четверг, 26 февраля 2009
22:06

Шатнерверс

все записи пользователя в сообществе loony_spectre
Вселенная без меня уже не та... (с)
А шатнеровскую трилогию про Зеркальную вселенную никто уже не перевел? А то с "Возвращением" обидно как-то вышло... :D

@темы: ТОС. Переводы, Вопросы

URL
Комментарии
26.02.2009 в 23:14

Т*Черть
Being human is a condition that requires a little anesthesia ©
Были переводы. Не помню точно, по всем книгам или нет. Лучше всего на форуме треккер.ру спросить. Тамошний народ вроде переводами занимался
URL
26.02.2009 в 23:23

loony_spectre
Вселенная без меня уже не та... (с)
Ну вот я сначала на форуме треккер.ру поискал... нашел даже ссылку, но она уже давно не работает.
Хотя, в принципе, я переводами... хм... для души и для практики занимаюсь :D
URL
26.02.2009 в 23:47

Т*Черть
Being human is a condition that requires a little anesthesia ©
loony_spectre
Можно на питерском сайте посмотреть. Там по идее должны лежать все переведенные книги.
URL
26.02.2009 в 23:48

Т*Черть
Being human is a condition that requires a little anesthesia ©
Вот список чего есть на русском))
URL
27.02.2009 в 00:22

Нари
loony_spectre

Фьори давно уже перевела зеркальную трилогию, она лежит на питерском сайте. И она перевела и 7-ю книгу. А вот дальше перевода нет!!! А ведь у Шатнера еще три книги. И вот это очень печально, потому что очень хотелось бы узнать, что там.
URL
27.02.2009 в 00:29

loony_spectre
Вселенная без меня уже не та... (с)
Нари
Captain's Blood и Captain's Glory у меня есть. Collision Course тоже, но там вроде про Кирка времен учебы в Академии.
URL
27.02.2009 в 09:23

Нари
loony_spectre

Вообще, это было бы большое дело, если бы вы закончили перевод этого цикла на русский.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail