R.T.F.M.
Лишь пять дней спустя участники высадки пришли в себя настолько, что Кирк счёл возможным созвать конференцию. Глядя на собравшихся, он сказал себе, что им всем не помешает хороший отпуск. Хуже других выглядел доктор Коул. Болезненная бледность была заметна даже сквозь природный смуглый оттенок кожи. Отравление газом сказалось на нём сильнее, чем на остальных; и Маккою стоило немалых трудов привести археолога в порядок. По правую руку от доктора Коула сидела избегающая чужих взглядов Талика; по левую – Мередит, уткнувшаяся в свой блокнот. Чехов, против обыкновения, молчаливый, и Маккой, упорно разглядывающий свой стилус, устроились по другую сторону стола. Спок занял своё обычное место за библиотечным компьютером. Лицо вулканца всё ещё хранило нездоровый зеленоватый оттенок.
читать дальше
А ведь не прошло и двух недель с того дня, как мы сидели здесь, обсуждая, как бы получше подобраться к проклятым артефактам, с внезапным удивлением подумал Кирк. А кажется, что прошла целая вечность.
- Прошу внимания, - заговорил он. – Мы собрались здесь, чтобы обсудить, как следует поступить с обнаруженными артефактами. Предлагаю рекомендовать Совету Федерации объявить Карету IV карантинной зоной. Какие будут мнения?
Спок выпрямился в своём кресле.
- Капитан, я обдумывал возможность отключить аппаратуру кхфликтян от источника питания; но, похоже, единственный способ обезвредить порталы - это уничтожить их. Сомневаюсь, однако, что их уничтожит даже прямое попадание фотонной торпеды. Кхфликтяне явно спроектировали свои порталы с таким расчётом, чтобы никто не мог вмешаться в их программу и чтобы они выдержали любой удар. И мы не первые, кому пришлось в этом убедиться. Генераторы защитных полей, ставших причиной помех в наших сенсорах и трикодерах практически на всех участках, где мы проводили раскопки, явно инопланетного происхождения и значительно моложе кхфликтянских установок. Очевидно, некая раса пыталась исследовать планету через много лет после исчезновения кхфликтянской цивилизации. Наши исследования дают все основания полагать, что это были мезториане. – Спок чуть склонил голову в сторону доктора Коула. – Вероятно, они также на собственном опыте убедились, что кхфликтянская аппаратура крайне опасна. Более того, они сочли её столь угрожающей, что попытались вывести из строя или хотя бы скрыть всё, что осталось от кхфликтян. Защитная установка возле портала на участке J3 предназначалась для того, чтобы блокировать всю транспортаторную сеть планеты. Помимо этого, возле сохранившихся сооружений были установлены генераторы помех. Всё вместе более ста тысяч лет служило надёжной защитой, не позволявшей обнаружить следы существования кхфликтян. То, что как кхфликтянская аппаратура, так и генераторы помех до сих пор в рабочем состоянии, свидетельствует высоком техническом уровне обеих цивилизаций.
- Я помогал мистеру Споку в его исследовании, - подтвердил Чехов. – Управлять кхфликтянскими компьютерами можно, лишь находясь в теле носителя. Поскольку значительная часть информации вводилась кхфликтянам непосредственно в мозг, программа заранее рассчитана на оператора, располагающего соответствующей информацией. А в некоторых случаях, подобным тому, с которым столкнулись капитан и мистер Спок – на специально запрограммированного индивидуума, предназначенного именно для управления этой системой. Без такого специально запрограммированного носителя мы даже не можем знать, с чего начать.
Талика подняла руку, призывая к вниманию.
- Никто не должен кхфликтянином становиться. Когда я кхфликтянкой была, то чувствовала, что вселенной управляю. Что я – бог. Люди ничтожнее животных были. Не важны и не нужны совершенно, потому что в пищу не годились. Я поняла, что джелифане иногда так же к другим относятся. Это неправильно. Не должно так быть. Если кхфликтян изучать значит изучать, как они жестокими стали, то изучать их не надо.
- На планете ощущается аура зла, - вступила в разговор Мередит Ласситер. – Я почувствовала её сразу же, хотя прошло несколько дней, пока я это осознала. Изображения, обнаруженные в подземном комплексе, лишь подтвердили это. Сопоставив их с информацией из нашей базы данных, мы пришли к выводу, что примерно семьдесят три процента так называемых изолированных культур были уничтожены именно кхфликтянами, истреблявшими на своём пути всех разумных существ. Кхфликтяне изначально не допускали мысли, что ещё кто-то, кроме них, может обладать разумом; поэтому все живые существа, с которыми они сталкивались, априори были для них животными, подлежащими истреблению. Вы все видели изображения и знаете, что за народ были эти кхфликтяне. Они заражали злом всё, к чему прикасались. Я не могу объяснить этого, но я уверена, что зло заложено в их компьютеры вместе со всеми данными и программами. И если единственный способ изучить их язык и узнать о них это стать одним из них, то изучающий кхфликтян неизбежно заразится их злом – даже если будет твердить себе, что ищет лишь знаний.
- Я протестую!
Доктор Коул приподнялся с места; лицо, осунувшееся за последние дни, раскраснелось от гнева.
- Такой шанс бывает раз в жизни, а вы хотите его похоронить! – Археолог справился с собой и продолжал. – Это открытие имеет величайшее научное значение. Вы не можете лишить науку шанса изучить наследие древнейшей из известных на сегодняшний день цивилизаций. Я заявляю решительный протест.
Кирк почти физически ощутил вызванное словами археолога осуждение со стороны Спока и нарастающую враждебность остальных. Да ему дела нет ни до тех, кто может погибнуть, ни до науки. Он хочет прославиться; хочет войти в историю как автор величайшего научного открытия, а на остальное ему…
Усилием воли Кирк стряхнул наваждение. Протест археолога, независимо от его личных мотивов, имеет под собой почву, и с ним придётся считаться.
- В принципе я согласен. Результаты любого открытия заслуживают самого тщательного изучения с целью использования во благо людей. Однако сейчас мы столкнулись с особым случаем. Изучить кхфликтянскую цивилизацию можно, лишь трансформировавшись для этого в кхфликтян.
Спок поднял взгляд от монитора.
- Мы с доктором Ласситер долго думали над этим вопросом и пришли к выводу, что изучить кхфликтянские технологии без знания их языка невозможно. Единственный способ изучить кхфликтянский язык - позволить компьютеру запрограммировать его непосредственно в мозг достаточно молодого индивидуума. А для этого студентам придётся трансформироваться в кхфликтян. Иного способа я не вижу.
- Добавьте сюда отношение кхфликтян к инопланетным формам жизни, – кивнул Кирк. - Сознание кхфликтянина практически неспособно допустить возможность существования какой-либо разумной расы, кроме собственной. Ничего хорошего из этого не выйдет. Нам всем оказалось не под силу постоянно сохранять свою индивидуальность, и я не думаю, что кому-то другому повезёт больше. Оказаться в кхфликтянском теле с его низшим мозгом лично я врагу не пожелаю.
- А вы ничего не упустили из виду, капитан? – вступил в разговор Маккой. – Например, чем чревата трансформация для самого индивидуума? – Доктор воинственно вскинул подбородок. – Сущие пустяки, конечно; но мне выпала честь приводить вас в чувство после этого небольшого приключения. Могу сообщить, что ты и Спок сравнительно легко отделались; а вот с остальными пришлось повозиться, пока о них снова можно было сказать, что они в здравом уме и твёрдой памяти. И коль скоро мы заговорили о памяти, то учитывая, что было с некоторыми из них, я до сих пор не уверен, стоит ли мне помочь им это вспомнить, или же для них лучше будет всё забыть. Так что если кого-то интересует моё мнение, двое благополучно выбравшихся из восьми – не слишком обнадёживающий результат. Особенно если учесть, что ещё двое из этих восьми не выбрались вообще. И если кто-то ещё намерен трансформироваться в кхфликтянина, то благополучного возвращения я ему гарантировать не берусь. Это слишком большой риск. Как врач считаю, что такие эксперименты должны быть запрещены.
Кирк оглядел присутствующих. Лица всех, за исключением Коула, выражали полнейшее согласие. Не забыть сказать Боунзу, чтобы хорошенько понаблюдал за трансформированными, подумал Кирк, от души надеясь, что Чехов никогда ничего не вспомнит. И кстати, о Чехове. Пора закругляться с этим совещанием, а то не ровен час…
- Итак, наши рекомендации Совету Федерации: объявить Карету IV карантинной зоной и наложить запрет на любые исследования на поверхности планеты.
- Протестую! - Коул вскочил и с силой хлопнул обеими ладонями по столу. – Я протестую против вашего намерения помешать важнейшему научному исследованию!
Кирк нарочито неторопливо поднялся, приблизился к профессору Коулу и остановился перед ним, буквально нависая над невысоким, худощавым археологом.
- Доктор Коул. Вы не были в подземном комплексе, а мы там побывали. В отличие от вас, мне и ещё некоторым и здесь присутствующих пришлось на собственной шкуре испытать все прелести пребывания в теле кхфликтян. И все мы – в том числе и ваши сотрудники – пришли к выводу, что кхфликтяне и их технологии таят смертельную опасность. А развязывать в галактике войну и геноцид никому из нас не хочется. Ваш протест будет официально зафиксирован и доведен до сведения Совета Федерации; но выработанные рекомендации остаются в силе. Совещание окончено, все свободны.
И не дожидаясь ответа, вышел из комнаты.
После пережитого на планете кошмара мостик показался тихим и уютным. Персонал встретил капитана радостными улыбками. Кирк привычно опустился в кресло и с удовольствием произнёс слова, которых последние пять дней с нетерпением ждал весь экипаж.
- Покидаем орбиту, мистер Зулу. Варп два.
читать дальше
А ведь не прошло и двух недель с того дня, как мы сидели здесь, обсуждая, как бы получше подобраться к проклятым артефактам, с внезапным удивлением подумал Кирк. А кажется, что прошла целая вечность.
- Прошу внимания, - заговорил он. – Мы собрались здесь, чтобы обсудить, как следует поступить с обнаруженными артефактами. Предлагаю рекомендовать Совету Федерации объявить Карету IV карантинной зоной. Какие будут мнения?
Спок выпрямился в своём кресле.
- Капитан, я обдумывал возможность отключить аппаратуру кхфликтян от источника питания; но, похоже, единственный способ обезвредить порталы - это уничтожить их. Сомневаюсь, однако, что их уничтожит даже прямое попадание фотонной торпеды. Кхфликтяне явно спроектировали свои порталы с таким расчётом, чтобы никто не мог вмешаться в их программу и чтобы они выдержали любой удар. И мы не первые, кому пришлось в этом убедиться. Генераторы защитных полей, ставших причиной помех в наших сенсорах и трикодерах практически на всех участках, где мы проводили раскопки, явно инопланетного происхождения и значительно моложе кхфликтянских установок. Очевидно, некая раса пыталась исследовать планету через много лет после исчезновения кхфликтянской цивилизации. Наши исследования дают все основания полагать, что это были мезториане. – Спок чуть склонил голову в сторону доктора Коула. – Вероятно, они также на собственном опыте убедились, что кхфликтянская аппаратура крайне опасна. Более того, они сочли её столь угрожающей, что попытались вывести из строя или хотя бы скрыть всё, что осталось от кхфликтян. Защитная установка возле портала на участке J3 предназначалась для того, чтобы блокировать всю транспортаторную сеть планеты. Помимо этого, возле сохранившихся сооружений были установлены генераторы помех. Всё вместе более ста тысяч лет служило надёжной защитой, не позволявшей обнаружить следы существования кхфликтян. То, что как кхфликтянская аппаратура, так и генераторы помех до сих пор в рабочем состоянии, свидетельствует высоком техническом уровне обеих цивилизаций.
- Я помогал мистеру Споку в его исследовании, - подтвердил Чехов. – Управлять кхфликтянскими компьютерами можно, лишь находясь в теле носителя. Поскольку значительная часть информации вводилась кхфликтянам непосредственно в мозг, программа заранее рассчитана на оператора, располагающего соответствующей информацией. А в некоторых случаях, подобным тому, с которым столкнулись капитан и мистер Спок – на специально запрограммированного индивидуума, предназначенного именно для управления этой системой. Без такого специально запрограммированного носителя мы даже не можем знать, с чего начать.
Талика подняла руку, призывая к вниманию.
- Никто не должен кхфликтянином становиться. Когда я кхфликтянкой была, то чувствовала, что вселенной управляю. Что я – бог. Люди ничтожнее животных были. Не важны и не нужны совершенно, потому что в пищу не годились. Я поняла, что джелифане иногда так же к другим относятся. Это неправильно. Не должно так быть. Если кхфликтян изучать значит изучать, как они жестокими стали, то изучать их не надо.
- На планете ощущается аура зла, - вступила в разговор Мередит Ласситер. – Я почувствовала её сразу же, хотя прошло несколько дней, пока я это осознала. Изображения, обнаруженные в подземном комплексе, лишь подтвердили это. Сопоставив их с информацией из нашей базы данных, мы пришли к выводу, что примерно семьдесят три процента так называемых изолированных культур были уничтожены именно кхфликтянами, истреблявшими на своём пути всех разумных существ. Кхфликтяне изначально не допускали мысли, что ещё кто-то, кроме них, может обладать разумом; поэтому все живые существа, с которыми они сталкивались, априори были для них животными, подлежащими истреблению. Вы все видели изображения и знаете, что за народ были эти кхфликтяне. Они заражали злом всё, к чему прикасались. Я не могу объяснить этого, но я уверена, что зло заложено в их компьютеры вместе со всеми данными и программами. И если единственный способ изучить их язык и узнать о них это стать одним из них, то изучающий кхфликтян неизбежно заразится их злом – даже если будет твердить себе, что ищет лишь знаний.
- Я протестую!
Доктор Коул приподнялся с места; лицо, осунувшееся за последние дни, раскраснелось от гнева.
- Такой шанс бывает раз в жизни, а вы хотите его похоронить! – Археолог справился с собой и продолжал. – Это открытие имеет величайшее научное значение. Вы не можете лишить науку шанса изучить наследие древнейшей из известных на сегодняшний день цивилизаций. Я заявляю решительный протест.
Кирк почти физически ощутил вызванное словами археолога осуждение со стороны Спока и нарастающую враждебность остальных. Да ему дела нет ни до тех, кто может погибнуть, ни до науки. Он хочет прославиться; хочет войти в историю как автор величайшего научного открытия, а на остальное ему…
Усилием воли Кирк стряхнул наваждение. Протест археолога, независимо от его личных мотивов, имеет под собой почву, и с ним придётся считаться.
- В принципе я согласен. Результаты любого открытия заслуживают самого тщательного изучения с целью использования во благо людей. Однако сейчас мы столкнулись с особым случаем. Изучить кхфликтянскую цивилизацию можно, лишь трансформировавшись для этого в кхфликтян.
Спок поднял взгляд от монитора.
- Мы с доктором Ласситер долго думали над этим вопросом и пришли к выводу, что изучить кхфликтянские технологии без знания их языка невозможно. Единственный способ изучить кхфликтянский язык - позволить компьютеру запрограммировать его непосредственно в мозг достаточно молодого индивидуума. А для этого студентам придётся трансформироваться в кхфликтян. Иного способа я не вижу.
- Добавьте сюда отношение кхфликтян к инопланетным формам жизни, – кивнул Кирк. - Сознание кхфликтянина практически неспособно допустить возможность существования какой-либо разумной расы, кроме собственной. Ничего хорошего из этого не выйдет. Нам всем оказалось не под силу постоянно сохранять свою индивидуальность, и я не думаю, что кому-то другому повезёт больше. Оказаться в кхфликтянском теле с его низшим мозгом лично я врагу не пожелаю.
- А вы ничего не упустили из виду, капитан? – вступил в разговор Маккой. – Например, чем чревата трансформация для самого индивидуума? – Доктор воинственно вскинул подбородок. – Сущие пустяки, конечно; но мне выпала честь приводить вас в чувство после этого небольшого приключения. Могу сообщить, что ты и Спок сравнительно легко отделались; а вот с остальными пришлось повозиться, пока о них снова можно было сказать, что они в здравом уме и твёрдой памяти. И коль скоро мы заговорили о памяти, то учитывая, что было с некоторыми из них, я до сих пор не уверен, стоит ли мне помочь им это вспомнить, или же для них лучше будет всё забыть. Так что если кого-то интересует моё мнение, двое благополучно выбравшихся из восьми – не слишком обнадёживающий результат. Особенно если учесть, что ещё двое из этих восьми не выбрались вообще. И если кто-то ещё намерен трансформироваться в кхфликтянина, то благополучного возвращения я ему гарантировать не берусь. Это слишком большой риск. Как врач считаю, что такие эксперименты должны быть запрещены.
Кирк оглядел присутствующих. Лица всех, за исключением Коула, выражали полнейшее согласие. Не забыть сказать Боунзу, чтобы хорошенько понаблюдал за трансформированными, подумал Кирк, от души надеясь, что Чехов никогда ничего не вспомнит. И кстати, о Чехове. Пора закругляться с этим совещанием, а то не ровен час…
- Итак, наши рекомендации Совету Федерации: объявить Карету IV карантинной зоной и наложить запрет на любые исследования на поверхности планеты.
- Протестую! - Коул вскочил и с силой хлопнул обеими ладонями по столу. – Я протестую против вашего намерения помешать важнейшему научному исследованию!
Кирк нарочито неторопливо поднялся, приблизился к профессору Коулу и остановился перед ним, буквально нависая над невысоким, худощавым археологом.
- Доктор Коул. Вы не были в подземном комплексе, а мы там побывали. В отличие от вас, мне и ещё некоторым и здесь присутствующих пришлось на собственной шкуре испытать все прелести пребывания в теле кхфликтян. И все мы – в том числе и ваши сотрудники – пришли к выводу, что кхфликтяне и их технологии таят смертельную опасность. А развязывать в галактике войну и геноцид никому из нас не хочется. Ваш протест будет официально зафиксирован и доведен до сведения Совета Федерации; но выработанные рекомендации остаются в силе. Совещание окончено, все свободны.
И не дожидаясь ответа, вышел из комнаты.
После пережитого на планете кошмара мостик показался тихим и уютным. Персонал встретил капитана радостными улыбками. Кирк привычно опустился в кресло и с удовольствием произнёс слова, которых последние пять дней с нетерпением ждал весь экипаж.
- Покидаем орбиту, мистер Зулу. Варп два.
-
-
02.09.2010 в 22:21-
-
06.09.2010 в 20:45