[ST-TOS]

часть 6-8+эпилог

Часть 6

Для капитана Кирка, альфа смена началась с приятной новости, что мистер Спок, стал подавать признаки возвращения в сознание. Не обращая внимания на ворчания доктора и запросы мистера Скотта, капитан по-прежнему оставался на мостике. Единственным проявлением его слабости была просьба организовать постоянную поставку крепкого горячего кофе. Он пил его в таких количествах, что у него уже начали пошаливать нервы, и жутко болела голова. Но он по-прежнему отказывался покидать мостик.
Команда мостика упорно искала повторные проявления странных энергетических колебаний. Корабль клингонов по-прежнему тенью следовал за патрульным кораблём, но отказывался как-либо связываться с "Энтерпрайзом". Гнетущая атмосфера на мостике была почти осязаемой. Когда двери турблолифта открылись, пропуская мистера Спока и доктора МакКоя, большая часть команды облегчённо улыбнулась. Вид капитана Кирка, утомлённого и старающегося скрыть свою боль, было трудно не замечать, и все надеялись, что с возвращением мистера Спока капитан позволит доктору себе помочь.
Кирк поднялся поприветствовать Первого офицера.
- Добро пожаловать обратно, мистер Спок. Надеюсь, вы выздоровели? - спросил Джим.
- Так точно, капитан.
Вулканец понизил голос, так чтобы его мог слышать только Кирк.
- Джим, мне нужно обговорить с вами дело величайшей важности. Может в вашей каюте?
Капитан улыбнулся этой незамаскированной, как ему казалось, попытке своего друга, увести его с мостика.
- И здесь будет нормально, Спок. Я пока не собираюсь никуда идти. По крайней мере, до тех пор, пока мы не выясним, что тут происходит. Этот клингонский корабль стрелял в пустое пространство и выпустил несуществующую торпеду. И, они, кажется, сильно удивлены тем, что я ещё жив. Что вы об этом думаете?
- Капитан, у меня есть теория, пока ещё непроверенная, касательно того, что может произойти, но я предпочту не строить догадок, пока не получу доказательств. Однако я не расценивал бы их угрозы против вас как шутку. Увеличение расстояние между "Энтерпрайзом" и клингонской границей кажется разумной мерой.
Кирк выглядел раздражённым.
- У нас, мистер Спок, как вам известно, есть приказы. Мы не можем просто бросить своё патрулирование без чертовски веской причины. Командование выразилось на этот счёт предельно ясно. И я не думаю, что стрельбу клингонов можно рассматривать как достаточную причину. Кроме того, эти клингоны могут принять наше отсутствие как приглашение на территорию Федерации.
Мистер Спок кивнул. Он был слишком хорошо знаком с преданностью капитана долгу. Кирк не нарушит приказы Звёздного флота и не покинет границу до тех пор, пока Спок не предоставит ему достаточно вескую причину. Непроверенная теория о лихорадке не будет для Джима удовлетворительной причиной для изменения курса. Он должен найти другой способ убедить капитана увести "Энтерпрайз" из этого района, пока не стало слишком поздно. Возможно, если он убедит капитана покинуть мостик, он сможет рассказать, что видел во время их мелдинга.
- Капитан, - начал он нерешительно, - можем мы поговорить о моих открытиях не на мостике?
- Хорошая попытка, но нет. Говорите, что надо прямо здесь. Я никуда не пойду.
Кирк тяжело опустился в своё кресло, стараясь скрыть своё состояние от офицера.
- Тогда, сэр, могу я предложить, использовать все средства, чтобы вы оставались в сознании. Доктор согласился дать вам стимуляторы, чтобы помочь в этом.
Лицо Кирка растянулось в удивлённой улыбке. Он просил у доктора стимуляторы несколько раз на протяжении прошлых смен, и каждый раз получал решительный отказ.
- Я редко засыпаю на мостике, мистер Спок. Кроме того, я думал, что все вознамерились отправить меня спать. В чём дело?
- Джим, - сказал Спок нехарактерно настойчивым голосом, - в данный момент я не могу предоставить тебе исчерпывающие ответы. Но я придерживаюсь мнения, что это вопрос твоего выживания, если мы покинем эту зону космоса.
Спок остановился и уже собрался продолжить своё объяснение, когда голос мистера Сулу, звучавший раздражённо, прервал Первого офицера.

Часть 7
- Капитан, сенсоры показывают, что двери торпедного отсека DeHcutl открываются, и я снова получаю показания о странных энергетических колебаниях. На этот раз они гораздо сильнее. Объявить красную тревогу?
Кирк не ответил.
- Капитан?
Сулу развернулся посмотреть, почему капитан не отвечает, и застыл в ужасе. Кирк застыл в своём кресле. Его лицо посинело, а форму на груди рассёкал тонкий горизонтальный кровоточащий порез. Его глаза были закрыты, и, казалось, он боролся за каждый вздох.
Спок подскочил к капитанскому креслу. Он протянул руку, коснуться к кровавой линии на груди своего друга. Последовал резкий приказ.
- Рулевой, варп 5, направление 37, отметка 8. Уводите нас от границы.
Сулу повернулся задать вопрос на счёт приказа Спока покинуть патрулирование границы, но остановился, увидев выражение лица вулканца.
- Есть, сэр. Варп 5, - это всё, что он сказал.

Невыносимый жар обжигал спину, когда сильные руки толкнули его на огненную арену. Его грудь полоснуло лезвие лирпы. Кожаный ремень вокруг его шеи выдавливал из него жизнь. Он старался сражаться, оттолкнутся от жары, но разряжённый воздух и высокая гравитация лишали его сил. Укол доктора не помог. Наоборот, он почувствовал странную слабость в руках и ногах.
Руки вокруг его шеи говорили о силе, которая не контролировалась. Но, он не остановит этого, пусть и чувствует, что больше не выдержит. Если он прав, то они выберут другого, а это бы означало непременную смерть его друга. Он не стал бы рисковать всем, доставляя своего друга на Вулкан, чтобы он тут умер. Его зрение затуманивается. Он уже выше боли. Он чувствует, как его жизненную силу впитывают пески Вулкана, и грусть овладевает им. Он никогда не думал, что его жизнь закончится так.

Команда мостика в ужасе наблюдала как Кирк, казалось, задыхается. Глаза капитана были закрыты, и он не издавал ни звука. Какие-то смертоносные кошмары, казалось, заполучили его в свои объятья. Его руки поднялись к шее, он словно старался освободиться от фантома, высасывающего из него жизнь. МакКой приблизился, стараясь помочь. Он стремился разбудить капитана, но тело Кирка было занято битвой, в которой, казалось, оно терпело поражение. В отчаянье, МакКой потянулся за стимуляторами, хотя он боялся, что они окажутся бесполезными.
Гудение двигателей показывало, что «Энтерпрайз» перешёл в варп, и удалялся от границы клингонов. Неожиданно, тело Кирка обмякло, и он бы соскользнул на пол палубы, если бы Спок не удержал его от падения.
Спок посадил бессознательное тело Кирка обратно в кресло. Он посмотрел на МакКоя с чем-то похожим на боль в глазах. У него были подозрение, на счёт сновидений овладевших Кирком. Странный вздох дал понять, что Кирк приходит в себя. Глаза капитана открылись, и он попытался сесть. Когда его спина прислонилась к спинке кресла, он вздрогнул от боли. На минуту Кирк позволил страху отразиться на своём лице, а затем невероятным усилием воли, восстановил контроль. Его голос был охрипшим, но в нём звучали командные нотки.
- Докладывайте, мистер Спок.
На мгновение, могло показаться, что вулканец не в состоянии ответить. Однако он понял, что больше всего сейчас капитан ждёт от него хотя бы видимого сохранения порядка. И он доложил.
- «Энтерпрайз» направляется прочь от клингонской границы на скорости варп 5. DeHcutl нас не преследует. Капитан, теперь я уверен, что клингоны использовали, замаскированное энергетическое оружие. Полагаю, что это оружие даёт попеременную утечку радиации, и эта утечка и есть энергетическое колебание, что я наблюдал. И я считаю, что это оружие направлено на вас, сэр. Колза казался удивлённым, что вы выжили. Это можно объяснить, его ожидание, что вы будете убиты его оружием.
Капитан выглядел озадаченным.
- Почему я, мистер Спок? – спросил он.
- Полагаю, клингоны хотели отомстить за инцидент с трибблами. Отношение коммандера Колзы определённо поддерживает теорию о том, что они пытались уничтожить вас лично.
Спок посмотрел на капитана с выражением на лице, очень напоминающим вину, ему слишком хорошо была знакома собственная роль в перемещении трибблов.
Он продолжил объяснение.
- Думаю, это устройство стало причиной ваших сновидений и ваших ранений. Когда я вошёл в мелдинг с вами, то почувствовал некий вид энергетического поля. Полагаю, я смогу вычислить это поле по показаниям радиационных колебаний, которые мы обнаруживали. Клингоны, похоже, разработали довольно ужасное оружие, возможно, это одна из вариаций мыслефильтра, которая может выборочно передавать свою энергию, на ограниченную дистанцию. Думаю, это оружие внедряется в мозг жертвы, вызывает жестокие сны, с такой интенсивностью, что приводит к физическим повреждениям.
- Им также пришлось купить или разработать технологию невидимости, и объединить с мыслефильтром. Полагаю, что ранние версии работали только, когда жертва спала. Похоже, более мощное оружие, даже не требующее, чтобы человек спал, было запущено из торпедного люка клингонов.
Кирк вздрогнул, вспомнив, о первом знакомстве мистера Спока с клингонским мыслефильтром на Органии.
- Почему это не коснулось всех? Почему больше всего поразило меня, Спок?
- Я не уверен, капитан. Однако могу предположить, что мыслефильтр может быть запрограммирован на ваши мозговые импульсы, рисунок которых клингоны могли получить пока вы были на К-7. Предположу, что если мы обследуем других поражённых членов экипажа, то обнаружим, что изображение их мозговых импульсов в некотором роде похожи на ваши.
Капитан на мгновение замер. От предположения, что клингоны разработали устройство, которое могло использовать в своих целях самые сокровенные мысли человека, по спине пробежали мурашки. Он посмотрел на Спока, ожидая ответов.
- И вы знаете, почему никто из нас не помнил своих снов, Спок?
Вулканец выглядел смущённым от невозможности представить капитану Кирку картину в полном виде.
- Опять же, я не могу быть уверенным без обследования самого прибора. Я могу предположить, что они манипулировали мозговыми волнами на уровне подсознания, чтобы получить доступ к вашим сновидениям, и вмешиваться в них. Как чей-то мозг в бессознательном состоянии не всегда имеет доступ к нормальным снам, так этот прибор, возможно предотвращает доступ к воспоминаниям о снах, когда человек бодрствует.
Кирк долго молчал.
- Это объясняет странное поведение Колзы. Мы должны найти способ, чтобы блокировать эту энергию, и нам лучше вернутся к границе, и как можно быстрее.
МакКой, молча работающий над восстановлением хотя бы видимости здоровья капитана, побелел.
- Ты, наверное, шутишь, Джим. Ты чуть не погиб. Колзе может повезти в следующий раз.
- Боунз, - тихо ответил капитан, - мы не можем позволить клингонам узнать, что их оружие работает. Пока что они думают, что провалились. Мы должны убедить их, что устройство дефективное или кто-нибудь вблизи от клингонов пострадает. Если они будут думать, что в моём случае потерпели неудачу, то сдадутся. Клингоны не терпят ничего меньшего, чем полный успех.
Спок поднял взгляд от своей консоли.
- Капитан, - сказал он, - не касаясь вопроса о приборе невидимости, оружие должно быть довольно громоздким. Я почти уверен, что мы сможем засечь энергетические колебания, исходящие от него. Я должен поговорить с мистером Скоттом. Мы, скорее всего, сможем найти способ перекалибровать наши дефлекторы для модулирования частот щита. Это сможет блокировать энергетические волны, что атаковали вас.
- Ну, и чего вы ждёте? Делайте, Спок, - вспылил МакКой.
- Есть, капитан МакКой.
Вулканец посмотрел на Кирка, кивнувшего с одобрением.
Капитан медленно и устало поднял руку к своему лбу. Ему было трудно сконцентрироваться. Он собрался с силами и выпрямился в кресле. Обнаружение проблемы приподняло настроение, а знание, что Спок и Скотт работают вместе над решением, придало ему уверенности, что они найдут ответ. Ему просто нужно набраться сил, пока они это сделают.
- Мистер Сулу, ложитесь на курс обратно к клингонской границе, варп 1.
- Есть, сэр.
- Расстояние до границы клингонов, мистер Сулу?
- На скорости в варп 1, 21 минута, сэр.
Капитан посмотрел на Спока, разговаривающего со Скоттом в инженерном.
- У вас 21 минута, чтобы воплотить своё решение. И, мистер Спок, пожалуйста, поторопитесь.
Вулканец не поднял глаз от своего монитора, но и не подтвердил своего согласия. Он слишком беспокоился о последствиях в случае их с мистером Скоттом неудачи.

Часть 8 (окончание + эпилог)

Доктор МакКой убедил капитана, что ему следует вернуться в каюту и переодеться в чистую тунику, пока корабль возвращается к клингонской границе. Раньше, у МакКоя часто руки опускались перед проблемой сохранности рубашек Кирка. Но теперь его волновало только, чтобы не стала последней та, что он помогал надеть капитану.
Доктор видел, как его друг посмотрел на свою кровать со смешанным чувством отвращения и тоски. Он провёл сканером над грудью Кирка, и нахмурился, читая показания.
- Джим, ты держишься на адреналине и стимуляторах. Ты так долго не протянешь. Тебе нужно отдохнуть и дать мне вылечить твои раны.
Капитан ударил кулаком по столу.
- Что вы хотите, чтоб я сделал, доктор? – спросил он сердито. – Я не могу позволить клингонам думать, что их оружие работает. И я единственный, кто может убедить их в провале. Просто сделайте так, чтобы я продержался на ногах достаточно, чтобы сделать это. Потом, мы покинем границу, поступят приказы или нет, и я сделаю всё, что вы меня попросите.
У МакКоя по спине пробежали мурашки. Он был сильно обеспокоен, что Кирк может не пережить их следующую встречу с клингонами, но он был не в состоянии защитить своего друга. Он мог только верить, что Спок и Скотти смогут создать ещё одно чудо. Но хватит ли для этого времени?
Очевидно, голову капитана занимали те же мысли, и он вызвал мостик.
- Кирк – мостику. Докладывайте, мистер Спок.
- Это Спок. Мистер Скотт производит завершающие модификации щитов, сэр. К сожалению, мы не можем быть уверенны, что решили проблему, пока не проверим наши модификации против настоящих энергетических колебаний.
Затем последовала пауза, пока вулканец обдумывал, чем может закончиться такая проверка для капитана Кирка.
- До границы осталось только 4 минуты, сэр, и мы не уверены в диапазоне действия оружия клингонов. Джим, думаю, самое время вам вернуться на мостик.
- Уже иду, Спок, - капитан развернулся и осмотрел свою каюту, словно он находился тут в последний раз.
- Идём, Боунз? – спросил он.
- Я с тобой, Джим, - ответил доктор. И он имел в виду все значения этой фразы. Вместе, двое друзей отправились на мостик.
Как только Кирк опустился в капитанское кресло, он увидел, что сюда пришёл и мистер Скотт. Инженер ободряюще улыбнулся капитану, и Кирку стало немного легче. Скотти творил чудеса и спасал их жизни бесчисленное количество раз. Кирк знал, что он землю и небо перевернёт, чтобы сделать это ещё раз.
Голос Ухуры объявил, что их вызывает корабль клингонов. Она также сказала, что клингоны спрашивают не Кирка, а командующего «Энтерпрайзом».
- На экран, лейтенант, - приказал капитан. Он выпрямился и постарался убрать все признаки боли и усталости с лица.
- Вы хотели говорить со мной, Колза? – спросил капитан, так непринуждённо, как только мог.
- Кирк? Но это не возможно. Твой корабль покинул границу, ты должен быть…
Кирк улыбнулся.
- Должен быть… кем, коммандер?
Клингон на мгновение замолчал. А затем, прошипел что-то стоящему рядом помощнику. И снова посмотрел на Кирка.
- Кирк, Чёрный флот заждался.
Спок напрягся, увидев показания радиации на своём мониторе. Клингоны активировали своё энергетическое оружие. Он видел, как капитан начал оседать, но с огромным усилием воли, заставил себя выпрямиться. Очевидно, модифицированные щиты отражали практически всю энергию, но и просочившаяся часть была смертельно опасна для ослабевшего капитана. Спок посмотрел на мистера Скотта, который уже перенастраивал щиты для экранирования от рассеивающейся энергии.
- Колза, - сказал Кирк, хриплым от напряжения голосом, - это начинает надоедать.
- Кирк, ты должен умереть! – прокричал клингонский коммандер, определённо выведенный из себя человеческой неуязвимостью. Он наклонился к своему помощнику и снова что-то прошептал.
- Не сегодня, коммандер. Сегодня плохой день для смерти, - ответил Кирк, перефразировав клингонское выражение на свой лад. Слова только успели вылететь из его рта. Как что-то, какая-то сила стала окружать его, закрывая от него свет и воздух. Он почувствовал, как его тянет вниз. Он боролся, чтобы остаться в сознании, но окружающее его поле, было слишком сильным.
Спок видел, что капитан проигрывает схватку, за возможность остаться в сознании. Он подал Ухуре знак прекратить передачу с клингонами.

Тошнотворный, сладкий запах, казалось, окутал его. Создавалось ощущение, что всё его тело окунули в духи. Попытка задержать дыхание, чтобы заблокировать чувство, что его окуривают прогорклым мёдом, тёмным и тягучим, ничего не дала. Его окружила сила, которой он не мог сопротивляться, и которая тянула его вниз, словно намериваясь утопить в противном облаке из зла. Он неожиданно почувствовал сковывающий холод, овладевающий его телом. С ужасом, он почувствовал, как лёд овладевает им, начиная с конечностей, а затем посылает безжалостные щупальца холода всё глубже, окутывая его всего.

На мониторах Скотта и Спока, интенсивность энергетических показателей удвоилась, а затем и утроилась. Оба действительно испугались, что этот сон может стать для Кирка последним. Скотт так быстро, как только мог, работал над усовершенствованиями корабельных щитов, но у него не получалось полностью нейтрализовать эффект, оказываемый на капитана.
МакКой приблизился к Кирку со сканером в руке. Этот прибор только подтвердил, что МакКой видел и так. Кожа капитана приобрела нездоровую бледность, и создавалось впечатление, что всё тепло ушло из его тела.
- Что-то разрушает его красные кровяные тельца. Я никогда не видел…
Доктор остановился и с ужасом повернулся к Споку. У обоих в памяти всплыло недавнее прошлое… бесплодная планета… безжалостное облако, высасывающее красные кровяные тельца из своих человеческих жертв. Оба вспомнили все смерти, что эта штука принесла и как бессильны они были остановить это ненасытное к человеческой крови создание.
МакКой быстро ввёл капитану огромную дозу заменителя гемоглобина, чтобы восполнить потерю красных кровяных телец, и стимулятор, стараясь разбудить его. Он сильно встряхнул Кирка, но поднять его не смог.
- Не сработало. Чёрт, - пробормотал раздражённый и испуганный МакКой.

Лёгкая тёплая волна коснулась его тела. Это придало ему силы для борьбы, но только на мгновение. Не в его природе было сдаваться, но холод был таким сильным, что ему стало казаться, что он может разлететься на миллионы кусочков. Он с грустью подумал, что не ожидал, что его жизнь закончится так.

Спок смотрел, как доктор старается помочь капитану, но подозревал, что его попытки пробудить Джима будут бесполезны. Оружие клингонов использовало энергию разума, и он подозревал, что для победы она потребуется тоже. И, если он не ошибался на счёт сна Кирка, у Спока есть ещё туз в рукаве. Старший помощник пододвинулся к капитану и положил руку на лицо своего друга.
МакКой видел, что собирается делать вулканец.
- Нет, Спок. Ты тоже можешь умереть. Это слишком опасно. Вспомни, что случилось, когда ты в последний раз пытался войти в мелдинг с Джимом. Просто уведи нас от границы, немедленно.
- К сожалению, доктор, мы не можем улететь. Капитан был полностью прав. Мы должны использовать все средства, чтобы убедить клингонов в бесполезности их оружия, или ни один из нас никогда не будет защищён от этого.
Первый офицер посмотрел на МакКоя с состраданием.
- Я полностью осознаю опасность, доктор. Однако больше нет никакого другого логического пути действий, и боюсь времени тоже.
Спок повернулся к главному инженеру.
- Мистер, Скотт, мостик ваш. Продолжайте работать над щитами.
Больше не говоря ни слова, он собрался и потянулся к мысленному образу капитана. Пока его разум искал Кирка, Спок боролся с барьером, с которым столкнулся при последнем мелдинге с Джимом. На мгновение, вспомнив боль, он колебался. Неожиданно сквозь барьер, вулканец увидел образ Джима Кирка. Он по-прежнему боролся, стараясь освободиться от того, что его держало, но быстро слабел. Спок знал, что если он не доберётся до Джима, и не разбудит его, то тот умрёт. Это мысль наполнила Спока злостью. Он не позволит своему капитану умереть. Призвав на помощь всю свою вулканскую дисциплину, и нежелание сдаваться, это стремление точно было продиктовано его человеческой половиной, Спок, превозмогая боль, врезался в барьер и разделил его пополам.

Голос говорил с ним. Он оттолкнул его, испугавшись, что кто-то ещё может утонуть в этой смертельной ловушке.

- Джим.
Голос звал его по имени.
- Джим, следуй за мной. Ты должен сейчас проснуться.
Это невозможно. Ничто не может защитить его от этой силы, высасывающей из него жизнь. Они только погибнут вместе. Но этот голос, он каким-то образом предлагает безопасность. Обещает тепло и жизнь.
- Джим, ты должен немедленно следовать за мной. Это сон. Это не реально. Ты должен проснуться. Клингоны не должны победить.
- Спок?
- Да, Джим, да. Это Спок. Ты должен немедленно проснуться. У нас совсем мало времени. Следуй на мой голос.
- Я не могу, Спок. Я только утащу тебя с собой. Отпусти меня.
- Я не оставлю тебя, Джим. Следуй за мной. Облако не может повредить мне. Ему не по вкусу моя вулканская кровь. Помни это, Джим, и я защищу тебя. Идём со мной и вместе мы одолеем наших врагов. Просыпайся!
Внутри ледяной темноты, щупальце тепла протянулось к нему. Он осторожно прикоснулся к нему, едва веря в то, что он осмелился на это. Барьер липкой боли появился перед ним. Агония была сильнее, чем он мог ожидать. На мгновение, он снова боролся, но он слишком устал. Возможно, именно так закончится его жизнь. Он начал падать, но голос не позволит ему сдаться.
- Джим, это не на самом деле. Это сон. Я не позволю навредить никому из нас. Следуй за мной и просыпайся!
Он почувствовал, как его выдёргивают из объятий мучений. Стена раскололась, и он почувствовал, как холодная темнота осталась позади него.

Кирк приподнялся услышать объявление Скотта, о том, что он успешно заблокировал все виды энергии, излучаемых оружием клингонов. Доктор МакКой облегчённо вздохнул, проведя сканером над грудью капитана, и просмотрев показания, а мистер Спок стоял рядом с трудно распознаваемым выражением лица.
- Я выключился, Спок? – спросил он.
Спок непривычно на мгновение заколебался, словно не был уверен, что ответить. В его глазах затаилась улыбка, для тех, кто знал, где её искать.
- Только на мгновение, капитан. Мы преуспели в блокировании влияния оружия. Возможно, вам стоит вызвать клингонов. Они должны получить доказательства своего провала, как можно скорее.
- Открыть канал.
На экране появился клингонский коммандер, с торжествующей улыбкой на лице.
- «Энтерпрайз», вы нас вызывали? В такой грустный для вас момент?
Кирк выпрямился в кресле и заговорил со всей энергичностью, на какую только был способен.
- Грустное время? Что вы имеете в виду, коммандер Колза?
- КИРК! – от крика клингона кровь в жилах стыла. – Невозможно! Ты жив?
- Это очевидно, Колза. И мы знаем и о вашем оружии, и маскировочном устройстве. Я советую вам его убрать, пока вы не спровоцировали какой-нибудь инцидент.
Передача клингонов резко прервалась.
- Капитан, клингоны заряжают своё оружие, - доложил Первый офицер.
Они с наслаждением смотрели, как DeHcutl выстрелил из дисрапторов в открытый космос. Однако в этот раз наблюдающее знали, что было уничтожено.
- Клингонский корабль перешёл в варп, сэр.
Если корабль мог бы расслабиться, то «Энтерпрайз» бы поступил бы именно так. Кирк посмотрел на своих друзей и офицеров. Второй раз ему показалось, что липкий сладкий запах разлился в воздухе, но это прошло. У него не осталось воспоминаний об этом последнем сне, только настойчивое чувство, что он снова обязан своим спасением тем, кто служит с ним. Он твёрдо решил поговорить с ними наедине, чтобы убедиться, что они знают, как он их ценит.
- Мистер Спок, возобновить патрулирование, и отправьте Звёздному Флоту запрос на разрешение покинуть границу с клингонами. Я подозреваю, что они читали судовые журналы, у них не будет проблем с переводом «Энтерпрайза». Возможно, они даже смогут обеспечить нам увольнительную. Мы определённо не откажемся от отдыха.
Когда Кирк поднялся с кресла, его окатило волной огромной усталости. Кирк устал так, как никогда раньше, но он был полон решительности покинуть мостик своими собственными силами.
- Не сейчас, Боунз. Мне просто необходим отдых. Теперь, если простите, - произнёс Кирк со слабой улыбкой, - я собираюсь в свою каюту и просплю там неделю.
Команда мостика смотрела, как он вошёл в турболифт, но никто не пожелал своему капитану приятных снов.

Эпилог

Клингонский коммандер Колза из дома Крол, стоял в камере для заключённых. Суд был не в его пользу. Он был приговорён к смерти за свой провал в уничтожении врага Клингонской Империи. Он не боялся умереть, но перед тем, как он умрёт, он принёс кровную клятву, что его дом и все кто ему служат, отправят демона Джеймса Т. Кирка, капитана «Энтерпрайз» в Чёрный флот на целую вечность.