R.T.F.M.
*заранее прячась от тапок*
Глава 5
читать дальшеКирк отпустил остальных, попросив остаться только МакКоя. Как только Спок и Скотти вышли за дверь, он повернулся к старшему офицеру медицины.
- Что это, чёрт побери, было, - произнёс Кирк встревожено.
- Что? – удивился МакКой.
- Это замечание о Споке и компьютере, - ответил Кирк раздражённо. – На случай, если ты забыл, то именно ты посоветовал дать ему шанс.
- Ты не устал разговаривать с ним, - ответил МакКой. – Сплавляемый лес и то более оживляется, чем он.
Кирк вздохнул и сел.
- Мне это сейчас не нужно, МакКой, - проговорил он серьёзно. – Мы ввязываемся в ситуацию, которая может перерасти в межзвёздную войну. У меня итак есть главный инженер, которые не высоко обо мне мнения. Рулевой, которому нужны ускоренные пилотские курсы, Первый офицер, которому я отчаянно стараюсь доверять, а теперь ещё и ты.
МакКой знал, что переступил черту. Быть другом Кирка вне корабля одно дело, но на службе, под его командованием, для дружбы оставалось мало места.
- Вы правы, капитан, - серьёзно сказал МакКой. – Это было лишним, я извинюсь перед Первым офицером.
Кирк чувствовал, что его главный хирург и Первый офицер совершенно не похожи, в чём МакКою не доставало блеска с лихвой компенсировалось пониманием и состраданием, составляющими доброго доктора. Кирк никогда не согласился бы на меньшее, он просто ожидал, что его друг покажет большее уважение.
- Отлично, - рассеянно ответил Кирк. – Вы свободны.
Когда МакКой ушёл, он ещё раз задумался, а на своём ли он месте.
- Коммандер Спок, - позвал МакКой.
Первый офицер оторвался от своего задания за научной станцией.
- То, что я сказал в конференцзале. Это было шуткой, - начал МакКой, - пусть и не очень смешной.
Вулканец никак не отреагировал. – Очевидно, нет, - просто ответил Спок.
Он повернулся спиной, продолжая игнорировать доктора.
МакКой не придал особого значения беспристрастному ответу вулканца. Если тот не хотел принимать извинения, то доктор определённо не собирался прилагать для этого усилия.
Кирк молчаливо зашёл на мостик, и занял центральное место. МакКой встал слева и чуть позади от кресла. Джим почувствовал его присутствие, которое обычно успокаивало, но сейчас его голова была занята беспокойством о предстоящих событиях. Он видел изображение планеты, и знал почему она носит такое название: на ней было всё (прим. переводчика Корнукопия (Cornucopia) – дословно рог изобилия). Они вышли из варпа на дальнем краю солнечной системы. Кирк сидел и смотрел, как Сулу управляет кораблём, маневрируя между несколько планетами. Корнукопия была ещё более красива, чем на изображении, что ему довелось рассматривать. «Энтерпрайз» приблизился к планете и вышел на её орбиту. Моря были раза в два синее, чем показала картинка; облака в верхних слоях атмосферы отражали слегка золотистый свет солнца этой системы.
- Стандартная орбита, мистер Сулу, - последовал приказ Кирка.
- Есть, сэр.
Корабль неожиданно встряхнуло. Сначала Кирку пришла мысль, что это рулевой попытался придать «Энтерпрайзу» ускорения, вместо того, чтобы выйти на стандартную орбиту. Капитан удивлённо уставился на обзорный экран, когда ослепительный свет заполнил мостик.
- Господи, - проговорил МакКой. – Что это?
UPD
Глава 6, она не большая и смысла выкладывать её отдельно я не вижу.
Глава 6
читать дальше
Ослепляющий свет наконец-то начал уменьшаться и приобретать форму. Светящийся скелет обтягивала гладкая жемчужно серая кожа. Это нечто обретало чёткие очертания, сенсоры и приборы были заброшены, все на мостике внимательно смотрели на внушающую страх фигуру перед ними. Кирк был явно потрясён. Это выглядело живым.
- Откуда это взялось? – тихо спросил Кирк.
- Наши сканеры были установлены на дальний радиус, - ответил Первый офицер. – И они ничего не обнаружили; несколько минут назад этого не было.
- Ну, оно точно не возникло на пустом месте, Спок, - сказал МакКой.
Вулканец поднял бровь.
- Пустое место, доктор, - ответил он.
- Метафора, - произнёс МакКой. – Это не надо понимать дословно.
- Тогда почему вы использовали это? – невинно поинтересовался Спок.
Кирк прервал их, пытаясь предотвратить дальнейшие объяснения МакКоя.
- Не важно как это сюда попало, - резко сказал капитан. – Теперь это здесь, и мы должны попробовать связаться с этим, есть предложения?
Спок думал о том, как установить связь с фигурой с того момента, как впервые её увидел. Растущее ощущение присутствия интеллекта, с которым он никогда раньше не сталкивался, медленно вторгалось в его сознание. Он отталкивал это, но оно сразу же возвращалось, ничего не опасаясь, искало то, что было нужно, и наконец-то пробравшись в глубь его разума, оно ликовало…
Спок пошатнулся, от вторжения в своё сознание. Его глаза закрывались, он не понимал, что происходит. Кирк и МакКой немедленно оказались рядом с вулканцем, как раз вовремя, чтоб успеть подхватить его на руки. МакКой проверил пульс, Спок дышал, но его сердцебиение было невероятно быстрым, даже для вулканца.
- Боунз? – требовательно произнёс Кирк.
- Ладно, - раздражённо ответил МакКой.
Спок восстановил контроль и открыл глаза. Он встал на колени и встряхнул головой, затем упёрся рукой о пол и поднялся. Они отступили, когда он встал, вулканец выглядел ошеломлённым и сбитым с толку.
- Мистер Спок, - позвал Кирк.
Легко быть смелым в теории, но были части его разума не такие сильные, как остальное его сознание, и сейчас они перекручивали его мысли.
(Не бойся, я ищу только знаний. Это то, что ты испытываешь.)
Ты в моём разуме!
(Контролируешь всё ты, я ищу только знаний.)
Что тебе известно о нас?
(Ничего, но то, что я знаю важно.)
Я… не думаю…смогу выдержать…это.
Спок ещё усилил свой ментальный щит, неожиданно всё пропало, были только он и тишина. Он не мог почувствовать рядом с собой присутствия полностью незнакомого сознания.
+ глава 7
Глава 7
- Мистер Спок! – крикнул Кирк. Он видел, как губы шевелились.
Когда вулканец полностью замер, Кирк протянул руку и едва его коснулся. Спок повернулся, реагируя на прикосновение.
- Мистер Спок, что случилось? – спросил капитан. Первый офицер выглядел сбитым с толку.
- Я…….не слышу, - тихо сказал Спок. Он сел за свою станцию, и использовал несколько мгновений, чтобы прояснить свои мысли. Это было настоящим потрясением, он осматривал мостик, знал звуки, что должны были быть, но он ничего не слышал.
- Боунз, уведи его в лазарет, - приказал Кирк.
- Невероятный, разумный, - рассеяно произнёс Спок.
Доктор провёл сканнером над головой первого офицера.
- Тогда, оно живое? – спросил Кирк. Спок кивнул, прочитав вопрос по губам капитана.
- Да, - последовал ответ вулканца. – Оно ищет знаний.
- Оно общалось с вами? – поинтересовался Кирк. – Как такое возможно?
МакКой наклонился к капитану.
- Джим, он телепат, - прошептал он.
- Боунз, он ничего не слышит. Не думаю, что есть потребность шептать, - сказал Кирк, моментально пожалев о легкомысленности своих слов.
– Между прочим, очевидно, он может читать по губам.
- Вы правы, доктор, - ответил Спок. – Однако, при нормальных обстоятельствах, я контактный телепат. Это создание смогло проникнуть в моё сознание, не используя прикосновение.
- Это опасно? – забеспокоился МакКой.
- Я в состоянии контролировать проникновение, - ответил Спок. Он дважды перепроверил свои щиты, теперь на столько сильные, что единственные мысли, что он слышал, были его собственными.
- Ну, говоря медицинскими терминами. Я не могу найти эту чёртову причину отсутствия у тебя слуха, - сказал МакКой. – Но, думаю, тебе следует остаться здесь на ночь.
Кирк кивнул соглашаясь.
- В этом нет необходимости, капитан, - тихо сказал Спок. – Я работоспособен.
- Мистер Спок, мне на мостике нужен первый офицер способный слышать мои приказы, - сказал Кирк. – Вы останетесь здесь, пока МакКой не найдёт причину проблемы.
Он не хотел, чтобы его приказ прозвучал грубо, но это было правдой. Как мог этот корабль нормально функционировать и справится с этой штукой, если Первый офицер ничего не слышал.
+глава 8
Глава 8
Кирк вернулся на мостик, оставив старшего помощника на попечение главврача. Изображение на видовом экране вызывало странные чувства. Это было почти круглым, за исключением тонких отростков по бокам. Оно напоминало Кирку ската из земных океанов.
У этого не было никаких выраженных глаз, которыми можно было видеть, или рта, и грудная клетка существа не двигалась, ни малейшего признака дыхания.
- Частоты вызова, лейтенант, - сказал Кирк.
- Частоты вызова открыты, сэр, - ответила Ухура.
Кирк на мгновение заколебался. Он не знал, что сказать. Первый контакт с любым существом был опасен сам по себе, но этот уже доказал свою вредность. Намеренно или нет, а Кирку не хотелось сказать или сделать что-то, могущее спровоцировать повторения инцидента, жертвой которого стал его Первый офицер.
- Это Джеймс Т. Кирк, капитан звездолёта «Энтерпрайз», - произнёс Джим. – Я представляю Объединённую Федерацию Планет. Мы не желаем причинить вам вред, мы пришли с миром, чтобы узнать…
До того, как он успел договорить, мощный голос раздался на мостике.
- Знания, я ищу всё, что известно, - произнёс голос.
Кирк улыбнулся, если это существо собирается спрашивать его о значении существования вселенной, он явно не тот, кто сможет ответить.
- Боюсь, мои знания ограничены, - тихо сказал капитан. – Но мы согласны ответить, если сможем.
- Откуда вы? – спросил голос.
Кирк повернулся на звук открывающего турболифта, и с удивлением увидел как на мостик вошли МакКой и Первый офицер.
- Мистер Спок? – спросил Кирк.
- Капитан, - последовал ответ.
- Вы меня слышите? – проговорил Кирк.
- Да, довольно странно, - ответил Спок, поднимая бровь, – всё вернулось так же неожиданно, как и пропало.
- Это не повреждёно? – спросил голос.
МакКой с удивлением осмотрелся.
- Что это, чёрт побери? – сказал он.
- Это, доктор, наш друг, - ответил Кирк, указывая на объект вне корабля.
- Это не повреждено? – снова потребовал голос.
- Нет, он не повреждён, и это он, а не оно, - разозлился МакКой.
- Откуда вы? – снова спросил голос, теряя терпение, как показалось Кирку.
- Поразительно, - произнёс Спок.
- Поразительно, - ответило существо.
Интерком прервал то, что собирался сказать Кирк. Капитан повернулся к Ухуре и подал знак прервать сообщение с сущностью.
Она с понимание кивнула и развернулась к своей консоли.
Джим нажал кнопку на подлокотнике кресла.
- Кирк, - сказал он.
- Капитан, это инженерное. Что-то высасывает энергию, - сказал Скотти. – Она уже на критическом уровне, сэр.
- Мы позаботимся об этом, мистер Скотт, - ответил Кирк. – Конец связи.
Кирк повернулся к своему Первому офицеру.
- Мистер Спок, - сказал капитан.
Вулканец подошёл к своей станции и пробежал по панели.
- Это сущность, капитан, и мистер Скотт прав, - ответил Спок, – уровни энергии корабля на критически низком уровне.
Кирк снова повернулся к видовому экрану.
- Это только мне кажется, или оно действительно становится больше? – спросил Джим.
- Оно также стало светиться сильнее, - ответил Спок.
Кирк подошёл к рулевому.
- Мистер Сулу, - сказал он.
- Сэр, - последовал ответ Сулу.
- Уведите нас назад от нашего друга, - приказал Кирк. – Медленно, мы ведь не хотим его рассердить.
- Есть, сэр, - ответил Сулу.
Он заработал над консолью, и Кирк увидел, как корабль медленно сдаёт назад. Он был разочарован увидеть, что сущность следует за ними.
- Чёрт, это не сработает, - сказал Кирк.
Он повернулся к офицеру по связи.
- Лейтенант, откройте частоты вызова, - приказал Кирк.
- Есть, сэр, - ответила она. Лейтенант кивнула, давая понять, что частоты открыты.
- Это капитан Кирк, - произнёс Джим.
- Откуда вы? – снова спросил голос.
- У него пластинка заела, - сказал МакКой.
Кирк взглядом заставил доктора замолчать.
- Перед тем, как мы ответим на твои вопросы, нам нужно, чтобы ты отошёл от этого судна, - сказал Кирк. – Твоё присутствие каким-то образом высасывает нашу энергию, что ставит нас под угрозу.
- Откуда вы? – последовал единственный ответ.
Кирк выглядел раздражённым.
- Ты понимаешь, о чём я прошу? – спросил он.
- Откуда вы? – пришёл тот же вопрос.
Кирк посмотрел на Ухуру и она быстро прекратила передачу. Он снова повернулся к рулевому.
- Мистер Сулу, используйте фазеры. Установите на низкий уровень, - приказал Кирк. – Я хочу просто напугать это и заставить отойти от корабля.
- Есть, сэр, - ответил Сулу. Он, поработав над консолью, снова повернулся к капитану.
Кирк кивнул.
- Огонь, мистер Сулу, - приказал он.
конец
Глава 9
Кирк видел как луч энергии, которым выстрелил «Энтерпрайз» попал в «живот» существу. Создание словно заколебалось от удара, а затем переливающиеся цвета стали медленно гаснуть. Оно отплывало от звездолёта, но, наконец, дрейф этого создания сначала замедлился, а потом полностью прекратился. Кирк в ужасе смотрел, как существо перестало светиться, и стало темнеть.
Капитан повернулся к офицеру медицины.
МакКой поднял взгляд от станции офицера по науке.
- Оно мертво, Джим, - ошеломлённо сказал МакКой.
Кирк неловко и с трудом сел на кресло в центре. МакКой подошёл и стал рядом с ним.
- Ты вляпался в известную ерунду, Джим, - тихо сказал МакКой.
Спок поднял бровь.
- Ерунду, доктор? – спросил Спок.
- Чепуха, Спок. По уши в чепухе, - раздражённо ответил МакКой. – Мне что придётся обзавестись привычкой объяснять вам всё, что говорю?
Кирк быстро прервал этот разговор.
- Когда Звёздный Флот обо всём узнает, мы все потеряем роботу, - сказал он тихо.
- Если только Звёздный Флот зарегистрировал это, - ответил Спок. – Думаю, они ещё не успели, а что они не знают, им не повредит.
Кирка неожиданно озарило, и он повернулся к офицеру по связи.
- Лейтенант Ухура, свяжитесь с Корнукопией и дайте им знать, что мы справились с их проблемой, - сказал Кирк. – Если они будут что-то спрашивать, скажите, что информация засекречена.
Затем он развернулся к рулевому.
- Мистер Сулу, приготовьте тяговый луч и наведите его на эту штуку, - приказал Кирк.
- Есть, сэр, - нерешительно ответил Сулу.
- Что ты собираешься сделать, Джим, - полюбопытствовал МакКой.
- Мы оттащим это на край галактики и там оставим, - ответил Кирк.
- А что, если с этим столкнётся какой-то другой корабль, тогда что, - сказал МакКой.
Кирк пожал плечами.
- Мы обвиним в этом клингонов, - ответил Кирк с улыбкой.
- Сэр, вы это серьёзно, - невинно спросил Чехов.
- Провалится мне этом месте, если я вру, - ответил МакКой. – Я теперь помни, что я тебе сказал, ты ни слова не можешь никому рассказать.
МакКой поднял взгляд и с удивлением увидела, что в комнату отдыха вошли капитан и Первый офицер.
- Легки на помине, - рассеянно сказал МакКой.
Они направились к столику, где сидели доктор и новый навигатор.
- Боунз, мистер Чехов, - сказал Кирк, мягко улыбаясь.
Он по выражению лица своего друга понял, что чему-то помешал.
- Боунз, чем ты занимаешься?
- Я, - сказал МакКой я невинным выражением, - просто стараюсь общаться, Джим.
Он посмотрел на Спока.
- Доктору МакКою хорошо известно, что я обедаю в своей каюте, - прохладно сказал Спок. – Я здесь только для поддержания отношений с сослуживцами.
- Спок у нас очень общительный парень, - сказал МакКой Чехову.
Спок поднял бровь и ничего не ответил, а просто сел за стол напротив доктора.
- Мистер Чехов, - сказал Кирк.
- Сэр, - ответил Чехов.
- Я бы не сильно верил в то, что рассказал вам доктор МакКой, - улыбаясь, сказал Кирк.
- Действительно, доктор любитель рассказать одну две истории, - подтвердил Спок.
- Эй, подождите-ка минутку, - разозлился МакКой. – Я ни про что не врал, ни одному члену этой команды.
После этого трое были слишком заняты спором друг с другом, чтобы заметить, как он встал и направился в свою каюту.
Надо попросить о переводе, хмуро думал навигатор. Эти люди психи.
Глава 5
читать дальшеКирк отпустил остальных, попросив остаться только МакКоя. Как только Спок и Скотти вышли за дверь, он повернулся к старшему офицеру медицины.
- Что это, чёрт побери, было, - произнёс Кирк встревожено.
- Что? – удивился МакКой.
- Это замечание о Споке и компьютере, - ответил Кирк раздражённо. – На случай, если ты забыл, то именно ты посоветовал дать ему шанс.
- Ты не устал разговаривать с ним, - ответил МакКой. – Сплавляемый лес и то более оживляется, чем он.
Кирк вздохнул и сел.
- Мне это сейчас не нужно, МакКой, - проговорил он серьёзно. – Мы ввязываемся в ситуацию, которая может перерасти в межзвёздную войну. У меня итак есть главный инженер, которые не высоко обо мне мнения. Рулевой, которому нужны ускоренные пилотские курсы, Первый офицер, которому я отчаянно стараюсь доверять, а теперь ещё и ты.
МакКой знал, что переступил черту. Быть другом Кирка вне корабля одно дело, но на службе, под его командованием, для дружбы оставалось мало места.
- Вы правы, капитан, - серьёзно сказал МакКой. – Это было лишним, я извинюсь перед Первым офицером.
Кирк чувствовал, что его главный хирург и Первый офицер совершенно не похожи, в чём МакКою не доставало блеска с лихвой компенсировалось пониманием и состраданием, составляющими доброго доктора. Кирк никогда не согласился бы на меньшее, он просто ожидал, что его друг покажет большее уважение.
- Отлично, - рассеянно ответил Кирк. – Вы свободны.
Когда МакКой ушёл, он ещё раз задумался, а на своём ли он месте.
- Коммандер Спок, - позвал МакКой.
Первый офицер оторвался от своего задания за научной станцией.
- То, что я сказал в конференцзале. Это было шуткой, - начал МакКой, - пусть и не очень смешной.
Вулканец никак не отреагировал. – Очевидно, нет, - просто ответил Спок.
Он повернулся спиной, продолжая игнорировать доктора.
МакКой не придал особого значения беспристрастному ответу вулканца. Если тот не хотел принимать извинения, то доктор определённо не собирался прилагать для этого усилия.
Кирк молчаливо зашёл на мостик, и занял центральное место. МакКой встал слева и чуть позади от кресла. Джим почувствовал его присутствие, которое обычно успокаивало, но сейчас его голова была занята беспокойством о предстоящих событиях. Он видел изображение планеты, и знал почему она носит такое название: на ней было всё (прим. переводчика Корнукопия (Cornucopia) – дословно рог изобилия). Они вышли из варпа на дальнем краю солнечной системы. Кирк сидел и смотрел, как Сулу управляет кораблём, маневрируя между несколько планетами. Корнукопия была ещё более красива, чем на изображении, что ему довелось рассматривать. «Энтерпрайз» приблизился к планете и вышел на её орбиту. Моря были раза в два синее, чем показала картинка; облака в верхних слоях атмосферы отражали слегка золотистый свет солнца этой системы.
- Стандартная орбита, мистер Сулу, - последовал приказ Кирка.
- Есть, сэр.
Корабль неожиданно встряхнуло. Сначала Кирку пришла мысль, что это рулевой попытался придать «Энтерпрайзу» ускорения, вместо того, чтобы выйти на стандартную орбиту. Капитан удивлённо уставился на обзорный экран, когда ослепительный свет заполнил мостик.
- Господи, - проговорил МакКой. – Что это?
UPD
Глава 6, она не большая и смысла выкладывать её отдельно я не вижу.
Глава 6
читать дальше
Ослепляющий свет наконец-то начал уменьшаться и приобретать форму. Светящийся скелет обтягивала гладкая жемчужно серая кожа. Это нечто обретало чёткие очертания, сенсоры и приборы были заброшены, все на мостике внимательно смотрели на внушающую страх фигуру перед ними. Кирк был явно потрясён. Это выглядело живым.
- Откуда это взялось? – тихо спросил Кирк.
- Наши сканеры были установлены на дальний радиус, - ответил Первый офицер. – И они ничего не обнаружили; несколько минут назад этого не было.
- Ну, оно точно не возникло на пустом месте, Спок, - сказал МакКой.
Вулканец поднял бровь.
- Пустое место, доктор, - ответил он.
- Метафора, - произнёс МакКой. – Это не надо понимать дословно.
- Тогда почему вы использовали это? – невинно поинтересовался Спок.
Кирк прервал их, пытаясь предотвратить дальнейшие объяснения МакКоя.
- Не важно как это сюда попало, - резко сказал капитан. – Теперь это здесь, и мы должны попробовать связаться с этим, есть предложения?
Спок думал о том, как установить связь с фигурой с того момента, как впервые её увидел. Растущее ощущение присутствия интеллекта, с которым он никогда раньше не сталкивался, медленно вторгалось в его сознание. Он отталкивал это, но оно сразу же возвращалось, ничего не опасаясь, искало то, что было нужно, и наконец-то пробравшись в глубь его разума, оно ликовало…
Спок пошатнулся, от вторжения в своё сознание. Его глаза закрывались, он не понимал, что происходит. Кирк и МакКой немедленно оказались рядом с вулканцем, как раз вовремя, чтоб успеть подхватить его на руки. МакКой проверил пульс, Спок дышал, но его сердцебиение было невероятно быстрым, даже для вулканца.
- Боунз? – требовательно произнёс Кирк.
- Ладно, - раздражённо ответил МакКой.
Спок восстановил контроль и открыл глаза. Он встал на колени и встряхнул головой, затем упёрся рукой о пол и поднялся. Они отступили, когда он встал, вулканец выглядел ошеломлённым и сбитым с толку.
- Мистер Спок, - позвал Кирк.
Легко быть смелым в теории, но были части его разума не такие сильные, как остальное его сознание, и сейчас они перекручивали его мысли.
(Не бойся, я ищу только знаний. Это то, что ты испытываешь.)
Ты в моём разуме!
(Контролируешь всё ты, я ищу только знаний.)
Что тебе известно о нас?
(Ничего, но то, что я знаю важно.)
Я… не думаю…смогу выдержать…это.
Спок ещё усилил свой ментальный щит, неожиданно всё пропало, были только он и тишина. Он не мог почувствовать рядом с собой присутствия полностью незнакомого сознания.
+ глава 7
Глава 7
- Мистер Спок! – крикнул Кирк. Он видел, как губы шевелились.
Когда вулканец полностью замер, Кирк протянул руку и едва его коснулся. Спок повернулся, реагируя на прикосновение.
- Мистер Спок, что случилось? – спросил капитан. Первый офицер выглядел сбитым с толку.
- Я…….не слышу, - тихо сказал Спок. Он сел за свою станцию, и использовал несколько мгновений, чтобы прояснить свои мысли. Это было настоящим потрясением, он осматривал мостик, знал звуки, что должны были быть, но он ничего не слышал.
- Боунз, уведи его в лазарет, - приказал Кирк.
- Невероятный, разумный, - рассеяно произнёс Спок.
Доктор провёл сканнером над головой первого офицера.
- Тогда, оно живое? – спросил Кирк. Спок кивнул, прочитав вопрос по губам капитана.
- Да, - последовал ответ вулканца. – Оно ищет знаний.
- Оно общалось с вами? – поинтересовался Кирк. – Как такое возможно?
МакКой наклонился к капитану.
- Джим, он телепат, - прошептал он.
- Боунз, он ничего не слышит. Не думаю, что есть потребность шептать, - сказал Кирк, моментально пожалев о легкомысленности своих слов.
– Между прочим, очевидно, он может читать по губам.
- Вы правы, доктор, - ответил Спок. – Однако, при нормальных обстоятельствах, я контактный телепат. Это создание смогло проникнуть в моё сознание, не используя прикосновение.
- Это опасно? – забеспокоился МакКой.
- Я в состоянии контролировать проникновение, - ответил Спок. Он дважды перепроверил свои щиты, теперь на столько сильные, что единственные мысли, что он слышал, были его собственными.
- Ну, говоря медицинскими терминами. Я не могу найти эту чёртову причину отсутствия у тебя слуха, - сказал МакКой. – Но, думаю, тебе следует остаться здесь на ночь.
Кирк кивнул соглашаясь.
- В этом нет необходимости, капитан, - тихо сказал Спок. – Я работоспособен.
- Мистер Спок, мне на мостике нужен первый офицер способный слышать мои приказы, - сказал Кирк. – Вы останетесь здесь, пока МакКой не найдёт причину проблемы.
Он не хотел, чтобы его приказ прозвучал грубо, но это было правдой. Как мог этот корабль нормально функционировать и справится с этой штукой, если Первый офицер ничего не слышал.
+глава 8
Глава 8
Кирк вернулся на мостик, оставив старшего помощника на попечение главврача. Изображение на видовом экране вызывало странные чувства. Это было почти круглым, за исключением тонких отростков по бокам. Оно напоминало Кирку ската из земных океанов.
У этого не было никаких выраженных глаз, которыми можно было видеть, или рта, и грудная клетка существа не двигалась, ни малейшего признака дыхания.
- Частоты вызова, лейтенант, - сказал Кирк.
- Частоты вызова открыты, сэр, - ответила Ухура.
Кирк на мгновение заколебался. Он не знал, что сказать. Первый контакт с любым существом был опасен сам по себе, но этот уже доказал свою вредность. Намеренно или нет, а Кирку не хотелось сказать или сделать что-то, могущее спровоцировать повторения инцидента, жертвой которого стал его Первый офицер.
- Это Джеймс Т. Кирк, капитан звездолёта «Энтерпрайз», - произнёс Джим. – Я представляю Объединённую Федерацию Планет. Мы не желаем причинить вам вред, мы пришли с миром, чтобы узнать…
До того, как он успел договорить, мощный голос раздался на мостике.
- Знания, я ищу всё, что известно, - произнёс голос.
Кирк улыбнулся, если это существо собирается спрашивать его о значении существования вселенной, он явно не тот, кто сможет ответить.
- Боюсь, мои знания ограничены, - тихо сказал капитан. – Но мы согласны ответить, если сможем.
- Откуда вы? – спросил голос.
Кирк повернулся на звук открывающего турболифта, и с удивлением увидел как на мостик вошли МакКой и Первый офицер.
- Мистер Спок? – спросил Кирк.
- Капитан, - последовал ответ.
- Вы меня слышите? – проговорил Кирк.
- Да, довольно странно, - ответил Спок, поднимая бровь, – всё вернулось так же неожиданно, как и пропало.
- Это не повреждёно? – спросил голос.
МакКой с удивлением осмотрелся.
- Что это, чёрт побери? – сказал он.
- Это, доктор, наш друг, - ответил Кирк, указывая на объект вне корабля.
- Это не повреждено? – снова потребовал голос.
- Нет, он не повреждён, и это он, а не оно, - разозлился МакКой.
- Откуда вы? – снова спросил голос, теряя терпение, как показалось Кирку.
- Поразительно, - произнёс Спок.
- Поразительно, - ответило существо.
Интерком прервал то, что собирался сказать Кирк. Капитан повернулся к Ухуре и подал знак прервать сообщение с сущностью.
Она с понимание кивнула и развернулась к своей консоли.
Джим нажал кнопку на подлокотнике кресла.
- Кирк, - сказал он.
- Капитан, это инженерное. Что-то высасывает энергию, - сказал Скотти. – Она уже на критическом уровне, сэр.
- Мы позаботимся об этом, мистер Скотт, - ответил Кирк. – Конец связи.
Кирк повернулся к своему Первому офицеру.
- Мистер Спок, - сказал капитан.
Вулканец подошёл к своей станции и пробежал по панели.
- Это сущность, капитан, и мистер Скотт прав, - ответил Спок, – уровни энергии корабля на критически низком уровне.
Кирк снова повернулся к видовому экрану.
- Это только мне кажется, или оно действительно становится больше? – спросил Джим.
- Оно также стало светиться сильнее, - ответил Спок.
Кирк подошёл к рулевому.
- Мистер Сулу, - сказал он.
- Сэр, - последовал ответ Сулу.
- Уведите нас назад от нашего друга, - приказал Кирк. – Медленно, мы ведь не хотим его рассердить.
- Есть, сэр, - ответил Сулу.
Он заработал над консолью, и Кирк увидел, как корабль медленно сдаёт назад. Он был разочарован увидеть, что сущность следует за ними.
- Чёрт, это не сработает, - сказал Кирк.
Он повернулся к офицеру по связи.
- Лейтенант, откройте частоты вызова, - приказал Кирк.
- Есть, сэр, - ответила она. Лейтенант кивнула, давая понять, что частоты открыты.
- Это капитан Кирк, - произнёс Джим.
- Откуда вы? – снова спросил голос.
- У него пластинка заела, - сказал МакКой.
Кирк взглядом заставил доктора замолчать.
- Перед тем, как мы ответим на твои вопросы, нам нужно, чтобы ты отошёл от этого судна, - сказал Кирк. – Твоё присутствие каким-то образом высасывает нашу энергию, что ставит нас под угрозу.
- Откуда вы? – последовал единственный ответ.
Кирк выглядел раздражённым.
- Ты понимаешь, о чём я прошу? – спросил он.
- Откуда вы? – пришёл тот же вопрос.
Кирк посмотрел на Ухуру и она быстро прекратила передачу. Он снова повернулся к рулевому.
- Мистер Сулу, используйте фазеры. Установите на низкий уровень, - приказал Кирк. – Я хочу просто напугать это и заставить отойти от корабля.
- Есть, сэр, - ответил Сулу. Он, поработав над консолью, снова повернулся к капитану.
Кирк кивнул.
- Огонь, мистер Сулу, - приказал он.
конец
Глава 9
Кирк видел как луч энергии, которым выстрелил «Энтерпрайз» попал в «живот» существу. Создание словно заколебалось от удара, а затем переливающиеся цвета стали медленно гаснуть. Оно отплывало от звездолёта, но, наконец, дрейф этого создания сначала замедлился, а потом полностью прекратился. Кирк в ужасе смотрел, как существо перестало светиться, и стало темнеть.
Капитан повернулся к офицеру медицины.
МакКой поднял взгляд от станции офицера по науке.
- Оно мертво, Джим, - ошеломлённо сказал МакКой.
Кирк неловко и с трудом сел на кресло в центре. МакКой подошёл и стал рядом с ним.
- Ты вляпался в известную ерунду, Джим, - тихо сказал МакКой.
Спок поднял бровь.
- Ерунду, доктор? – спросил Спок.
- Чепуха, Спок. По уши в чепухе, - раздражённо ответил МакКой. – Мне что придётся обзавестись привычкой объяснять вам всё, что говорю?
Кирк быстро прервал этот разговор.
- Когда Звёздный Флот обо всём узнает, мы все потеряем роботу, - сказал он тихо.
- Если только Звёздный Флот зарегистрировал это, - ответил Спок. – Думаю, они ещё не успели, а что они не знают, им не повредит.
Кирка неожиданно озарило, и он повернулся к офицеру по связи.
- Лейтенант Ухура, свяжитесь с Корнукопией и дайте им знать, что мы справились с их проблемой, - сказал Кирк. – Если они будут что-то спрашивать, скажите, что информация засекречена.
Затем он развернулся к рулевому.
- Мистер Сулу, приготовьте тяговый луч и наведите его на эту штуку, - приказал Кирк.
- Есть, сэр, - нерешительно ответил Сулу.
- Что ты собираешься сделать, Джим, - полюбопытствовал МакКой.
- Мы оттащим это на край галактики и там оставим, - ответил Кирк.
- А что, если с этим столкнётся какой-то другой корабль, тогда что, - сказал МакКой.
Кирк пожал плечами.
- Мы обвиним в этом клингонов, - ответил Кирк с улыбкой.
- Сэр, вы это серьёзно, - невинно спросил Чехов.
- Провалится мне этом месте, если я вру, - ответил МакКой. – Я теперь помни, что я тебе сказал, ты ни слова не можешь никому рассказать.
МакКой поднял взгляд и с удивлением увидела, что в комнату отдыха вошли капитан и Первый офицер.
- Легки на помине, - рассеянно сказал МакКой.
Они направились к столику, где сидели доктор и новый навигатор.
- Боунз, мистер Чехов, - сказал Кирк, мягко улыбаясь.
Он по выражению лица своего друга понял, что чему-то помешал.
- Боунз, чем ты занимаешься?
- Я, - сказал МакКой я невинным выражением, - просто стараюсь общаться, Джим.
Он посмотрел на Спока.
- Доктору МакКою хорошо известно, что я обедаю в своей каюте, - прохладно сказал Спок. – Я здесь только для поддержания отношений с сослуживцами.
- Спок у нас очень общительный парень, - сказал МакКой Чехову.
Спок поднял бровь и ничего не ответил, а просто сел за стол напротив доктора.
- Мистер Чехов, - сказал Кирк.
- Сэр, - ответил Чехов.
- Я бы не сильно верил в то, что рассказал вам доктор МакКой, - улыбаясь, сказал Кирк.
- Действительно, доктор любитель рассказать одну две истории, - подтвердил Спок.
- Эй, подождите-ка минутку, - разозлился МакКой. – Я ни про что не врал, ни одному члену этой команды.
После этого трое были слишком заняты спором друг с другом, чтобы заметить, как он встал и направился в свою каюту.
Надо попросить о переводе, хмуро думал навигатор. Эти люди психи.
@темы: ТОС. Фики
-
-
26.12.2007 в 21:07-
-
27.12.2007 в 16:19Чего-то тут явно не так.
Спасибо за перевод, кстати.
-
-
28.12.2007 в 14:05-
-
28.12.2007 в 20:42Шоб сесть и читать
-
-
28.12.2007 в 20:46-
-
28.12.2007 в 21:04-
-
28.12.2007 в 21:25-
-
28.12.2007 в 21:35-
-
28.12.2007 в 22:58а насчет головы, не, не вулканцы, это я начиталась на форумах чем обычно мужики думают. ладно.
*смутилась, ушла*
-
-
28.12.2007 в 23:01Кромешница Продолжай!!!
-
-
28.12.2007 в 23:48-
-
28.12.2007 в 23:52Спасибо! Ищи что-нибудь еще скорее!
-
-
29.12.2007 в 12:36Нет, меня просто поражает твоя скорость. Спасибо за перевод)))