после во этого поста:
http://www.diary.ru/~ST-TOS/p46001777.htm?from=last
я немного полазила по сайтам и не нашла перевода "Strangers from the Sky".
думаю, может его перевести? ("и тут Остапа понесло"(с))
во-первых, я шалею от собственной наглости: с моим отсутствием терпения браться за перевод, да еще такой большой; вероятность, что я доберусь до финала (ну я не вулканка, так что подсчитать не берусь), ну скажем не очень так вероятность... и выкладывать прийдется кусками, а я вообще-то не люблю когда другие так выкладывают.
во-вторых, если кто-нибудь все-таки наткнется на профессиональный перевод этой книги на русском, остановите меня пожалуйста, ладно? я буду очень вам благодарна.
в-третьих, я перевела что-то вроде авторской аннотации.
что скажете, стоит переводить?