У меня две новости: плохая и хорошая
Хорошая: как вы знаете, на Лостфильме выкладываются трек-фильмы, и сегодня был выложен 1 фильм в нормальном переводе. Это хорошая новость.
Новость плохая: фильм выложен в hdtv качестве, так что треккерам со слабой машиной надеется не на чего. Товарищь, который этим занимается, и вы его хорошо знаете, отказывается выкладывать или обычный двд-рип или звуковую дорожку, мотивируя тем - кому надо, тот скачает 5 гигов видео и будет что-то из чего-то вырезать.
Предлагаю предать Сурана анафеме, и дать ему в глаз.
АПД: надеюсь нормальные рипы появятся на торрентах, так как на лосте лежат и еще другие трек-фильмы с нормальной озвучкой в хдтв-варианте. Сейчас кстати проверю.
АПД2: проверила торрентс.ру
Все фильмы, которые там раздаются, либо хдтв рипы, либо обычные рипы с тем самым жутким переводом