Вселенная без меня уже не та... (с)
Глава восемнадцатая.
ЗВЕЗДОЛЕТ «ЭНТЕРПРАЙЗ», СЕКТОР 001. ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 58567.2
читать дальшеХуже всего было спать.
Каждую ночь Пикара и Беверли Крашер запирали в капитанской каюте под наблюдением визуальных сенсоров, а снаружи на посту стояли три охранника. Каждый офицер, получивший назначение на это задание, следовал одной и той же рутине.
Рядовой состав спал на койках в ангаре, пользуясь экстренными припасами, которые на «Энтерпрайзе» хранились для оказания гуманитарной помощи и массовых эвакуаций. Уединиться было невозможно даже в душе и туалете.
Несмотря на навязанную компанию друг друга, которую всем приходилось терпеть, Пикар был не единственным, кто заметил, насколько пустым казался его корабль.
Ворф, Ла Форж, Беверли – все они испытывали жуткое чувство заброшенности.
Несмотря даже на потребность в бригадах из трех охранников, экипажа было вполовину меньше нормы. На борту не было членов семей, не служивших в Звездном флоте. Научные отделы были закрыты, всех сотрудников перевели на Меркурий. В инженерном отсеке у Ла Форжа осталось специалистов лишь на три минимальных смены. Поскольку варп-ядро было отключено, варп-инженеры не требовались.
Именно это больше, чем что-либо еще, по мнению Пикара, сделало его корабль настолько безжизненным: постоянная, почти подсознательная вибрация варп-двигателей пропала, словно «Энтерпрайз» потерял свой пульс, свое сердце.
Он больше не был звездолетом, превратившись в обычное космическое судно.
Безмолвно лежа в темной каюте, Пикар почувствовал, словно часть его самого исчезла вместе с кораблем, и испугался, что вскоре и Федерация медленно скатится в такую же беспомощность. Даже присутствие Беверли не могло развеять его опасения и растущего чувства уязвимости.
В 0300 по корабельному времени именно эти темные мысли, а не сон Пикара, потревожил Ворф, когда вызвал его с мостика.
Пикар почувствовал, как пошевелилась Беверли, повернул голову к экрану связи рядом с койкой, даже не открывая глаз.
– Говорите, мистер Ворф, я не сплю.
– Капитан, к нашим координатам приближается корабль на высокой варп-скорости. Он держит курс на Землю и достигнет нашей позиции через тридцать три минуты.
Пикар сел и открыл глаза, посмотрев на изображение первого офицера на мостике. Беверли встала с постели, привычная к расписанию капитана корабля, не слишком отличавшегося от расписания главного медика.
За три дня несения сторожевой службы в Облаке Оорта, окружавшем Солнечную систему, «Энтерпрайз» не встретил ни одного корабля с варп-двигателем. Другие корабли, поддерживавшие эмбарго вокруг сектора 001, доложили лишь о горстке кораблей, запрашивавших разрешения на вход в систему. Вся доступная информация свидетельствовала о том, что необъяснимые неисправности варп-ядер продолжили прогрессировать именно так, как предсказал доктор Мюирхэд. Старые и менее мощные варп-ядра тоже попали под воздействие, оставив в межзвездном пространстве еще больше кораблей.
– Это корабль Звездного флота? – спросил Пикар.
– Технически – да.
– «Технически»?
– Это корабль-ловушка. Корабль Звездного флота с гражданской регистрацией. «Белль Рев».
Пикар хорошо знал это название.
– Это корабль Кирка, – сказала Беверли.
– По крайней мере, так он говорит, – ответил Ворф.
Пикар направился в личную уборную, а Беверли подошла к маленькому репликатору, заказав «Эрл Грей» и кофе. Скептицизм Ворфа был понятен. По существующим правилам ведения боевых действий ни один корабль Звездного флота не должен был верить заявлениям экипажа или пассажиров любого корабля до того, как будет подтверждена генетическая идентичность и установлена соматическая непрерывность.
Дверь уборной открылась, оттуда вышел Пикар.
– Я через несколько минут буду на мостике. Скажите капитану Кирку, что я буду рад встрече.
– Мне кажется, он не планирует встречаться с нами.
Пикар остановился в дверях, посмотрел на экран связи.
– Кирк ведь понимает текущую ситуацию, так?
Пикар не видел Ворфа на экране, но слышал практически не скрываемое раздражение. Похоже, клингон уже поговорил с Кирком.
– Он был… необщителен. Мне кажется, вам придется обсудить это с ним самому.
– Вас понял. Десять минут.
Пикар запустил программу контрастного душа в акустической ванной.
У него было предчувствие, что так просто дело не закончится.
С Джеймсом Т. Кирком всегда было непросто.
***
«Белль Рев» неслась к Земле в полной боеготовности.
Кирк провел четыре дня, сосредоточившись лишь на событиях на Вулкане. Ничто не мешало поискам Спока и попыткам спасти сына.
А в это время Федерация оказалась на краю краха.
Подробности, которые Кирк узнал от Ворфа, поразили его. Ситуация казалась нереальной. Но он снова и снова вспоминал слова Маринты, которые давали ему перспективу, словно она понимала весь масштаб угрозы, в то время как сам Кирк видел лишь личное.
«Если ты спасешь Джозефа и потеряешь галактику, то что ты получишь? Что оставишь ему в наследство?»
Федерация в опасности. Общению всей галактической культуры настает конец.
Тотальность – не только его враг. Она враг всех.
Но даже зная это, он все равно не собирался менять план.
– Джим, ты уверен насчет этого? – спросил Маккой.
Кирк сидел за навигационной консолью на мостике своего корабля. Скотт вернулся в инженерный отсек; варп-двигателям наверняка в следующий час понадобится тонкая настройка.
Экстренная Медицинская Голограмма сидела за тактической консолью. Доктор Маккой, один из медицинских экспертов, чей характер и опыт стали основой для создания ЭМГ, стоял рядом с Кирком.
– Если Ворф сказал правду, – объяснил Кирк, – то «Белль Рев», возможно, является единственным кораблем с варп-двигателем на расстоянии двадцати световых лет от Земли. Если мы встретимся с «Энтерпрайзом»… как только мы остановимся, то сразу превратимся в цель.
Маккой нахмурился.
– Предполагая, что «Энтерпрайз» в опасности или захвачен врагом. У тебя нет никаких доказательств этому.
С точки зрения Кирка, у него была вся необходимая информация, и его очень удивило непонимание Маккоя.
– Тогда где же Жан-Люк? Ты видел экипаж на мостике, когда нас вызвал Ворф – кроме него, ты узнал хоть одного человека?
– На корабле сейчас ночь, – возразил Маккой. – Ворф сказал, что Пикар на пути к мостику.
– Тогда, когда он туда придет, я подумаю. А пока, Боунз, я хочу, чтобы вы с Доктором были готовы пустить в ход щиты и оружие.
От тактической консоли послышался голос голограммы.
– Лично я был бы очень рад изменить курс таким образом, чтобы вообще не встречаться с «Энтерпрайзом». – Он пожал плечами. – Я не собираюсь вести огонь на поражение по кораблям Звездного флота.
– Понял вас, – ответил Кирк. У них уже был этот разговор. Если потребуется, Кирк сам займет место за оружейной консолью, стреляя, только чтобы нанести несмертельные повреждения.
– Тогда зачем напрашиваться на конфронтацию? – настаивала голограмма.
Кирк вызвал тактический дисплей на правом экране. Он показывал Облако Оорта – сферический панцирь диаметром три световых года из обледеневших обломков, оставшихся после формирования Солнечной системы. Но Кирка беспокоила внутренняя граница облака, тянувшаяся в тридцати-пятидесяти астрономических единицах от Солнца.
Там концентрация первобытного материала была самой плотной. Тысячи небесных тел, многие из них больше Плутона, которые сами запросто могли называться планетами, будь они поближе к Солнцу, медленно двигались по широким орбитам. Именно отсюда появлялось большинство комет в системе. Со времен Ромуланской войны, прошедшей столетия назад, Облако Оорта считалось первой оборонительной линией сектора 001.
После короткого общения с первым помощником Пикара Кирк воспользовался мощными сенсорами «Белль Рев», чтобы просканировать этот внутренний панцирь из космических обломков. Хотя понадобилось бы несколько дней сканирования с гораздо более близкого расстояния, чтобы полностью разобраться в текущей структуре панциря, Кирку сразу стало ясно, что тактика Звездного флота не изменилась.
Сенсоры обнаружили примерно восемьдесят кораблей, расположенных в облаке примерно на одинаковом расстоянии друг от друга и составлявших оборонительную сеть. А если Кирк нашел восемьдесят кораблей с помощью дальнобойных сканеров, то, как он подозревал, среди планетоидов и обломков скрывались сотни других.
Даже на варп-скорости корабль, проходящий через Облако Оорта, чтобы войти в систему, попал бы под огонь этих судов. А если бы корабль остановился, как приказал Ворф Кирку, его бы быстро окружили в трех измерениях. Вырваться можно и из такой ловушки, Кирк знал это, но маневр может дорогого стоить.
Тактическая ситуация оказалась такой, что, несмотря на все желания голографического доктора, избежать конфронтации было невозможно. Так что в поисках преимущества Кирк решил по-прежнему держать курс на «Энтерпрайз», хотя бы потому, что некоторые члены экипажа, вроде Ворфа, еще помнят его, и, возможно, задумаются хотя бы на несколько секунд, прежде чем предпринимать враждебные действия. Судьбы битв и даже целых империй решались за меньшее время.
– Я не напрашиваюсь на конфронтацию, – заверил Кирк голограмму. – Просто из всех кораблей, охраняющих систему, «Энтерпрайз» с наименьшей вероятностью откроет по нам огонь.
– Имеешь в виду – если им до сих пор командует Пикар? – Маккой явно не был убежден.
Кирк не собирался вступать в длительные дебаты.
– Боунз, я бросил Джозефа на Вулкане не для того, чтобы здесь тратить время попусту. Мы не остановимся, пока не доберемся до Земли.
– Тогда не трать время на то, чтобы говорить это мне, – сварливо ответил Маккой. – Скажи им.
На центральном экране сенсоры нарисовали подпространственное изображение корабля, наконец оказавшегося в пределах досягаемости.
На краю скопления каменных и ледяных глыб, которые в бою могли запутать показания сенсоров, ждал враг.
Звездолет «Энтерпрайз».
ЗВЕЗДОЛЕТ «ЭНТЕРПРАЙЗ», СЕКТОР 001. ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 58567.2
читать дальшеХуже всего было спать.
Каждую ночь Пикара и Беверли Крашер запирали в капитанской каюте под наблюдением визуальных сенсоров, а снаружи на посту стояли три охранника. Каждый офицер, получивший назначение на это задание, следовал одной и той же рутине.
Рядовой состав спал на койках в ангаре, пользуясь экстренными припасами, которые на «Энтерпрайзе» хранились для оказания гуманитарной помощи и массовых эвакуаций. Уединиться было невозможно даже в душе и туалете.
Несмотря на навязанную компанию друг друга, которую всем приходилось терпеть, Пикар был не единственным, кто заметил, насколько пустым казался его корабль.
Ворф, Ла Форж, Беверли – все они испытывали жуткое чувство заброшенности.
Несмотря даже на потребность в бригадах из трех охранников, экипажа было вполовину меньше нормы. На борту не было членов семей, не служивших в Звездном флоте. Научные отделы были закрыты, всех сотрудников перевели на Меркурий. В инженерном отсеке у Ла Форжа осталось специалистов лишь на три минимальных смены. Поскольку варп-ядро было отключено, варп-инженеры не требовались.
Именно это больше, чем что-либо еще, по мнению Пикара, сделало его корабль настолько безжизненным: постоянная, почти подсознательная вибрация варп-двигателей пропала, словно «Энтерпрайз» потерял свой пульс, свое сердце.
Он больше не был звездолетом, превратившись в обычное космическое судно.
Безмолвно лежа в темной каюте, Пикар почувствовал, словно часть его самого исчезла вместе с кораблем, и испугался, что вскоре и Федерация медленно скатится в такую же беспомощность. Даже присутствие Беверли не могло развеять его опасения и растущего чувства уязвимости.
В 0300 по корабельному времени именно эти темные мысли, а не сон Пикара, потревожил Ворф, когда вызвал его с мостика.
Пикар почувствовал, как пошевелилась Беверли, повернул голову к экрану связи рядом с койкой, даже не открывая глаз.
– Говорите, мистер Ворф, я не сплю.
– Капитан, к нашим координатам приближается корабль на высокой варп-скорости. Он держит курс на Землю и достигнет нашей позиции через тридцать три минуты.
Пикар сел и открыл глаза, посмотрев на изображение первого офицера на мостике. Беверли встала с постели, привычная к расписанию капитана корабля, не слишком отличавшегося от расписания главного медика.
За три дня несения сторожевой службы в Облаке Оорта, окружавшем Солнечную систему, «Энтерпрайз» не встретил ни одного корабля с варп-двигателем. Другие корабли, поддерживавшие эмбарго вокруг сектора 001, доложили лишь о горстке кораблей, запрашивавших разрешения на вход в систему. Вся доступная информация свидетельствовала о том, что необъяснимые неисправности варп-ядер продолжили прогрессировать именно так, как предсказал доктор Мюирхэд. Старые и менее мощные варп-ядра тоже попали под воздействие, оставив в межзвездном пространстве еще больше кораблей.
– Это корабль Звездного флота? – спросил Пикар.
– Технически – да.
– «Технически»?
– Это корабль-ловушка. Корабль Звездного флота с гражданской регистрацией. «Белль Рев».
Пикар хорошо знал это название.
– Это корабль Кирка, – сказала Беверли.
– По крайней мере, так он говорит, – ответил Ворф.
Пикар направился в личную уборную, а Беверли подошла к маленькому репликатору, заказав «Эрл Грей» и кофе. Скептицизм Ворфа был понятен. По существующим правилам ведения боевых действий ни один корабль Звездного флота не должен был верить заявлениям экипажа или пассажиров любого корабля до того, как будет подтверждена генетическая идентичность и установлена соматическая непрерывность.
Дверь уборной открылась, оттуда вышел Пикар.
– Я через несколько минут буду на мостике. Скажите капитану Кирку, что я буду рад встрече.
– Мне кажется, он не планирует встречаться с нами.
Пикар остановился в дверях, посмотрел на экран связи.
– Кирк ведь понимает текущую ситуацию, так?
Пикар не видел Ворфа на экране, но слышал практически не скрываемое раздражение. Похоже, клингон уже поговорил с Кирком.
– Он был… необщителен. Мне кажется, вам придется обсудить это с ним самому.
– Вас понял. Десять минут.
Пикар запустил программу контрастного душа в акустической ванной.
У него было предчувствие, что так просто дело не закончится.
С Джеймсом Т. Кирком всегда было непросто.
***
«Белль Рев» неслась к Земле в полной боеготовности.
Кирк провел четыре дня, сосредоточившись лишь на событиях на Вулкане. Ничто не мешало поискам Спока и попыткам спасти сына.
А в это время Федерация оказалась на краю краха.
Подробности, которые Кирк узнал от Ворфа, поразили его. Ситуация казалась нереальной. Но он снова и снова вспоминал слова Маринты, которые давали ему перспективу, словно она понимала весь масштаб угрозы, в то время как сам Кирк видел лишь личное.
«Если ты спасешь Джозефа и потеряешь галактику, то что ты получишь? Что оставишь ему в наследство?»
Федерация в опасности. Общению всей галактической культуры настает конец.
Тотальность – не только его враг. Она враг всех.
Но даже зная это, он все равно не собирался менять план.
– Джим, ты уверен насчет этого? – спросил Маккой.
Кирк сидел за навигационной консолью на мостике своего корабля. Скотт вернулся в инженерный отсек; варп-двигателям наверняка в следующий час понадобится тонкая настройка.
Экстренная Медицинская Голограмма сидела за тактической консолью. Доктор Маккой, один из медицинских экспертов, чей характер и опыт стали основой для создания ЭМГ, стоял рядом с Кирком.
– Если Ворф сказал правду, – объяснил Кирк, – то «Белль Рев», возможно, является единственным кораблем с варп-двигателем на расстоянии двадцати световых лет от Земли. Если мы встретимся с «Энтерпрайзом»… как только мы остановимся, то сразу превратимся в цель.
Маккой нахмурился.
– Предполагая, что «Энтерпрайз» в опасности или захвачен врагом. У тебя нет никаких доказательств этому.
С точки зрения Кирка, у него была вся необходимая информация, и его очень удивило непонимание Маккоя.
– Тогда где же Жан-Люк? Ты видел экипаж на мостике, когда нас вызвал Ворф – кроме него, ты узнал хоть одного человека?
– На корабле сейчас ночь, – возразил Маккой. – Ворф сказал, что Пикар на пути к мостику.
– Тогда, когда он туда придет, я подумаю. А пока, Боунз, я хочу, чтобы вы с Доктором были готовы пустить в ход щиты и оружие.
От тактической консоли послышался голос голограммы.
– Лично я был бы очень рад изменить курс таким образом, чтобы вообще не встречаться с «Энтерпрайзом». – Он пожал плечами. – Я не собираюсь вести огонь на поражение по кораблям Звездного флота.
– Понял вас, – ответил Кирк. У них уже был этот разговор. Если потребуется, Кирк сам займет место за оружейной консолью, стреляя, только чтобы нанести несмертельные повреждения.
– Тогда зачем напрашиваться на конфронтацию? – настаивала голограмма.
Кирк вызвал тактический дисплей на правом экране. Он показывал Облако Оорта – сферический панцирь диаметром три световых года из обледеневших обломков, оставшихся после формирования Солнечной системы. Но Кирка беспокоила внутренняя граница облака, тянувшаяся в тридцати-пятидесяти астрономических единицах от Солнца.
Там концентрация первобытного материала была самой плотной. Тысячи небесных тел, многие из них больше Плутона, которые сами запросто могли называться планетами, будь они поближе к Солнцу, медленно двигались по широким орбитам. Именно отсюда появлялось большинство комет в системе. Со времен Ромуланской войны, прошедшей столетия назад, Облако Оорта считалось первой оборонительной линией сектора 001.
После короткого общения с первым помощником Пикара Кирк воспользовался мощными сенсорами «Белль Рев», чтобы просканировать этот внутренний панцирь из космических обломков. Хотя понадобилось бы несколько дней сканирования с гораздо более близкого расстояния, чтобы полностью разобраться в текущей структуре панциря, Кирку сразу стало ясно, что тактика Звездного флота не изменилась.
Сенсоры обнаружили примерно восемьдесят кораблей, расположенных в облаке примерно на одинаковом расстоянии друг от друга и составлявших оборонительную сеть. А если Кирк нашел восемьдесят кораблей с помощью дальнобойных сканеров, то, как он подозревал, среди планетоидов и обломков скрывались сотни других.
Даже на варп-скорости корабль, проходящий через Облако Оорта, чтобы войти в систему, попал бы под огонь этих судов. А если бы корабль остановился, как приказал Ворф Кирку, его бы быстро окружили в трех измерениях. Вырваться можно и из такой ловушки, Кирк знал это, но маневр может дорогого стоить.
Тактическая ситуация оказалась такой, что, несмотря на все желания голографического доктора, избежать конфронтации было невозможно. Так что в поисках преимущества Кирк решил по-прежнему держать курс на «Энтерпрайз», хотя бы потому, что некоторые члены экипажа, вроде Ворфа, еще помнят его, и, возможно, задумаются хотя бы на несколько секунд, прежде чем предпринимать враждебные действия. Судьбы битв и даже целых империй решались за меньшее время.
– Я не напрашиваюсь на конфронтацию, – заверил Кирк голограмму. – Просто из всех кораблей, охраняющих систему, «Энтерпрайз» с наименьшей вероятностью откроет по нам огонь.
– Имеешь в виду – если им до сих пор командует Пикар? – Маккой явно не был убежден.
Кирк не собирался вступать в длительные дебаты.
– Боунз, я бросил Джозефа на Вулкане не для того, чтобы здесь тратить время попусту. Мы не остановимся, пока не доберемся до Земли.
– Тогда не трать время на то, чтобы говорить это мне, – сварливо ответил Маккой. – Скажи им.
На центральном экране сенсоры нарисовали подпространственное изображение корабля, наконец оказавшегося в пределах досягаемости.
На краю скопления каменных и ледяных глыб, которые в бою могли запутать показания сенсоров, ждал враг.
Звездолет «Энтерпрайз».
@темы: ТОС. Книги, "Слава капитана", ТОС. Переводы
Вы - идеальный сценарист "Стар трека". Ваши истории искрометны, увлекательны и совершенно нелогичны! Ждем ваших сюжетов на экране!
