[kerry-lla]

---

подарки)))

[Кромешница]

Вот обещала подарок, так получите, читайте, надеюсь, вам понравится, ну и простите, если что не так))))


Название: Новогоднее дерево или три вещи, за бутылку водки.
Автор: Liz and Lynne
Источник: www.users.globalnet.co.uk/~skazki/
Переводчик: Кромешница

Рождественский дух разлился по всей комнате отдыха «Энтерпрайза», за исключением одного маленького угла, где тёмная туча депрессии висела над одиноко сидящим энсином, он пристально смотрел сквозь поднимающий от чая пар, на планету, на орбите которой они находились в данный момент. Ухура в сотый раз бросила на него взгляд через всю комнату, и ткнула Сулу в рёбра.
- Что такое с Чеховым? Он едва слово проронил за всё смену, а теперь просто сидит там.
- Тоска по дому, - ответил Сулу, - ну ты понимаешь… первое Рождество далеко от Земли. Никакой тебе почты из дома, а, следовательно, никаких домашних удовольствий, чтобы отпраздновать. О, - добавил он, - и он исчерпал запас водки. Сулу косо посмотрел на неё. – Думаете, что ещё может положить старая леди из Ленинграда детям в чулок на Рождество?
- Если я не смогу достать рождественскую елку для капитанского приёма завтра вечером, не будет никого Рождества, не говоря уже о чулках с подарками для любого из нас, - вздохнула она драматично.
- И я очень хотела провести свою увольнительную за покупками. У них там самые замечательные магазины, в которых есть то, что мне нужно для вечеринки в инженерном. Теперь ни малейшего шанса попасть туда. Где, чёрт возьми, я найду здесь дерево?
- Чехов достанет, если попросишь. Для тебя он сделает всё, что угодно.
- Думаю, ты немного преувеличиваешь, но… ты сказал, что у него водка закончилась? Сулу – ты гений, - сказала она, поцеловав его в щёку. Ухура ему подмигнула, встала и направилась к угрюмому энсину.
- Не против, если я присоединюсь, Павел?
Чехов вздрогнул.
- Если хочешь, - произнёс он несчастно, не отрываясь от своей чашки с чаем. – Я не особо приятная компания.
- Тогда зачем приходить в комнату отдыха, - полюбопытствовала Ухура.
- Я думал, что мне станет лучше, но не сработало. Всё по-прежнему, за исключение, возможно, шума.
- Хорошо, дорогой, если ты меня выручишь, я помогу найти тебе способ отвлечься от рождественской тоски.
- Что? – засомневался он.
- Водка, настоящая, нереплицированная, русская водка. На 100% настоящая перцовка, - она улыбнулась, видя, как он облизнул губы и посмотрел на неё с недоверием.
- Откуда ты её возьмёшь?
- О, я никогда не выдаю свои источники, Павел, - она замолчала, - Так ты сделаешь это?
- Сделаю что? – подозрительно спросил он.
- Мне нужна ёлка. Она должна быть настоящей, а не реплицированной. Примерно 5-6 футов, и она нужна мне завтра к 17.00.
- Где я тебе достану ёлку на завтра?
- Это не мои проблемы, Павел. Если тебе нужна водка, то что-нибудь придумаешь. Считайте это частью вашего обучения – начальным тестом, - улыбнулась ему она. – У мистера Спока в прошлом году не возникло никаких проблем.
- Мистер Спок? – глаза Чехова расширились. – Как ему удалось…? – Ухура покачала головой.
- Я точно не знаю, я не расспрашивала. Он только сказал, что возможности компьютеров и транспортаторов достаточно развиты для выполнения такого задания.

На следующий день, Кирк, вернувшись на борт корабля после несколько часовых торговых переговоров, застал в комнате транспортатора Ухуру, уже совершившую набег на магазины, но рождественскую ёлку её покупки не включали.
- Как проходит подготовка приёма, лейтенант? – спросил он. – Жизненно важно, чтобы всё прошло гладко, и мы хорошо себя показали.
- Всё под контролем, капитан.
- А ёлка?
- Проблем не будет, - улыбнулась она, поднимаясь на платформу транспортатора. Дерево больше предназначалось для морального духа команды и искреннего преклонения капитана звездолёта перед рождественскими земными традициями, чем для посла планеты, на орбите которой они сейчас находились.
- Я знаю, что вы меня не подведёте, Ухура, - доверительно произнёс Кирк и покинул комнату.
- Надеюсь, вы правы, - еле слышно проговорила она, ненадолго засомневавшись относительно её вызову Чехову.
«Неа, он меня не подведёт», - подумала она и улыбнулась, вспоминанию об энсине, сидящем на мостике за станцией Спока, и что-то бормочущего себе под нос, вникая в данные, предоставляемых ему компьютером.
- Джон, Павел Чехов сегодня упоминал что-нибудь о спуске на планету? – спросила она техника транспортатора.
- К сожалению, нет, Ниота, - последовал ответ. – Я не видел его. Он собирался в увольнительную, я могу сказать когда, если хотите?
- Нет, не надо, всё в порядке.

Предмет её расспросов, в этот момент сидел за своей станцией на мостике, пересматривая полученную информацию, и раздумывая, как убедить Кевина Рейли поменяться временем для увольнительных. При данном положении дел, он был должен оказаться на планете до 15.00, а, следовательно, ему останется только два часа на необходимую покупку.
- Так, - спросил Сулу. – Ты её поднял?
- Поднял кого и куда? – ответил Чехов.
- Ухура, ёлка, водка?
- Я пока ничего не решил, это слишком трудное задание. На Кэине деревья защищаются. Ты не можешь просто прийти и купить или срубить их.
- Хммм, думаю, это будет немного сложноватое задание для такого парня.
- Мы русские – очень находчивые. Я достану лейтенанту Ухуре это дерево, - упрямо заявил Чехов.
- Только слова, парень, - рассмеялся Сулу.
- Хочешь поспорить? – мрачно сказал Чехов, его щёки вспыхнули.
- Конечно, это будет просто, как отобрать конфету у младенца. Что я получу, когда ты признаешь поражение?
- Не знаю, а что ты хочешь?
Сулу притворился, что задумался.
- Ты заменишь меня на дежурствах во время праздников, - сказал он, улыбаясь мыслям о свободном времени, что позволит ему разобраться с новым астрофизическим явлением. – А я? Телефона Ухуры у меня нет…
- Икра, - мгновенно ответил русский, это было той вещью, что Сулу мог с трудом достать. – Не реплицированная. Договорились?
- Конечно, - ответил Сулу, пожимая ему руку.

Успешно убедив Рейли, что вечером Кэин гораздо более гостеприимный и приятный, чем днём, когда большинство местных гостиниц будет закрыто, Чехов занял его место на платформе транспортатора среди других членов экипажа, использующих подвернувшуюся увольнительную в своих целях - для мелких приготовлений к Рождеству, покупки подарков и тому подобное.
Он материализовался в оживлённой части рынка и с интересом осмотрелся. Кэинцы суетились вокруг делая собственные покупки, это напомнило Павлу рынки дома. Шатаясь по рынку он видел несколько видов деревьев, которые будут служить центральной частью празднеств, частью которых был и официальный приём. Он также видел нескольких уроженцев Кэина с деревьями в горшках, видимо где-то здесь купленных. Надежда осуществить задуманное вызвала улыбку на лице Павла, и он, проверив, что его переводчик включён и работает должным образом, направился к владельцу магазинчика, с довольно обширным выбором деревьев.
- Извините, - заговорил он, - мне нужно дерево, но я знаю, что не могу просто купить его… Вы не могли бы мне помочь?
Торговец засмеялся, его эластичные черты лица сложились в некое подобие человеческой улыбки.
- Вы думаете, я могу позволить себе их раздавать, инопланетянин?
- О, нет, сэр, - серьёзно сказал Чехов, - я просто хотел бы узнать, как мне получить одно, пожалуйста.
- Вы торгуетесь за них, парень. Деревья важны для нас, это то, что надо холить и лелеять, то, о чём надо беспокоиться. Вы будете заботиться о вашем дереве?
- Да, сэр.
- Тогда то, что предлагаете взамен должно быть ценным для вас, не обязательно дорогостоящим, но важным для вас, подтверждающим, что вы цените своё приобретение. У вас есть что-нибудь подходящее?
Чехов на мгновение задумался. Ухуре нужно дерево, и она его получит. Он много думал об офицере связи, она очень нравилась Павлу, и присматривала за ним на протяжении первых трудных недель на «Энтерпрайзе». И Сулу и был прав предполагая, что если бы она просто попросила его достать для неё дерево, то получила бы его, даже без стимула в виде водки. Сейчас Рождество, а она его друг. И он принял решение.
- Вы меня подождёте? Я не надолго. Мне просто надо пойти и принести кое-что.
Владелец согласился и отставил одно дерево для энсина. Чехов поднялся обратно на корабль и почти бегом добрался до своей каюты. На стене над его койкой висела сине-белое блюдо, подаренное его мамой. На нём были изображены сани, запряжённые единственной лошадью, а правил ими человек в национальном костюме. Он и его двоюродные братья часто складывали истории об этом человеке, кем он был и куда он направлялся. Он был уверен, что это было недорогой вещью, но это было частью его дома. Мысленно извинившись перед мамой, он осторожно его снял, завернул в ткань и
поспешил обратно на рынок.

Приём был в полном разгаре, речи и официальные переговоры закончились, и участники теперь наслаждались праздником. Один угол комнаты занимало фиолетовое хвойное дерево, примерно в шесть футов высотой, украшенное безделушками, мишурой и гирляндами. Сулу и Ухура сидели, наслаждаясь атмосферой, она великолепно выглядела в новом изящном платье, купленном на небольшом базаре, и немного пьяный Сулу, искоса смотрящий на дерево, и сожалеющий о сорвавшейся завтрашней дате и астрофизическом явлении.
- Я был уверен, что ему не повезёт, - сказал он. – В любом случае, кто когда-либо слышал о фиолетовой ёлке, - дулся рулевой.
- Я думаю, она симпатичная. Как ему удалось её достать, - размышляла Ниота, смотря на Чехова, который пробовал выглядеть довольным собой.
- Ухура, - сказал Кирк, появляясь перед ними вместе с одним из дипломатов с Кэина. – Я просто хочу поздравить вас. Он обвёл рукой украшения. – Это великолепная вечеринка.
- Действительно, - сказал его спутник. – Я никогда не видел наших деревьев, украшенных таким образом.
Ухура пробормотала спасибо в ответ на их похвалы, но чувствовала необходимость признать, что дерево вообще-то достал Чехов.
- Я должен отметить его изобретательность, - сказал Кирк, когда кэинец отошёл.
- Так же как и я, после того, как узнаю, как ему это удалось, - ответила Ухура.
- Довольно просто.
Оба подскочили, услышав голос Спока. – Энсину Чехову пришлось обменять что-то, имеющее для него личную ценность, поскольку это единственный способ получить дерево.
- О, извините меня, капитан, мистер Спок. Пошли Сулу.
Она подняла Сулу на ноги и потянула из комнаты отдыха.
- Ухура! – запротестовал он. – Что ты делаешь?
- Ты слышал мистера Спока, что-то имеющее личную ценность. Я должна узнать, что это и вернуть обратно.
- Почему? Как? Никто не заставлял его это отдавать, Ниота.
- Я заставила. Ну, похоже, это я заставила, - она посмотрела на Сулу. – Он сделал это ради меня.
- Он сделал это ради бутылки водки и банки икры, - вздохнул Сулу, следуя за ней по коридору.
- Ты не прав, он это сделал для меня, Хикару, и это должно быть что-то, привезённое из дома, у него не было времени собрать коллекцию сувениров, - сказала она ему через плечё.
- Я люблю коллекционировать, - сказал он. – Так как мы узнаем, что это было?
Он остановился и уставился на неё, внезапно отгадав её замысел.
- О нет. Нет. Ни за что.
- Отлично, тогда я сама всё сделаю.

Через несколько минут они стояли в каюте Чехова, Сулу нервно крутился рядом с Ухурой.
- Это точно против правил, - прошипел он.
- Шшшш, кто узнает? В любом случае, это для доброго дела.
Она осматривала комнату и почти пропустила слабую отметину, оставленную на стене блюдом. - О, Павел, - вздохнула она, глубоко польщённая, тем, что так дорога для молодого русского.
- Что? – раздражённо спросил Сулу.
- Ничего, пошли. Я знаю, что он поменял, теперь нам надо просто вернуть это назад.

Чехов вернулся в свою каюту до окончания приёма. Он ушёл сразу, как только капитан закончил представлять делегатов. Он заметил, что Сулу и Ухура ушли ещё раньше, сразу после того, как с ними поговорил капитан, он жалел, что у него нет оправдания, чтобы уйти так рано. Он чувствовал себя виноватым из-за блюда, словно он предал своих родителей, но от радости Ухуры становилось немного легче. Господи, как он соскучился по дому, соскучился по семье, по снегу, по детскому волнению в рождественское утро, открывая подарки. В этом году никаких подарков. Фактически посылкам понадобились бы многие месяцы, чтобы до них добраться, как сказал Сулу. О, он получил подпространственное сообщение, но это было не одно и тоже. Даже в Академии он получал посылки, мог лицом к лицу поговорить с родителями.
Даже не потрудившись раздеться, он бросился на свою кровать и погрузился в неспокойный сон, ему снилась лошадь, тянущая фиолетовое дерево.
Он проснулся на следующее утро, чувствуя себя не отдохнувшим, и с недовольством осмотрел помятую и всю в складках парадную форму. Поставив ноги на пол, он заметил кое-что на краю своей кровати, раньше там этого не было. Это был красный носок, отороченный мехом. Павел с любопытством взял его и вытряхнул содержимое на покрывало. Выпали три красиво упакованных пакета. Он открыл первый – банка с икрой, на его лице появилась улыбка. Второй оказался бутылкой настоящей, стопроцентной, нереплицированной перцовки, его улыбка стала ещё шире. Он взял третий пакет, удивлённый его наличием, повертел в руках, перед тем, как открыть. Это было его блюдо, сине-белое блюдо. Он с удивлением задавался вопросом, откуда Ухура узнала, и как ей удалось это вернуть. Его улыбка стала ещё шире, когда он вешал блюдо обратно на стену, насвистывая «Джингл Беллс». Его дом был не здесь, но это было не таким уж плохим местом, чтобы встретить Рождество.

@темы: ТОС. Фики

---

С Новым треккерским годом!

[Т*Черть]

А это вам вместо подарка

жутко-новогодний креатив

@темы: Праздники, Творчество

---

[kerry-lla]

вот, написалось:

'Фамилия Маккой - русского происхождения, она образовалась от устойчивого выражения: "Ну и на кой вы туда полезли, кто вас теперь штопать будет?" '
(утверждение, приписываемое Чехову, зря кстати, это точно не он, а вот кто - увы не помню - прим. авт.)

Доктор Леонард Маккой часто превышал свои полномочия, ругая капитана корабля как мальчишку. Между тем, Кирк как правило избегал резкостью ставить его на место, понимая, что друг переживает за его жизнь и здоровье.
А вот позволить небольшую шутку капитан себе мог. Джим слегка ухмыльнулся перед тем, как зайти в лазарет.
- Привет, Боунз! У меня к тебе разговор.
- Если никто не умер, то я занят,- пробурчал Маккой, не отрываясь от бумаг,- готовлю дополнительный отчет о последствиях твоей прошлой высадки. По твоему приказу между прочим.
- У меня проблема,- проникновенно сказал Джим.
Маккой сразу посерьезнел, отложил ручку и посмотрел на Джима:
- Что случилось?
- Ты ведь у нас еще и психолог...
- Если я нужен тебе в этом качестве, то конечно я могу дать консультацию.
- Думаю, все не так плохо, чтобы обращаться к врачу,- неуверенно сказал Джим,- я предпочитаю поговорить с другом.
Маккой начал заметно волноваться.
- Я слушаю тебя, Джим. Если хочешь, все останется между нами.
- Понимаешь,- Джим вздохнул,- я начинаю уставать от однообразия и безсобытийности нашей миссии.
Маккой моргнул, потом для верности моргнул еще раз. С подозрением посмотрел на Джима. Лицо капитана оставалось серьезным.
- Безсобытийности?-
переспросил Маккой,- да ты вчера еле жив остался! А до этого эта чокнутая Лестер поменялась с тобой телами, а за неделю до того Спок чуть не оставил свои уши зимовать в ледниковом периоде, а до этого корабль захватили хиппи, а ты только вспомни...
Доктор так перечислять мог долго, поэтому Кирк прервал его:
- Да, всегда одно и тоже,- тоскливо подтвердил он.- Мы высаживаемся, исследуем, узнаем неведомое,- он зевнул,- опасности, инопланетные формы жизни. Рутина...
- Джим, ты конечно шутишь?- предположил
Маккой. Он не был в этом уверен. К сожалению, Кирк слишком хорошо его знал, и поэтому мог сыграть любую мелодию на струнах его сердца. Доктор ужаснулся, на минуту представив, во что может втравить Кирк корабль, если все предыдущее кажется ему недостаточно волнующим. Впрочем, Маккой увидел прямую выгоду для себя в этой ситуации и решил на всякий случай подиграть.
- Знаешь, Джим, ты можешь внести в свою жизнь немного разнообразия,- доктору не удалось полностью скрыть свой сарказм.
- Да?- заинтересованно
спросил Джим.
- Попробуй... ну хотя бы попробуй... скажем, месяц... избегать опасных ситуаций. Это я тебе как врач советую... и как друг. Уверен, экипаж оценит такое... новшество. Это их... развлечет.- в глазах доктора загорелась надежда.
- Такое... неординарное средство не стоит планировать сразу на целый месяц,- засомневался Джим.- Пожалуй, две недели...
- Пусть будет две недели,- быстро согласился Маккой, видя, что Джим собрался уходить.
В дверях Джим обернулся, и, прежде чем исчезнуть,
словно самому себе задумчиво добавил:
- Если выдержу.

@темы: ТОС. Фики

---

Для вас, уважаемые...

[Суран]

Я всех поздравляю с новым годом!
И в качестве подарка один из самых лучших клипов по Звёздному Пути

---

Работы Daisy

[Chimera*]

Я искренне восхищаюсь людьми, которые умеют так рисовать.
Автор - Daisy (70 лет)

Джим Кирк
www.daisydownunder.com/5-TOS-ART-3.html

Спок
www.daisydownunder.com/5-TOS-ART.html

Остальные персонажи
www.daisydownunder.com/5-TOS-ART-2.html

Кстати, часть аватарок я сделала по этим рисункам

@темы: фанарт

---

Ещё аватарки)

[Кромешница]

pay.diary.ru/~chimmi/?comments&postid=39233...
сначала Черть порадовала, теперь *Chimera* ))

@темы: аватарки

---

Нужен танспортер

[Mihail_Holodkowski]

Хочу сделать анимированную ГИФку с транспортацией.
Нужен маленький видеофргамент (присутствующий в любой серии): по команде "Energy!" фигуры людей дематериализуются, а потом вновь материализуются на планете.

---

Авки по ТОСу)

[Кромешница]

pay.diary.ru/~Crtenok/?comments&postid=3923...
Черть налепила замечательных авок)

---

НГ!

[kerry-lla]

Новогодняя акция: "Помоги Дедушке Морозу выбрать подарки для экипажа Энтерпрайза"

---

Inspirational posters

[Т*Черть]

http://bighugelabs.com/flickr/motivator.php - на этом сайте вы можете поупражняться в креативности и сотворить пару-тройку веселых постеров по Треку (и не только)

@темы: Всякое разное, Полезная информация

---

Не проходите мимо)

[Кромешница]

Для тех кто редкий гость на ЖЖ, просто не могу не рассказать об обновлении в архиве Серебряного ветра silverwindarhiv.narod.ru/fanfictionStarTrekTheB...
Сборник фиков от Хорты и фанфик Эмуны "Двуцветие" - великолепное послесловие к серии "Инцидент на Энтерпрайзе". Никому не проходить мимо)))))

---

[Кромешница]

Это, конечно, может показаться наглым с моей стороны, но никто, из товарищей знающих английский (немецкий, французкий и т.д и т.п) нужное подчеркнуть не хочет порадовать родное сообщество творческим вдохновением, воплотившемся в перевод (а чем чёрт не шутит, может и собственным сочинительством) на новогодне-рождественскую тематику, ведь январь ещё в переди... я не говорю о гиганстком романе, а о маленьком рассказике... и конечно никого не заставляю, это дело сугубо индивидуальное, просто прошу подумать)

---

Глава 5, 6, 7, 8, 9

[Кромешница]

*заранее прячась от тапок*
Глава 5

Кирк отпустил остальных, попросив остаться только МакКоя. Как только Спок и Скотти вышли за дверь, он повернулся к старшему офицеру медицины.
- Что это, чёрт побери, было, - произнёс Кирк встревожено.
- Что? – удивился МакКой.
- Это замечание о Споке и компьютере, - ответил Кирк раздражённо. – На случай, если ты забыл, то именно ты посоветовал дать ему шанс.
- Ты не устал разговаривать с ним, - ответил МакКой. – Сплавляемый лес и то более оживляется, чем он.
Кирк вздохнул и сел.
- Мне это сейчас не нужно, МакКой, - проговорил он серьёзно. – Мы ввязываемся в ситуацию, которая может перерасти в межзвёздную войну. У меня итак есть главный инженер, которые не высоко обо мне мнения. Рулевой, которому нужны ускоренные пилотские курсы, Первый офицер, которому я отчаянно стараюсь доверять, а теперь ещё и ты.
МакКой знал, что переступил черту. Быть другом Кирка вне корабля одно дело, но на службе, под его командованием, для дружбы оставалось мало места.
- Вы правы, капитан, - серьёзно сказал МакКой. – Это было лишним, я извинюсь перед Первым офицером.
Кирк чувствовал, что его главный хирург и Первый офицер совершенно не похожи, в чём МакКою не доставало блеска с лихвой компенсировалось пониманием и состраданием, составляющими доброго доктора. Кирк никогда не согласился бы на меньшее, он просто ожидал, что его друг покажет большее уважение.
- Отлично, - рассеянно ответил Кирк. – Вы свободны.
Когда МакКой ушёл, он ещё раз задумался, а на своём ли он месте.

- Коммандер Спок, - позвал МакКой.
Первый офицер оторвался от своего задания за научной станцией.
- То, что я сказал в конференцзале. Это было шуткой, - начал МакКой, - пусть и не очень смешной.
Вулканец никак не отреагировал. – Очевидно, нет, - просто ответил Спок.
Он повернулся спиной, продолжая игнорировать доктора.
МакКой не придал особого значения беспристрастному ответу вулканца. Если тот не хотел принимать извинения, то доктор определённо не собирался прилагать для этого усилия.
Кирк молчаливо зашёл на мостик, и занял центральное место. МакКой встал слева и чуть позади от кресла. Джим почувствовал его присутствие, которое обычно успокаивало, но сейчас его голова была занята беспокойством о предстоящих событиях. Он видел изображение планеты, и знал почему она носит такое название: на ней было всё (прим. переводчика Корнукопия (Cornucopia) – дословно рог изобилия). Они вышли из варпа на дальнем краю солнечной системы. Кирк сидел и смотрел, как Сулу управляет кораблём, маневрируя между несколько планетами. Корнукопия была ещё более красива, чем на изображении, что ему довелось рассматривать. «Энтерпрайз» приблизился к планете и вышел на её орбиту. Моря были раза в два синее, чем показала картинка; облака в верхних слоях атмосферы отражали слегка золотистый свет солнца этой системы.
- Стандартная орбита, мистер Сулу, - последовал приказ Кирка.
- Есть, сэр.
Корабль неожиданно встряхнуло. Сначала Кирку пришла мысль, что это рулевой попытался придать «Энтерпрайзу» ускорения, вместо того, чтобы выйти на стандартную орбиту. Капитан удивлённо уставился на обзорный экран, когда ослепительный свет заполнил мостик.
- Господи, - проговорил МакКой. – Что это?


UPD
Глава 6, она не большая и смысла выкладывать её отдельно я не вижу.


Глава 6

Ослепляющий свет наконец-то начал уменьшаться и приобретать форму. Светящийся скелет обтягивала гладкая жемчужно серая кожа. Это нечто обретало чёткие очертания, сенсоры и приборы были заброшены, все на мостике внимательно смотрели на внушающую страх фигуру перед ними. Кирк был явно потрясён. Это выглядело живым.
- Откуда это взялось? – тихо спросил Кирк.
- Наши сканеры были установлены на дальний радиус, - ответил Первый офицер. – И они ничего не обнаружили; несколько минут назад этого не было.
- Ну, оно точно не возникло на пустом месте, Спок, - сказал МакКой.
Вулканец поднял бровь.
- Пустое место, доктор, - ответил он.
- Метафора, - произнёс МакКой. – Это не надо понимать дословно.
- Тогда почему вы использовали это? – невинно поинтересовался Спок.
Кирк прервал их, пытаясь предотвратить дальнейшие объяснения МакКоя.
- Не важно как это сюда попало, - резко сказал капитан. – Теперь это здесь, и мы должны попробовать связаться с этим, есть предложения?
Спок думал о том, как установить связь с фигурой с того момента, как впервые её увидел. Растущее ощущение присутствия интеллекта, с которым он никогда раньше не сталкивался, медленно вторгалось в его сознание. Он отталкивал это, но оно сразу же возвращалось, ничего не опасаясь, искало то, что было нужно, и наконец-то пробравшись в глубь его разума, оно ликовало…
Спок пошатнулся, от вторжения в своё сознание. Его глаза закрывались, он не понимал, что происходит. Кирк и МакКой немедленно оказались рядом с вулканцем, как раз вовремя, чтоб успеть подхватить его на руки. МакКой проверил пульс, Спок дышал, но его сердцебиение было невероятно быстрым, даже для вулканца.
- Боунз? – требовательно произнёс Кирк.
- Ладно, - раздражённо ответил МакКой.
Спок восстановил контроль и открыл глаза. Он встал на колени и встряхнул головой, затем упёрся рукой о пол и поднялся. Они отступили, когда он встал, вулканец выглядел ошеломлённым и сбитым с толку.
- Мистер Спок, - позвал Кирк.

Легко быть смелым в теории, но были части его разума не такие сильные, как остальное его сознание, и сейчас они перекручивали его мысли.
(Не бойся, я ищу только знаний. Это то, что ты испытываешь.)
Ты в моём разуме!
(Контролируешь всё ты, я ищу только знаний.)
Что тебе известно о нас?
(Ничего, но то, что я знаю важно.)
Я… не думаю…смогу выдержать…это.
Спок ещё усилил свой ментальный щит, неожиданно всё пропало, были только он и тишина. Он не мог почувствовать рядом с собой присутствия полностью незнакомого сознания.

+

глава 7

Глава 7

- Мистер Спок! – крикнул Кирк. Он видел, как губы шевелились.
Когда вулканец полностью замер, Кирк протянул руку и едва его коснулся. Спок повернулся, реагируя на прикосновение.
- Мистер Спок, что случилось? – спросил капитан. Первый офицер выглядел сбитым с толку.
- Я…….не слышу, - тихо сказал Спок. Он сел за свою станцию, и использовал несколько мгновений, чтобы прояснить свои мысли. Это было настоящим потрясением, он осматривал мостик, знал звуки, что должны были быть, но он ничего не слышал.
- Боунз, уведи его в лазарет, - приказал Кирк.

- Невероятный, разумный, - рассеяно произнёс Спок.
Доктор провёл сканнером над головой первого офицера.
- Тогда, оно живое? – спросил Кирк. Спок кивнул, прочитав вопрос по губам капитана.
- Да, - последовал ответ вулканца. – Оно ищет знаний.
- Оно общалось с вами? – поинтересовался Кирк. – Как такое возможно?
МакКой наклонился к капитану.
- Джим, он телепат, - прошептал он.
- Боунз, он ничего не слышит. Не думаю, что есть потребность шептать, - сказал Кирк, моментально пожалев о легкомысленности своих слов.
– Между прочим, очевидно, он может читать по губам.
- Вы правы, доктор, - ответил Спок. – Однако, при нормальных обстоятельствах, я контактный телепат. Это создание смогло проникнуть в моё сознание, не используя прикосновение.
- Это опасно? – забеспокоился МакКой.
- Я в состоянии контролировать проникновение, - ответил Спок. Он дважды перепроверил свои щиты, теперь на столько сильные, что единственные мысли, что он слышал, были его собственными.
- Ну, говоря медицинскими терминами. Я не могу найти эту чёртову причину отсутствия у тебя слуха, - сказал МакКой. – Но, думаю, тебе следует остаться здесь на ночь.
Кирк кивнул соглашаясь.
- В этом нет необходимости, капитан, - тихо сказал Спок. – Я работоспособен.
- Мистер Спок, мне на мостике нужен первый офицер способный слышать мои приказы, - сказал Кирк. – Вы останетесь здесь, пока МакКой не найдёт причину проблемы.
Он не хотел, чтобы его приказ прозвучал грубо, но это было правдой. Как мог этот корабль нормально функционировать и справится с этой штукой, если Первый офицер ничего не слышал.

+глава 8

Глава 8

Кирк вернулся на мостик, оставив старшего помощника на попечение главврача. Изображение на видовом экране вызывало странные чувства. Это было почти круглым, за исключением тонких отростков по бокам. Оно напоминало Кирку ската из земных океанов.
У этого не было никаких выраженных глаз, которыми можно было видеть, или рта, и грудная клетка существа не двигалась, ни малейшего признака дыхания.
- Частоты вызова, лейтенант, - сказал Кирк.
- Частоты вызова открыты, сэр, - ответила Ухура.
Кирк на мгновение заколебался. Он не знал, что сказать. Первый контакт с любым существом был опасен сам по себе, но этот уже доказал свою вредность. Намеренно или нет, а Кирку не хотелось сказать или сделать что-то, могущее спровоцировать повторения инцидента, жертвой которого стал его Первый офицер.
- Это Джеймс Т. Кирк, капитан звездолёта «Энтерпрайз», - произнёс Джим. – Я представляю Объединённую Федерацию Планет. Мы не желаем причинить вам вред, мы пришли с миром, чтобы узнать…
До того, как он успел договорить, мощный голос раздался на мостике.
- Знания, я ищу всё, что известно, - произнёс голос.
Кирк улыбнулся, если это существо собирается спрашивать его о значении существования вселенной, он явно не тот, кто сможет ответить.
- Боюсь, мои знания ограничены, - тихо сказал капитан. – Но мы согласны ответить, если сможем.
- Откуда вы? – спросил голос.
Кирк повернулся на звук открывающего турболифта, и с удивлением увидел как на мостик вошли МакКой и Первый офицер.
- Мистер Спок? – спросил Кирк.
- Капитан, - последовал ответ.
- Вы меня слышите? – проговорил Кирк.
- Да, довольно странно, - ответил Спок, поднимая бровь, – всё вернулось так же неожиданно, как и пропало.
- Это не повреждёно? – спросил голос.
МакКой с удивлением осмотрелся.
- Что это, чёрт побери? – сказал он.
- Это, доктор, наш друг, - ответил Кирк, указывая на объект вне корабля.
- Это не повреждено? – снова потребовал голос.
- Нет, он не повреждён, и это он, а не оно, - разозлился МакКой.
- Откуда вы? – снова спросил голос, теряя терпение, как показалось Кирку.
- Поразительно, - произнёс Спок.
- Поразительно, - ответило существо.
Интерком прервал то, что собирался сказать Кирк. Капитан повернулся к Ухуре и подал знак прервать сообщение с сущностью.
Она с понимание кивнула и развернулась к своей консоли.
Джим нажал кнопку на подлокотнике кресла.
- Кирк, - сказал он.
- Капитан, это инженерное. Что-то высасывает энергию, - сказал Скотти. – Она уже на критическом уровне, сэр.
- Мы позаботимся об этом, мистер Скотт, - ответил Кирк. – Конец связи.
Кирк повернулся к своему Первому офицеру.
- Мистер Спок, - сказал капитан.
Вулканец подошёл к своей станции и пробежал по панели.
- Это сущность, капитан, и мистер Скотт прав, - ответил Спок, – уровни энергии корабля на критически низком уровне.
Кирк снова повернулся к видовому экрану.
- Это только мне кажется, или оно действительно становится больше? – спросил Джим.
- Оно также стало светиться сильнее, - ответил Спок.
Кирк подошёл к рулевому.
- Мистер Сулу, - сказал он.
- Сэр, - последовал ответ Сулу.
- Уведите нас назад от нашего друга, - приказал Кирк. – Медленно, мы ведь не хотим его рассердить.
- Есть, сэр, - ответил Сулу.
Он заработал над консолью, и Кирк увидел, как корабль медленно сдаёт назад. Он был разочарован увидеть, что сущность следует за ними.
- Чёрт, это не сработает, - сказал Кирк.
Он повернулся к офицеру по связи.
- Лейтенант, откройте частоты вызова, - приказал Кирк.
- Есть, сэр, - ответила она. Лейтенант кивнула, давая понять, что частоты открыты.
- Это капитан Кирк, - произнёс Джим.
- Откуда вы? – снова спросил голос.
- У него пластинка заела, - сказал МакКой.
Кирк взглядом заставил доктора замолчать.
- Перед тем, как мы ответим на твои вопросы, нам нужно, чтобы ты отошёл от этого судна, - сказал Кирк. – Твоё присутствие каким-то образом высасывает нашу энергию, что ставит нас под угрозу.
- Откуда вы? – последовал единственный ответ.
Кирк выглядел раздражённым.
- Ты понимаешь, о чём я прошу? – спросил он.
- Откуда вы? – пришёл тот же вопрос.
Кирк посмотрел на Ухуру и она быстро прекратила передачу. Он снова повернулся к рулевому.
- Мистер Сулу, используйте фазеры. Установите на низкий уровень, - приказал Кирк. – Я хочу просто напугать это и заставить отойти от корабля.
- Есть, сэр, - ответил Сулу. Он, поработав над консолью, снова повернулся к капитану.
Кирк кивнул.
- Огонь, мистер Сулу, - приказал он.

конец

Глава 9

Кирк видел как луч энергии, которым выстрелил «Энтерпрайз» попал в «живот» существу. Создание словно заколебалось от удара, а затем переливающиеся цвета стали медленно гаснуть. Оно отплывало от звездолёта, но, наконец, дрейф этого создания сначала замедлился, а потом полностью прекратился. Кирк в ужасе смотрел, как существо перестало светиться, и стало темнеть.
Капитан повернулся к офицеру медицины.
МакКой поднял взгляд от станции офицера по науке.
- Оно мертво, Джим, - ошеломлённо сказал МакКой.
Кирк неловко и с трудом сел на кресло в центре. МакКой подошёл и стал рядом с ним.
- Ты вляпался в известную ерунду, Джим, - тихо сказал МакКой.
Спок поднял бровь.
- Ерунду, доктор? – спросил Спок.
- Чепуха, Спок. По уши в чепухе, - раздражённо ответил МакКой. – Мне что придётся обзавестись привычкой объяснять вам всё, что говорю?
Кирк быстро прервал этот разговор.
- Когда Звёздный Флот обо всём узнает, мы все потеряем роботу, - сказал он тихо.
- Если только Звёздный Флот зарегистрировал это, - ответил Спок. – Думаю, они ещё не успели, а что они не знают, им не повредит.
Кирка неожиданно озарило, и он повернулся к офицеру по связи.
- Лейтенант Ухура, свяжитесь с Корнукопией и дайте им знать, что мы справились с их проблемой, - сказал Кирк. – Если они будут что-то спрашивать, скажите, что информация засекречена.
Затем он развернулся к рулевому.
- Мистер Сулу, приготовьте тяговый луч и наведите его на эту штуку, - приказал Кирк.
- Есть, сэр, - нерешительно ответил Сулу.
- Что ты собираешься сделать, Джим, - полюбопытствовал МакКой.
- Мы оттащим это на край галактики и там оставим, - ответил Кирк.
- А что, если с этим столкнётся какой-то другой корабль, тогда что, - сказал МакКой.
Кирк пожал плечами.
- Мы обвиним в этом клингонов, - ответил Кирк с улыбкой.


- Сэр, вы это серьёзно, - невинно спросил Чехов.
- Провалится мне этом месте, если я вру, - ответил МакКой. – Я теперь помни, что я тебе сказал, ты ни слова не можешь никому рассказать.
МакКой поднял взгляд и с удивлением увидела, что в комнату отдыха вошли капитан и Первый офицер.
- Легки на помине, - рассеянно сказал МакКой.
Они направились к столику, где сидели доктор и новый навигатор.
- Боунз, мистер Чехов, - сказал Кирк, мягко улыбаясь.
Он по выражению лица своего друга понял, что чему-то помешал.
- Боунз, чем ты занимаешься?
- Я, - сказал МакКой я невинным выражением, - просто стараюсь общаться, Джим.
Он посмотрел на Спока.
- Доктору МакКою хорошо известно, что я обедаю в своей каюте, - прохладно сказал Спок. – Я здесь только для поддержания отношений с сослуживцами.
- Спок у нас очень общительный парень, - сказал МакКой Чехову.
Спок поднял бровь и ничего не ответил, а просто сел за стол напротив доктора.
- Мистер Чехов, - сказал Кирк.
- Сэр, - ответил Чехов.
- Я бы не сильно верил в то, что рассказал вам доктор МакКой, - улыбаясь, сказал Кирк.
- Действительно, доктор любитель рассказать одну две истории, - подтвердил Спок.
- Эй, подождите-ка минутку, - разозлился МакКой. – Я ни про что не врал, ни одному члену этой команды.
После этого трое были слишком заняты спором друг с другом, чтобы заметить, как он встал и направился в свою каюту.
Надо попросить о переводе, хмуро думал навигатор. Эти люди психи.

запись создана: 26.12.2007 в 19:19

@темы: ТОС. Фики

---

Новогодне-рождественское поздравление

[Chimera*]

Поздравляю всех с наступающим новым годом.

@темы: фанарт

---

Пламя

[plain flier]

Еще одна вещица. не знаю переводил ли ее уже кто-нибудь.
Автор - Roisin Fraser
Перевод - Oldhorta
Категория - наверное, драма (автор не указал)
Рейтинг - G.

Огонь отбрасывает свои мерцающие отблески на меня, но мне необъяснимо холодно. Сегодня прибыли документы о продлении контракта на службу; я подписал их и отослал назад. Даже пожелай я уйти из Звездного Флота, куда еще я могу отправиться? Мой дом здесь, с этими людьми, на этом корабле. Для меня теперь нет никакого другого дома.
Я бросаю попытки заняться медитацией, и мой пристальный взгляд устремляется к тиглю в форме зверя в углу. Он единственная вещь, которую я взял с собой из дома отца, не считая одежды. Отец только-только тогда подарил мне его. Это был керамический образ, символ давно-забытого бога, вдохновившего нас на разобщенность. Почему я хранил его, я изгнанный из дома своего отца? У меня нет ответа.
Каждому вулканцу покидающему дом, дарят жаровню в виде зверя. Это наш двойной символ – нашего прошлого и нашего настоящего, на пламени которого мы сосредотачиваем наши умы во время медитации. Мой отец получил сообщение о том, что меня приняли в Вулканскую Академию наук; поэтому для него было логично предположить, что я уеду из дома. И я уеду, но не туда, куда он предполагает.
Я не помню когда идея присоединиться к Звездному Флоту впервые пришла мне в голову. Я только могу сказать, что в то время мне было 16 стандартных лет, и что я не мог оставаться на Вулкане, где был ничем иным как сыном-полукровкой Сарека. Так что я самостоятельно подал заявление в Звездный Флот, руководствуясь разумной точкой зрения, что возможностей для научных исследований в нем было намного больше чем в ВАН. И хотя это утверждение было верным, оно было и новаторским. Все что мне было нужно – это знать, что я нахожусь среди людей, которые не ведают, и которых не заботит то, что я сын посла. И Звездный Флот представлялся местом, наиболее логичным из всех возможных.
Я как раз получил письмо о том, что принят, когда отец подарил мне жаровню. Он благословил ее согласно древним обрядам, зажег в первый раз; почитание бога, которому мы больше не поклонялись. Затем прозвучал вопрос, обдавший меня всего холодом, несмотря на то, что я прошел вулканскую подготовку.
- Отправить ее в твою комнату в Вулканскую Академию наук или ты сам ее заберешь?
Я пожелал спокойствия своему разуму и удивился когда обнаружил, что могу говорить тоном соответствующим монотонной манере отца.
- В этом нет необходимости, отец.
Я глубоко вздохнул.
- Я не еду в ВАН.
Сарек приподнял бровь.
- Разумеется, не сегодня; это было бы в высшей степени неуместно. Вероятно завтра?
Позже я задавался вопросом, было ли это преднамеренным недопониманием с его стороны.
- Нет, отец. Я не уезжаю в ВАН ни завтра, ни когда-либо еще. Я подал заявление и был принят в Академию Звездного Флота. Мои занятия начинаются через пятнадцать дней.
Глаза отца, более темные, чем мои, превратились в черный лед, пока я ждал ответа.
- Звездный Флот. Тебе будут приказывать убивать, требовать убивать. Что с твоим обетом?
Это обожгло как пламя из жаровни. Я недавно принес обет не убивать.
- Я буду в секции наук о жизни. Я буду ученым, отец.
Его бровь снова приподнялась.
- И ты думаешь, что эти две роли – убийцы и ученого никогда не совпадут? Что тебе не будут приказывать убивать во имя организации, которая обучает тебя наукам?
Сарек смотрел на меня тяжелым взглядом и непонятно где, но я нашел силы отвечать тем же. Когда он не обнаружил никакого изменения в моем решении, его голос повысился до тона, заставлявшего телларитов спасаться бегством. Он никогда не говорил со мной подобным образом до этого момента.
- Ты принес присягу как взрослый в этом Доме. Если ты будешь продолжать упорствовать, то лишишься Дома.
После этого отец удалился из комнаты. С тех пор я его больше не видел, но тигель я с собой забрал.

@темы: ТОС. Фики

---

Ослепление

[plain flier]

Автор - Mrs Spock
Перевод - Oldhorta
Категория - ангст
Рейтинг - PG

Я сижу в темной квартире с двумя подарками на день рождение от двух самых дорогих друзей. Неужели это было только вчера?
Меня рассердил подарок Боунза так же как сердил этот день. Я не хотел смотреть на жизнь сквозь линзы как ни на что негодный старик.
Забавно как много моих дней рождений видело подарки от сентиментального доктора, имевшие практическую ценность, тогда как Спок при всей его отчужденности и вулканской холодности знал какой подарок преподнести, чтобы тронуть меня до глубины души. В прошлом году это была точная модель парусного судна, того, что одним из первых исследовало океаны Земли; годом раньше стеклянная статуэтка, которую я бережно хранил с детства, просто потому что она была подарком моего отца, редко бывавшего дома. Она то ли сама упала, то ли я ее разбил, уже и не помню что именно. Только помню, что она разбилась, когда он умер. Мама сохранила осколки… вплоть до крошечного фрагмента. Сорок лет спустя Спок, часами просиживал, собирая и склеивая ее с нечеловеческим терпением. Он казалось, знал, что часть меня разбилась вместе со статуэткой. Я не знаю, возможно ли восстановить душу ребенка, которого больше нет, но каким-то образом я почувствовал себя моложе в тот день… даже несмотря на то что мое зрение начало меня подводить.
Удалось ли бы мне более ясно разглядеть угрозу Хана, если бы не пришлось смотреть через выписанные Маккоем линзы? Как получилось, что я ослеп из-за собственных пороков, своего эго?
Та цена, которую пришлось заплатить, мешает мне в поиске ответа, чтобы не открылось, что я, возможно, вообще ничего не заплатил.
Спок.
Я дотрагиваюсь до подарка Спока, последнего подарка.
Но если в словах Диккенса и есть послание от моего друга, у меня нет возможности увидеть его. Я бросаю очки на стол.
Стекла разбиты.

@темы: ТОС. Фики

---

[Илэра]

Смотрю сейчас "Возвращение домой" с аудио комментариями Шатнера и Нимоя.
В частности, затрагиваются всякие интересные вопросы, да и просто актеры делятся впечатлениями)

Нимой говорит, что ему жаль, но он не смог лучше узнать актера, играющего его отца. Типа он оч. талантливый актер, но близко они не были знакомы.

Например, вопрос, что случилось в 3-ем фильме во время первого пон-фарра Спока. Нимой говорит, что все мы видели начало ритуала совокупления (mating ritual), но мы не знаем, что было дальше. Скорее всего, говорит Нимой, Спок и Саавик дошли до физической близости и Саавик в 4-ом фильме ждет от него ребенка.

Когда в кадре был ДеФорест Келли, Билл сказал, что оч. приятно видеть ДеФореста здоровым, действующим (operating) и все такое))

Когда клингонский корабль улетал и показывали мостик, Нимой сказал, что это просто деревянная платформа, а все остальное - спецэффекты. Но это, думаю, все знают)
Несмотря на это, бюджета не хватало на нормальные спецэффекты, да и спецэффекты в то время были не такие, как сейчас.

А еще ржачно они комментировали сцену, где Маккой говорит Споку, что nobody is perfect, а Спок становится puzzled. Тут Билл добавляет:
- И ты отвечаешь "oh, yeah?".
Нимой ржет, т.к. это был его ответ в блуперсах, и говорит, что скучал по смеху, вынужденный оставаться в характере (missed a big laugh, staying in character)

Потом Нимой говорит, что было трудно одновременно играть Спока и режиссировать: только он сосредоточится, как наезжает камера, и Нимой начинает волноваться за сценку как режиссер. Билл соглашается и говорит, что он бы предпочел режиссировать, но типа игра (acting) more prized.

Билл говорит, что Ди был прекрасным джентльменом (повторил несколько раз), умным, находил пути добиться цели без насилия, любил играть (performing). Далее он говорит, что Ди скрывал от всех свою личную жизнь (kept his private life totally to himself). Нимой шутит, что Ди даже не приглашал его к себе в дом, что он с Кэролин сидел на пороге и пил чай или что-то в этом роде оО

Потом Билл заговаривает о смерти в контексте того, что вот ты видишь Ди в этом фильме, он живой, а ты знаешь, что он уже мертв. Люди будут помнить и его, Билла, и Нимоя молодыми, полными сил, какими они были во время съемок тосовского сериала. И что, несмотря на то, что они умрут и попадут на небо или куда-то еще (Билл смеется), они будут живы в этих фильмах. Пока фильм будет идти, кто-нибудь будет его смотреть и спрашивать: "Кто этот актер, кто этот человек?".

Билл говорит, что во время сериала они (он, ДеФорест и Леонард) были все время вместе и знали друг друга лучше, чем других актеров. И химия между ними работала, потому что они знали друг друга лично. Билл сказал, что это только естественно, т.к. им дали скрипт, где они появлялись вместе каждую серию, были константой сериала. Это закон жанра: постоянные герои должны сработаться так, чтобы все выглядело натурально. Билл говорит, что рад видеть ихнюю расслабленность. Зритель всегда может сказать, когда актеры напряжены. А сейчас они чувствуют себя... комфортно (подсказал Нимой).

Нимой говорит, что в фильме много ироничных (по доброму) комментариев по поводу различий 20 и 23 веков.

Фильм снимался в Сан-Франциско, а парк, где парковался корабль, в Лос-Анжелесе.

Еще Нимой говорит, что они обсуждали, стоит ли команде гулять по Сан-Франциско в их собственной одежде или стоит переодеться, чтобы выглядеть, как местные. В итоге они посмотрели, как одеваются люди в Сан-Франциско и решили ничего не менять, т.к. их одежда еще не была самой странной (говорит со смехом).

Помните сцену в автобусе с металлистом, который громко слушал музыку и показал Споку средний палец?) Нимой сказал, что идея применить на нем вулканский захват пришла к нему после того, как однажды до съемок этого фильма он увидел похожего наглого парня, который вел себя примерно так же. Нимоя такое поведение возмутило до глубины души и он подумал, что будь он Споком, вырубил бы его с помощью вулканского захвата)

Если вам интересно, могу продолжить выкладывать здесь комментарии Шатнера и Нимоя)

апд.

Билл сказал, что вообще-то не думал, что фильм, основанный на путешествии во времени, хорошая идея. Потому что слишком легко решить проблему: ты просто возвращаешься в прошлое и предотвращаешь ее. Это, по его мнению, удел дешевых фильмов. "К счастью, они (Нимой и Харви Беннет) не обратили на мои слова внимания". Потом Билл шутит, что, если бы он сказал "Снимай фильм именно так", они бы поступили наоборот. А так он был против путешествий во времени и они наоборот сняли фильм именно об этом. Серия City in the Edge of Forever, говорит Билл, была лучшим шоу с путешествием во времени, которое они сняли. Сама идея не нравилась Биллу, но именно в фильме "Возвращение домой" она сработала замечательно.

В том месте, где Спок плавает в аквариуме, Нимой вместо того, чтобы сообщить его это ноги или не его, он говорит о спецэффектах с китами Жук

Во время беседы Кирка, Спока и тетки в ее машине Нимой говорит, что это был замечательный момент: сценка про "you guys like italian? - yes - no..." Когда Кирк сказал "Я люблю итальянскую кухню. И ты тоже", а Спок согласился, Нимой и Шатнер дружно заржали)

Нимой смеется и говорит, что невидимый корабль в парке сохраняет им бюджет, потому что не надо его показывать)

Нимой говорит, что чувствовал себя более расслабленным, снимая 4-ый фильм, т.к. в 3-ем было давление от верхушки. Они каждый день проверяли, что снял Нимой несколькими часами раннее. Т.к. он почти не показывался в этом фильме, то мог сконцентрироваться на режиссюре фильма.

Сцена в итальянском ресторане. Билл говорит, что тяжело стареть. Что вот ты смотришь на себя в фильме, где ты моложе, и понимаешь, сколько времени прошло. Тяжело не помнить какие-то вещи. И сцена в итальянском ресторане была утонченной, и Шатнер хотел сказать что-то более improposetional (не смогла перевести слово). "Возможно, я был чересчур осторожным. Думаю, я был слишком осторожным". И попасть в это improposition то же самое, что вовремя отпустить стрелу во время стрельбы из лука. И самое ценное для актера, когда он может обратить внимание зрителя на то, на что он хочет обратить их внимание.
Нимой соглашается и добавляет, что, снимая эту сцену, он боялся, что она слишком короткая, хотя и длинная по времени вообще. Что было что-то недосказано. Кирк утаивает секрет, тетка хочет его раскрыть - оч. тонкая и опасная сцена. Шатнер говорит, что для режиссера всегда сложно принимать такие решения о диалоговых сценах, т.к. в полнометражных фильмах должно быть действие, движение, а не статика. И в таких вот диалоговых сценах нужно, чтобы двигалась камера, создавая иллюзию движения, чтобы играла музыка. Режиссеру остается надеяться, что диалог удержит внимание зрителя. Т.к. после того, как режиссер просмотрит эту сцену 10-ый, 20-ый раз, он уже не уверен, что сцена с диалогом удерживает зрителя (words are holding). Но если характеры и сюжет работают, уточняет Билл, не обязательно добавлять что-то для иллюзии движения. Нимой шутит, что если бы Кирк не сказал "I love italian", ему бы не пришлось туда идти, и у них не было бы такой головной боли по поводу этой сцены) Они бы могли просто пойти куда-нибудь пешком, например, на мост Golden Gate.

Далее Билл рассказывает интересную вещь о съемках тосовского сериала. У них был стол, за которым актеры репетировали свои реплики. И вместо того, чтобы идти на съемочную площадку и репетировать там, они репетировали за этим столом. Здесь же они могли не согласиться со своей линией. Билл говорит, что репетиция за столом, а не перед камерой, экономило время. Потом, отрепетировав, они шли уже на съемочную площадку, где их начинали снимать.

Нимой рассказал, как они показывали этот фильм в Москве Он был на английском, но с русскими субтитрами. И русские ржали на моменте, когда в конце фильма экипаж обсуждал, на какой корабль их отправят. И кто-то говорит: "Бюрократический менталитет - единственная константа во Вселенной". И русские громко смеялись. Это говорит об их бюрократическом менталитете, сказал Нимой)

О сцене с тонущим клингонским кораблем Билл сказал, что это все было снято на студии. Нимой добавил, что в этом не было ничего веселого, потому что на них лилась вода, дул ветер, и этот ветер раздувал вокруг брызги. Брызги попадали на актеров, и это было довольно болезненно. Билл добавил, что вода была еще и холодная.

Билл сказал, что в сцене, где он плывет под водой, чтобы выпустить китов, он ничего не видел, хотя кажется, что он видит, куда плывет. Было сложно плыть туда, куда надо. зы: если Билл сам плыл под водой, без дублера, то почему Нимой не мог плавать в том аквариуме?

Билл говорит, что хотел бы, чтобы продолжили Стар Трек с оригинальным кастом. Нимой соглашается и добавляет, что иногда его приглашали в ТНГ, чтобы сыграть посла Спока, и что в такие моменты он ждал: а вдруг ему позвонят и пригласят в Стар Трек, но такого звонка не было. Билл говорит, что на студии сменились все: не долько директоры, но и режиссеры, и продюссеры, и писатели и т.д. В сериалах всегда все меняются, кроме актеров.

Билл говорит, что благодаря смелости Нимоя, который срежиссировал два фильма, он, Билл, получил возможность срежиссировать 5-ый и ждет с нетерпением, чтобы о нем поговорить)

Далее в программе, как говорится, аудио комментарии к другим фильмам)

На этом комментарии к 4-му фильму закончились)

запись создана: 25.12.2007 в 01:39

@темы: Полнометражки

---

ассоциации

[kerry-lla]

все-таки мне этот кадр нравится

---

Династия

[Mihail_Holodkowski]

Узнал из серии "Apple", что Чехов по имени - Павел(!)
Не исключено, что в результате парадокса времени он попадет на Землю XIX века и там... родит сыночка Антона!

@темы: ТОС. Приколы, Актёры ТОСа