понедельник, 16 января 2012
23:45

аллюзии

все записи пользователя в сообществе Гиллуин
Логин
Посмотрела тут третью серию второго сезона Шерлока ВВС и думаю: мне одной там чудятся некие аллюзии или они вправду есть? Особенно если вспомнить предыдущую серию... Хотя я не знаю, как поступили с ними переводчики первого канала. Кто-нибудь смотрел в оригинале?

URL
Комментарии
16.01.2012 в 23:57

elsor
уже даже с сабами :)
URL
17.01.2012 в 00:02

fading_dream
"Когда кругом лишь холод и подступает тьма - не жди, что будет повод: устрой скандал сама."
Аллюзии конечно есть, но намного круче Шерлок цитирует всевозможные экранизации и подражания канону.
URL
17.01.2012 в 00:26

Везунчик Психопомп
Сердце не стучит, а бьётся - сердце бьётся, как солдат.
Понапихали туда аллюзий и реминисценций, уже не поймешь, кто кого цитирует...:alles:
URL
17.01.2012 в 12:33

Гиллуин
Логин
Конечно. Это и есть постмодернизм :)
URL
17.01.2012 в 13:03

Везунчик Психопомп
Сердце не стучит, а бьётся - сердце бьётся, как солдат.
Гиллуин, или кризис. Но мне все равно нравится, впрочем:laugh:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail