Вселенная без меня уже не та... (с)
Глава двадцать вторая
КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ «КАЛИПСО», ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 57487.7
читать дальшеКирк развернулся и увидел Джозефа, выскочившего из-под его стола!
Кирк раскрыл объятия и с медвежьей силой обхватил сына. Даже не пытаясь как-то сдерживаться, он поцеловал сына в лоб, в щеку, взял на вытянутые руки, чтобы посмотреть на него, потом снова притянул к себе. Шок от новой встречи с Тейлани еще не прошел. В момент, когда Кирк узнал ее, его словно ударило током. Ее волосы, кожа, глаза – такие яркие, полные жизни, – все это вернулось к нему в одно мгновение, и он чувствовал себя совершенно опустошенным.
В его жизни было столько потерь. Тейлани. Спок. Лишь снова взяв на руки сына, Кирк сумел отогнать от себя тоску.
– Где ты был? Где ты был? – повторял Кирк.
Ответ Джозефа был просто невероятным. Он был очень близко с тех пор, как Кирк вошел на мостик. Очень близко.
– Прямо здесь, папа! – Джозеф нетерпеливо заерзал в объятиях Кирка, затем показал на стол. – Там есть погреб. Дядя Скотти рассказал мне. Для ящиков и всяких старых вещей. Я там спрятался, когда пришли плохие люди. – Джозеф внезапно забеспокоился. – Я не должен был говорить ни с кем, пока не буду уверен, что это безопасно. Даже с тобой, папа. Это хорошо, правильно, папа?
Кирк снова сжал сына в объятиях.
– Совершенно правильно.
Джозеф снова заерзал, и Кирк с неохотой опустил его на палубу. Мальчик сразу бросился к другим взрослым, выкликая:
– Джорди! Дядя Жан-Люк! Дядя Боунз! – Затем он остановился около Норинды и очень учтиво произнес: – Здравствуйте, мэм. – Он посмотрел на ее уши. – Вы ромуланка?
Кирк с беспокойством перехватил взгляд Норинды, обращенный на Джозефа.
– Тебе нравятся ромуланцы? – спросила она.
Джозеф горячо закивал.
– Я ромуланец. Вроде бы. Я еще реманец. И вулканец, и человек, и клингон. Дядя Боунз говорит, что я из-за этого чистая неприятность! – Джозеф посмотрел на Кирка. – Я могу так говорить?
Кирк кивнул, все еще не в силах справиться с дрожью.
– «Чистая неприятность» – так говорить можно.
У них с Джозефом был разговор о «чистых» расах. Это была устаревшая концепция, наполненная несправедливостью и нетерпимостью. Как гибрид вулканца и человека, Спок на себе испытал все подобные предрассудки, и Джозеф внимательно слушал рассказы Спока о детстве.
– Я не ромуланка, – сказала Норинда. – Но мне нравятся ромуланцы.
Джозеф скептически посмотрел на нее.
– А кто же вы такая?
– А кем бы ты хотел, чтобы я была?
Кирк встревожился, приготовился сразу же встать между Нориндой и Джозефом, если та попытается как-то повлиять на его разум и снова превратиться в Тейлани.
Но в ответ Джозеф лишь пожал плечами и ответил:
– Не знаю.
Норинда несколько секунд внимательно изучала Джозефа, затем сказала:
– Я верю тебе. – Она улыбнулась. – Не хочешь посмотреть, где я живу на Реме?
– Конечно, хочу, – сказал Джозеф.
Кирк решил, что пора заканчивать разговор.
– Нет времени, сынок. Нам нужно скоро улетать.
– Нет, не нужно, – произнесла Норинда.
– Он не отправится на Рем. – Кирк не собирался снова упускать Джозефа из виду. Он встал рядом с сыном и положил руку ему на плечо.
Норинда перевела взгляд от Кирка и Джозефа на Пикара.
– Жан-Люк, ты попросил меня оказать тебе услугу – встретиться с друзьями движения «Джолан».
Пикар, казалось, забеспокоился.
– Да… – осторожно проговорил он.
– Для того, чтобы я оказала тебе эту услугу, ты должен оказать услугу мне. Убеди капитана Кирка, что его сын должен посетить меня на Реме. – Она посмотрела на Кирка, но в ее взгляде не было и намека на подсознательную связь. – Всего один день, капитан. Мы с Жан-Люком будем хорошо за ним присматривать.
Кирк опередил Пикара, явно размышлявшего, что бы сказать ему, словно услуга, упомянутая Нориндой, могла быть важнее безопасности его сына.
– Мне наплевать на обещанные кем-то кому-то услуги, – сказал Кирк. – Джозеф не покинет этот корабль.
– Ой, па-а-ап, – сказал Джозеф. – Я очень хочу пойти с ней! Очень-очень! Можно? Ну пожалуйста!
Кирк в изумлении уставился на сына. Джозеф любил торговаться, но уже прошло больше года с тех пор, как он хныкал, чтобы получить что-нибудь. Кирк ни разу не поддался на этот трюк, так что Джозеф быстро отказался от него.
– Джозеф, это не…
Но затем Джозеф снова поступил необычно: он перебил отца, повиснув на его руке, словно ленивец.
– Я буду осторожен! Я буду в безопасности! Мы можем пользоваться секретными кодами, как тогда, когда ты сказал мне спрятаться в шкафу, когда пришли плохие люди, а потом ты всем рассказал, что меня забрали транспортером Звездного флота, чтобы плохие люди думали, что я где-то еще, а я все это время был здесь, так?
Удивление Кирка уступило место еще более сильному изумлению, когда он понял, в чем дело.
– А я тут без дела не сидел, как ты мне и сказал. Я почистил циркуляторы, стены и… Дядя Боунз! Вам понравилось, как я убрался в лазарете?
Кирк отпустил руку Джозефа. Его сын стоял рядом, смотря ему прямо в глаза.
– Я очень-очень хочу пойти с ней, папа. Отпусти меня. Хорошо?
Для Кирка было совершенно очевидно, чего от него ожидали; он именно это и сделал. Он посмотрел на Норинду взглядом, в котором ясно читалось отцовское волнение, и сказал:
– Всего один день.
Она кивнула.
Кирк показал пальцем на Джозефа.
– А вы, молодой человек, ведите себя прилично.
– Да, сэр! – Джозеф снова наскочил на Кирка, обнял его, потом отбежал к Пикару и Норинде. – Пойдемте!
Пикара ситуация явно смутила.
– Вы уверены, Джим?
Кирк пожал плечами, словно это не его сын пропал на два дня при попытке захватить его в плен.
– Если я не могу доверять вам, Жан-Люк… – Он помахал Джозефу рукой. – Повеселитесь там.
Джозеф тоже помахал рукой.
– Спасибо, папа!
Кирк просто попрощался с сыном, и Норинда, Пикар и Нран зашли в турболифт, возвращаясь в грузовой трюм на транспорт Норинды.
Ла Форж остался, по-прежнему настаивая, что «Калипсо» в любую секунду может сойти с орбиты, если он немедленно не проведет диагностику. Но вместо того, чтобы торопиться в инженерный отсек, Ла Форж остался на мостике с Кирком и Маккоем.
– Мне кажется, капитан Пикар не ожидал, что вы так поступите, – не скрывая озадаченности, сказал Ла Форж Кирку. – Ну, он, конечно, будет рад. Возможно, это поможет предотвратить войну, но… я удивлен.
Кирк с ухмылкой объяснил ему, в чем дело.
– Коммандер Ла Форж, посмею предположить, что у вас нет детей.
– Нет, сэр.
– А у меня есть, – сказал Кирк. – И, поверьте мне, мальчик, который только что ушел с вашим капитаном и женщиной-оборотнем – не мой сын. Это ЭМГ адмирала Джейнвей.
Ла Форж изумленно присвистнул.
– Вы шутите!
Кирк подошел к открытой двери кабинета.
– Джозеф, если ты там – все ушли! Здесь безопасно!
Кирк широко улыбнулся, услышав шорох под столом, затем звон отодвинутого в сторону квадратного элемента покрытия палубы.
Он просиял, увидев знакомую лысую головку, вынырнувшую из-под стола, и во второй раз за день снова увидел сына – на этот раз по-настоящему.
Как только индикаторы состояния грузового трюма показали, что транспорт Норинды отчалил, Ла Форж подошел к консоли связи. Он неохотно попросил, чтобы его оставили одного, но Кирк оперся на консоль, а Маккой сел в кресло рядом с Ла Форжем, и оба дали инженеру понять, что никуда не собираются.
Так что пока Джозеф с радостью отправился на камбуз, чтобы приготовить в репликаторе обед, Кирк и Маккой слушали доклад Ла Форжа адмиралу Джейнвей, где тот повторил все, что Норинда рассказала Пикару о плане Тал Шиар разжечь гражданскую войну во время Часа Противостояния.
Ла Форж не сказал, что он не один; ни Кирк, ни Маккой не дали знать о своем присутствии. Кирк хотел, чтобы адмирал была свободна от бремени бюрократической лжи и рассказала всю правду.
Кирк порадовался порядочности Джейнвей: она начала разговор с того, что порадовалась, что Джозеф в безопасности, и сказала, что раскаивается в том, что позволила мальчику принять участие в задании, хоть и не подозревала, что он может подвергнуться опасности. Из остального разговора Кирку удалось понять, каким было третье задание Пикара, и как помощь Норинды в организации контакта с Тал Шиар еще может предотвратить гражданскую войну.
К концу доклада Ла Форжа Кирк понял, что разделяет намерения Звездного флота, но не совсем согласен с их планами и тактикой. «Как всегда», – подумал он.
Особенно рассердило его то, что даже в свете прорыва в отношениях с Тал Шиар, который должен был сделать Пикар, адмирал Джейнвей отказалась послать «Титан» на Ромул. Экстренная конференция, созванная на звездной базе, представлявшей собой, по сути, обычную станцию подпространственной передачи, почему-то не казалась достаточной причиной, чтобы оставить единственный звездолет прикрывать всю Нейтральную зону. Особенно на заре возможной войны.
Но самой грубой ошибкой Звездного флота, по мнению Кирка, стало то, что ему не сказали правду с самого начала. Знай он, что на самом деле стоит на кону, то принял бы задание без колебаний. Он был бы рад расследовать убийство Спока на Ромуле, чтобы прикрыть попытки Пикара остановить гражданскую войну.
Но Командование, не доверяя ему, считая, что все, с кем оно имеет дело, так же мало достойны доверия, как и лидеры Звездного флота, сделало ситуацию хуже, чем предполагалось. По крайней мере, так это видел Кирк. Звездный флот во времена Пикара, похоже, нисколько не изменился с тех времен, когда в нем служил Кирк.
Закончив доклад и небольшую дискуссию с адмиралом, Ла Форж закрыл канал и откинулся в кресле.
– Это все.
– Почему-то я в этом сомневаюсь, учитывая все, что знаю о Звездном флоте, – сказал Кирк. – Но спасибо за то, что позволили послушать. Насколько понимаю, вы нарушили приказ.
– Нет, совсем нет. У нас есть набор приказов на непредвиденные обстоятельства, и некоторые из них позволяют нам сообщить вам все. Насколько я понимаю эти приказы, текущие обстоятельства как раз относятся к таковым.
– Хорошо, – сказал Кирк. – Мне бы очень не хотелось, чтобы адмирал провел вас по доске за неподчинение приказам.
Ла Форж засмеялся. Кирк вопросительно посмотрел на него.
– Весь командный состав капитана Пикара когда-то ходил по доске. У него есть программа для голографической палубы… ну, историческая.
Кирк поднял руки.
– Ничего больше не говорите.
Двери турболифта открылись, и из них медленно вышел Джозеф, держа в руках шаткую стопку подносов и контейнеров с едой. Кирк подбежал, чтобы помочь ему, но не так быстро, чтобы Джозеф подумал, что сделал что-нибудь не так.
Они расставили подносы, затем переложили контейнеры с едой, так что у всех получился практически одинаковый обед. Кирк заметил, что на подносе Джозефа оказалось четыре шоколадных печенья. Влияние Доктора, похоже, долго не продержалось.
Они поели прямо на мостике, сидя на ступеньках. И Джозеф наконец рассказал им, что на самом деле произошло, когда пришли «плохие люди». Как он испуганно вжался в стену кабины Пикара, а затем все залило ярким светом, он внезапно оказался в парке вместе с Доктором, и Доктор предложил ему сыграть в интересную игру – простоять на одном месте как можно дольше и при этом молчать. Если получится, то его ждет большой приз.
Кирк обрадовался, что Джозеф рассказывал все абсолютно спокойно, и решил обязательно поблагодарить Доктора, так быстро сообразившего, как спасти его сына. Затем он спросил Джозефа, какой же приз ему достался.
Джозеф наклонился над подносом и сделал выразительный жест ложкой.
– Пап, – заговорщицки сказал он, – Доктор дал мне столько мороженого, сколько я смог съесть. Очень много.
Маккой, Ла Форж и Кирк рассмеялись, засмеялся и сам Джозеф. А когда затих смех, на мостике послышался новый звук: серия электронных сигналов.
– Нас вызывают, – сказал Ла Форж. Он отодвинул поднос и направился к консоли связи.
– Не отвечайте, – напряженно сказал Кирк. – На борту этого корабля не должно быть никого.
Но Ла Форж уже сидел за консолью.
– Это код Звездного флота, сэр. Предназначенный для этого корабля и задания. У нас есть ответный код.
Кирк расслабился и жестом показал Ла Форжу продолжать.
– Перестаньте называть меня «сэр». Я Джим.
Следующий звук, изданный консолью, был еще более неожиданным.
– Привет, Джорди… это Уилл.
– Капитан Райкер… – ответил Ла Форж. – Это вы прислали код приближения?
– С технической точки зрения его прислал Ворф. Он находится в кресле второго пилота.
– Но я только что разговаривал с адмиралом Джейнвей. Вы должны оставаться на Латиуме-4.
– Еще один технический нюанс, Джорди. Приказ адмирала относится к «Титану», а «Титан» – там, где и должен быть.
Кирк улыбнулся. Звездный флот еще мог на что-то надеяться, пока в нем служат такие люди.
К разговору присоединился еще один знакомый голос.
– Мы приближаемся к вашему кормовому грузовому шлюзу, – резким голосом объявил Ворф. – Просим разрешения на стыковку.
Кирк тут же предоставил разрешение. Сейчас, когда Джозеф снова был с ним, можно было наконец подумать и о Споке. И чем больше людей будет на его стороне в этой борьбе за справедливость, тем лучше.
КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ «КАЛИПСО», ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 57487.7
читать дальшеКирк развернулся и увидел Джозефа, выскочившего из-под его стола!
Кирк раскрыл объятия и с медвежьей силой обхватил сына. Даже не пытаясь как-то сдерживаться, он поцеловал сына в лоб, в щеку, взял на вытянутые руки, чтобы посмотреть на него, потом снова притянул к себе. Шок от новой встречи с Тейлани еще не прошел. В момент, когда Кирк узнал ее, его словно ударило током. Ее волосы, кожа, глаза – такие яркие, полные жизни, – все это вернулось к нему в одно мгновение, и он чувствовал себя совершенно опустошенным.
В его жизни было столько потерь. Тейлани. Спок. Лишь снова взяв на руки сына, Кирк сумел отогнать от себя тоску.
– Где ты был? Где ты был? – повторял Кирк.
Ответ Джозефа был просто невероятным. Он был очень близко с тех пор, как Кирк вошел на мостик. Очень близко.
– Прямо здесь, папа! – Джозеф нетерпеливо заерзал в объятиях Кирка, затем показал на стол. – Там есть погреб. Дядя Скотти рассказал мне. Для ящиков и всяких старых вещей. Я там спрятался, когда пришли плохие люди. – Джозеф внезапно забеспокоился. – Я не должен был говорить ни с кем, пока не буду уверен, что это безопасно. Даже с тобой, папа. Это хорошо, правильно, папа?
Кирк снова сжал сына в объятиях.
– Совершенно правильно.
Джозеф снова заерзал, и Кирк с неохотой опустил его на палубу. Мальчик сразу бросился к другим взрослым, выкликая:
– Джорди! Дядя Жан-Люк! Дядя Боунз! – Затем он остановился около Норинды и очень учтиво произнес: – Здравствуйте, мэм. – Он посмотрел на ее уши. – Вы ромуланка?
Кирк с беспокойством перехватил взгляд Норинды, обращенный на Джозефа.
– Тебе нравятся ромуланцы? – спросила она.
Джозеф горячо закивал.
– Я ромуланец. Вроде бы. Я еще реманец. И вулканец, и человек, и клингон. Дядя Боунз говорит, что я из-за этого чистая неприятность! – Джозеф посмотрел на Кирка. – Я могу так говорить?
Кирк кивнул, все еще не в силах справиться с дрожью.
– «Чистая неприятность» – так говорить можно.
У них с Джозефом был разговор о «чистых» расах. Это была устаревшая концепция, наполненная несправедливостью и нетерпимостью. Как гибрид вулканца и человека, Спок на себе испытал все подобные предрассудки, и Джозеф внимательно слушал рассказы Спока о детстве.
– Я не ромуланка, – сказала Норинда. – Но мне нравятся ромуланцы.
Джозеф скептически посмотрел на нее.
– А кто же вы такая?
– А кем бы ты хотел, чтобы я была?
Кирк встревожился, приготовился сразу же встать между Нориндой и Джозефом, если та попытается как-то повлиять на его разум и снова превратиться в Тейлани.
Но в ответ Джозеф лишь пожал плечами и ответил:
– Не знаю.
Норинда несколько секунд внимательно изучала Джозефа, затем сказала:
– Я верю тебе. – Она улыбнулась. – Не хочешь посмотреть, где я живу на Реме?
– Конечно, хочу, – сказал Джозеф.
Кирк решил, что пора заканчивать разговор.
– Нет времени, сынок. Нам нужно скоро улетать.
– Нет, не нужно, – произнесла Норинда.
– Он не отправится на Рем. – Кирк не собирался снова упускать Джозефа из виду. Он встал рядом с сыном и положил руку ему на плечо.
Норинда перевела взгляд от Кирка и Джозефа на Пикара.
– Жан-Люк, ты попросил меня оказать тебе услугу – встретиться с друзьями движения «Джолан».
Пикар, казалось, забеспокоился.
– Да… – осторожно проговорил он.
– Для того, чтобы я оказала тебе эту услугу, ты должен оказать услугу мне. Убеди капитана Кирка, что его сын должен посетить меня на Реме. – Она посмотрела на Кирка, но в ее взгляде не было и намека на подсознательную связь. – Всего один день, капитан. Мы с Жан-Люком будем хорошо за ним присматривать.
Кирк опередил Пикара, явно размышлявшего, что бы сказать ему, словно услуга, упомянутая Нориндой, могла быть важнее безопасности его сына.
– Мне наплевать на обещанные кем-то кому-то услуги, – сказал Кирк. – Джозеф не покинет этот корабль.
– Ой, па-а-ап, – сказал Джозеф. – Я очень хочу пойти с ней! Очень-очень! Можно? Ну пожалуйста!
Кирк в изумлении уставился на сына. Джозеф любил торговаться, но уже прошло больше года с тех пор, как он хныкал, чтобы получить что-нибудь. Кирк ни разу не поддался на этот трюк, так что Джозеф быстро отказался от него.
– Джозеф, это не…
Но затем Джозеф снова поступил необычно: он перебил отца, повиснув на его руке, словно ленивец.
– Я буду осторожен! Я буду в безопасности! Мы можем пользоваться секретными кодами, как тогда, когда ты сказал мне спрятаться в шкафу, когда пришли плохие люди, а потом ты всем рассказал, что меня забрали транспортером Звездного флота, чтобы плохие люди думали, что я где-то еще, а я все это время был здесь, так?
Удивление Кирка уступило место еще более сильному изумлению, когда он понял, в чем дело.
– А я тут без дела не сидел, как ты мне и сказал. Я почистил циркуляторы, стены и… Дядя Боунз! Вам понравилось, как я убрался в лазарете?
Кирк отпустил руку Джозефа. Его сын стоял рядом, смотря ему прямо в глаза.
– Я очень-очень хочу пойти с ней, папа. Отпусти меня. Хорошо?
Для Кирка было совершенно очевидно, чего от него ожидали; он именно это и сделал. Он посмотрел на Норинду взглядом, в котором ясно читалось отцовское волнение, и сказал:
– Всего один день.
Она кивнула.
Кирк показал пальцем на Джозефа.
– А вы, молодой человек, ведите себя прилично.
– Да, сэр! – Джозеф снова наскочил на Кирка, обнял его, потом отбежал к Пикару и Норинде. – Пойдемте!
Пикара ситуация явно смутила.
– Вы уверены, Джим?
Кирк пожал плечами, словно это не его сын пропал на два дня при попытке захватить его в плен.
– Если я не могу доверять вам, Жан-Люк… – Он помахал Джозефу рукой. – Повеселитесь там.
Джозеф тоже помахал рукой.
– Спасибо, папа!
Кирк просто попрощался с сыном, и Норинда, Пикар и Нран зашли в турболифт, возвращаясь в грузовой трюм на транспорт Норинды.
Ла Форж остался, по-прежнему настаивая, что «Калипсо» в любую секунду может сойти с орбиты, если он немедленно не проведет диагностику. Но вместо того, чтобы торопиться в инженерный отсек, Ла Форж остался на мостике с Кирком и Маккоем.
– Мне кажется, капитан Пикар не ожидал, что вы так поступите, – не скрывая озадаченности, сказал Ла Форж Кирку. – Ну, он, конечно, будет рад. Возможно, это поможет предотвратить войну, но… я удивлен.
Кирк с ухмылкой объяснил ему, в чем дело.
– Коммандер Ла Форж, посмею предположить, что у вас нет детей.
– Нет, сэр.
– А у меня есть, – сказал Кирк. – И, поверьте мне, мальчик, который только что ушел с вашим капитаном и женщиной-оборотнем – не мой сын. Это ЭМГ адмирала Джейнвей.
Ла Форж изумленно присвистнул.
– Вы шутите!
Кирк подошел к открытой двери кабинета.
– Джозеф, если ты там – все ушли! Здесь безопасно!
Кирк широко улыбнулся, услышав шорох под столом, затем звон отодвинутого в сторону квадратного элемента покрытия палубы.
Он просиял, увидев знакомую лысую головку, вынырнувшую из-под стола, и во второй раз за день снова увидел сына – на этот раз по-настоящему.
Как только индикаторы состояния грузового трюма показали, что транспорт Норинды отчалил, Ла Форж подошел к консоли связи. Он неохотно попросил, чтобы его оставили одного, но Кирк оперся на консоль, а Маккой сел в кресло рядом с Ла Форжем, и оба дали инженеру понять, что никуда не собираются.
Так что пока Джозеф с радостью отправился на камбуз, чтобы приготовить в репликаторе обед, Кирк и Маккой слушали доклад Ла Форжа адмиралу Джейнвей, где тот повторил все, что Норинда рассказала Пикару о плане Тал Шиар разжечь гражданскую войну во время Часа Противостояния.
Ла Форж не сказал, что он не один; ни Кирк, ни Маккой не дали знать о своем присутствии. Кирк хотел, чтобы адмирал была свободна от бремени бюрократической лжи и рассказала всю правду.
Кирк порадовался порядочности Джейнвей: она начала разговор с того, что порадовалась, что Джозеф в безопасности, и сказала, что раскаивается в том, что позволила мальчику принять участие в задании, хоть и не подозревала, что он может подвергнуться опасности. Из остального разговора Кирку удалось понять, каким было третье задание Пикара, и как помощь Норинды в организации контакта с Тал Шиар еще может предотвратить гражданскую войну.
К концу доклада Ла Форжа Кирк понял, что разделяет намерения Звездного флота, но не совсем согласен с их планами и тактикой. «Как всегда», – подумал он.
Особенно рассердило его то, что даже в свете прорыва в отношениях с Тал Шиар, который должен был сделать Пикар, адмирал Джейнвей отказалась послать «Титан» на Ромул. Экстренная конференция, созванная на звездной базе, представлявшей собой, по сути, обычную станцию подпространственной передачи, почему-то не казалась достаточной причиной, чтобы оставить единственный звездолет прикрывать всю Нейтральную зону. Особенно на заре возможной войны.
Но самой грубой ошибкой Звездного флота, по мнению Кирка, стало то, что ему не сказали правду с самого начала. Знай он, что на самом деле стоит на кону, то принял бы задание без колебаний. Он был бы рад расследовать убийство Спока на Ромуле, чтобы прикрыть попытки Пикара остановить гражданскую войну.
Но Командование, не доверяя ему, считая, что все, с кем оно имеет дело, так же мало достойны доверия, как и лидеры Звездного флота, сделало ситуацию хуже, чем предполагалось. По крайней мере, так это видел Кирк. Звездный флот во времена Пикара, похоже, нисколько не изменился с тех времен, когда в нем служил Кирк.
Закончив доклад и небольшую дискуссию с адмиралом, Ла Форж закрыл канал и откинулся в кресле.
– Это все.
– Почему-то я в этом сомневаюсь, учитывая все, что знаю о Звездном флоте, – сказал Кирк. – Но спасибо за то, что позволили послушать. Насколько понимаю, вы нарушили приказ.
– Нет, совсем нет. У нас есть набор приказов на непредвиденные обстоятельства, и некоторые из них позволяют нам сообщить вам все. Насколько я понимаю эти приказы, текущие обстоятельства как раз относятся к таковым.
– Хорошо, – сказал Кирк. – Мне бы очень не хотелось, чтобы адмирал провел вас по доске за неподчинение приказам.
Ла Форж засмеялся. Кирк вопросительно посмотрел на него.
– Весь командный состав капитана Пикара когда-то ходил по доске. У него есть программа для голографической палубы… ну, историческая.
Кирк поднял руки.
– Ничего больше не говорите.
Двери турболифта открылись, и из них медленно вышел Джозеф, держа в руках шаткую стопку подносов и контейнеров с едой. Кирк подбежал, чтобы помочь ему, но не так быстро, чтобы Джозеф подумал, что сделал что-нибудь не так.
Они расставили подносы, затем переложили контейнеры с едой, так что у всех получился практически одинаковый обед. Кирк заметил, что на подносе Джозефа оказалось четыре шоколадных печенья. Влияние Доктора, похоже, долго не продержалось.
Они поели прямо на мостике, сидя на ступеньках. И Джозеф наконец рассказал им, что на самом деле произошло, когда пришли «плохие люди». Как он испуганно вжался в стену кабины Пикара, а затем все залило ярким светом, он внезапно оказался в парке вместе с Доктором, и Доктор предложил ему сыграть в интересную игру – простоять на одном месте как можно дольше и при этом молчать. Если получится, то его ждет большой приз.
Кирк обрадовался, что Джозеф рассказывал все абсолютно спокойно, и решил обязательно поблагодарить Доктора, так быстро сообразившего, как спасти его сына. Затем он спросил Джозефа, какой же приз ему достался.
Джозеф наклонился над подносом и сделал выразительный жест ложкой.
– Пап, – заговорщицки сказал он, – Доктор дал мне столько мороженого, сколько я смог съесть. Очень много.
Маккой, Ла Форж и Кирк рассмеялись, засмеялся и сам Джозеф. А когда затих смех, на мостике послышался новый звук: серия электронных сигналов.
– Нас вызывают, – сказал Ла Форж. Он отодвинул поднос и направился к консоли связи.
– Не отвечайте, – напряженно сказал Кирк. – На борту этого корабля не должно быть никого.
Но Ла Форж уже сидел за консолью.
– Это код Звездного флота, сэр. Предназначенный для этого корабля и задания. У нас есть ответный код.
Кирк расслабился и жестом показал Ла Форжу продолжать.
– Перестаньте называть меня «сэр». Я Джим.
Следующий звук, изданный консолью, был еще более неожиданным.
– Привет, Джорди… это Уилл.
– Капитан Райкер… – ответил Ла Форж. – Это вы прислали код приближения?
– С технической точки зрения его прислал Ворф. Он находится в кресле второго пилота.
– Но я только что разговаривал с адмиралом Джейнвей. Вы должны оставаться на Латиуме-4.
– Еще один технический нюанс, Джорди. Приказ адмирала относится к «Титану», а «Титан» – там, где и должен быть.
Кирк улыбнулся. Звездный флот еще мог на что-то надеяться, пока в нем служат такие люди.
К разговору присоединился еще один знакомый голос.
– Мы приближаемся к вашему кормовому грузовому шлюзу, – резким голосом объявил Ворф. – Просим разрешения на стыковку.
Кирк тут же предоставил разрешение. Сейчас, когда Джозеф снова был с ним, можно было наконец подумать и о Споке. И чем больше людей будет на его стороне в этой борьбе за справедливость, тем лучше.
@темы: "Кровь капитана", ТОС. Книги, ТОС. Переводы
-
-
11.04.2009 в 11:33-
-
11.04.2009 в 16:45Я уже жду не дождусь, когда эта книга закончится и начнется следующая. Там хотя бы ужасы
-
-
11.04.2009 в 16:48Нет уж, нет уж! Ужасы - это не наш профиль! Кстати, а в этой сколько глав?
-
-
11.04.2009 в 16:5529 плюс пролог и эпилог.
-
-
11.04.2009 в 18:17Ага, то есть уже 2/3 прошло. Вот поэтому они и начали шевелиться.