Нигде не нашла перевод комиксов серии Star Trek: New Visions (художник Джон Бирн, IDW Publishing). И подумала, зря что ли знаниям пропадать, ведь училась на переводчика (правда, business english, но ведь english же), хоть и прокатили с дипломом.
Серия New Visions понравилась - какие-то выпуски больше, другие меньше - за возможность продолжить путешествие с любимыми героями оригинального сериала, за сохранение духа сериала, отношений героев и их характеров, за бережное отношение к ним.
Мой перевод комикса Star Trek: New Visions ниже. Переводы не брошу, медленно, но верно двигаюсь по выпускам.
Выпуск 1: yadi.sk/i/rf1AEpaY3YsFoy
Первый выпуск начинается с приключения в «Зазеркалье» и рассказывает о том, что произошло после классического эпизода "Зеркало, зеркало" из оригинального сериала. Экипаж «Энтерпрайз» обнаруживает на борту двух чужаков и быстро узнает, что один из них заключил союз со старейшим врагом Джеймса Кирка.
Выпуск 2, выпуск 3 - в работе.