Русские субтитры к "Трекки-2" - отредактированные

[katyuxa]

Итак, наконец доведены до ума русские субтитры ко второму документальному фильму о любителях "Звездного пути" - "Трекки-2".
Залила на народ. ру, ссылка вот: Русские субтитры для "Трекки-2"

Старую ссылку на неотредактированные субтитры я изничтожила

Всем приятного просмотра.

Comments

[Найотри]

Спасибо!

[-tafa]

Оу, а не подскажет кто-нибудь добрый ссылку на собственно фильм "Трекки-2"? Или хотя бы пните в сторону, где искать, пожалуйста.

[katyuxa]

-tafa,
Ссылка 1
Ссылка 2 (смотреть онлайн)

[-tafa]

katyuxa, спасибо большое! Вы очень добры)

katyuxa, что на следующий кон берем?

[katyuxa]

jlpaparazzzzi, даже не знаю.
Вот есть уже переведенная  Saavick "Встреча капитанов"
А тут даже кто-то озвучил ее (правда, сама не проверяла качество озвучки).
Еще есть новый фильм "Капитаны", снятый самим великим и ужасным Шатнером, который, по моей информации находится в процессе перевода той же  Saavick.

[Ratchet]

katyuxa, спасибо!

[katyuxa]

Katschen, пажаласта