Глава 9. Отражение в зеркале
Запись в капитанском журнале, звездная дата 4194,6
…Несмотря на то, что у Спока-Один не было большого запаса времени, однако к тому моменту, как нам удалось пробиться в лабораторию, он уже ушел и, по-видимому, через вентиляционную систему. Оборудование не пострадало, за исключением взломанной двери, но как оказалось, внутри лаборатории Спок-Один сотворил сложное сооружение из стеклянных перегонных кубов и реторт, в которых еще бурлили и фильтровались какие-то жидкости. Единственными достоверно опознанными мной деталями этой установки оказалась колонка ионного обмена и распределитель противотока. Я запретил касаться этого сооружения до тех пор, пока доктор Маккой не изучит его, хотя он уже заявил, что знает о его назначении.
Между тем проведение крупномасштабных поисков Спока-Один находится под большим вопросом. Ему известен каждый кубический сантиметр «Энтерпрайз», в том числе огромное пространство между оболочками корабля гораздо лучше, чем кому-либо другому, за исключением Скотта, а, следовательно, сейчас беглец может быть где угодно. Я приставил охрану для Спока-Два, для себя, а также для всех начальников отделов и их заместителей. Также охрана выставлена в транспортаторной, на ангарной палубе, в пассажирских каютах, пустующих в настоящее время, на инженерной палубе, в комнате отдыха, спортивном и конференц-залах, в интендантской и оружейной, а также в лаборатории. И если я упустил из виду какое-либо из мест, где он может появиться, то мы ничего не сможем противопоставить ему, поскольку все возможности службы безопасности «Энтерпрайз» уже использованы…читать дальшеВсех, кто находился на вахте в момент боя капитан отправил отдыхать, назначив дежурным офицером Чехова, сам же Кирк зашел в лазарет, чтобы поговорить с Маккоем.
- Все оборудование лаборатории полностью подтверждает мои предположения, - сразу же заявил ему доктор, - а это означает, что ты можешь выпускать Спока-Два прямо сейчас. Все в порядке, он – настоящий.
- А что это было? Я имею в виду аппаратуру.
- Система для синтезирования его собственной пищи с использованием стандартного судового рациона как сырья и кое-каких моих реактивов. Вот почему он заперся именно в лаборатории. В принципе, Спок-Один мог скрываться где угодно на борту, чтобы избегать совместных обедов с другими членами команды, но только в моей лаборатории он мог быть собственным шеф-поваром.
Кирк был совершенно сбит с толку. Такое объяснение было ничуть не лучше, чем полное его отсутствие. «И что все это означает?» - этот вопрос так и читался на его лице.
- Хорошо, - Маккой понял капитанскую мимику, - я начну с самого начала, хотя довольно сложно решить, где оно, это самое начало. Ты помнишь, Спок-Два предположил, что копия может быть зеркальным отображением оригинала, а чуть позже мы с тобой обсуждали эту возможность?
- Да, и пришли к выводу, что проверить ее никак нельзя.
- Именно. А потом Скотти снабдил меня своими экспериментальными животными, которых он тоже пропустил через новую систему транспортации. Все сомнения исчезли – копии были зеркальными отображениями. Они казались вполне здоровыми, обладали хорошим аппетитом, но все умирали в течение суток или около того, как я уже и докладывал.
Я, конечно, вскрыл их всех, но единственный вывод, к которому я мог прийти – они умерли от голода, хотя и питались обычной едой, как это и положено кроликам, чтобы нормально жить. Тогда я не понимал причины. И, что хуже всего, казалось, что их смерти не имеют никакого отношения к проблеме двух Споков. Кто бы из них ни был копией, он-то от голода не умирал.
Сейчас я ощущаю себя довольно глупо, когда вспоминаю, что не сразу понял имеющиеся подсказки, даже после того, как Спок-Один заперся в моей лаборатории. Что в итоге дало мне подсказку? То, что было в самом начале этого дела, что-то бессмысленное и неуместное… Ты рассказывал, что во время вашей первой беседы со Споком-Один в его речи звучали какие-то колебания, похожие на заикание.
Кирк вспомнил.
- Да, действительно. Но оно исчезло почти немедленно. Я даже решил, что мне просто померещилось.
- Нет, не померещилось. Только тот, кто обладает железным контролем над собой, подобно Споку, мог заставить исчезнуть это колебание, да еще так быстро, и все же как зеркальное отображение, он был левшой, но скрывал это. Джим, хиральность является наглядным выражением того, какое полушарие мозга доминирует, отвечает за действия человека. Здесь действует обратная связь: если доминирует левое полушарие мозга, то ребенок становится правшой, и – наоборот. Так что переучивание детей-левшей полностью противоречит приказам мозга, бедным детям только портят центральную нервную систему, что наряду с прочим, является прямой и единственной причиной обыкновенного заикания. Ты подумал, что Спок-Один заикается от волнения или замешательства, что и озадачило тебя. На самом же деле он заикался, потому что притворялся, будто не является своим зеркальным отображением, а также потому, что еще не вполне овладел нужными рефлексами для исполнения роли.
- Блестящий пример дедукции, мистер Холмс, - произнес Кирк, - вот только мне так и не понятна связь между всем этим и продуктами питания.
- Потому что я еще ничего не говорил на этот счет. Дай мне пару минут. Думаю, что не стоит объяснять, как важны аминокислоты в питании живых организмов, ведь они являются строительными материалами в процессе синтеза белка. Возможно, тебе неизвестно, что каждая аминокислота имеет две молекулярные формы. В процессе выделения чистой аминокислоты, к примеру, аспарагина, пучок поляризованного света направляется через кристалл и, в зависимости от того, в какую сторону отклоняется этот пучок, возникает та или иная форма нужной аминокислоты. L-форма возникает тогда, когда луч отклоняется влево, эта аминокислота необходима нашему организму, D-форма для нас бесполезна.
Видимо, зеркальное отображение, то есть Спок-Один прошел весь путь, вплоть до молекулярной формы бытия. Те питательные вещества, что нужны нам, он использовать не может, а те, что необходимы ему, он не может получить из нашей пищи.
К тому же, голод – не единственное, с чем он столкнулся, существовала также возможность, что его центральная нервная система могла быть словно бы «отравлена» нашей пищей. По вполне понятным причинам ни один человек никогда не пытался сесть на диету, состоящую исключительно из обратных аминокислот. Так что никто не знает, действительно ли они токсичны для высших функций мозга, функций, которых не имеют животные. Очевидно, Спок-Один не хотел испытать это на себе: сначала он просто напросто не ел несколько дней, до тех пор, пока не придумал подходящий предлог для того, чтобы запереться в лаборатории. Он же полувулканец, а значит, может обходиться без пищи довольно долго, ну а делал он это так искусно, что даже Кристина ничего не заметила. А затем…
- Затем он решил синтезировать для себя все двадцать восемь аминокислот, причем в большом количестве, - произнес Кирк.
- Ну нет, это уж слишком даже для Спока, любого Спока. К тому же в моей лаборатории нет условий для этого. К счастью для него абсолютно необходимыми в рационе являются только восемь аминокислот, все остальные могут быть синтезированы в самом организме из более простых веществ. Но, должен признать, то, что он сделал для себя – весьма впечатляющее достижение.
- Не забудь в полном объеме сообщить Скотти о своих открытиях.
- Все записи для него уже готовы, - ответил хирург, - я отложил их передачу до получения твоей реакции.
- Очень хорошо, передай их. А сейчас скажи мне – у тебя есть хоть какие-нибудь предположения – где может скрываться Спок-Один?
- Ни малейших. Я никогда не понимал Спока и в его «нормальном» состоянии, а сейчас, с реверсивной психологией – тем более.
Кирк устало усмехнулся.
- Сегодня ты уже совершил одно чудо, - сказал он, - я не могу требовать от тебя чего-то большего. Поздравляю, док.
- Большое спасибо. Джим, а что ты собираешься делать теперь?
- Я иду к себе в каюту, чтобы хоть немного вздремнуть, - ответил капитан, - думаю, что для «Энтерпрайз» будет лучше, если какое-то время я посплю лежа, как все обычные люди, а не сидя в своем кресле.
- Рад это слышать, - отозвался Маккой, - иначе мне бы пришлось использовать дубинку, чтобы загнать тебя спать. И я бы это сделал, черт возьми!
Кирку удалось поспать не более трех часов, а потом его поднял на ноги общий сигнал тревоги.
- Что случилось, мистер Чехов? – связался он с мостиком.
- Спок-Один, его только что заметили в складских помещениях, - ответил интерком, - я приказал всем силам службы безопасности выдвигаться в этот район.
- Отменить приказ, - скомандовал Кирк, окончательно просыпаясь, - используйте только команду безопасности из инженерного отсека; начать полную проверку всех складов, с мостика наблюдать за всем процессом. Остальным сотрудникам безопасности оставаться на постах. Блокировать все входы и выходы установкой новых кодов.
- Принято. Капитан, вы подниметесь на мостик?
- Непременно.
Однако Спок-Один очень внимательно выбрал время и место для нанесения удара. Видимо, его мимолетное появление в районе складов было простой уловкой; обыск складских помещений был в полном разгаре, когда на мостик поступил сигнал, что вручную открыты створы ангарного отсека, расположенного в задней части корабля. До того, как управление было перехвачено с мостика, створы открылись достаточно, чтобы небольшой шаттл мог из них вылететь и, сверкнув в блеске органианского солнца, уйти на предельном ускорении.
- Тяговые лучи! – скомандовал Кирк.
- Извините, капитан, - ответил Чехов, - он только что перешел на варп.
«У нас же нет шаттлов с варп-приводом, - возникла унылая мысль, - и что нам теперь делать?»
- И скатертью дорога, - прокомментировал случившееся Маккой, который прибыл на мостик как раз вовремя, чтобы увидеть результат.
- Доктор, а вы действительно думаете, что мы можем от него отделаться? – спросил Кирк ледяным тоном. – Я думаю, что это – самый маловероятный вариант.
- Я тоже так считаю, - добавил Спок-Два.
- Связистам – отслеживать перемещения шаттла и контролировать любые попытки с его стороны войти в контакт с клингонами. Если он попытается связаться с ними – помешайте. Рулевому – выпустить самонаводящиеся ракеты слежения, но без боеголовок. Всем силам безопасности – возобновить обыск на «Энтерпрайз», в этот раз проверить и все оставшиеся челноки. Мистер Спок, попытайтесь получить контроль над угнанным шаттлом и постарайтесь его вернуть, но если получится – не позволяйте ему попасть внутрь корабля.
На мгновение капитан сделал паузу, чтобы экипаж осознал и приказы и их возможные последствия, а потом добавил.
- Все предпринятые нами действия были неаккуратными. Это касается и лично меня. Впредь нам следует действовать более собранно. Все ли понимают это?
Хотя ответов не прозвучало, но было ясно, что все это осознали.
@темы:
ТОС. Книги,
ТОС. Переводы,
Спок должен умереть
-
-
29.01.2011 в 16:03