею.
Визг Горна в тесной кабине был оглушительным. Из зияющей раны хлынул поток пурпурной крови, существо билось то об одну, то об другую стену.
Кирка обдало жаром от умирающего зверя, когда Горн навалился на него, прижав к закрытым дверям.
Кирк с трудом выбрался из-под мертвого существа. Горн распластался на полу кабины турболифта. Его тело вздрогнуло в последней судороге, затем замерло.
Кабина замедлила движение.
Кирк посмотрел на грудь – его рубашка была перепачкана кровью Горна, смешанной с его собственной.
Резаная рана была глубокой. Но не было времени добраться до Маккоя в лазарете. Не сейчас, когда «Энтерпрайз» так близок к разрушению.
Так близок к смерти.
Двери кабины открылись.
Кирк выбежал из турболифта на мостик.
Позвал Ухуру.
Никто не ответил.
Рядом с ее консолью лежал белый предмет с пятиугольными гранями, достаточно маленький, чтобы его можно было взять в руку.
Он понял, что этот предмет – Ухура. Она была разложена на простейшие химические составляющие.
Кирк не мог вспомнить, почему важно то, что у него есть эта информация. Он просто знал.
Он перевел взгляд на главный экран, где среди звезд на варп-скорости плясало адское пламя.
«Энтерпрайз» преодолевал галактический барьер. В то же самое время он с ревом несся сквозь атмосферу неизвестной планеты… в то же самое время его двигатели разрывались на части, а команда была разложена…
– Это сон! – крикнул Кирк и протестующе поднял руки. – Это сон.
Но в этот раз, в отличие от других, когда его преследовали Гарри Мадд или Кодос, простого понимания, что он спит, оказалось недостаточно, чтобы проснуться.
Кирк рухнул в кресло, схватился за подлокотники, не сводя глаз с экрана.
– Спок! Анализ!
Спок повернулся к нему от научной консоли, его знакомое лицо было синим в мерцании голографического проектора.
– Вы внимательно слушаете меня? – спокойно спросил Спок.
– Да… скажите, с чем мы столкнулись.
Кирк шагнул к Споку.
Но как быстро Кирк ни приближался к нему, Спок начал уменьшаться, отдаляться от него, а мостик рассеялся в облаке черного песка.
Кирк почувствовал, словно и сам уменьшается, словно его жизнь захватил невидимый вихрь, словно он вот-вот упадет во всепожирающую черную дыру.
– Мы – жизнь, Джим, – откуда-то издалека сказал Спок. – Но не такая, какой знают ее они.
Кирк потянулся к другу, ему хотелось, ему нужно было понять.
– Спок, объясните…
Но ответом Спока было лишь далекое эхо:
– Вы внимательно слушаете меня?..
***
Как только черная спираль захватила его, Кирк наконец проснулся на своем новом корабле, «Белль Рев».
Он сел на край койки в своей тесной каюте – несмотря ни на что, лучшей на всем корабле.
На лбу выступил холодный пот.
В ушах эхом отдавались удары колотившегося сердца.
Сон изменился. Не только Горн… Спок.
Изменилось то, чему Звездный флот и адмирал Кэтрин Джейнвей упрямо отказывались верить больше года.
Кирк больше не сомневался: Спок по-прежнему жив.
Спок позвал его.
«Мы – жизнь, Джим. Но не такая, какой знают ее они».
Кирк внимательно слушал Спока.
Переговорные частоты
ЗВЕЗДОЛЕТ «ЭНТЕРПРАЙЗ» NCC-1701. ЗВЕЗДНАЯ ДАТА НЕИЗВЕСТНА
читать дальшеИногда это был Гарри Мадд, иногда – Кодос. Но на этот раз, когда открылись двери турболифта, на него бросился Горн.
Кирк отшатнулся, когда белые когти прорезали воздух.
Он споткнулся, упал на пол коридора, попытался отползти, чтобы отсрочить неизбежное.
Горн приближался, делая один тяжелый шаг за другим. Его обсидиановый клинок мерцал с каждой вспышкой ламп красной тревоги, поблескивал глубоким, насыщенным цветом крови.
– Я устал гнаться.
Его голос был гортанным, шипящим.
– Подожди меня… я буду милосердный и быс-с-стрый.
Кирк замер, не в силах сдвинуться с места, даже чтобы спасти свою жизнь. Горн возвышался над ним, занеся руку для последнего удара, под чешуей напряглись мышцы. Его дыхание обдало Кирка запахом гнилого мяса, смерти, поражения.
Но Кирк не мог признать поражение и, отчаянно борясь со смертью, сумел вернуть себе контроль над телом и ударил ногой в колено существа.
Удивленный непокорностью жертвы, Горн отступил в сторону.
Кирк воспользовался предоставленным шансом. Вскочил на ноги. Бросился к турболифту.
– Мы уничтожили наруш-ш-шителей, а я уничтожу тебя!
Но жестокая угроза Горна потонула в вое сирен.
Кирк с трудом удержал равновесие, когда «Энтерпрайз» покачнулся.
Даже не имея возможности связаться с главным инженером, Кирк знал, что Скотти выжимает из двигателей «Энтерпрайза» даже больше, чем то, на что они способны. Он чувствовал их вибрацию – они изо всех сил пытались спасти корабль от сокрушительной гравитации планеты.
В то же время Кирк услышал завывание ветра и понял, что корабль вошел в атмосферу, и на этой траектории ему не выжить. По крайней мере, не на этой скорости и без щитов.
– Капитана Кирка – на мостик.
Ухура звала его, но он никак не мог ответить. Ни на одной переборке не было станций связи – лишь дыры, выжженные лазерными и дисрапторными зарядами во время сражения с клингонской абордажной командой.
Кирк бежал по коридору, пока не добрался до другого турболифта.
Он инстинктивно сжался, когда открылись двери.
Кабина оказалась пустой.
Он бросился внутрь и нажал кнопку активации.
– Мостик, – еле слышно выдохнул он.
– Капитан Кирк!
Ухура настаивала. Но Кирк так и не мог ей ответить. Коммуникатор в турболифте был разрублен мечом.
Мимо проносились палубы. Кабина остановилась.
Кирк едва успел понять, что так быстро до мостика добраться не мог, когда двери распахнулись, и в кабину ворвался Горн.
– Капитан-землянин!
Кирк пригнулся, и смертоносный клинок рассек воздух. Он ударил плечом в грудь Горну, пытаясь вытолкнуть существо из турболифта. Но двери уже закрылись. Кабина вновь пришла в движение.
Кирк оказался в ловушке, бежать было некуда.
Он заблокировал удар Горна, затем ударил его кулаком в нос. Кабину затрясло, когда «Энтерпрайз» вошел в плотные слои атмосферы.
– На мостик! – кричала Ухура.
Следующий удар клинка рассек рубашку Кирка и оставил глубокий порез на груди.
Горн торжествующе зарычал и ударил снова.
Кирк двигался так, как его учили, инстинктивно схватив огромную зеленую руку Горна и воткнув клинок в его толстую шею.
Визг Горна в тесной кабине был оглушительным. Из зияющей раны хлынул поток пурпурной крови, существо билось то об одну, то об другую стену.
Кирка обдало жаром от умирающего зверя, когда Горн навалился на него, прижав к закрытым дверям.
Кирк с трудом выбрался из-под мертвого существа. Горн распластался на полу кабины турболифта. Его тело вздрогнуло в последней судороге, затем замерло.
Кабина замедлила движение.
Кирк посмотрел на грудь – его рубашка была перепачкана кровью Горна, смешанной с его собственной.
Резаная рана была глубокой. Но не было времени добраться до Маккоя в лазарете. Не сейчас, когда «Энтерпрайз» так близок к разрушению.
Так близок к смерти.
Двери кабины открылись.
Кирк выбежал из турболифта на мостик.
Позвал Ухуру.
Никто не ответил.
Рядом с ее консолью лежал белый предмет с пятиугольными гранями, достаточно маленький, чтобы его можно было взять в руку.
Он понял, что этот предмет – Ухура. Она была разложена на простейшие химические составляющие.
Кирк не мог вспомнить, почему важно то, что у него есть эта информация. Он просто знал.
Он перевел взгляд на главный экран, где среди звезд на варп-скорости плясало адское пламя.
«Энтерпрайз» преодолевал галактический барьер. В то же самое время он с ревом несся сквозь атмосферу неизвестной планеты… в то же самое время его двигатели разрывались на части, а команда была разложена…
– Это сон! – крикнул Кирк и протестующе поднял руки. – Это сон.
Но в этот раз, в отличие от других, когда его преследовали Гарри Мадд или Кодос, простого понимания, что он спит, оказалось недостаточно, чтобы проснуться.
Кирк рухнул в кресло, схватился за подлокотники, не сводя глаз с экрана.
– Спок! Анализ!
Спок повернулся к нему от научной консоли, его знакомое лицо было синим в мерцании голографического проектора.
– Вы внимательно слушаете меня? – спокойно спросил Спок.
– Да… скажите, с чем мы столкнулись.
Кирк шагнул к Споку.
Но как быстро Кирк ни приближался к нему, Спок начал уменьшаться, отдаляться от него, а мостик рассеялся в облаке черного песка.
Кирк почувствовал, словно и сам уменьшается, словно его жизнь захватил невидимый вихрь, словно он вот-вот упадет во всепожирающую черную дыру.
– Мы – жизнь, Джим, – откуда-то издалека сказал Спок. – Но не такая, какой знают ее они.
Кирк потянулся к другу, ему хотелось, ему нужно было понять.
– Спок, объясните…
Но ответом Спока было лишь далекое эхо:
– Вы внимательно слушаете меня?..
***
Как только черная спираль захватила его, Кирк наконец проснулся на своем новом корабле, «Белль Рев».
Он сел на край койки в своей тесной каюте – несмотря ни на что, лучшей на всем корабле.
На лбу выступил холодный пот.
В ушах эхом отдавались удары колотившегося сердца.
Сон изменился. Не только Горн… Спок.
Изменилось то, чему Звездный флот и адмирал Кэтрин Джейнвей упрямо отказывались верить больше года.
Кирк больше не сомневался: Спок по-прежнему жив.
Спок позвал его.
«Мы – жизнь, Джим. Но не такая, какой знают ее они».
Кирк внимательно слушал Спока.
@темы: ТОС. Книги, "Слава капитана", ТОС. Переводы
-
-
17.04.2009 в 17:39-
-
27.02.2010 в 00:54