R.T.F.M.
Название: Отдых и восстановление сил
Автор: Nesabj ([email protected])
Рейтинг: PG (немного насилия)
Переводчик: Кромешница
Саммари: Отдых и восстановление сил – вот что доктор прописал для капитана Кирка. Но это не совсем то, что тот получит.
От переводчика: ни на что не претендую, никакой выгоды не получаю. Спасибо Хорте, за то, что подкинула этот фанфик)
Часть 1.
Личный журнал капитана,
звёздная дата 4226.5
Не смотря на мои возражение, и надо признаться, беззастенчивое использование звания, доктор МакКой приказал мне взять неделю для отдыха и восстановления сил. Он утверждает, что физическое и психическое напряжение, связанное с конфликтом на Нейреле, истощили меня до грани непригодности для командования. Сам бы я никогда не признался, но возможно он прав. Хотя я весь в синяках и ссадинах, думаю, мне удалось скрыть это от МакКоя, кроме того, меня одолевает странная слабость. Однако я знаю, что обдурить Спока у меня не получилось. Каким-то образом он всегда чувствует, если у меня неприятности. В последнее время я часто ловлю на себе его взгляды, когда он думает, что я не замечаю. Это неприятно, но каким-то образом успокаивает. По крайней мере, если я упаду в обморок на мостике, я уверен, что Первый офицер будет там, чтобы меня поймать.
продолжение
Автор: Nesabj ([email protected])
Рейтинг: PG (немного насилия)
Переводчик: Кромешница
Саммари: Отдых и восстановление сил – вот что доктор прописал для капитана Кирка. Но это не совсем то, что тот получит.
От переводчика: ни на что не претендую, никакой выгоды не получаю. Спасибо Хорте, за то, что подкинула этот фанфик)
Часть 1.
Личный журнал капитана,
звёздная дата 4226.5
Не смотря на мои возражение, и надо признаться, беззастенчивое использование звания, доктор МакКой приказал мне взять неделю для отдыха и восстановления сил. Он утверждает, что физическое и психическое напряжение, связанное с конфликтом на Нейреле, истощили меня до грани непригодности для командования. Сам бы я никогда не признался, но возможно он прав. Хотя я весь в синяках и ссадинах, думаю, мне удалось скрыть это от МакКоя, кроме того, меня одолевает странная слабость. Однако я знаю, что обдурить Спока у меня не получилось. Каким-то образом он всегда чувствует, если у меня неприятности. В последнее время я часто ловлю на себе его взгляды, когда он думает, что я не замечаю. Это неприятно, но каким-то образом успокаивает. По крайней мере, если я упаду в обморок на мостике, я уверен, что Первый офицер будет там, чтобы меня поймать.
продолжение
-
-
14.08.2008 в 08:45-
-
14.08.2008 в 12:39-
-
24.01.2010 в 08:12Ссылка не работает. Можно этот перевод где-нибудь ещё увидеть?
-
-
16.11.2010 в 12:56