продолжение перевода, если успею, то сегодня ещё главу выложу...
Глава 3
читать дальше
Кирк взвесил слова МакКоя; если у него и был кто-то способный привести его в чувство, так это МакКой. Он бысто решил, что доктор был прав; ему нужно было дать команде шанс. Так что начнём с Первого офицера, он пообещал себе, что познакомится с командой, а они в ответ будут уважать его способности как капитана, а также его как личность.
Он не знал, что вулканец уже определил качества, которые искал Кирк. Лично он никогда не выбрал бы вулканца как Первого офицера, старший офицер – это кто-то, кому капитан мог доверится, кто-то в ком он мог быть уверен. Вулканец в целом был умён и не склонен к эмоциям или гневу, но как новый капитан, Кирк думал, что ему нужен кто-то более страстный, чем непоколебимый вулканец, занимающего место Первого офицера. Но он, по крайней мере, собирался дать ему шанс.
Кирк нашёл Первого офицера «Энтерпрайз» в каюте отдыха для офицеров. Он сидел напротив доски для трёхмерных шахмат, и его внимание было полностью сфокусировано на фигурах. За соседнем столом сидели доктор МакКой и главный инженер Скотт, который, похоже, нашёл «товарища по духу» в новом враче. Спок уважал способности Скотта как инженера, но его любовь к продуктам брожения была отвратительна. Он видел, что вошедший капитан направился в его сторону, но был удивлён, что тот подошёл именно к нему.
- Нужен противник? – поинтересовался Кирк.
- Спасибо, капитан, - последовал сдержанный ответ Спока.
Когда на следующее утро Кирк пришёл на мостик, он был очень доволен собой. Он променял половину ночного сна на партию в шахматы с Первым офицером, и, не смотря на сонливость, это того стоило. Первый офицер уже усердно работал за консолью научной станции, без единого намёка на события ночью.
- Мистер Спок, - сказал Кирк.
- Сэр, - ответил вулканец.
- Мне понравилась игра прошлой ночью, спасибо вам, - произнёс Кирк.
Спок ответил ему лёгким кивком головы.
- Это было очень познавательно, - проговорил вулканец.
Кирк запросил и получил отчёты со всех станций мостика, которые доложили, что собственно нет ничего нового, чтобы докладывать. Они находились на курсе и шли по расписанию. «Энтерпрайзу» было предписано доставить груз на Звёздную Базу 15, и капитан, в такие моменты, чувствовал, что находится в космосе очень скучно.
- Капитан, - сказала лейтенант Ухура, - Звёздный Флот присылает сообщение, сэр.
Кирк повернулся к офицеру по связи.
- Что в нём говорится, лейтенант, - спросил он.
- Оно закодировано, сэр, - ответила Ухура удивлённо.
Кирк ответил так спокойно как мог.
- Расшифруйте и перешлите в комнату совещаний, лейтенант, - приказал Кирк.
- Есть, сэр, - ответила Ухура, пока её пальцы порхали над контрольной консолью её станции.