"Трекки-2" с русскими субтитрами

среда, 08 августа 2012

19:19

все записи пользователя в сообществе katyuxa

В результате всеобщих чаяний и титанических усилий, у нас появился перевод фильма "Трекки-2"!!!
Приношу благодарность Scal за шедевральный перевод песенки про Трипа (над которой ржала вся поляна :hah:

) и также благодарность Sekaya за небольшой, но нужный вклад.

А теперь - ссылки:
Фильм "Trekkies - 2": Ссылка 1 и Ссылка 2 (предоставлена Найотри, можно посмотреть онлайн и скачать)
Английские субтитры Ссылка 1 и Ссылка 2
Русские субтитры Ссылка 1 и Ссылка 2

Да, кстати, перевод все еще нуждается в шлифовке и редактуре, а также в допереводе некоторых песен, но я решила выложить сейчас для страждущих :alles:

@темы: За кадром, Актёры ТОСа, Всякое разное, Полезная информация, Творчество, Энтерпрайз

URL

:D Приветик! :)) Рада что ты здесь побывала! :))) :kiss: Все ближе час Х. Нервы, нервы.... Столько было мыслей и снова тишина... Удар - ты падаеш...

Хэныч уже спит, а я уезджаю завтра в Тверь, где бы раздоб... Во времена социализма было очень много хороших идей. Вспо... Постоянно на нашем Пути встречаются незаметные на первый ...

Комментарии

08.08.2012 в 19:22

LRaien

Don't trust me, I'm hopeless wanderer. // Бесстрашный ублюдок и пидор.

Спасибо вам за него огромное *_*

URL

08.08.2012 в 19:27

Найотри

Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Bill Watterson

Ссылка 2 была удалена
Такая подойдёт?
docs.google.com/open?id=0B2eeG3kUt7V2aUZCUXNGbE...

URL

08.08.2012 в 19:34

katyuxa

Найотри, это вроде ссылка для просмотра онлайн, а не для скачивания. Ну пусть будет, кому надо

URL

08.08.2012 в 19:38

Найотри

katyuxa, скачать тоже можно. В меню "файл" есть пункт "скачать".

URL

08.08.2012 в 19:50

katyuxa

Найотри, отлично, поправила шапку :alles:

URL

08.08.2012 в 20:15

Тьорга

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.

katyuxa, Это был абсолютный улет! Огромное спасибо за титаническую работу!

URL

08.08.2012 в 20:28

Shaymi Pi

А кто не согласен - Carpe Ugulum!

Спасибо вам огромное, только вчера вспоминала, что народные умельцы принялись за его перевод, повздыхала, что еще не скоро будет.. А вы так обрадовали!Спасибо вам! :woopie: