Star Trek IV Bloopers по-русски

[Sayek]

Эта группа энтузиастов перевела так же и несколько полнометражек. Собираются взяться за ТАС. Правда, почему-то не выкладывают свои работы в общий доступ. Надеюсь, не будут ругаться, что я стащил ролик без спросу.)

@темы: За кадром, ТОС. Приколы, ТОС. Клипы

Comments

[Ариадна Штерн]

Зеленый эльф, пожалуйста! Было бы чисто на английском, я могла бы точно сказать.

[Sayek]

Ariadna Cloudy

[Sayek]

Та-дам!
Третий фильм: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3245365
Четвёртый фильм: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3295822

Правда, размер уж очень напрягает: 700 Мб на двухчасовой фильм.

[Barbuzuka]

Правда, размер уж очень напрягает: 700 Мб на двухчасовой фильм.

я думаю надо подождать, пока какой-нить умелец не приделает новую звуковую дорожку к файлу в более хорошем качестве, и потом уже качать))

[Зеленый эльф]

Sayek То есть в тут в фильму приклеены блуперсы в общий файл?

[Sayek]

Зеленый эльф, где?

[Зеленый эльф]

Sayek

Та-дам!
Третий фильм: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3245365
Четвёртый фильм: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3295822

[Ариадна Штерн]

Sayek, благодарю Вас! "Say something profound!", если не ошибаюсь. "Скажи что-нибудь посодержательнее!"

[Зеленый эльф]

Ariadna Cloudy

благодарю Вас! "Say something profound!", если не ошибаюсь. "Скажи что-нибудь посодержательнее!"

А откуда это вы взяли? Где-то есть субтитры?

[Sayek]

Зеленый эльф, при чём тут блуперсы? Это ссылки на полнометражки с переводом той же команды.

[Зеленый эльф]

Sayek А, просто фильмы, ясно) Их-то мы уже просто посмотрели с грехом пополам) Блуперсы бы перевести)))

[Ариадна Штерн]

Зеленый эльф, нет, я взяла это из аналогичного английского видео, которое предоставил Sayek. Я свободно говорю на английском.

[Зеленый эльф]

Ariadna Cloudy Спасибо вам большое, счастливый человек)!!!!

[Ариадна Штерн]

Зеленый эльф, всегда рада помочь!)