R.T.F.M.
части 3-5
Часть 3
МакКой дремал перед монитором, один его глаз следил за экраном, а второй был закрыт. Он разработал эту технику в медицинской школе, и она ему здорово пригодилась за годы службы на «Энтерпрайзе». Доктор потратил больше ночей, чем мог выдержать на наблюдения то за одним, то за другим пациентом, с каким-то суеверным нежеланием уходить не убедившись, что человек вне опасности. Он точно хотел остаться на дежурстве в сегодняшнюю ночь, когда одним из его пациентов был капитан.
Кирк обладал просто феноменальным умением навлекать на себя неприятности. С годами капитан просто довёл способности доктора до предела. Яды, инопланетные микробы, фазерные ожоги, с этим он ещё мог справиться. Но это? Это определённо было самой странной ситуацией, какую только помнил МакКой. Он наблюдал за двадцатью девятью самыми здоровыми людьми в галактике, на случай если они поранят сами себя во сне. Это вероятно могло стать статьёй для какого-нибудь медицинского журнала. Успокаивающие гудение и нормальные пиканье мониторов убаюкало его до умиротворённого состояния.
Он следовал за серебристой фигурой, потому что знал, что должен, он в ужасе смотрел, как она зашла в горящую комнату. Жар был невыносимым, но он знал, что никогда не сможет оставить её одну погибать в пламени. Он двинулся ещё глубже в огонь. Без предупреждения, двери захлопнулись за ним. Пламя облизывало стены комнаты без окон. Медленно, неумолимо, комната превратилась в безвоздушное космическое пространство. Но всё ещё обжигала. Сквозь пламя, он мог чувствовать, что его серебряная леди оставила его. Он был один, покинутый единственной, кому он когда-либо доверил свою жизнь.
Дым сгущался вокруг него, окутывал, как серое покрывало смерти. Он старался дышать, но воздух был слишком тяжёлым, чтобы можно было протолкнуть его в лёгкие. Жар был таким сильным, что на руках появились волдыри, когда он попытался закрыть ими лицо. Когда пропало зрение, он знал, что такой конец не служит никакой цели. Он посвятил свою душу вероломному созданию, улетевшему без него. Он разозлился на такую бессмысленную смерть, он всегда надеялся продать себя гораздо дороже. Гнев превратился в грусть. Он никогда не думал, что его жизнь закончится так.
Громкое, настойчивое гудение прервало отдых МакКоя. Один из мониторов показывал, что не всё в порядке. Доктор встряхнулся и сфокусировался на экране перед собой. Это был капитан. Датчик, следивший за температурой тела Кирка, показывал, что она поднялась примерно на три градуса за последние четыре минуты. Не дожидаясь больше никаких данных, МакКой схватил свою аптечку и побежал в каюту капитана.
Практически не обратив внимания на замок, он подошёл к кровати Кирка. Капитан лежал абсолютно спокойно. Он почувствовал, как горячие волны поднимаются от тела Джима, словно жар от пламени, когда протянул руку и осторожно потряс его за плечо, стараясь разбудить. Его цвет был нездорово красным, а кожа при прикосновении оказалась сухой и обезвоженной. Но, не смотря на это, капитан всё ещё дышал, его губы и ногти посинели, показывая признаки кислородного голодания. А встряска МакКоя не разбудила его.
Температура капитана продолжала подниматься. МакКой зарядил свой гипоспрей триоксом и увеличил дозу. Безрезультатно. Он перепробовал различные лекарства, ещё больше триокса. Снова, ничего. Если температура капитана поднимется слишком высоко, у него начнётся приступ. Без кислорода он скоро получит повреждение мозга. МакКой почувствовал холодок страха, он отчаянно нуждался в ответе.
Дверь в каюту капитана открылась. Не останавливаясь на том, откуда Спок знал, что у капитана неприятности, МакКой проворчал:
- Помоги мне дотащить его до душа. Мы должны снизить его температуру и быстро.
Вместе, два человека донесли бессознательного Кирка до душа, включили воду, и держали его под ледяными струями. МакКой провёл сканером над бесчувственным телом, поддерживаемом Споком.
- Уровень кислорода поднимается. Его температура стабилизируется, но она всё ещё на опасно высоком уровне. Я старался снизить её медикаментами, но ничего не подействовало.
Доктор выглядел испуганным.
- Попробую мелдинг и посмотрю смогу ли я контролировать лихорадку, доктор.
Зубы вулканца были сжаты, даже через холод ледяной воды, он мог чувствовать пугающий жар, исходящий от тела капитана. Спок прикоснулся руками к контактным точкам, в поиске способа встречи, с тем, что испытывал Кирк. Когда разум вулканца достиг цели и стал искать знакомые ментальные образы капитана, Спок почувствовал иссушающую стену пламени, отделяющую его от друга. Бесстрашно, он двинулся на огонь и на мгновение Спок мог видеть Кирка, дрейфующего в одиночестве и без защиты в космосе. Его тело пылало, горело в вакууме. Спок почувствовал укол страха, узнавая знакомые образы из кошмаров, которые капитан ему когда-то описывал. Приближаясь, Первый офицер почувствовал, что что-то другое, какая-то сила, окружает капитана. Спок протянул руку, чтобы прикоснуться к ней и отдёрнул прочь, словно его ударило током. Затем его окружила чернота, и он ничего больше не увидел.
МакКой выругался, видя как Спок начал мелдинг с Джимом. Он знал, что должен попытаться помешать этому, но он также знал, что если Кирку не помочь как можно быстрее, он умрёт. Доктор прервал свои размышления. МакКой ждал, когда вулканец прервёт контакт. Первый офицер весь напрягся, словно его охватила какая-то ужасная энергия. Боль отразилась на его лице. Только когда доктор насильно оторвал руки Спока от головы капитана, вулканец судорожно дёрнулся, соскользнул на пол, и контакт прервался.
МакКой провёл сканером над неподвижным телом Спока. Он был без сознания, но, похоже, не находился в непосредственной опасности. МакКой не мог определить, что привело вулканца к упадку сил. Он услышал слабый стон и развернулся к капитану. К своему великому облегчению, доктор видел, что лихорадка проходила, и Кирк возвращался в сознание. Тело капитана непроизвольно вздрогнуло, а потом расслабилось, словно его сжала какая-то сила, а потом неожиданно отпустила. Его глаза медленно открылись.
- Боунз…
Кирк выглядел абсолютно сбитым с толку, он качнул головой, стряхивая воду с глаз. МакКой выключил душ. Он увидел распростёртое тело своего первого офицера и постарался направиться к нему.
- Спок. Что с ним? Помогите ему, доктор.
Когда капитан дотянулся до вулканца и прикоснулся к нему, его лицо скривилось от боли. Осторожно взяв руку капитана в свои, МакКой увидел волдыри, покрывающие ладонь его друга. Он потянулся за другой рукой. Её также покрывал сильный ожог.
- Джим, ты помнишь, как обжёгся? Может, ты ходил во сне? Нет, такого не может быть. Мониторы бы зафиксировали любое движение. Ты можешь вспомнить, что тебе снилось? – поинтересовался доктор.
Капитан посмотрел на МакКоя, с каким-то страхом в глазах. Он встряхнул головой и постарался сесть.
- Спок? Что с ним случилось?
- Просто лежи спокойно, Джим. Я вызвал помощь и забираю вас обоих в лазарет. Спок вошёл в мелдинг с тобой, и это его вырубило. Пока я не могу точно понять, что произошло, но пойму. Не волнуйся о нём. Он, похоже, вне опасности. О ком я беспокоюсь, так это ты. Ты как-то умудрился сильно обжечь руки, пока спал. Я дам тебе успокоительное. Твои руки, наверное, чертовски болят, и твоя температура тела по-прежнему слишком высокая, это просто везение, что обошлось без повреждения мозга. Выражение полного ужаса на лице друга заставило МакКоя остановиться. Голос капитана был твёрдым и уверенным.
- Никакого успокоительного. Это приказ. Со мной всё будет в порядке. Просто присмотри за Споком и забинтуй волдыри. Кто наблюдает за остальными? Они в порядке?
Доктор недовольно заворчал.
- Они в порядке, Джим. М`Бенга в лазарете, и его позвали как только я ушёл в твою каюту. Дай мне хотя бы…
Просьба доктора была прервана сигналом с мостика.
- ДеПол капитану Кирку. Похоже, корабль клингонов заряжает оружия. Объявить красную тревогу?
МакКой открыл канал для ответа. Но его остановил голос капитана.
- Объявляйте, лейтенант. Я уже иду. Конец связи.
- Нет, не идёшь, Джим. Ты был при смерти пять минут назад и у тебя ожоги на руках, которые уложили бы любого нормального человека.
- Не спорь со мной, Боунз. Лучше помоги. Спок без сознания, а мой корабль в опасности. Дай мне что-нибудь, чтобы боль не вырубила меня. Я должен быть на мостике. Сейчас.
МакКой наградил друга пристальным взглядом. Он знал, что с капитаном спорить бесполезно, когда дело касается его долга перед «Энтерпрайзом».
- Хорошо, капитан, - проворчал доктор. – Я определённо не хочу стоять на пути вашего саморазрушения.
МакКой вызвал медицинскую бригаду, забрать мистера Спока в лазарет, после чего неохотно потянулся к своей аптечке, обработал спреем с анальгетиком руки капитана и надел на них повязку. Он помог Джиму надеть сухую униформу, всё это время шёпотом ругаясь. Они вышли из каюты капитана вместе. МакКой и бригада медиков направлялась в лазарет вместе со Споком, а Кирк отправился на мостик.
Часть 4
- Докладывайте, мистер ДеПол, - приказал капитан, направляясь к своему креслу. Только внимательный наблюдатель смог бы заметить небольшое напряжение, показывающее, что Кирк старается контролировать боль.
- Капитан, - ответил ДеПол, - как раз перед тем, как вы пришли на мостик, клингонский корабль выстрелил из своих дисрапторов, но, они, кажется, целились в пустое пространство. Дисрапторы не были направлены на нас, это точно. Сенсоры ничего не показали. Мы не можем определить попали ли они во что-нибудь, потому что, похоже, там ничего и не было. Я не представляю, что происходит. Это странное поведение, даже для клингонов.
ДеПол, командующий третей сменой, был обычно очень сдержанной личностью. Вообще-то, по кораблю даже шутка ходила, что он не взорвётся, даже если это сделают варп-двигатели. Но Кирк чувствовал нехарактерные раздражительность и гнев, поднимающиеся в лейтенанте. Похоже, все из его команды находились в ситуации, которую не понимали. Да и капитан тоже.
Лейтенант Мурта, офицер по коммуникациям третей смены, прервала его размышления.
- Капитан, нас вызывают. Они просят поговорить с тем, кто сейчас командует «Энтерпрайз». Она выглядела немного смущённой. Клингонам слишком хорошо было известно, кто командует.
- Это капитан Джеймс Т. Кирк. Вы хотели поговорить со мной? – голос капитана был сильным и уверенным. Те, к кому он обращался, не увидели и намёка на то, что ему недавно прошлось пройти через суровое испытание.
Сердитый клингон на обзорном экране заговорил.
- Кирк? – высокомерное лицо, казалось, лопнет от разочарования. – Ты не…
Рычащий голос из динамиков остановился. После этой паузы клингоны резко прекратили передачу.
Лейтенант Мурта нахмурилась, показывая, что не может определить причину действий клингонов.
- Они просто прервали передачу, сэр, и теперь они отказываются отвечать на вызов.
ДеПол вмешался.
- Капитан Кирк торпедные люки на DeHcutl открываются.
- Поднять щиты, - резко приказал Кирк.
Напряжение разлилось по всему мостику, пока команда «Энтерпрайза» ждала, вздумают ли клингоны атаковать. Прошло несколько минут, а потом, неожиданно, торпедные люки закрылись.
- Капитан, - сказал ДеПол, - корабль клингонов разрядил своё оружие.
- Лейтенант, отмените красную тревогу.
Быстро и шумно открылись двери лифта, и МакКой вошёл на мостик.
- Капитан, я хотел бы видеть вас в лазарете.
Кирк развернулся в кресле.
- Спок? Ему хуже? – спросил он, с явным беспокойством в голосе.
- Нет, сэр, - проворчал доктор. – Он всё ещё без сознания. Не было никаких изменений, но я думаю, он будет в порядке. Мне нужно видеть в лазарете вас.
- Как остальные, доктор? С ними есть какие-то проблемы? – капитан повернул своё обеспокоенное лицо к врачу.
- Нет, Джим. Я проверил у М`Бенги, когда забрал Спока в лазарет. Остальные в порядке. У них незначительное повышение давления и температуры в фазе БДГ*, но ни один не страдает от серьёзных нарушений во сне, и ни один не получил травм.
МакКой посмотрел на своего друга и мысленно вздрогнул, вспоминая его обожженные руки.
- Только ты.
Кирк посмотрел на Боунза и почувствовал приступ симпатии. Он понял, что не облегчает работу врача раз за разом, но где-то там есть тайна и он должен решить её, ради безопасности своего корабля. А тогда он уже будет разбираться с доктором.
- Боунз, - мягко сказал Кирк, - я не могу сейчас уйти с мостика. Там есть что-то, что мы не можем понять. Мой Первый офицер недееспособен и у меня нет выбора. И ты знаешь это. Помоги мне. Не надо противостоять мне сейчас.
МакКой посмотрел на человека, сидящего в центральном кресле, и не в первый раз подумал, что слишком много требуют от одной личности. Не важно, каким многообещающим этот человек может быть, иногда груз командования требует большей отдачи превышающей силу любого смертного. Однако в этот раз он оставил эти мысли при себе, и кивнул капитану.
- Я буду в лазарете со Споком. Позовите, если понадоблюсь.
И не проронив больше ни слова, доктор покинул мостик.
Капитан провёл остаток смены на мостике. Ничего не увидев. Не было не признака необъяснимой радиации, вообще ничего необычного. Это была странная энергия? Откуда она исходила? Что поразило его и некоторых из экипажа? Почему поразило только некоторых? Почему ему досталось больше всех? Загадка на загадке. И, капитану казалось, что они не приблизились к решению ни одной из них. Вопросы неотступно занимали его мысли, но ответов так и не было. Он отчаянно нуждался в логическом анализе своего Первого офицера.
Проблемы последующих дней навалились на капитана. У него не было настоящего отдыха, и его раны ослабляли его. Часть его отчаянно нуждалась во сне, но он воспринимал сон, как врага. Он всегда казался источником поддержки и отдыха, а теперь походил на монстра, что скорее ранит, чем принесет облегчение. А что касается снов… Кирк ощущал практически осязаемый ужас, когда думал о сновидениях. «Маленькая смерть» - теперь это было вовсе не поэтическое сравнение. Смерть казалась реальной возможностью.
Вся концентрация и сила воли Кирка уходили на то, чтобы не заснуть в капитанском кресле. Чтобы не провалиться в сон, капитан мерил шагами мостик как животное в клетке, связываясь с лазаретом слишком часто, справляясь о мистере Споке. В очередной раз, когда он позволил себе роскошь отклониться на спинку своего командного кресла, он почувствовал, что его глаза начали закрываться. Это послужило выбросом такого количества адреналина, что можно было быть уверенным, что Кирк останется в состоянии бодрствования до конца смены.
*фаза БДГ (фаза быстрого движения глаз) – фаза сна, в которой видятся сновидения.
Часть 5
Успокаивающее биканье и мигание мониторов в лазарете убедили доктора МакКоя, что его вулканский пациент медленно, но возвращается в сознание. Слава небесам за маленькую помощь, а то капитан уже стал вызывать его настолько часто, что скоро свёл бы с ума.
Хотя он бы в этом никогда и не признался, ни Споку, ни самому себе, МакКой всегда был немного неуверен, когда лечил Первого офицера. Смешанная физиология Спока была, скажем так, не совсем обычной, и МакКой не всегда мог доверять показаниям мониторов в достоверности предоставления полной картины вулканского здоровья. Это был как раз такой случай, когда он смотрел как Спок борется за то, чтобы прийти в себя. Он находился без сознания много часов и вот наконец-то стал подавать признаки выхода из этого состояния. Поскольку МакКой не понимал, что такого приключилось с вулканцем, он побаивался, что лекарства только навредят ему. Однако он также сильно беспокоился о том, что капитан отчаянно нуждается в помощи и примет её только от Первого офицера. Скотт вызывал МакКоя, чтобы сообщить об отказе капитана сдать смену главному инженеру, Кирк сослался на какое-то абсурдное правило о потенциальной красной тревоге. Так что, теперь МаКкой мог только ждать и надеяться, что вулканские способности к исцелению Спока снова послужат ему.
- Доктор МакКой, - тихий голос вулканца, прервал размышления врача.
- Доктор МакКой. Почему я в лазарете? Клингоны по-прежнему следят за "Энтерпрайзом"? Как капитан? Вам удалось сбить его температуру? Другие члены команды пострадали?
МакКой с облегчением улыбнулся про себя. Это звучало, словно Спок был в порядке. Миллион вопросов. Ничто не убедило бы доктора лучше в здоровье Спока, чем его неуёмное любопытство.
- Попридержи лошадей, Спок. Ты будешь лежать спокойно, пока я не скажу тебе встать, и тогда я отвечу на твои вопросы, так хорошо, как только смогу. Ты в лазарете, потому что потерял сознание во время мелдинга с Джимом, который сейчас на мостике, и да, с ним не всё в порядке. Он обжёг руки во время этой сумасшедшей лихорадки. Эти чёртовы клингоны по-прежнему рядом и ведут себя странно, даже для них. И Джим отказывается сдать смену. Может теперь, когда ты вернулся в сознание, то сможешь выдворить его с мостика. Думаю, он боится идти спать, хотя он в этом никогда мне не признается.
Спок выпрямился.
- Я должен поговорить с капитаном, доктор. Если я прав, вам придётся дать ему стимуляторы, чтобы он не смог заснуть. Он не должен видеть сновидений. Его жизнь может быть в опасности.
Маккой вздрогнул от тревоги в голосе вулканца и был сбит с толку его заявлением. Джим не спал целыми днями, и доктору казалось, что он сильно нуждается в отдыхе.
Он ответил:
- Спок, это безумие. Да он, как зомби. Я старался отправить его спать, а теперь ты говоришь, что я должен накачать его стимуляторами, чтобы он бодрствовал?
- Вы не поняли, доктор. Я обнаружил что-то странное во время мелдинга с капитаном. Что-то, что может быть связано со странными энергетическими показателями, полученными мною. Я уверен, что капитан в смертельной опасности.
- Если Джим в беде, Спок, ты можешь ему помочь?
Голос доктора бы пропитан страхом, от мыслей, как может мелдинг отразиться на вулканце.
- Возможно, доктор. Однако я не много могу сделать для капитана из лазарета.
И не произнося больше ни слова, они вместе покинули медотсек, отправившись помогать капитану.
Часть 3
МакКой дремал перед монитором, один его глаз следил за экраном, а второй был закрыт. Он разработал эту технику в медицинской школе, и она ему здорово пригодилась за годы службы на «Энтерпрайзе». Доктор потратил больше ночей, чем мог выдержать на наблюдения то за одним, то за другим пациентом, с каким-то суеверным нежеланием уходить не убедившись, что человек вне опасности. Он точно хотел остаться на дежурстве в сегодняшнюю ночь, когда одним из его пациентов был капитан.
Кирк обладал просто феноменальным умением навлекать на себя неприятности. С годами капитан просто довёл способности доктора до предела. Яды, инопланетные микробы, фазерные ожоги, с этим он ещё мог справиться. Но это? Это определённо было самой странной ситуацией, какую только помнил МакКой. Он наблюдал за двадцатью девятью самыми здоровыми людьми в галактике, на случай если они поранят сами себя во сне. Это вероятно могло стать статьёй для какого-нибудь медицинского журнала. Успокаивающие гудение и нормальные пиканье мониторов убаюкало его до умиротворённого состояния.
Он следовал за серебристой фигурой, потому что знал, что должен, он в ужасе смотрел, как она зашла в горящую комнату. Жар был невыносимым, но он знал, что никогда не сможет оставить её одну погибать в пламени. Он двинулся ещё глубже в огонь. Без предупреждения, двери захлопнулись за ним. Пламя облизывало стены комнаты без окон. Медленно, неумолимо, комната превратилась в безвоздушное космическое пространство. Но всё ещё обжигала. Сквозь пламя, он мог чувствовать, что его серебряная леди оставила его. Он был один, покинутый единственной, кому он когда-либо доверил свою жизнь.
Дым сгущался вокруг него, окутывал, как серое покрывало смерти. Он старался дышать, но воздух был слишком тяжёлым, чтобы можно было протолкнуть его в лёгкие. Жар был таким сильным, что на руках появились волдыри, когда он попытался закрыть ими лицо. Когда пропало зрение, он знал, что такой конец не служит никакой цели. Он посвятил свою душу вероломному созданию, улетевшему без него. Он разозлился на такую бессмысленную смерть, он всегда надеялся продать себя гораздо дороже. Гнев превратился в грусть. Он никогда не думал, что его жизнь закончится так.
Громкое, настойчивое гудение прервало отдых МакКоя. Один из мониторов показывал, что не всё в порядке. Доктор встряхнулся и сфокусировался на экране перед собой. Это был капитан. Датчик, следивший за температурой тела Кирка, показывал, что она поднялась примерно на три градуса за последние четыре минуты. Не дожидаясь больше никаких данных, МакКой схватил свою аптечку и побежал в каюту капитана.
Практически не обратив внимания на замок, он подошёл к кровати Кирка. Капитан лежал абсолютно спокойно. Он почувствовал, как горячие волны поднимаются от тела Джима, словно жар от пламени, когда протянул руку и осторожно потряс его за плечо, стараясь разбудить. Его цвет был нездорово красным, а кожа при прикосновении оказалась сухой и обезвоженной. Но, не смотря на это, капитан всё ещё дышал, его губы и ногти посинели, показывая признаки кислородного голодания. А встряска МакКоя не разбудила его.
Температура капитана продолжала подниматься. МакКой зарядил свой гипоспрей триоксом и увеличил дозу. Безрезультатно. Он перепробовал различные лекарства, ещё больше триокса. Снова, ничего. Если температура капитана поднимется слишком высоко, у него начнётся приступ. Без кислорода он скоро получит повреждение мозга. МакКой почувствовал холодок страха, он отчаянно нуждался в ответе.
Дверь в каюту капитана открылась. Не останавливаясь на том, откуда Спок знал, что у капитана неприятности, МакКой проворчал:
- Помоги мне дотащить его до душа. Мы должны снизить его температуру и быстро.
Вместе, два человека донесли бессознательного Кирка до душа, включили воду, и держали его под ледяными струями. МакКой провёл сканером над бесчувственным телом, поддерживаемом Споком.
- Уровень кислорода поднимается. Его температура стабилизируется, но она всё ещё на опасно высоком уровне. Я старался снизить её медикаментами, но ничего не подействовало.
Доктор выглядел испуганным.
- Попробую мелдинг и посмотрю смогу ли я контролировать лихорадку, доктор.
Зубы вулканца были сжаты, даже через холод ледяной воды, он мог чувствовать пугающий жар, исходящий от тела капитана. Спок прикоснулся руками к контактным точкам, в поиске способа встречи, с тем, что испытывал Кирк. Когда разум вулканца достиг цели и стал искать знакомые ментальные образы капитана, Спок почувствовал иссушающую стену пламени, отделяющую его от друга. Бесстрашно, он двинулся на огонь и на мгновение Спок мог видеть Кирка, дрейфующего в одиночестве и без защиты в космосе. Его тело пылало, горело в вакууме. Спок почувствовал укол страха, узнавая знакомые образы из кошмаров, которые капитан ему когда-то описывал. Приближаясь, Первый офицер почувствовал, что что-то другое, какая-то сила, окружает капитана. Спок протянул руку, чтобы прикоснуться к ней и отдёрнул прочь, словно его ударило током. Затем его окружила чернота, и он ничего больше не увидел.
МакКой выругался, видя как Спок начал мелдинг с Джимом. Он знал, что должен попытаться помешать этому, но он также знал, что если Кирку не помочь как можно быстрее, он умрёт. Доктор прервал свои размышления. МакКой ждал, когда вулканец прервёт контакт. Первый офицер весь напрягся, словно его охватила какая-то ужасная энергия. Боль отразилась на его лице. Только когда доктор насильно оторвал руки Спока от головы капитана, вулканец судорожно дёрнулся, соскользнул на пол, и контакт прервался.
МакКой провёл сканером над неподвижным телом Спока. Он был без сознания, но, похоже, не находился в непосредственной опасности. МакКой не мог определить, что привело вулканца к упадку сил. Он услышал слабый стон и развернулся к капитану. К своему великому облегчению, доктор видел, что лихорадка проходила, и Кирк возвращался в сознание. Тело капитана непроизвольно вздрогнуло, а потом расслабилось, словно его сжала какая-то сила, а потом неожиданно отпустила. Его глаза медленно открылись.
- Боунз…
Кирк выглядел абсолютно сбитым с толку, он качнул головой, стряхивая воду с глаз. МакКой выключил душ. Он увидел распростёртое тело своего первого офицера и постарался направиться к нему.
- Спок. Что с ним? Помогите ему, доктор.
Когда капитан дотянулся до вулканца и прикоснулся к нему, его лицо скривилось от боли. Осторожно взяв руку капитана в свои, МакКой увидел волдыри, покрывающие ладонь его друга. Он потянулся за другой рукой. Её также покрывал сильный ожог.
- Джим, ты помнишь, как обжёгся? Может, ты ходил во сне? Нет, такого не может быть. Мониторы бы зафиксировали любое движение. Ты можешь вспомнить, что тебе снилось? – поинтересовался доктор.
Капитан посмотрел на МакКоя, с каким-то страхом в глазах. Он встряхнул головой и постарался сесть.
- Спок? Что с ним случилось?
- Просто лежи спокойно, Джим. Я вызвал помощь и забираю вас обоих в лазарет. Спок вошёл в мелдинг с тобой, и это его вырубило. Пока я не могу точно понять, что произошло, но пойму. Не волнуйся о нём. Он, похоже, вне опасности. О ком я беспокоюсь, так это ты. Ты как-то умудрился сильно обжечь руки, пока спал. Я дам тебе успокоительное. Твои руки, наверное, чертовски болят, и твоя температура тела по-прежнему слишком высокая, это просто везение, что обошлось без повреждения мозга. Выражение полного ужаса на лице друга заставило МакКоя остановиться. Голос капитана был твёрдым и уверенным.
- Никакого успокоительного. Это приказ. Со мной всё будет в порядке. Просто присмотри за Споком и забинтуй волдыри. Кто наблюдает за остальными? Они в порядке?
Доктор недовольно заворчал.
- Они в порядке, Джим. М`Бенга в лазарете, и его позвали как только я ушёл в твою каюту. Дай мне хотя бы…
Просьба доктора была прервана сигналом с мостика.
- ДеПол капитану Кирку. Похоже, корабль клингонов заряжает оружия. Объявить красную тревогу?
МакКой открыл канал для ответа. Но его остановил голос капитана.
- Объявляйте, лейтенант. Я уже иду. Конец связи.
- Нет, не идёшь, Джим. Ты был при смерти пять минут назад и у тебя ожоги на руках, которые уложили бы любого нормального человека.
- Не спорь со мной, Боунз. Лучше помоги. Спок без сознания, а мой корабль в опасности. Дай мне что-нибудь, чтобы боль не вырубила меня. Я должен быть на мостике. Сейчас.
МакКой наградил друга пристальным взглядом. Он знал, что с капитаном спорить бесполезно, когда дело касается его долга перед «Энтерпрайзом».
- Хорошо, капитан, - проворчал доктор. – Я определённо не хочу стоять на пути вашего саморазрушения.
МакКой вызвал медицинскую бригаду, забрать мистера Спока в лазарет, после чего неохотно потянулся к своей аптечке, обработал спреем с анальгетиком руки капитана и надел на них повязку. Он помог Джиму надеть сухую униформу, всё это время шёпотом ругаясь. Они вышли из каюты капитана вместе. МакКой и бригада медиков направлялась в лазарет вместе со Споком, а Кирк отправился на мостик.
Часть 4
- Докладывайте, мистер ДеПол, - приказал капитан, направляясь к своему креслу. Только внимательный наблюдатель смог бы заметить небольшое напряжение, показывающее, что Кирк старается контролировать боль.
- Капитан, - ответил ДеПол, - как раз перед тем, как вы пришли на мостик, клингонский корабль выстрелил из своих дисрапторов, но, они, кажется, целились в пустое пространство. Дисрапторы не были направлены на нас, это точно. Сенсоры ничего не показали. Мы не можем определить попали ли они во что-нибудь, потому что, похоже, там ничего и не было. Я не представляю, что происходит. Это странное поведение, даже для клингонов.
ДеПол, командующий третей сменой, был обычно очень сдержанной личностью. Вообще-то, по кораблю даже шутка ходила, что он не взорвётся, даже если это сделают варп-двигатели. Но Кирк чувствовал нехарактерные раздражительность и гнев, поднимающиеся в лейтенанте. Похоже, все из его команды находились в ситуации, которую не понимали. Да и капитан тоже.
Лейтенант Мурта, офицер по коммуникациям третей смены, прервала его размышления.
- Капитан, нас вызывают. Они просят поговорить с тем, кто сейчас командует «Энтерпрайз». Она выглядела немного смущённой. Клингонам слишком хорошо было известно, кто командует.
- Это капитан Джеймс Т. Кирк. Вы хотели поговорить со мной? – голос капитана был сильным и уверенным. Те, к кому он обращался, не увидели и намёка на то, что ему недавно прошлось пройти через суровое испытание.
Сердитый клингон на обзорном экране заговорил.
- Кирк? – высокомерное лицо, казалось, лопнет от разочарования. – Ты не…
Рычащий голос из динамиков остановился. После этой паузы клингоны резко прекратили передачу.
Лейтенант Мурта нахмурилась, показывая, что не может определить причину действий клингонов.
- Они просто прервали передачу, сэр, и теперь они отказываются отвечать на вызов.
ДеПол вмешался.
- Капитан Кирк торпедные люки на DeHcutl открываются.
- Поднять щиты, - резко приказал Кирк.
Напряжение разлилось по всему мостику, пока команда «Энтерпрайза» ждала, вздумают ли клингоны атаковать. Прошло несколько минут, а потом, неожиданно, торпедные люки закрылись.
- Капитан, - сказал ДеПол, - корабль клингонов разрядил своё оружие.
- Лейтенант, отмените красную тревогу.
Быстро и шумно открылись двери лифта, и МакКой вошёл на мостик.
- Капитан, я хотел бы видеть вас в лазарете.
Кирк развернулся в кресле.
- Спок? Ему хуже? – спросил он, с явным беспокойством в голосе.
- Нет, сэр, - проворчал доктор. – Он всё ещё без сознания. Не было никаких изменений, но я думаю, он будет в порядке. Мне нужно видеть в лазарете вас.
- Как остальные, доктор? С ними есть какие-то проблемы? – капитан повернул своё обеспокоенное лицо к врачу.
- Нет, Джим. Я проверил у М`Бенги, когда забрал Спока в лазарет. Остальные в порядке. У них незначительное повышение давления и температуры в фазе БДГ*, но ни один не страдает от серьёзных нарушений во сне, и ни один не получил травм.
МакКой посмотрел на своего друга и мысленно вздрогнул, вспоминая его обожженные руки.
- Только ты.
Кирк посмотрел на Боунза и почувствовал приступ симпатии. Он понял, что не облегчает работу врача раз за разом, но где-то там есть тайна и он должен решить её, ради безопасности своего корабля. А тогда он уже будет разбираться с доктором.
- Боунз, - мягко сказал Кирк, - я не могу сейчас уйти с мостика. Там есть что-то, что мы не можем понять. Мой Первый офицер недееспособен и у меня нет выбора. И ты знаешь это. Помоги мне. Не надо противостоять мне сейчас.
МакКой посмотрел на человека, сидящего в центральном кресле, и не в первый раз подумал, что слишком много требуют от одной личности. Не важно, каким многообещающим этот человек может быть, иногда груз командования требует большей отдачи превышающей силу любого смертного. Однако в этот раз он оставил эти мысли при себе, и кивнул капитану.
- Я буду в лазарете со Споком. Позовите, если понадоблюсь.
И не проронив больше ни слова, доктор покинул мостик.
Капитан провёл остаток смены на мостике. Ничего не увидев. Не было не признака необъяснимой радиации, вообще ничего необычного. Это была странная энергия? Откуда она исходила? Что поразило его и некоторых из экипажа? Почему поразило только некоторых? Почему ему досталось больше всех? Загадка на загадке. И, капитану казалось, что они не приблизились к решению ни одной из них. Вопросы неотступно занимали его мысли, но ответов так и не было. Он отчаянно нуждался в логическом анализе своего Первого офицера.
Проблемы последующих дней навалились на капитана. У него не было настоящего отдыха, и его раны ослабляли его. Часть его отчаянно нуждалась во сне, но он воспринимал сон, как врага. Он всегда казался источником поддержки и отдыха, а теперь походил на монстра, что скорее ранит, чем принесет облегчение. А что касается снов… Кирк ощущал практически осязаемый ужас, когда думал о сновидениях. «Маленькая смерть» - теперь это было вовсе не поэтическое сравнение. Смерть казалась реальной возможностью.
Вся концентрация и сила воли Кирка уходили на то, чтобы не заснуть в капитанском кресле. Чтобы не провалиться в сон, капитан мерил шагами мостик как животное в клетке, связываясь с лазаретом слишком часто, справляясь о мистере Споке. В очередной раз, когда он позволил себе роскошь отклониться на спинку своего командного кресла, он почувствовал, что его глаза начали закрываться. Это послужило выбросом такого количества адреналина, что можно было быть уверенным, что Кирк останется в состоянии бодрствования до конца смены.
*фаза БДГ (фаза быстрого движения глаз) – фаза сна, в которой видятся сновидения.
Часть 5
Успокаивающее биканье и мигание мониторов в лазарете убедили доктора МакКоя, что его вулканский пациент медленно, но возвращается в сознание. Слава небесам за маленькую помощь, а то капитан уже стал вызывать его настолько часто, что скоро свёл бы с ума.
Хотя он бы в этом никогда и не признался, ни Споку, ни самому себе, МакКой всегда был немного неуверен, когда лечил Первого офицера. Смешанная физиология Спока была, скажем так, не совсем обычной, и МакКой не всегда мог доверять показаниям мониторов в достоверности предоставления полной картины вулканского здоровья. Это был как раз такой случай, когда он смотрел как Спок борется за то, чтобы прийти в себя. Он находился без сознания много часов и вот наконец-то стал подавать признаки выхода из этого состояния. Поскольку МакКой не понимал, что такого приключилось с вулканцем, он побаивался, что лекарства только навредят ему. Однако он также сильно беспокоился о том, что капитан отчаянно нуждается в помощи и примет её только от Первого офицера. Скотт вызывал МакКоя, чтобы сообщить об отказе капитана сдать смену главному инженеру, Кирк сослался на какое-то абсурдное правило о потенциальной красной тревоге. Так что, теперь МаКкой мог только ждать и надеяться, что вулканские способности к исцелению Спока снова послужат ему.
- Доктор МакКой, - тихий голос вулканца, прервал размышления врача.
- Доктор МакКой. Почему я в лазарете? Клингоны по-прежнему следят за "Энтерпрайзом"? Как капитан? Вам удалось сбить его температуру? Другие члены команды пострадали?
МакКой с облегчением улыбнулся про себя. Это звучало, словно Спок был в порядке. Миллион вопросов. Ничто не убедило бы доктора лучше в здоровье Спока, чем его неуёмное любопытство.
- Попридержи лошадей, Спок. Ты будешь лежать спокойно, пока я не скажу тебе встать, и тогда я отвечу на твои вопросы, так хорошо, как только смогу. Ты в лазарете, потому что потерял сознание во время мелдинга с Джимом, который сейчас на мостике, и да, с ним не всё в порядке. Он обжёг руки во время этой сумасшедшей лихорадки. Эти чёртовы клингоны по-прежнему рядом и ведут себя странно, даже для них. И Джим отказывается сдать смену. Может теперь, когда ты вернулся в сознание, то сможешь выдворить его с мостика. Думаю, он боится идти спать, хотя он в этом никогда мне не признается.
Спок выпрямился.
- Я должен поговорить с капитаном, доктор. Если я прав, вам придётся дать ему стимуляторы, чтобы он не смог заснуть. Он не должен видеть сновидений. Его жизнь может быть в опасности.
Маккой вздрогнул от тревоги в голосе вулканца и был сбит с толку его заявлением. Джим не спал целыми днями, и доктору казалось, что он сильно нуждается в отдыхе.
Он ответил:
- Спок, это безумие. Да он, как зомби. Я старался отправить его спать, а теперь ты говоришь, что я должен накачать его стимуляторами, чтобы он бодрствовал?
- Вы не поняли, доктор. Я обнаружил что-то странное во время мелдинга с капитаном. Что-то, что может быть связано со странными энергетическими показателями, полученными мною. Я уверен, что капитан в смертельной опасности.
- Если Джим в беде, Спок, ты можешь ему помочь?
Голос доктора бы пропитан страхом, от мыслей, как может мелдинг отразиться на вулканце.
- Возможно, доктор. Однако я не много могу сделать для капитана из лазарета.
И не произнося больше ни слова, они вместе покинули медотсек, отправившись помогать капитану.
@темы: ТОС. Фики