Where there's no emotion, there's no motive for violence
Возможно кому-то будет интересно свеженькое интервью с Леонардом Нимоем из этого журнала:


читать дальше

@темы: Актёры ТОСа, Полезная информация

Комментарии
02.04.2009 в 19:27

Перед кем бы ниц пасть насчет перевода?
02.04.2009 в 20:16

"Bless'n go" © Nichelle Nichols
Barbuzuka, спасибо :friend:
Нари, я перевожу "по диагонали", так что я - пас. проще всего - прогони через файнридер, а потом через автоматический переводчик. или кто-то из фэндома с твердым знанием английского...

Upd: ну общий смысл - хвалит будущий фильм, Квинто, идею, постановку, говорит, что это наверняка его последнее появление в роли Спока.
02.04.2009 в 20:23

R.T.F.M.
Barbuzuka спасибо большое)
а интервью и правд неплохое, может и стоит перевести
02.04.2009 в 20:24

kerry-lla

Перегонять через программу не могу. Я редактор по жизни и начинаю биться в истерике, когда вижу неправильный русский. Ну а если общий смысл такой, то и ладно.
02.04.2009 в 22:06

Being human is a condition that requires a little anesthesia ©
Я могу попробовать с переводом. Давно этим делам не занималась, да и пользу сообществу приносить надо))
03.04.2009 в 07:59

Белка с о****ми
Barbuzuka Я бы почитала интервью с Хью Джекманом :alles:
Мне нет оправданий, я знаю :D
03.04.2009 в 11:47

Being human is a condition that requires a little anesthesia ©
Илэра
Нууу, я тоже не против почитать интервью с Джекманом:lol:
03.04.2009 в 12:34

Автор Кто (с). Галлифрейский зеленый змий. Хожу по комментам и холиварю за еду.
kerry-lla
говорит, что это наверняка его последнее появление в роли Спока
Не лишайте нас надежды :) Нимой там говорит "Never say never, but I don't think so" - то бишь он не думает, но теоретически - чисто теоретически! - такой возможности не исключает :)
А вообще интервью классное. И "вехи из жизни" тоже забавно выделены.
03.04.2009 в 13:46

Where there's no emotion, there's no motive for violence
Barbuzuka Я бы почитала интервью с Хью Джекманом
Мне нет оправданий, я знаю

Илэра, я знаю, и мне нет оправданий, но кто это такой? Если оно из этого же журнала, то не вопрос, отсканю :)
03.04.2009 в 13:59

R.T.F.M.
Barbuzuka Джекман на обложке)
03.04.2009 в 14:02

Белка с о****ми
Barbuzuka Джекман - тот, что Россомаху в икс-менах играл) Мне одной кажется, что он на Дауни похож? :D
03.04.2009 в 14:12

"Bless'n go" © Nichelle Nichols
Мегана, не думает, но теоретически, ну вот я и перевела "наверняка", а не "точно и никак иначе"
03.04.2009 в 14:36

Не категоризируй другого своей методологией!
Т*Черть
Да-да, поработай на благо отечества треккерское!
03.04.2009 в 17:22

Where there's no emotion, there's no motive for violence
Мне одной кажется, что он на Дауни похож?
мне тоже кажется, что есть немного. Такой же лохматый и небритый :)

Вот интервью для тех, кто хотел :)
Я не видела ни одной серии этих икс-мэн, но тут, судя по заголовку статьи, про слэш??? :eyebrow:




03.04.2009 в 17:32

Barbuzuka

slasher - драчун, хулиган, задира, забияка :gigi:
03.04.2009 в 18:04

Белка с о****ми
Barbuzuka Вах, нас ждет продолжение икс-менов 29 апреля :inlove:
Надеюсь, не получится, как с Бэтменом
03.04.2009 в 20:22

Being human is a condition that requires a little anesthesia ©
Алиса ака Подарок
Хорошо, тогда я перевожу))
04.04.2009 в 10:56

Находящиеся в своём уме, чего только в нём не находят.
спасибо

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии