Inside Star Trek: the Real Story.

[Eternelle]

Продолжаем перевод отрывков из этой замечательной книги
Сначала немного о создателях книги:
Герберт Солоу – на момент съемок ТОСа вице-президент студии Дезилу, отвечавший за создание и продвижение сериала. Джин Родденберри и вся команда создателей сериала, а также весь занятый на съемках персонал студии, были подотчетны ему. Никакие решения, касающиеся персонала, кастинга актеров, бюджета, вопросов взаимодействия с NBC, не могли быть приняты без его одобрения.


Герберт Солоу и Леонард Нимой

Ассоциированный продюсер, а позже сопродюсер Стар Трека Роберт (Боб) Джастман работал рука об руку с Джином Родденберри, отвечал за все этапы подготовки к съемкам, самих съемок и дальнейшей обработки отснятого материала. Весь персонал, ответственный за данные стадии, был подотчетен ему.


Родденберри и Джастман

Ещё немного о чудесном Нимое

Боб Джастман:
Для меня Билл Шатнер был добродушным, располагающим к себе и трудолюбивым – в общем, идеальным актером для роли капитана Кирка. Он отдавал себя роли с полным энтузиазмом, но, в силу некой зацикленности на этом, он был склонен игнорировать менее значимых актеров, которые и по сей день жалуются на то, что он был безразличен к ним и их нуждам. Тем не менее, он всегда приходил на съемки хорошо подготовленным, делал свою работу, и уходил домой. Джин (Родденберри) был вполне им доволен. По крайней мере, на протяжении первого сезона.
Еще до того, как шоу вышло в эфир, Леонард Нимой проявлял свою человечность и заботу о других. Однажды он спросил меня, можно ли ему присутствовать на пробах других актеров на роли в сериале. «Я хочу участвовать в пробах всех людей, которые придут. Если с ними в сцене будет взаимодействовать другой актер, для них это будет огромной помощью».
Леонард очень сопереживал борющимся за роли актерам; он и сам недавно был одним из них. Но после удачных пробных сцен с несколькими людьми, пытающимися получить одну и ту же роль, он признался: «Боб, я не могу больше этого делать. Если ты не против, я лучше уйду». Он держался за живот, и на лице его была боль. Он просто не мог быть частью этого процесса, зная, что все эти безработные актеры нуждались в работе, но только один мог получить роль. Остальные должны будут пережить лишь ещё один отказ в целой череде отказов.

@темы: ТОС. Книги, Актёры ТОСа, ТОС. Переводы

Comments

[Poco a poco]

прекрасный человек Леонард, неудивительно, что его так любят

[Огненный Снег]

[kerry-lla]

лапко

[Hapik]

Спасибо за перевод.
Это фото из книги?

[Harmiron]

да уж.. череда отказов - это вся их жизнь. мы-то на экране видим только удачи, а ведь это малая толика всего, что было. Спасибо большое.

[helen stoner]

Спасибо ))

[Eternelle]

Hapik,

Это фото из книги?

Первое из книги, второе нет - просто, чтоб страна знала героев.
Я самые крутые фотки из книги остакнировала, так что часть будет оттуда, часть - из других источников.

[Eternelle]

Harmiron, угу, сам Нимой писал, как ему выжно было получить постоянную роль в сериале. Не нужно постоянно думать о завтрашнем дне, искать новые роли, привыкать к новому коллективу...