пятница, 28 января 2011
12:51

Star Trek IV Bloopers по-русски

все записи пользователя в сообществе Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Эта группа энтузиастов перевела так же и несколько полнометражек. Собираются взяться за ТАС. Правда, почему-то не выкладывают свои работы в общий доступ. Надеюсь, не будут ругаться, что я стащил ролик без спросу.)



@темы: За кадром, ТОС. Приколы, ТОС. Клипы

URL
Комментарии
28.01.2011 в 12:55

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Bill Watterson
Sayek, они ТАС собираются переводить или озвучивать? Потому что он-то уже переведён давно. И даже, кажется, любительские озвучки попадались.
URL
28.01.2011 в 12:59

Scal
Плати судьбой за жизнь, а жизнью - за судьбу (с) Йовин
Если имеются в виду энтузиасты из вконтакта, то одну из серий ТАСа с русской озвучкой я у них уже видела - ИМХО- вполне достойно.
URL
28.01.2011 в 13:07

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Bill Watterson
URL
28.01.2011 в 13:08

Ищи меня в листьях мяты
Да, я безумец для таких, как все те, Кто ходит под окнами в броне скептицизма. Отдайте должное былой красоте, Мир магов и фей блистает дивной харизмой! (с)Артур Утёрович Пендрагон
:hlop::hlop::hlop: Шикарно.
URL
28.01.2011 в 13:13

Летто Фейхтвангер
...По-прежнему - слегка лиловое, почти прозрачное и странно–хрупкое ©
Просто прелесть! Огромное спасибо переводчикам :lol:
URL
28.01.2011 в 13:15

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Найотри, озвучивать, озвучивать. А вот любительскую озвучку я видел только одну - женским голосом - и она ужасна.
URL
28.01.2011 в 13:22

Tehhi Shek
ахах. шикарно.
URL
28.01.2011 в 13:32

Scal
Плати судьбой за жизнь, а жизнью - за судьбу (с) Йовин
Найотри не в курсе - у меня рабочий комп глухой, так что посмотреь -послушать не могу
URL
28.01.2011 в 14:52

Ариадна Штерн
The eternal wanderer. The observer. Truth seeker.
Чудесно! Sayek, спасибо за то, что выложили!
URL
28.01.2011 в 16:21

Barbuzuka
Where there's no emotion, there's no motive for violence
а какие полнометражки озвучены и где их взять?
URL
28.01.2011 в 17:14

katyuxa
:att: ТАС уже весь озвучен :rolleyes:
URL
28.01.2011 в 19:53

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Barbuzuka, совершенно точно видел третью и четвёртую. Пока есть только в Контакте.

Третья:
vkontakte.ru/video43188_154584099
URL
28.01.2011 в 20:12

Barbuzuka
Where there's no emotion, there's no motive for violence
Sayek, а чтоб скачать в хорошем качестве такое где-то есть?
URL
28.01.2011 в 20:49

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
Спасибо!
URL
28.01.2011 в 21:07

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Barbuzuka, насколько я знаю, автор не вывешивал на скачку, хотя я его просил.)
URL
28.01.2011 в 21:56

Нари
Наконец-то я узнала, чего они все ржут!!! Спасибо. Вот бы всякие другие блуперсы попереводили...
URL
28.01.2011 в 22:43

_forget-me-not_
Sometimes a cake is just a cake. © Bow down and profess your love onto me. ©
Обожаю эти блуперсы ^^ Половину понимала и ржала вместе с ними, но иногда все сливалось в одно непонятное слово)
По гроб жизни благодарна тем, кто перевел) Ня)
URL
28.01.2011 в 23:15

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Нари, да наверняка переведут.
URL
28.01.2011 в 23:32

Нари
Sayek

Ага, еще лет через 20... предполагается, что сейчас все знают английский, так что и без перевода поймут.
URL
28.01.2011 в 23:39

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Нари, кем это предполагается? Сейчас многие русский-то не знают.
URL
28.01.2011 в 23:53

Нари
Sayek

И тем не менее толпа народу постит ссылки и цитаты на инглише, и каждый раз приходится в комментах умолять перевести. Каждый раз. И ведь знают, что их ПЧ не понимают на иностранном, и все равно не переводят без слезной просьбы.
URL
29.01.2011 в 00:07

Tehhi Shek
а тас вообще лучше с сабами смотреть - больше персонажей чувствуешь. имхо)
URL
29.01.2011 в 00:08

Tehhi Shek
а тас вообще лучше с сабами смотреть - больше персонажей чувствуешь. имхо)
URL
29.01.2011 в 00:45

Ариадна Штерн
The eternal wanderer. The observer. Truth seeker.
Наффанька, я полностью согласна с Вами.
URL
29.01.2011 в 00:55

Сноуберри
Храни вас Бог в промасленной бумаге. © Шестаков
а тас вообще лучше с сабами смотреть
так были бы сабы к блуперам, никто б и не дергался
я вот никак не могу расслышать, что говорят откуда то изза камеры в одной сцене...
URL
29.01.2011 в 02:04

~Veresk~
Русский военный корабль, иди нах@й!
здорово)))
URL
29.01.2011 в 22:03

Зеленый эльф
Огромное спасибо за перевод! Вот уж точно - сколько лет прошло - и наконец я понял, отчего все ржут.......... Пожалуйста, если еще будет перевод - выложите пожалуйста! И кто-нибудь, скачайте с контакта если можно - и сюда!

А что Кирк отвечает на просьбу убрать руку - не разобрать.... кто-нибудь понял? Пожалуйста!)
URL
29.01.2011 в 23:08

Sayek
Верить нельзя никому, мне - можно.
Зеленый эльф, сейчас отправил автору письмо с просьбой таки выложить свои переводы для скачки, например, на рутрекер.
URL
29.01.2011 в 23:14

Ариадна Штерн
The eternal wanderer. The observer. Truth seeker.
Зеленый эльф, по-моему, что-то вроде "Скажи что-нибудь для финала", но я не уверена в этом. Очень плохо слышно.
URL
29.01.2011 в 23:20

Зеленый эльф
Sayek О, если бы!!!!! Вы молодец!

Ariadna Cloudy ну может) большое спасибо!!!!!!!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии