Название:
Евгенические войны / The Eugenics Wars Автор: Greg Cox / Грег Кокс
Подзаголовок: Взлёт и падение Хана Нуньен Сингха, книга I
Рейтинг: G.
Жанр: приключения, фантастика.
Саммари: Земля, 1974 год. Разгар Холодной войны, когда угроза ядерной катастрофы не раз висела над миром, а противники вовсю разрабатывали химическое и бактериологическое оружие. Именно тогда на протяжении нескольких лет пропали неизвестно куда многие ведущие ученые, в частности те, кто специализировались на прикладной генной инженерии и биохимии. Инспектор 194 (кодовое имя Гэри Севен), его напарница Изис и помощница Роберта Линкольн пытаются докопаться до истины, не подозревая пока, что след приведёт их в логово крайне секретного и столь же опасного проекта по созданию улучшенной породы людей.
От автора: Исторические заметки к тому 1 «Евгенических войн».
Когда оригинальный телесериал Стар Трек впервые упомянул о грозных Евгенических войнах 1990-х годов, скорее всего, ни одному сценаристу или продюсеру сериала не пришло в голову, что подобные темы и в XXI веке не потеряют для нас свою актуальность. Прискорбно, но факт - многие из жизненно важных деталей, касающихся возвышения Хана Нуньен Сингха, остались вне поля зрения современных ему историков. Однако заинтересованному читателю будет, наверное, любопытно проследить, где и когда события, запечатлённые в этой книге, пересекаются с "официальной" историей последней четверти XX века...
От переводчика: автор поместил эти заметки списком в конце книги, как обычно и бывает. Однако, учитывая, что публикация перевода будет происходить по частям, переводчик полагает более уместным присоединить авторские исторические заметки к соответствующим главам.
«Мы не хотим цезарей».
Джавахарлал Неру, первый премьер-министр Индии.
Пролог***
Журнал капитана, звёздная дата 7004,1.
В соответствии с приказом высшей степени секретности, полученном от командования Звёздного флота, «Энтерпрайз» направляется к колонии Парагон на планете Сикоракс. Причина миссии - недавняя просьба этой колонии о присоединении к Объединённой Федерации планет. В ходе исследования нам предстоит рассмотреть многовековой запрет - один из основополагающих принципов Федерации, возможно, второй по значимости и непререкаемости после Первой директивы...
читать дальше***
- Генная инженерия? Людей?!
Доктор Леонард Маккой пришёл в такой безыскусственный ужас, что это было и видно, и слышно. Он так уставился на своего друга и капитана Джеймса Т. Кирка, будто не мог поверить собственным ушам, и его нависшая над столом переговоров фигура выражала ещё больше негодования, чем обычно.
- У нашего флотского начальства коллективное размягчение мозга, что ли??! Генная инженерия человека была запрещена на всей территории Федерации с момента её основания - и по очень веским причинам!
Кирк улыбнулся в ответ на предсказуемо сварливую реплику друга. Вся тройка офицеров – он, доктор и мистер Спок - находилась в главном конференц-зале корабля, обсуждая предоставленные Звёздным флотом сведения относительно этой миссии; они содержали строго и только необходимую информацию. Кирк сидел во главе длинного прямоугольного стола с полированной коричневой столешницей, а Спок и Маккой – насупротив друг друга. Я должен был знать, что именно так Маккой и отреагирует, подумал Кирк.
- Успокойся, Боунс, - ответил он. - Никто не говорит о немедленной отмене этого запрета, только о возможном его переосмыслении. В конце концов, с Евгенических войн минуло триста лет; за это время люди смогли стать более цивилизованными, и мы не обязательно повторим ошибки наших предков.
- Даже если эти самые ошибки почти что уничтожили всё живое на Земле? - Маккой с сомнением покачал головой. – Цивилизация, может быть, и продвинулась куда-то, но я не уверен, что стали умнее и предусмотрительнее сами люди, особенно если дело доходит до возни с нашей собственной генетикой!
Врач впился в Кирка орлиным взглядом.
- Господи, Джим, ты же встретил Хана. Не говори, что не помнишь, что это был за монстр!
Кирк кивнул, и его лицо омрачилось при упоминании этого имени. Всего четыре года прошло с тех пор, как капитан сделал ошибку, допустив пробуждение спавших в анабиозе генетически улучшенных членов экипажа SS «Ботани Бэй»; они бежали с Земли в 1990-х годах после сокрушительного поражения в печально известных Евгенических войнах. Их харизматичный лидер, Хан Нуньен Сингх, на короткое время даже захватил «Энтерпрайз» - и чуть не убил Кирка, кстати – пока капитан не сумел обернуть ситуацию в свою пользу и не высадил Хана и его коллег-суперменов на необитаемую планету где-то поблизости от сектора Мутара. Это был тревожный звоночек, и Кирк понимал, что не мог упрекнуть Маккоя, ссылавшегося по обсуждаемому вопросу на само существование Хана как на убедительный аргумент против подобного вмешательство в генетику.
- Я услышал твою точку зрения, - заверил Кирк доктора. - На самом деле, именно наш личный опыт встречи с Ханом и убедил коммодора Мендеса избрать «Энтерпрайз» для выполнения данной исследовательской миссии. Наши рекомендации будут иметь большой вес для Совета Федерации при решении вопроса о будущем колонии на Сикораксе.
- Ты имеешь в виду, твоя рекомендация будет единственной, к которой Совет вообще прислушается, - беззлобно поправил его Маккой. Доктор, казалось, несколько успокоился, увидев, что его опасения были приняты во внимание капитаном. – Ну, и что там за история с этой так называемой колонией Парагон? Из какой табакерки выскочило это чёртово сообщество генно-модифицированных людей? Здесь, в XXIII веке?
Кирк кивнул Споку, предлагая тому ознакомить Маккоя с подоплёкой дела.
- Галактика велика, - приступил к разъяснениям вулканец, - и достаточно просторна для того, чтобы те, кто возражает против внутренней политики своего государства, могли создавать свои собственные общины вдали от надзора любого контролирующего органа. Если быть более конкретным, колония Парагон была основана более века назад вне сферы влияния Федерации лицами, которые стремились создать общество людей с улучшенной генетикой. Колония либо очень мало, либо вовсе никак не контактировала с посторонними, пока совсем недавно негласно не обратилась по поводу возможного членства в Федерации. В обмен на указанное членство они предлагают поделиться с нами накопленным опытом в области генной инженерии человека.
- Каковой опыт, как это случается сплошь и рядом, идёт вразрез с одним из наших старейших и мудрейших законов, – с кислой миной подхватил доктор. - И высокое федеральное руководство всерьёз готово рассмотреть это предложение? - он поднял глаза к небу. – Господь да поможет нам!
- По правде сказать, Боунс, - доверительно склонился к Маккою Кирк, - как раз Звёздный Флот и есть тот, кто наиболее заинтересован в этом предложении по причинам межгалактической безопасности. Ещё до того, как подоспело дело Парагона, уже начались некоторые, притом очень засекреченные, дискуссии об отмене или, по крайней мере, ослаблении ограничений по евгеническим программам человека. Кое-кто из наших лучших стратегов обратил внимание Звёздного Флота на то, что человечество вынуждено противостоять угрозам от таких видов, как ромуланцы и клингоны, а они физически превосходят обычных людей по многим параметрам. Специалисты предлагают нивелировать этот «генетический разрыв» путем выведения улучшенных людей, которые смогут быть на равной ноге с любыми инопланетными особями, с коими мы сталкиваемся. Ходят даже слухи, что клингоны втихую уже начали собственные проекты по генной инженерии, и, таким образом, в этой гонке мы можем проиграть.
Маккой выглядел положительно потрясённым.
- Клингоны идут на штурм отвесных скал эволюции, поэтому мы должны поторопиться и присоединиться к ним??! Что-то подозрительно похоже на те доводы, которые чуть не отправили человечество к праотцам несколько столетий назад!
В голосе доктора, склонившегося ближе к капитану, прорезалась страстная настойчивость.
- Не могу говорить за ромуланцев, Джим, но я чертовски уверен, что мы, обычные люди, до сих пор не готовы к роли Бога, чтоб перетасовывать колоду наших собственных хромосом. Боже святый, мы же говорим о том самом, что в первую очередь делает нас людьми!
Сложив перед собой тонкие пальцы в созерцательной позе – домиком - Спок попытался нарисовать более объективную картину.
- Несмотря на неудачный опыт человечества, ряд других разумных видов шли по пути евгеники без страданий и негативных последствий, записанных в вашей истории. Возьмите, к примеру, хорт с Януса VI: раз в пятьдесят тысяч лет они выбирают наилучшую особь, чтобы она стала единственной матерью следующего поколения хорт, и, таким образом, используют метод селективного разведения, неуклонно улучшающий этот вид, - Спок вперил ироничный взгляд в Маккоя. – И как вы сами можете засвидетельствовать, доктор, этот процесс привёл к появлению удивительно цивилизованной и разумной формы жизни.
Кирк подавил улыбку, забавляясь как никогда знакомым антагонизмом своих друзей. Он всегда мог рассчитывать на Спока и Маккоя, чтобы изучить проблему с противоположных точек зрения; это было, правда, лишь одной из причин, почему он взял себе за правило всегда внимательно прислушиваться к обоим.
- Мне следовало знать, что уж ты-то придёшь в восторг от этого безумного предложения, - протянул Маккой, с подозрением глядя на Спока. - Чего ещё можно ожидать от того, чей народ из кожи вон лезет, чтобы вытравить искренние чувства из собственной крови и костей?
Спок, по своему обыкновению, остался равнодушным к выпаду врача.
- Вулканский отказ от эмоций, - поправил он Маккоя, - является результатом влияния более чем двухтысячелетней интеллектуальной и философской доктрины, а не вопросом простой биологии. Кроме того, я не говорил, что поддержу ходатайство колонии Парагон о вступлении в Федерацию; в настоящее время нет достаточных данных для принятия такого решения. Я просто заметил, что, исходя из галактической истории, генная инженерия и направленная селекция живых существ не могут считаться социально безответственными по определению.
Маккой тяжело вздохнул.
- И с чего я вообще завёл разговор о чувствах с этим остроухим ходячим трикодером? - он откинулся на спинку стула и в упор насмешливо рассматривал Кирка. – Ну, а ты, Джим? Ты-то что думаешь обо всем этом?
Хороший вопрос, подумал капитан. Во время разговора с коммодором Мендесом по закрытому каналу связи его первоначальная реакция была как две капли воды похожей на маккоевскую: зачем рисковать, создавая ещё одного Хана? Однако, размышляя более хладнокровно, – он посчитал, что обязан не поддаваться первому порыву и обдумать всё ещё раз - он пришёл к более взвешенной и глубокой мысли. Изначально запрет на манипуляции с ДНК человека был инициирован поколением, для которого ужас Евгенических войн был ещё относительно недавней историей; можно смело утверждать, что столь широко сформулированный принцип безусловного законодательного запрета был перестраховочным, чрезмерной реакцией на то, что творили Хан и его современники. Возможно, пришло время менее эмоционального взгляда на потенциальные плюсы и минусы генной инженерии человека?
- Я верю Самюэлю Хопкинсу, который на Первом Континентальном конгрессе сказал: я никогда не сталкивался с проблемой настолько опасной, что о ней страшно было бы даже говорить, - твёрдо заявил Кирк. – С учётом этого, господа, я намерен взять паузу, пока мы не придём на Сикоракс и не услышим то, что колонисты нам поведают. Я также хочу уяснить, прежде всего, для самого себя, что за общество построили генетически модифицированные люди.
Он поднялся со своего места во главе стола.
- На этом завершаем брифинг. Боунс, мистер Спок, спасибо за участие. Сейчас можете вернуться к своим обязанностям, и прошу помнить о конфиденциальности нашей миссии на Сикоракс; нет никакого смысла возбуждать умы до того, как Звёздный Флот примет решение о дальнейшем образе действий.
- Как скажешь, Джим, - согласился Маккой, вставая и отходя от стола. - Я тебе не завидую. Принимать решение, подобное этому, всё равно, что сидеть на раскалённом стуле.
Двери зала автоматически разъехались, когда Маккой направился к выходу; он остановился в дверном проёме и оглянулся на Кирка.
- Ты знаешь, моя дверь всегда открыта, если захочешь поговорить об этом.
- Спасибо, Боунс. Я запомню.
Спок остался в конференц-зале, а дверь за Маккоем закрылась, сразу оборвав долетевший из коридора шум.
- Вы что-то хотели добавить, мистер Спок? - спросил Кирк.
Первый помощник «Энтерпрайза» стоял позади своего кресла; его поза и безупречная осанка выдавали его вулканское происхождение столь же успешно, как и уши с заострёнными кончиками, и слегка зеленоватый оттенок кожи.
- Только несколько слов, капитан. Хотя я не разделяю точку зрения и тем более чрезмерно экспрессивную реакцию нашего доброго доктора, его предложение вспомнить историю собственного мира заслуживает внимания. Как мы знаем по опыту прошлого, последняя часть XX века была чрезвычайно неустойчивым периодом в истории Земли, на которую, помимо Хана и прочих его коллег-тиранов, воздействовал ряд других важных переменных, в том числе, например, скрытая активность Гэри Севена.
Совершенно справедливое замечание, сказал себе Кирк. Севен, «оперативник под прикрытием» неизвестной инопланетной цивилизации, был, если так можно выразиться, более или менее современником Хана. А ведь действительно, припомнил капитан, последующие изыскания Спока показали, что и Севен, и его напарница, молодая женщина по имени Роберта Линкольн, в конечном счёте, сыграли ключевую роль в потрясающей драме под названием Евгенические войны.
- Не удивлюсь, если мы столкнёмся со следами Севена и в колонии Парагон.
- Это мы можем только предполагать, - заметил Спок. - Его действия в прошлом, однако, всего лишь вопрос исторической справки.
Он отошёл от стола переговоров и направился к двери.
- Будущее человечества ещё предстоит наметить, капитан, но полное знание о прошлом сможет помочь принять в ближайшие дни взвешенное решение.
Кирк согласно кивнул.
- Отличное предложение, мистер Спок.
Он взглянул на треугольный монитор компьютера, возвышавшийся в центре стола конференц-зала.
- Долго нам ещё до Сикоракса? - спросил капитан офицера по науке.
Мысленно Спок быстро произвёл необходимые вычисления.
- С учётом нашей текущей скорости нам потребуется около семидесяти двух часов и тридцати четырёх минут.
Вполне достаточно, чтобы основательно проникнуться историей, заключил Кирк. Ему вдруг пришло в голову, что прошло уже много времени с тех пор, как он последний раз заглядывал в сагу о мрачном и беспокойном периоде Евгенических войн. Наверняка там осталось много того, чего он до сих пор не знал об этой роковой эпохе.
- Мостик ваш, мистер Спок. А я ещё побуду здесь и, пожалуй, последую вашему совету.
- Очень хорошо, капитан. Покидаю вас в обществе научных исследований.
Спок ушёл, а Кирк, в компании только собственных мыслей, остался среди наклонных синих стен конференц-зала. Несколько минут он прислушивался к устойчивому успокаивающему гулу любимого звездолёта, а затем уселся в кресло посередине длинного стола.
- Компьютер, доступ в библиотеку истории планеты Земля. Конец ХХ века. Начать с первого упоминания Евгенических войн.
Небольшой видеоэкран перед Кирком подтверждающе мигнул.
- Обработка запроса, - проговорил знакомый женский голос - голос компьютера «Энтерпрайза». – Начинаю показ исторической хроники...Обзорам
-
-
06.07.2015 в 21:45-
-
07.07.2015 в 07:05-
-
23.10.2015 в 06:52-
-
23.10.2015 в 22:24-
-
23.10.2015 в 22:25-
-
29.02.2024 в 12:37Посетите также мою страничку
nvspwiki.hnue.edu.vn/index.php?title=Th%C3%A0nh... unionpay
33490-+