Вопрос

[Райнхард]

Не поможете вспомнить?
Книга Дианы Кэри "Последняя граница".
Помню, что там упоминалось, что Джордж Кирк всё время спешил, чтобы успеть на день рожденья Джимми, но вот не могу найти сколько исполнялось Джиму.
Пытаюсь понять в каком году происходит действие книги. Та дата, что написана в конце - полный бред.
Заранее спасибо за помощь.

@темы: ТОС. Книги, Вопросы

---

William Shatner Встречный курс (Академия) глава 16

[Elika_]

дальше...


16

Тридцать три года назад челнок Хелен Хогг безупречно служил на ЮСС «Эндьюрентс». Среди самых известных миссий маленького кораблика, развивавшего скорость варп-три, была доставка делегатов на Вавилонскую Конференцию, которая ратифицировала независимость самой старой колонии Земли за пределами Солнечной системы Новой Монтаны, там, где обосновался сам Зефрам Кокрейн.

Но устарвший, вышедший из моды космический челнок давно выбрал всой последний рейс. В компании дюжины других быстроходных кораблей различных классов он занял свое место в Методическом центре Такера, где его с почтением приняли и повторно собрали нетерпеливые кадеты Академии.

Двое кадетов, которые сегодня возились с ХХ - это были Элисса Корсо и Зее Бейлофф. Они хотели получить дополнительные кредиты, прежде чем начнется первый семестр второго курса. Три дня назад чертовски талантливый инструктор-третьекурсник установил ошибку в импульсной системе шатла, совершенно непонятную, которая также гасила навигационную систему, и создавала возмущение в системе жизнеобеспечения. Теперь, даже сняв большивство пластин обшивки шаттла и демонтировав половину сетей корабя на безукоризненно чистый металлический пол ангара, оба юных кадета были не ближе к решению проблемы, чем в тот момент, когда сняли первую панель.

Сейчас они делали то, что делает любой инженер: отступили подальше и любовались хаосом, который они устроили, разобрав когда-то блестевший кораблик, не обращая внимания на шумящие приборы и оборудование других команд, которые также терзали другие, принесенные в жертву шатлы, детали которых были разбросаны по всему ангару. Они обе видели только проблему, стоящую перед ними.

- Вот, что я думаю, - сказала, наконец, Зее, - А что если это три отдельные ошибки.

Элисса повернула козырек кепки назад, чтоб он не мешал проверять схемы, когда она наклонялась. Он отодвинула ее еще дальше и почесала затылок:
- Исключено. Кармичел сказал нам, что была только одна основная первопричина.

Светлые волосы Зее были короткоп подрезаны, поэтому она не носила кепку. На ней даже светло-голубой комбинзон механика выглядел стильно:
- Может быть это часть теста. Первоначальное сообщение было некорректно. Но так как мы не посмели подвергнуть его сомнению, то потратили впустую три дня.

Элисса попыталась связать это с тем, что больше всего беспокоило ее:
- То есть, ты хочешь сказать, что Кармичел специально нас запутал?

- Добро пожаловать в реальный мир, - засмеялась Зее. Элисса поразилась ее презрительному тону, - ели б ты была в составе инженерного отделения звездолета, и шеф велел тебе что-нибудь отремотировать, то возможно, твоим первым шагом было бы подтверждение диагноза шефа.

У Элиссы словно глаза открылись, она увидела, что решение было очевидным:
- Кармичел трудный человек, ведь так.

- Точно, но видимо это делает его хорошим преподавателем, - Зее улыбнулась Элиссе циничной улыбкой, - люди лгу. Это закон жизни.

Элисса вздохнула:
- Итак, ты найдешь противоречия в навигационных компонентах, а я займусь системой жизнеобеспечения?

- Подходящий план.

Она хлопнула в ладоши и отправилась на поиски инструментов, которые им были нужны. В этот момент Элисса увидела, командира своей роты, который приближался к ним вместе с каким-то незнакомым гражданским.

- Мисс Корсо, - рявкнул командир, - Попрошу внимания.

Элисса тотчас вытянулась в струнку перед этими двумя людьми. Командир ее роты был кадетом – четверокурсником, суровым, но справедливым. Он так коротко стриг волосы, словно все еще был курсантом – первогодком. Человек, стоящий рядом с ним был пожилым, седовласым мужчиной в дешевом костюме, требовавшем стирки. Но он словно и не замечал этого.

- Кадет Корсо докладывает, сэр, - Элисса стояла, вытянувшись по стойке смирно.

Ее командир представил посетителя:
- Это мистер Мэллори, из Штаба. Он хочет поговорить с Вами.

- Да, сэр, - Элиссе и в голову не приходило, о чем он хочет говорить с ней.

Командир роты посмотрел на раскуроченный челнок, из которорго Зее уже удалила обшивку перед ячейками инерционного глушителя с передней части корпуса навигационной подсистемы позиционирования.

- Доложите о его состоянии.

- Мы нашли новый подход к решению проблемы, сэр.

- Новый подход. Хорошо. Я жду вашего полного отчета завтра в 0700.

- Да, сэр.

- Продолжайте.

Элисса и Мэллори подождали пока четверокурсник уйдет.

- Это будет решающей работой, - спросил Мэллори, - Отчет?

Элисса внимательно на него посмотрела:
- Нет, сэр.

- Спокойней, кадет. Это неофициальная беседа.

Это заявление смутило Элиссу, но она чуть расслабилась:
- Да, сэр.

- Я не офицер, так что называйте меня Мэллори, а я, с Вашего позволнения, буду звать Вас Элисса. Не возражаете?

- Да, с… - она осеклась, - Мэллори.

- Я недавно просмотрел Ваши файлы, и узнал, что Вы должны предстать перед судом чести, за обвинение в краже дилития.

Элисса замерла, пораженная. Этот человек работал в Штабе Звездного Флота, но одевался так, словно никогда не носил форму. И говорил о суде чести над нею так, словно это было что-то, способное вызвать интерес, а не причина для его посещения.
- Правильно, - ей удалось отключить «сэра» прежде, чем она произнесла это слово.

- Знаете, что самое главное… Не знаю, должен ли я Вам об этом говорить… Но нет никаких доказательств, что именно Вы фактически забрали дилитий.

У Элиссы ноги подкосились от облегчения:
- Правда?

- Но все-таки, у Вас все еще проблемы.

Элисса почувствовала, как тяжесть несправедливых обвинений снова опустилась на нее:
- Разрешите спросить, почему?

- Ваши коды ИД определнно использовались преступниками для того, чтоб получить доступ к варп-лаборатории и вскткрыть хранилище. Таким образом, в худшем случае, Вы – сообщник. Следователи в этом, кажется, сомневаются. В лучшем – Вы проявили небрежность в сохранности Ваших кодов доступа.

- Тем не менее, я все еще могу быть непричастна к этому.

- Можете.

Элисса все еще не понимала, что от нее хочет Мэллори. И если он хотел сделать ее несчастной, то ему это удалось. Он оглянулась назад, на Зее, которая снимала пространственные показания с ячеек торможения, которые она устанавливала на лабораторном столе.
- Могу я спросить? Есть что-то, о чем Вы еще хотели бы поговорить со мной?

Когда она обернулась, то увидела, что Мэллори действительно хотел с ней поговорить о чем-то другом. Она увидела у него в руках отмычку Джима.

- Это принадлежит Вам? – спросил Мэллори.

Мэллори мог многими способами задать подобный вопрос, но к счастью, он выбрал именно тот, на который она могла бы ответить честно, и при этом не втянуть в беду Джима:
- Нет, сэр.

- Я спрашиваю, потому что это запрограмировано Вашими кодами. Это не трансмиттер дилития, который использовали преступники, но с его помощью можно совершить то же самое…- Элисса молчала, и Мэллори продолжал говорить, - Звездный Флот нашел эту вещецу у одного молодого человека: Джеймса Кирка.

До этого момента Элисса была уверена, что может промолчать и не говорить ничего, что могло бы повредить другим, но она не собиралась играть в игры с кем-то из Штаба. Если Мэллори знал о ее отношениях с Джимом, то не было никакой причины молчать:
- Он мой друг.

- О, да. Я знаю. Именно поэтому я здесь. Вчера он был арестован по подозрению в краже флайера Звездного Флота.

- Джим никогда бы не совершил ничего подобного, сэр… Мэллори.

- Даже в том случае, если это устройство способно взламывать основные локауты безопасности на незначительном оборудовании Звездного Флота. Это очень умно.

Мэллори переводил взгляд с отмычки на Элиссу.

- Вы раскрыли ему свои коды, и таким образом он смог здесь их использовать?

Элисса была не в силах солгать этому человеку. Не только, потому что она была кадетом Академии Звездного Флота, но и потому что она не была человеком, который вообще может солгать. Ну, и потому что она была кадетом.

Даже, несмотря на то, что ее слова могли привести ее к исключению из Академии, Элисса выпрямилась и ответила на вопрос Мэллори так, как следует отвечать будущему офицеру Звездного Флота.

- Я действительно дала ему свои коды доступа. Но это случилось уже после того, как пропал дилитий, - Мэллори не прерывал ее, и она продолжила, - Джим был убежден, что безопасность лаборатории не так надежна, как утверждают следователи. Он смастерил взломщик кодов в течение дня, чтоб доказать мне, как легко можно обойти гарантии безопасности Звездного Флота.

- И он продемонстрировал это, взломав панель управления служебного кара.

Элисса сделала глубокий вздох, и, зная, что вляпывается еще сильнее, продолжала:
- Он провел маленькое расследование и выяснил, что у кара и лаборатории один и тот же уровень безопасности.

- Ваш друг был прав.

Элисса с удивлением почувствовала в голосе Мэллори намек на восхищение.

- Был ли вчера вечером с вами вулканец?

- Нет, сэр… Мэллори, - Элиссу удивил вопрос. Какое отношение он имеет к чему-нибудь, - я никогда не встречала вулканцев на Земле. Я, подразумеваю, кроме посла ТПол, когда она читала лекции здесь в прошлом году. Но это было по линии обмена.

- Ваш друг знаком с кем-нибудь из вулканцев?

- Джим никогда не говорил об этом, - Элисса как следует подумала, - Я бы была очень удивлена, если б это было так. Он не деятелен. Я имею в виду, когда дело касается космоса, инопланетян и…

- Звездного Флота? – предположил Мэллори.

- Он не тот человек, которого Вы можете назвать своим сторонником.

- А Вы?

Элисса улыбнулась:
- Я выросла на Ризе. Половина населения там – инопланетяне.

Мэллори сунул отмычку в карман:
- У Вас есть какие-нибудь идеи по поводу того, что произошло с каром?

Элисса не знала, почему этот человек до сих пор не упомянул брата Джима, поэтому она решила, что будет правильным, если она тоже ничего не скажет, если ее прямо о нем не спросят.

- Ммм, когда Джим проверил отмычку, нас почти схватили охранники с парковки. Поэтому мы с Джимом решили сбежать на каре. Так далеко, чтоб нас не поймали. Мы совсем не хотели его крать. Мы оставили его в переулке у береговой линии… И это было последнее место, когда я его видела.

- Вы оба покинули кар? Вместе?

- Да, сэр, - она снова осеклась, - Мэллори.

Мэллори улыбнулся.
- Я понимаю. Эту привычку нелегко сломать. Я специалист. Класс – «22».

Отношение Элиссы к ее собеседнику резко поменялось. Она поняла, что у него были те же самые проблемы, которые испытавала она, будучи кадетом, и которые решала:
- Наивысший.

Мэллори оглядел ослепительно сияющие огни, структурные скобы на потолке ангара, арки…
- Когда Вы выйдите отсюда и попадете на службу на звездолет, Вы увидите, что все немного менее формально.

- Если я попаду туда.

Мэллори сочувственно улыбнулся ей:
- После суда чести, который ждет Вас, судьба может подарить вам много разных дорог. Если Вы отдали Ваши коды доступа преступнику, то худшее, к чему вас приговорит товарищеский суд – Ваше публичное осуждение, контроль за Вашим поведением, за всем, что Вы будете делать. Это взыскание означало бы то, что у вас не будет никакой свободы в течение семестра. Однако, если Звездный Флот исключал бы каждого кадета, который совршил мелкие проступки, то я сомневаюсь в том, что большая чать офицеров сейчас бы служила. Мы умеем выбирать людей, мыслящих «оригинально». И результатом этого являются правила, которые держат таких людей в рамках.

- Я никогда сознательно не нарушала Кодекс Чести Академии, и я никогда не буду нарушать правила, сэр, - Элисса уже не пыталась контролировать себя. Если этот человек когда-то закончил Академию, то «сэр», было именно то, кем он имел право называться.

Мэллори сделал паузу и бросил на нее быстрый взгляд:
- Еще раз. Когда Вы попадете отсюда на границу, Вы увидите, что люди и условия, с которыми они сталкиваются играют совсем по други правилам, нежели мы сейчас. Это именно такое место, где нам нужны люди, которые принимают нестандартные решения, знают правила, но не боятся создать новые.

Элисса поняла, что он говорит о чем-то очень важном для себя, но здесь было не то место, где она могла бы распросить его поподробней.

- Понятно, сэр, - все, что она смогла сказать.

- Между прочим, я был бы счаслив быть свидетелем на Вашем Совете.

Элисса удивленно нахмкрилась:
- Сэр, Вы меня совсем не знаете.

- О, я уверен, что если мы с Вами побеседум еще: о том, чтоб вы еще чем-нибудь помогли мне понять связь между Вами и Вашим другом, отмычкой и пропавшим каром, - все бы изменилось. Я мог бы выступить от Вашего имени.

Он предложил ей сделку, подумала Элисса с негодованием. Продать Джима и Сэма и выйти самой чистенькой. Только по руке хлопнут. Она ответила только одним возможным способом:
- Благодарю за предложение, сэр. Но это мои проблемы, и я сама буду их решать.

- Подумайте. Ваша карьера может закончиться, так и не начавшись.

Но Элисса была кадетом, и знала, как можно было решить свои проблемы:
- Все, что я должна сделать, сэр, только говорить правду. Я верю в систему.

Мэллори кивнул:
- Так же как и я, - он протянул руку, чтоб пожтать ее, - Был рад видеть Вас, мисс Корсо. Но разрешите маленький совет?

- Конечно, сэр.

- Недостаточно просто говорить правду. Вы должны рассказать всю правду.

И все, что Элисса могла сделать, только молча смотреть ему в глаза и знать, что он видит ее насквозь:
- Понятно, сэр.

Мэллори улыбнулся:
- Ну, если больше говорить не очем, до встречи. Удачи с шатлом, кадет.

И он уехал.

Зее тотчас подскочила к ней. Она вытерла руки, запачканные тетрабезолом, и спросила:
- И кто это был?

- Какой-то парень из штаба.

- Пытался заставить тебя признаться?

Элисса покачала головой:
- Спасибо, но это мои проблемы.

- Чем больше ты мне расскажешь, Корсо, тем больше шансов, что я смогу тебе помочь.

Елисса ценила поддержку своей подружки, но иногда ей приходило в голову, что Зее слишком часто сплетничала о ком-нибудь из однокашников.

- Со мной буде все в порядке. А последняя вещь, которая нужна тебе – большие неприятности.

Зее сдалась, и они вновь возвратились к старушке ХХ, котрая своими торчащими во все стороны распорками и штангами напоминала скелет механического динозавра.

- Новый семестр – новая Зее– сказала Элиссе ее подружка, - У меня будут научные занятия.

Элисса подумала яростно: «Пройдет три дня. Смогу я сказать то же самое?»

@темы: У. Шатнер. Встречный курс (Академия), ТОС. Переводы

---

Через 10 лет

[Sayek]

Мне подкинули вот такой демотиватор:



Пугающе. Но, учитывая сложившуюся тенденцию, вполне возможно.

@темы: ТОС. Приколы

---

Кривой фотошоп в два ночи

[Гриф]

@темы: ТОС. Приколы

---

William Shatner Встречный курс (Академия) глава 15

[Elika_]

продолжение...

15

Спок сидел на скамье, скрестив ноги, сложив руки в базовой медитативной форме, известной как шал-лофее – второй фундаментальный принцип внутреннего бытия. Это была одна из первых основ, которые он запомнил, будучи еще ребенком, он находил простым притупить к ней даже в самых разрушительных обстоятельствах. А быть заключенным в Штабе Звездного Флота, безусловно, было разрушительным. Он не хотел повторять мучительное чувство, пытаясь более глубоко погружаться, а затем быть вырванным неожиданным вторжением. Ему было достаточно и опыта со спец агентом Рикард.

Еще издалека он услышал, что силовое поле в камере отключилось, и барьер безопасности скользнул в сторону. Спок, со своей позизиции, с удовлетворением понял, что выбрал правильную медитативную стратегию, т. к. шум не нарушил равновесие, которого он достиг: осознающий и уже успокоившийся.

А затем, когда появилось заслуженное удовольствие и превратилось в совершенно неуместную гордость, он почувтствовал и услышал как закрипела скамейка, когда чья-то масса опустилась на нее.

Спок поймал себя на том, что все его спокойствие улетучилось, потому что…

Он оказался рядом с ним. Человек. Джим Кирк. Развалившийся на другом конце скамейки, откинувшись на стену. Он смотрел на Спока, а Спок – на него.

- Как это происходит? – спросил Кирк таким тоном, словно не ждал или не хотел ответа.

И это было так, потому что Спок понятия не имел, что значили слова человека.
- Не могли бы вы пояснить вопрос?

Кирк оглядел камеру, очевидно ищя что-то на стенах, затем подобрался поближе. Он говорил тихонько, словно пытаясь избежать прослушивания:
- Слушай, я выяснил это.

- Действительно, - Спок все-еще не понимал его.

- Но сначала мне нужно знать, что ты сказал им.

- Вы можете говорить более определенно? Я говорил о многих вещах.

- Отлично. Меня взяли вплоть до высоких … мм … подказок, - он поглядел на что-то за головой Спока и в изумлении фыркнул. Спок придвинулся ближе и убрал длинные волосы от уха.

- Что ты говорил им о каре? – спросил Кирк.

- Я ничего не знаю о каре. Соотвественно я ничего не сказал им.

- Ладно, это хорошо. А об отмычке?

- Вы подкинули ее ко мне в карман.

- Ладно, и я сказал, что пытался помешать тебе сделать то же самое. Так что, наши шансы равны.

- За исключением того, что я сказал правду, а Вы – солгали

Кирк, казалось, не подумал, что это было важно:
- Вулканцы никогда не лгут?

- Никогда, - ответил Спок.

- Ладно, забудь эту чепуху. В конце концов, это не так уж и важно. Главное, как мы собираемся сбежать, - Кирк посмотрел на дверь. Барьеры безопасности были все еще на месте, и генераторы силового поля мерцали вокруг структуры – Эти клоуны не смогут…

- Я не видел клоунов, - прервал его Спок.

Кирк на мгновение замер, уставившись на него, а затем начал снова, говоря очень медленно, как будто сомневаять, понимает ли Спок человеческий язык:
- Агенты КССЗФ не узнали, кто из нас был связан с пропажей служебного кара Звездного Флота. И так как они не могут обвинить в преступлении ни одного из нас, то они должны будут отпустить обоих. Просто, правильно?

Спок подумал над этим. Правовая система на этой планете была посторена таким образом, что ни один невинный не должен был пострадать, даже если при этом некоторые виновные могли оказаться на свободе. При этих условиях Джим Кирк сделал правильный вывод.
- Весьма логично, - сказал Спок.
Он был удивлен, что человек оказался способен к такому логичному рассуждению.

Кирк рассмеялся и хлопнул его поплечу:
- Ну, что я говорил!

Спок отшатнулся от него, потрясенный:
- Вы не говорили этого. Вочему Вы ударили меня?

Кирк посмотрел на свою руку:
- Я не ударил. Это была своего рода шутка. Поздравление, потому что наша команда собирается победить.

Спок почувствовал себя неловко, почти раздраженным. Совершенно без причины, после того, как человек выказал логику, он возвратился к совершенейшей тарабарщине.

Еще более его удивило то, что человек понял истинные чувства Спока, хотя Спок был уверен, что не выказывал эмоций. Кирк отодвинулся подальше:
- Извини, за то, что ударил. Это человеческое. Я не хотел обидеть.

- Ни коим образом, - Спок не знал, что и думать. Он был уверен, что скрыл свои эмоции.

- Но мы собираемся выйти отсюда.

- Хорошо, - сказал Спок.

- Ты сказал это.

Прежде, чем Спок смог опроврегнуть это, Кирк закрыл глаза и прислонился к стене, закинув руки за голову.

Когда Спок решил, что человек совершенно успокоился, он сказал:
- У меня есть один вопрос.

Кирк открыл глаза:
- Давай.

- У меня нет никакого оружия.

Кирк снова закрыл глаза. Спок задался вопросом, нужен ли был ему еще отдых:
- Речевой оборот, Стреч. Что за вопрос?

- Мне интересно знать о клоунах.

По каким-то причинам, непостижимым для Спока, Кирк начал смеятся.
Спок решил, что такая реакция произошла из-за того, что эти клоуны сделали раньше, он почувствовал странную смесь любопытства и отвращения.

Для вулканца сама идея, что существовал определнный класс исполинтелей, чьей единственной целью было выступление перед публикой, для того чтоб публично вызвать сильную эмоциональную реакцию, Споку был противен, но также странно захватывающим. Он часто задавлася вопросом, как бы он отреагаровал на клоуна. Один из возможных ответов состоял в том, что такое столкновение могло подтвердить его мастерство самообладания, и он не засмеется. Но другой, более вероятный, состоял в том, что он потеряет все здравомыслие вулканца, и его человеческая половина вырвется на поверхность его разума и опозорит его.

Спока часто преследовали кошмары, в которых, приехав в школу, он внезапно разражался смехом или слезами. Хотя он никогда не обсуждал это со своими родителями или сверсниками, но, начиная с того момента, как он стал сопровождать родителей на Землю, клоуны стали для него потосянным источником опасения.

- Когда мы выйдем отсюда, - сказал Кирк, отддышавшись, - Я куплю для тебя переводчик слэнга. У вулканцев ведь есть слэнг, правда?

Спок знал, что такое «слэнг», для чего он предназначен и покачал головой:
- Слово, являющееся тем или иным. У вулканцев есть термин – каиидт.

- Квантовый язык. Так ведь.

Спок уставился на человека, пораженный его способностью проникать в самую суть, которая была одновременно очаровательной и верной. Он задался вопросом, возможно ли вообще то, что только что сказал Кирк, было тем, что он хотел сказать. Мог ли этот молодой человек вообще знать об особенностях многомерной энергии, знать и иметь интеллектуальное воображение, чтоб выразить то понятие в основной культурной структуре языков и диалектов Вулкана? Казалось, это невозможно.

- Действительно, - сказал снова Спок, так как Кирк снова оставил его без идей, что же сказать в ответ.

Силовое поле исчезло, и Кирк со Споком обернулись к двери. Барьеры безопасности скользнули в сторону, открываясь. Вошел Мэллори в сопровождении молодого офицера, одетого в ярко-красную рубашку офицера безопасности Звездного Флота. Он был первым человеком в Штабе, которого Спок увидел одетым в форму Звездного Флота. Офицер был очень серьезен и нес металический ящик с непонятным регистрационным номером, нанесенным на него.

- Джеймс, - сказал Мэллори, затем кивнул Споку, и… - он глянул на свой падд, - Мистер Спок. Ваше имя записано у меня здесь. И я сэкономлю время, и объявлю вам сейчас вот что. Встаньте оба, пожалуйста.

Спок поднялся на ноги и встал, словно солдат по стойке «вольно», скрестив руки за спиной.

Кирк, медленно, будто нехотя встал, всем видом показывая презрение к Мэллори. Спок не одобрял это.

- Мы нашли кое-что, что связывает вас, мальчики, - продолжал Мэллори, - Из-за этого взломщика кодов мы знаем, что кто-то из вас был вовлечен в кражу служебного кара Звездного Флота. Но мы не знаем, кто это был.

Кирк бросил на Спока косой взгляд, а когда Спок посмотрел в ответ, Кирк подмигнул.

Мэллори не показал, что заметил этот обмен взглядами:
- Поэтому, остается единственное предположение, что вы сделали это вдвоем. И, таким образом, Звездный Флот будет судить вас обоих за… - он проверил на своем падде терминологию, словно никогда раньше не говорил этого, - Большую кражу. Как архаично.

Спок остатлся невозмутим, говоря себе, что не было ничего, что могли бы сделать люди, чтоб удивить его.
Глаза Кирка метнули молнии:
- Бросьте! Я уже говорил Вам, что никогда раньше, до прошлой ночи, не видел этого парня!

Мэллори остался неколебим:
- Это больше не мое дело. Теперь вы будтете иметь дело с судьей. Слушания начнуться в следующий четверг.

- Пять дней? – запротестовал Кирк – Вы не можете держать нас здесь пять дней.

- Можем. Но ваши записи более-менее читы, так что мы не будем, - Мэллори жестом приказал офицеру СБ. Человек открыл свой ящик и достал два серых металлических браслета.

- Вы оба можете быть свободны, - объяснил Мэллори, - до тех пор, пока будете носить эти модули слежения. Они передадут сигнал тревоги Службе безопасности Звездного Флота, как только вы окажетесь на расстоянии более пяти километров за пределами города. Они также подсоединены к субкосмическому передатчику, и сигнал тревоги будет послан в том случае, если вы окажетесь на расстоянии двадцати километров друг от друга. Поняли? Одно из условий вашей свободы состоит в том, что вы ни в коем случае не должны контактировать друг с другом.

Спок покорно протянул правую руку.

Кирк нехотя сделал то же самое:
- Никогда раньше не видел тебя, - сказал он Споку сквозь зубы, - и надеюсь, что никогда больше не увижу.

Споку было любопытно наблюдать за самообладанием Мэллори. Казалось, что он был совершенно безразличнен к вызывающему поведению и заявлениям Кирка.

Офицер СБ защелкнул модуль слежения вокруг запястьев Спока и Кирка. Тотчас раздался шипящий звук немедленного молекулярного соединения.

Спок с интересом изучил следящий браслет:
- Эффективный проект, - сказал он.

Кирк впился в него взглядом.

Мэллори добавил еще одно пояснение к их инструкциям:
- Я уверен, что не должен напоминать, что если кто-нибудь из вас попытается снять устройство, офицеры СБ будут тот час оповещены о вашем местонахождении и немедленно заключат вас под стражу вплоть до начала слушаний. Есть вопросы?

Спок хотел спросить, что именно приводит в действие субкосмический передатчик и как определяется пятикилометровый предел: границами города или радиусом, измеренным от центральной точки, для обеспечения среднего расстояния. Это была интригующая проблема.

Но Кирк сказал:
- Нет. Мы можем идти?

Мэллори жестом указал на дверь:
- Твой отец ждет тебя за Обработкой.

Спок увидел хмурый взгляд человека:
- Отлично, - сказал Кирк.

Мэллори повернулся к Споку:
- Посольство послало атташе, чтоб сопроводить Вас на территорию.

- Конечно, - сказал Спок, - У моих родителей есть более важные дела, требующие их внимания.

- Удачи, - сказал Кирк, обернувшись от двери.

Спок обдумал это сбивающее с толку утверждение в течение его короткого возвращения назад в Посольство Вулкана. Он не думал о себе, как об удачливом. Но на самом деле, если б он не был вулканцем, он бы позавидовал Кирку в том, что у того есть интерес и внимание его отца.

Если б он не был вулканцем.

@темы: У. Шатнер. Встречный курс (Академия), ТОС. Переводы

---

Байкеры

[Sayek]

Наткнулся в сети на такую вот штуку.



Конечно, к Треку они явно не имеют никакого отношения, но как представлю себе байкеров-вулканцев...)))

А это я вообще не понял, что, но забавно видеть.

@темы: Всякое разное

---

Фанарт :)

[Spanielf]

Решила немного попикоспамить собственными силами, надеюсь, вы не против


Star Trek: Enterprise bridge by *spanielf on deviantART

(они, конечно, совсем на себя не похожи, но это моя вечная проблема.. но я старалась =) )

Ещё одна картинка - с трибблами

Tribbles by *spanielf on deviantART

это был мой первый фанарт по Треку, страшно дорог мне как память об утраченном мозге

@темы: Фанарт, Творчество

---

Нет слов...

[Нари]

А кому хочется пропасть для окружающего человечества, тем сюда

community.livejournal.com/ontd_startrek/531648....

@темы: Актёры ТОСа, Фотографии и капсы

---

TOS-ПРОРОЧЕСТВО?

[Mihail_Holodkowski]

Смотрел сейчас краем глаза ту серию, что про Джека Потрошителя.
Так вот там компьютер, перечисляя серийные убийства от Джека до эпохи TOS, называет в частности "Киев, 1994 год".
Хочу напомнить, что 14 февраля 1994 года был расстрелян Андрей Чикатило... Как вам это?

---

William Shatner Встречный курс (Академия) глава 14

[Elika_]

продолжение...

14

Все было неправильно. Все не было так, как должно было быть. Вместо солнца была темнота. Вместо смеха была боль. Вместо жизни была смерть: четыре тысячи тел, рассыпанных лазерным огнем. Спустя неделю после переворота в колонии, они валялись непогребенные, почерневшие и раздувшиеся.

И посреди этой жестокой неправильности был мальчик.

Его звали Джимми Кирк. И было ему около четырнадцати лет.

Страх завладел им. Его ноги стали ватными, и живот сводило судорогами, руки заледенели, и не только от снега и льда, забиравшегося под его изодранную рубашку с каждым порывом ветра.

На него была открыта охота, и он знал, что может умереть в любой момент.

Его родители, его брат, его собака, его кровать - они были в световых годах отсюда. А его друзья?

Это и было тем, что заставляло его дрожать гораздо сильнее, чем от снега и льда.

Его лучший друг. Мэтью Кул, четырнадцати лет и двух месяцев отроду был убийцей, преследовавшим его.

Он бежал и скрывался и добывал себе еду в течение многих дней, и знал, что не было никакой надежды спастись и скрыться так, чтоб его не нашли. Поиск еды не имел никакого значения, потому что не было никакой еды. Он попытался жевать сухую траву, откапывая ее из-под снега, чтоб с трудом проглотить. Но его только стошнило от этого.

Это было три дня назад, подумал он. Может быть, четыре.
Это было еще одним, что было неправильно. Не было больше дней или ночей, не было вообще никакого чувства времени. Только страх. Из-за его лучшего друга. И смерть.

Но он все равно продолжал бежать. Слезы замерзали на заляпанном грязью лице. Желтая слизь покрылась коркой на покрасневшем носу. Его губы потрескались и кровоточили. Его босые ноги ничего не чувствовали. Но он продолжал бежать.

Этому была простая причина. Он был не один.

Ребята из его лачуги. Осталось четверо из двадцати четырех: Тай Хеберт, девяти лет; Эдит Заглада – восьми; Билли Клют – семи и Донни Рой – четырех.

А он был самым старшим, он отвечал за них. Такое правило было и в лачугах, и на фермах, и в колонии.

Джимми всегда соблюдал правила. Всегда.

Он услышал голоса и понял, что его ищут, и испугался своих маленьких обвинителей.

Голоса слышались с другой стороны старого продовольственного склада, оттуда, где дорога - замерзшая грязь, поворачивала к центру колонии.

Он видел клубы дыма, медленно поднимающиеся от обугленных деревянных балок, которые когда-то поддерживали крышу склада. Три серые кирпичные стены здания уцелели и зияли разбитыми окнами. Некоторые из взрослых сопротивлялись той ночью, когда губернатор сделал свое объявление.

Но только у людей губернатора было оружие. У людей губернатора и парней, которые помогали им.

- Там! Я вижу их! – слова едва слышались из-за ветра, но были достаточно ясными.

Смерть была совсем рядом. Он должен спасти детей.

Он, дико озираясь, указал на арену:
- Туда!
Куполообразное сооружение когда-то вмещало до тысячи двухсот человек. Здесь колонисты играли в футбол и лакросс, другие игры, катались верхом, проводили общие собрания. Теперь же половина здания была разрушена словно гигантским кулаком. На провисшей крыше, той части, которая осталась, развевались на ветру клочья серой изоляции, подобно водорослям, опутавшим затонувшее судно.

Но он заметил в одной из рассыпавшихся стен маленькое отверстие. Ребятишки могли пролезть через него, а взрослые нет.

Он бежал к темному укрытию, наполовину таща маленького Донни, остальные плелись следом. Никто больше не плакал. Это прекратилось еще вчера. Они только делали то, что он велел им делать, они верили в него, потому что некому было больше позаботиться о них.

Они добрались до укрытия, сначала он просунул в него Донни, затем пробрался сам. Сломанные блоки и строительный раствор, запачкавший его руки и колени, но это было именно то, на что он надеялся. Один быстрый взгляд, подтвердил, что эта дыра была туннелем, который вел в неповрежденную часть арены. Он оглянулся назад, чтоб поторопить других.

- Быстрее! – прошептал он, протягивая им руки, - Быстрей!
Его затошнило от ударившей в нос вони разлагавшихся тел. Он оглянулся кругом и захотел зажмуриться.

Тела. На всем пространстве арены. Искаженные, умолявшие. Обугленные.

Он закрыл глаза маленького Донни ладонью, и постарался загородить это от других.

- Держитесь вместе! Идите! Добирайтесь до трибун! – слабый солнечный свет, сочившийся снаружи, указал путь к потайному месту под трибунами.

Он столпились там. Дрожащие. Пытающиеся не думать о зловонии и террористах, которые возвращались.

- Джимм-ммии! Выходи, выходи! Где вы там?

Крики доносились уже с арены.

Джимми узнал этот голос. Он принадлежал Мэтью. Его лучшему другу.

Он посмотрел на ребятишек, покачал головой и зажал рот и уши. Распахнув глаза, они повиновались его призыву к тишине, но он видел, как их сотрясала дрожь.

Шагм приближались, тяжело скрипели по покрытой инеем земле, по щебню, по телам.

- У нас есть сенсоры! Мы все равно найдем вас!

Тай впился в Джимми расширенными от ужаса глазами.
- Он знают, где мы, - прошептал он.

Все было кончено.
Джимми понял, что проиграл.

- На чьем-то счету это несчастье, - проговорил Мэллори спокойно, - И самое худшее было то, что все могли бы пережить этот голод. Спасательная миссия с Вулкана и контингент Сил безопасности Звездного Флота добрались туда менее, чем через месяц после начала резни.

Мэллори продолжал:
- Но отчетов не осталось: Центр обработки данных колонии был разрушен. Не было никакой возможности узнать, кем был Кодос прежде среди этих восьми тысяч колонистов, до того, как он стал губернатором. Таким образом, все, кто был ответственен за это, исчезли: и Кодос, и все, кто помог ему захватить власть и учинившие бойню: все они либо погибли в огне, либо сбежали.

Киирк сидел задеревенев, уставившись прямо перед сой, но ничего не видя.

- Конечно, новости распространялись. По отрывочным данным Кодос, если он все еще жив, то Бюро Колониальных Дел засекретило очень много существенных деталей.

Кирк не двигался.

- Определенно осталось в живых девять человек, которые смогли бы идентифицировать Кодоса. Я думаю, что БКД хотело быть уверенно, что все они буду в безопасности от возмездия.

Кирк по-прежнему молчал.

- Четверо из этих свидетелей, были маленькими детьми, лишь ребятишками. Трое из них были спасены четырнадцатилетним мальчиком.

Кирк принял решение. Если он признается в краже служебного кара Звездного Флота, то Сэм и Элисса будут в безопасности. С вулканцем все ясно. И самое главное, он сможет уйти отсюда.

Но следующие слова Мэллори заставили его колебаться.

- Интересная вещь, - сказал Мэллори, - Личности этих трех свидетелей так хорошо защищены, что я даже не смог узнать их имена. И все же, если бы я мог поговорить с тем мальчиком, а сегодня он был бы столько же сколь тебе, я бы сказал ему, что он герой. Я сказал бы ему также, что те качества, которые он продемонстрировал на Тарсусе IV, заставили бы некоторых людей по-другому взглянуть на него, дать ему дополнительную свободу. И если б ему когда-нибудь понадобилась помощь – помочь ему.

Кирк удивленно вскинулся, когда коммуникатор Мэллори резко зазвенел.

- Секундочку, - Мэллори щелчком открыл коммуникатор, - Мэллори. Разрешаю.

Кирк не расслышал, о чем шел разговор. Это означало, что у Мэллори был наушник, так, что только он мог слышать своего абонента.

Спустя несколько мгновений, Мэллори сказал:
- Согласовано, - щелкнул, закрывая, устройство и встал, - Обработка говорит, что к тебе и к вулканцу пришли посетители.

Кирк отодвинул стул и поднялся на ноги. Колени все еще дрожали от изнеможения. Хотя он понятия не имел, сколько сейчас было, но он знал, что уже утро. А это значит, что он не спал, по крайней мере, уже тридцать часов. Возможно, он не был таким уж неразрушимым.

- Ты, кажется, хотел что-то сказать? - предположил Мэллори. Но когда Кирк не ответил, он не упорствовал. Он подошел к панели управления около двери и ввел свой код. Дверь скользнул в сторону.

- Возможно, он не был героем, - сказал Кирк, - Тот мальчик с Тарсуса IV.

Мэллори обернулся и насмешливо посмотрел на него:
- Даже из того немногого, что я знаю, ясно, что он рисковал собственной жизнью, чтоб спасти других. А как бы ты назвал его?

- Он спас только троих, - сказал Кирк, - много других ребят погибло.

- Ты обвинил бы его в их смерти?

- Нет. Это вина Звездного Флота.

- Иди, встреться со своими визитерами, - сказал Мэллори, - позже мы поговорим снова.

@темы: У. Шатнер. Встречный курс (Академия), ТОС. Переводы

---

Найдено на просторах сети

[Гриф]

Если создатели 11 фильма решили уйти подальше от канона, почему бы не представить, что вместо 3d шахмат на "Энтерпрайз" играли в 3d монополию? Комикс на эту тему по ссылке (промотайте до него). Если подержать курсор над каждой картинкой комикса, выплывают забавные комментарии.
http://bullyscomics.blogspot.com/2009/05/do-not-pass-go-do-not-collect-200.html

@темы: ТОС. Приколы

---

"Слава капитана", глава 11

[loony_spectre]

Глава одиннадцатая.

ВРАТА, МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ЦЕНТР. ВУЛКАН. ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 58563.6

– На Вулкане нет преступности, – спокойно произнес префект Воррел.

Пытаясь вспомнить все, чему его учил Спок, Кирк ответил молодому вулканскому бюрократу таким же бесцветным тоном.

– Но мой сын похищен.

– Это не логичный вывод, мистер Кирк.

Воррел, возможно, считал, что держит эмоции в узде, но Кирк легко уловил в его голосе снисходительность. Тем не менее Кирку совсем не хотелось доставлять префекту удовольствие наблюдать его реакцию, соответствующую вулканским стереотипам об эмоциональных инопланетянах.

– Это единственное логичное объяснение, – ровным голосом сказал Кирк. – Возможно, мне стоит пообщаться с официальным лицом, лучше владеющим фактами.

Это был едва заметный знак, одна бровь на мгновение поднялась на миллиметр выше другой, но Кирк понял, что его оскорбление возымело действие.

Воррел демонстративно проверил миникомпьютер с данными – единственный предмет, лежащий на полированном деревянном столе. Остальная часть кабинета была столь же пустой. Лишь единственный ИДИК, выточенный из камня, нарушал монотонность гладких, ржаво-красных гипсовых стен и темных деревянных балок. Даже пыль, захваченная лучами света, пробивавшимися через покрытое инеем окно, была совершенно неподвижной.

– Вы признались, что спорили с сыном, – заявил Воррел.

– Насколько мне известно, отцы и дети спорят даже на Вулкане.

Префект положил руки на стол и уверенно склонил голову, словно Кирк только что передал ему инициативу в разговоре.

– Но на Вулкане ни одни, ни другие не поддаются эмоциональным реакциям на подобные споры.

Кирк с трудом сдерживался, чтобы не вскочить. Его сын пропал почти целые вулканские сутки назад. Ему нужен был доступ к записям камер публичного наблюдения, спутниковым съемкам, любым системам общественной безопасности, которые, по словам напыщенного префекта, не были нужны Вулкану, потому что на нем нет преступности.

– Я знаю моего сына, префект. Если он злится на меня, он дуется в своей комнате, притворяется, что не слышит меня, уходит к своему дяде Скотти в машинный зал. Но он не убегает от меня на чужой планете. Он знает установленные мной правила и следует им.

Невозмутимость вулканца уже приводила Кирка в ярость.

– Одна из причин споров между вулканскими детьми и родителями заключается в том, что дети часто приходят к выводу, что правила их поведения должны измениться без согласия на то родителей. Прав ли я в своем предположении, что подобное утверждение применимо и к людям?

Чувствуя, как в нем зреет отчаяние, Кирк понял, что этот вулканец сделает все, что в его силах, чтобы продемонстрировать, что в исчезновении Джозефа стоит винить лишь инопланетные эмоции. С Вулканом все в порядке – не в порядке другие народы, его посещающие.

Поняв это, Кирк понял, как вести разговор дальше.

– Тогда докажите, что я не прав, – вызывающе сказал он префекту. – Проверьте записи с камер публичного наблюдения и найдите там изображения моего сына, который снимает охлаждающий плащ и убегает. Используйте спутниковые сенсоры, чтобы обнаружить его и подтвердить ваше заключение.

Воррел слегка отклонился, но даже по этой небольшой смене позы Кирк заметил, что префект подозревает ловушку.

– Бюро общественной безопасности не ведет надзора за вулканцами в публичных местах.

– За вулканцами – нет, – согласился Кирк. – Согласен. Это не было бы логично. Но Врата привлекают посетителей с десятков других планет. Неужели вы не наблюдаете за сотнями эмоциональных инопланетян, которые могут нарушить общественный порядок?

Префект ответил не сразу.

«Вот я тебя и достал», – подумал Кирк. Но его лицо осталось таким же бесстрастным, как и у Воррела.

– Наблюдения за обзорной платформой не ведется, – признался префект.

Кирк увидел возможность для маневра. Если у вулканцев не было серьезного на то повода, они, как правило, не лгали. Но эта традиция не мешала им скрывать информацию, когда им было это выгодно.

– Я говорил не о платформе. Я нашел плащ Джозефа за палаткой со сладостями у подножия платформы. Ведется ли наблюдение за площадью?

Префект стукнул пальцем по столу, явно встревоженный тем, что этот раунд он человеку проиграл.

– Я понял. Ваша просьба была недостаточно точна. Думаю, в этой области действительно может располагаться визуальный сенсор. Чтобы наблюдать за… деятельностью инопланетян.

Кирк воздержался от насмешек. Он просто положил на стол небольшой миникомпьютер. На его дисплее было изображение Джозефа, снятое на прошлой неделе.

– У него очень характерная внешность.

Воррел посмотрел на миникомпьютер, поднял бровь, даже не пытаясь скрыть реакции на внешний вид Джозефа, напоминающий представителей сразу нескольких рас.

– Безусловно, – только и произнес он.

Затем он нажал скрытую кнопку, и прямо из стола вырос большой экран с данными, а над деревянной поверхностью засветились клавиши управления. До активации устройство было абсолютно незаметным.

Воррел ввел несколько команд, и экран зажегся. Он проверил записи на миникомпьютере, затем ввел дополнительную информацию.

– Вы отправили его за сладостями в четвертую оду после полудня?

– Примерно в это время, – подтвердил Кирк, пытаясь не казаться нетерпеливым. Он знал, как вулканцы исчисляют время.

Префект положил миникомпьютер Кирка возле контрольной панели, чтобы передать изображение Джозефа в главную компьютерную систему.

Поиск занял меньше секунды. Но даже это время показалось Кирку слишком долгим.

– Вот он.

Воррел повернул экран на стойке, и Кирк увидел застывшее изображение.

Оно поразило его, словно фазер на парализующей настройке.

На мгновение Кирк испытал облегчение. Рядом с каменной лестницей стоял Джозеф, откинув охлаждающий капюшон. Ромуланские уши, клингонские гребни, трилловские пятна…

Затем настало следующее мгновение.

Фигура, которую он принял за Джозефа, была слишком высокой, ростом почти с Кирка.

Порыв ветра прижал охлаждающий плащ плотнее к телу.

Это была женщина.

Женщина той же расы, что и Джозеф.

Но Джозеф был уникален, он объединял в себе генетическое наследование Кирка и Тейлани, которая сама по себе происходила от клингонов, ромуланцев, вулканцев и людей.

Откуда могла взяться она?

– Проиграйте запись, – сказал Кирк.

Префект заколебался, протянул руку, чтобы снова развернуть экран к себе.

Но Кирку было уже наплевать на любой протокол. Он внезапно вскочил с кресла и развернул экран, чтобы оставить его в поле зрения.

– Проиграйте запись! Это не мой сын!

Полностью сосредоточив внимание на Кирке, словно тот был диким животным, которое вот-вот бросится на него с обнаженными клыками, Воррел вслепую нажал нужную клавишу.

Запись с камеры безопасности на экране пришла в движение; туристы и паломники, пришельцы и вулканцы начали ходить по площади.

Но не женщина.

Она стояла у подножия лестницы, иногда осматриваясь, но в основном наблюдая за лестницей, словно ждала кого-то.

Ожидала кого-то.

Внимание Кирка было полностью приковано к экрану. Он не моргал, когда секунды сменялись минутами, а вулканские временные обозначения рисовались в углу экрана, словно ноты на нотоносце.

А затем на лестнице, в верхней части экрана, появилась знакомая пара ботинок. Запись была беззвучной, но Кирк хорошо помнил топот этих маленьких ног – он столько раз слышал их на «Белль Рев».

– Вот он… – неожиданно напряженным голосом проговорил Кирк.

На экране Джозеф бежал вниз по лестнице, почти комично меняя направление движения; сжимая в руках гостиничный миникомпьютер, он направлялся к лотку со сладостями.

Он даже не заметил женщину, пробежав буквально в метре от нее.

Но она его заметила.

Повернулась к лотку.

Шагнула вперед.

Изображение исчезло за помехами.

– Что случилось? – спросил Кирк.

Вместо того, чтобы попытаться повернуть экран к себе, Воррел вышел из-за стола и посмотрел на него со стороны Кирка.

– Необычно, – произнес он. Кирк не заметил в словах никаких эмоций.

Префект нагнулся над столом, ввел еще несколько команд.

Помехи забегали быстрее, затем снова появилось изображение площади в обратной перемотке; Джозеф взбежал назад по лестнице.

– Что не так с записью? – требовательно спросил Кирк.

Воррел ввел еще несколько команд, но безуспешно.

– Запись была удалена, – сказал он.

Страх Кирка усилился. Это не могло быть совпадением. Не на Вулкане.

Исчезновение Джозефа не было обычным преступлением. Оно было спланировано.

– Кто обладает полномочиями удалять записи? – спросил Кирк.

– Записи не могут быть удалены, – ответил Воррел. – Места в хранилище данных достаточно. Будущие социологи могут найти…

– Тогда как это случилось?!

Кирку нечего было терять. Если Воррелу хотелось считать Кирка типичным эмоциональным землянином, Кирк не собирался его разочаровывать.

Префект осторожно отошел к другому концу стола, словно пытаясь прикрыться им.

– Я… мне придется провести расследование.

– Мне нужен доступ к спутниковым системам наблюдения. У Джозефа уникальные биологические показатели.

– Это муниципальный центр, мистер Кирк. То, что вы просите, находится за пределами моих полномочий.

– Тогда найдите мне кого-нибудь, у кого есть эти полномочия. Немедленно!

Вулканец даже подпрыгнул, услышав резкий голос Кирка.

– Сэр, если вы начнете мыслить иррационально, это ничем не поможет.

– Мой сын был похищен из района, находящегося под вашей юрисдикцией. Если я обнаружу, что вы несете хоть какую-то ответственность за это вопиющее нарушение безопасности… то, гарантирую вам, вы еще не видели, каким «иррациональным» я могу быть.

Кирк показал на контрольную панель. Воррел вызвал на ней систему связи.

Тут же ответил голос вулканки.

– Слушаю вас.

Префект прокашлялся, всячески избегая смотреть на Кирка.

– Я префект Воррел, район Врат. Против пришельца из другого мира было совершено преступление. Мне требуется помощь Министерства планетарной обороны.

– Опишите природу преступления.

Каждое слово префекта было для Кирка словно нож, пронзающий насквозь сердце.

– Был похищен ребенок.

– Сейчас введено чрезвычайное положение. Это преступление не может быть рассмотрено министерством.

Кирк в ярости в два прыжка обогнул стол и закричал на вулканку на экране:

– Это недопустимо! Мой сын пропал, а записи камер безопасности Вулкана были изменены, чтобы скрыть преступление!

На вулканке было красное убранство Сил планетарной обороны Вулкана. Она отвернулась от визуального сенсора, передающего ее изображение, чтобы что-то прочитать.

– Согласно анализу голосовых записей, вы – человек, Джеймс Т. Кирк.

– Да, это я, – подтвердил Кирк. Обычно он с большой неохотой пользовался заработанной за карьеру в Звездном флоте славой, но в нынешних обстоятельствах он готов был воспользоваться чем угодно, что поможет ему добиться помощи от вулканских властей.

– Это хорошо, – сказала вулканка. – Мы вас искали.

И до того, как Кирк хотя бы успел спросить, почему, он почувствовал на себе холодное прикосновение транспортерного луча, и кабинет префекта Воррела растворился вокруг него.

«Они достали меня, – успел подумать он перед тем, как транспортировался. – Как и моего сына».

@темы: ТОС. Книги, "Слава капитана", ТОС. Переводы

---

блуперы

[Verit]

Да, я знаю, что они уже были. )) Но этих вроде не было. Я только сейчас наткнулась, и они-таки rare, и здесь ничего нет из той подборки, что гуляет по ютубу своим основным составом. -)



Но если таки боян - скажите. )
Вторая половина ролика - что-то неясное. Трейлерно-превьюшное. Старое, притом, да. )

@темы: ТОС. Сезон третий, ТОС. Приколы

---

William Shatner Встречный курс (Академия) глава 13

[Elika_]

продолжение...

13

- Садись, парень, - Мэллори указал на стул напротив, - Ты Джеймс? Или Джим? Тиберий?

Кирк уселся, откинувшись назад и скрестив руки на груди:
- Это имеет какое-то значение?

Мэллори кивнул на агента Джилфиллан, которая выглядела очень утомленной после бессонной ночи и допроса Кирка. А Кирка распирало от гордости, что она выглядела так потрепанно. В семнадцать лет он чувствовал себя в зените игры, победителем.

Джилфиллан вышла в коридор и коснулась панели управления, чтоб запереть за собой дверь комнаты для допросов.

Мэллори подождал, пока закроется дверь и начал:
- Тогда, Джеймс. Ты не похож на Тиберия.

Кирк пожал плечами. Оценка этого человека не имела для него никакого значения.

- Старое родовое имя? – спросил Мэллори.

- Мой дед его придумал.

- В честь императора?

Кирк подумал, что это довольно странный вопрос:
- Да.

- Ты знаешь, ведь был и другой. Не такой известный и не такой кровожадный.

Кирк не знал этого:
- Другой император Тиберий?

- Нет. Политик. За два столетия до императора. Защитник крестьян. Я подумал, что возможно это связано. Твой дедушка ведь был фермером, правильно?

Кирк кивнул, заинтересованно:
- И не было других императоров?

- Римских императоров? Нет. Но был Византийский император, которого звали точно также. Он жил примерно через пятьсот лет.

- Вы хорошо знаете историю

Мэллори одарил его полуулыбкой, значенние которой трудно было понять:
- Немного. Это имеет какое-то значение?

Кирк понял, что его поддразнивают, но проигнорировал это, и продолжил этот обмен любопытными подробностями, корые его заинтересовали:
- Мой дед, определенно, имел в виду римского императора Тиберия.

- У тебя есть какие-нибудь идеи, чем он его очаровал?

Кирк поерзал на стуле, поняв внезапно, что изучает Мэллори, так же как Мэллори изучал его. Кирк понял, что каждый из них пытается понять другого.

- Жизнь противоречива – говаривал мой дед. Полна уроков.

Мэллори, казалось, искренне заинтересовался уловкой Кирка сменить тему разговора и заставить того говорить об истории.
- Каких уроков?

- Блестящий полководец, который превратился в развращенного и ненавистного правителя. Понимаете, вы находите то, что важно для вас и следуетеь этому. Такая штука.

- И что же важно для тебя?

Так вот куда мы клоним, подумал Кирк. Но он не собирался позволить этому старикану так легко победить. Он указал на падд Мэллори:
- У спец агента Джилфиллан на ее падде была история моей жизни. Вы – ее шеф, значит и у Вас тоже есть.

- Я не ее шеф.

На сей раз, Кирк не стал задавать очевидный вопрос. Джилфиллан манипулировала им всю дорогу, и он не собирался позволять делать это снова.

Мэллори не позволил воцариться тишине. Словно, принимая стратегию Кирка, он включил падд.

Кирк пробежал глазами. Даже вверх тормашками он узнал в изображении ИД принадлежность к пилотам. Но он не узнал форму, которая была на дисплее, хотя увидел, что сверху на форме была эмблема Звездного Флота.

- Я – лишь тот, кому нравится история, - сказал Мэллори, отвечая на немой вопрос, он показал на дисплее падда несколько других разновидностей, словно анализируя их. Но тем не мене у Кирка появилось ощущение, что, несмотря на то, что было там записано, Мэллори был очень похож на его отца и запомнил каждое слово, - ты можешь предположить почему?

Кирк попробовал другую стратегию:
- Вам нравится жизнь в прошлом?

- Образцы, - сказал он, - Ты слышал старинное изречение: Тот, кто не помнит прошлого, обречен повторять его ошибки.

- Я полагаю, - Кирк задавался вопросом, что это относилось именно к нему.

- Верно, - Мэллори глянул на него с хмурым любопытством, - На протяжении примерно семи тысячелетий люди жили в состоянии постоянного забвения. Семь тысячелетий минуло от первых аграрных обществ до великих урбанистических центров двадцать первого века – ни одно поколение не было свободно от войны, голода или несправедливости. И тогда мы очнулись. Прозрение вызвала худшая из войн, которую мы когда-либо переживали. Но потом появился Кокрейн и новое поколение, которое впервые помнило. Система была сломана. Больше никаких войн. Никакой нужды. Никакой несправедливости. Мир, наш мир стал сегодня таким, потому что мы помним прошлое, и не повторяем его.

- Вы можете пропустить лекцию, - сказал Кирк, - я не воровал кар Звездного Флота.
Мэллори внимательно посмотрел на него с холодным изумлением:
- Я не спрашивал тебя, делал ли ты это?

Кирк понял, что завяз в более тонкой технике допроса. Впервые он почувствовал, что кто-то переиграл его. И не было никакого представления, о том, что было известно Мэллори, он знал только, что у следователя был какой-то план, пока что неизвестный ему.

- Вы говорили.

Но Мэллори покачал головой:
- Ты четыре часа отрицал все агенту Джилфиллан. Зачем бы мне тратить время, и идти опять тем же путем?

Кирк сузил глаза. «Что еще сделает этот парень? Что ему нужно от меня?»

- Поскольку я разыскиваю образцы, - сказал Мэллори, отвечая на собственный вопрос. Он погладил край падда, - У меня есть все жизнеописания для исследования. По крайней мере, большинство.

Кирк был уверен, что это была угроза. Он напрягся,ожидая и сомневаясь.

- Посмотри в лицо фактам, парень. Совершил ты это или нет - кража кара – вот причина, по которой ты оказался здесь.

«Совершил ты это или нет». Кирк никак не мог взять в толк это утверждение.

- Поэтому, во-первых, КССЗФ сделал то, что делается при ведении любго следствия: изучил записи о тебе, чтоб увидеть привлекался ли ты раньше когда-нибудь к чему-нибудь.

Кирк выпрямился:
- Они проверяли записи вулканца?

В ответ Мэллори упрекнул его:
- Мы не говорим сейчас о вулканце.

Кирк угрюмо ссутулился на своем ужасно неудобном стуле:
- Хоть что-нибудь скажите.
Он смотрел мимо Мэллори на одну камер, установленных высоко на совершенно простых и унылых синих стенах. Камеры позволяли наблюдать за всем, что здесь происходило, и ужасно надоели ему.

- Итак, вот в чем проблема. Твои записи не имеют смысла.

- Я не виноват в этом.

Мэллори держал падд таким образом, чтоб Кирк ничего не смог увидеть, даже вверх тормашками.

- Оставим это. Ты когда-нибудь покидал планету?

Кирк почувовал, что у него засосало под ложечкой. Началось.
- Да, конечно. Был на Луне с классом.
- Парк Транквилити? Внеземные руины?

Кирк кивнул.

- Где-нибудь еще?

- На Плутоне. В музее.

- Корабль Джонатана Арчера?

Кирк покачал головой. Он озирался кругом, в поисках других камер. Мэллори повторил вопрос.

- Нет.

- Я полагаю, тебе не нравятся звездолеты.

- Нет.

- Странно, - сказал Мэллори. Он водил пальцем по невидимому дисплею падда,- Здесь сказано, что ты стал Звездным Кадетом, когда тебе исполнилось восемь. Установил рекорд, заслужив знак отличия в твоей возрастной группе. А перед этим был в Младших Исследователях, - он перевернул падд, и Кирк помертвел, увидев себя в пятилетнем возрасте в мешковатом синем комбинезоне с откинутым шлемом, с торчащими ушами, похожими на деформированные гондолки. Отец держал его за руку. И на этой картинке был весь Джо Кирк.

- Это твой отец?

Кирк взял себя в руки:
- Послушайте, если Вы хотите что-нибудь сказать мне, говорите. Я не собираюсь вспоминать здесь обо всей глупой чепухе, которой занимался в детстве, да?

Мэллори открыл другую страницу:
- 14 января 2246. Ты посетил Медицинскую клинику Лаурэл Блэир Сэлтон в Дэ Мойне.

- И?

- И тебе сделали несколько прививок и протеиновых ингибиторов, которые в свое время называли Коктейлем Космонавта.

- И о чем это говорит?

- Есть только одна причина того, что тринадцатилетний подросток получает такое количество инъекций. Если ты становился беззащитным перед инопланетной экосистемой.

Кирк решил закончить это нежелательное вторжение. Он наклонился вперед и потребовал:
- Здесь что-то сказано о том, что я был беззащитен перед инопланетной экосистемой?

- Ни слова, - сказал Мэллори, все еще обращая все свое внимание на падд, - И это то, что заинтересовало меня. Это говорит о том, что твоя модель разрушена. Ты толковый парень. Любишь космические путешествия. Младший Исследователь. Звездный Кадет. Награжден множеством знаков отличия. Плюс твои баллы в школе...

Мэллори бросил быстрый взгляд на Кирка.
- Такие же модели я вижу и у своих шефов – адмиралов Звездного Флота.

Лицо Кирка затвердело. Но это было все, что он мог сделать, чтоб прервать Мэллори, прекратить, не мучится, каким-ниибудь способом спастись.

Мэллори вовратился к падду.
- Итак, тебе делают все инъекции, необходимые для посещения чужого мира, но ты никуда не едешь. Дальше, судя по записям, приблизительно через год, ты побывал в недельной школьной поездке на Плутоне. И это все. Очевидно, с тех пор ты не покидал планету.

- Это именно то, что я и говорил, - Кирк стиснул ладони, стараясь унять колотящееся сердце.

- Меня больше интересует то, о чем ты умолчал. Тебе сделали инъекции. И ты никуда не отправился. И только в следующем учебном году ты куда-то едешь. Ты «позаимствовал» один из флаеров своего учителя. Я вижу, протекторы Риверсайда завели на тебя файл, с описанием кое-каких твоих проделок. Возможно, теперь ты увидел, в чем состоит проблема.

Тишина. Кирк уставился взглядом в стол. Он хотел убежать, так плохо ему было: он чувствовал, как снова ледяной ветер обжигает горло, когда он кричал Донни, понуждая идти к арене, он слышал парней с красными платками, которые звили его, охотились на него, охотились на них на всех, потому что…

- Итак, ты расскажешь мне о том, что произошло три года назад?

Кирк уставился на человека, ненавидящим взглядом, ненавидя весь Звездный Флот, ненавидя вся и всех, кто довел его до этого.

- Потому что что-то действительно произошло, - сказал Мэллори.

В семнадцать лет вызов был единственным оружием Кирка.

Мэллори несколько мгновений внимательно изучал его, затем выключил падд и поставил его на стол. Он встал, подошел к закрытой двери и ударил по коду панели упрвления. Дверь не открылась.

Мэллори снова уселся на место.
- Я выключил камеры. Все о чем мы будем говорить теперь, останется между нами.

- Так я Вам и поверил.

- Я делаю это не для тебя. И ты знаешь об этом. Я делю это для себя. Я работаю в Звездном Флоте.

- Прекрасная форма, - сказал Кирк.

Мэллори посмотрел на свой мятый костюм.
- Не эта, - возразил он хладнокровно.
Он внимательно посмотрел на Кирка – тот был невозмутим.
- У меня есть доступ к записям, о которых КССЗФ не подозревает даже, что они существуют. Я выключил камеры, потому что эти сведения секретны.

- И Вы собираетесь рассказать о них мне?

- Ты уже знаешь об этом.

«Не говорите, не говорите об этом», - отчаянно умолял Киирк, но вслух не произнес ни слова.

Мэллори сцепил пальцы на столе:
- Что ты знаешь о названном колониальном мире?

- Ничего! – закричал Кирк. Он вскочил на ноги, - Давайте закончим, ладно? Вы хотели узнать об идиотской краже кара, Вы задавали идиотские вопросы. Теперь позвольте мне уйти!

Мэллори не двинулся с места.

- Вероятно, я должен сказать тебе, что знаю о Тарсусе IV и губернаторе Кодосе. Они называли его Палач.

Кирк упал на стул. Его ноги подломились, и он не мог больше стоять.

Не было ничего, что этот человек мог рассказать ему чего бы он не знал.

Он был на Тарсусе IV.

Три года спустя, он все еще был там.

@темы: У. Шатнер. Встречный курс (Академия), ТОС. Переводы

---

чисто глумной демотиватор

[lubava]

по серии 1х05. Враг изнутри.

@темы: ТОС. Приколы, Фотографии и капсы, Всякое разное, Фанарт

---

Leonard Nimoy at Trek Expo 2009

[Нари]

www.diary.ru/~nimoyshatner/p75690337.htm?from=l...

Еще бы кто рассказал, об чем он там...

@темы: Актёры ТОСа, Всякое разное, Интернет

---

Рускон и игрушки

[Numy]

Треккеры, из тех, кто едет на Кон.
В четверг утром (6 августа) планируется поездка в Детский Мир за игрушками по 11-му Треку.
Потихоньку собираем группу. Кто собирается ехать, отпишитесь на треккерском форуме или в этой теме. =)

тема на треккере

@темы: Стар Трек: Фильм 11, Всякое разное, Вопросы

---

[kerry-lla]

17.07.2009 в 01:40

Пишет  Wildnessy:

Иллюстрации к Однострочникам  Тё. Автор -  alexandra bronte.

@темы: Стар Трек: Фильм 11

---

[kerry-lla]

15.07.2009 в 13:10

Пишет  meg aka moula:

Драбблы с местным колоритом
Вызов: №45, Квартира аффтора
Фандом: ТОС
Название: Тихо и темно в моей квартире
Автор: meg aka moula
Отказ от прав: Не корысти ради…
Жанр: poetry, стеб (куда же без него)))
Примечание: Все, кроме содержания, нагло утащено у  Только Сказки


Ох, Спок, да положите же отвертку!
Нет, это не реактор – это чайник
Он не взорвется, честно… Нет! Не тычьте!
Ну что ж вы… Ладно, кофе вам сварю.

Нет, это - холодильник, он - в порядке
А что гремит – так это трансформатор
Нет-нет, не трансмутатор, честно-честно
Нельзя его отверткой ковырять!

Ох, Спок, ну ладно, завтра муж починит,
Авось продукты до утра не стухнут
Ой, только не вскрывайте кофеварку!
Ну вот вам блин… попили кофейку...

Тогда… ну вот бутыка кока-колы…
Нет, нет, пожалуйста, болтать ее не надо,
А то… ну вот, я вас предупреждала.
Сидите тихинько, я тряпку принесу.

О господи, да что же здесь творится?
Кирк, вы тут руки мыли или ноги?
Да потому что вам тут по колено
Хана соседям. Вы сорвали кран.

Я в туалете перекрою воду…
О, господи, а это что такое?
Такие вещи мы кидаем в мусор
Какой утилизатор? Унитаз!

Так, я тут подотру, а вы тихонько
Идите к Споку, он сидит на кухне
Надеюсь… Так, включился телевизор
Нет, он на кухне больше не сидит.

Зачем вы… господи! Ну вот, привет, антенна
Спасибо. Да, туда вставлялся штекер
Нет, нет, мне завтра муж все припаяет
Не надо фазером!!! Просила же! Вот черт.

Нет, умоляю, только не компьютер!!!
О господи! Не надо! Помогите!!!
Спасите! Мама! Спок, не приближайтесь!
Комьютер свой я вам ломать не дам!

Нет, только не в розетку! Не отверткой!
Нет, это пробки. А? Коммуникатор?
Что? Кто там? Скотти? Правда?! Милый Скотти!!!
Как я вам рада! Как я вас люблю!

Ну что вы, Спок, конечно, все в порядке
Нет, Кирк, все хорошо. Все просто классно
Да, да, и мне приятно. Что вы, что вы!
Все было чудно. Здорово. Улет.

Да-да, конечно, приходите снова
Что? Завтра?! Нет!!! Меня не будет дома!
И послезавтра тоже, извините
Да-да, дела. Мне тоже очень жаль.

Что? Через месяц снова прилетите?
Зачем? Ой, в смысле, буду очень рада
Вот только, к сожаленью, уезжаю
Куда? В Тибет. Увы, на десять лет.

На память? Да берите, что хотите
И главное, скорее… в смысле, Скотти
Наверное, заждался. Да, прощайте
Привет передавайте Энтерпрайз.

Тук-тук, трек-комитет? Прошу прощенья
Я вам вчера отправила анкету
Так можно там в графе «национальность»
«Вулкан» мне переправить на «Клингон»?

@темы: ТОС. Фики

---

William Shatner Встречный курс (Академия) главы 11 и 12

[Elika_]

продолжение...

11

- Он – твой сын, - говорила Аманда, - Наш сын. И мы поедем туда.

Сарэк, сын Скона, атташе Вулкана, отвечающий за научные социальные программы и развитие присоединенных миров, оставался безмятежным и нейтральным.
Но у его жены глаза сузились от гнева:
- Не смотри на меня таким взглядом!

- Каким взглядом, жена?

- Публичным взглядом. Взглядом посольского кандидата. Взглядом вулканца.

- Учитывая то, что я вулканец, логически у меня нет никакого выбора в этом вопросе.

- И не меняй тему.

Сарэк решил, что пришло время снова заняться изучением гобелена на стене их частной квартиры. Это была изящная вещица раннего импрессионизма Шарилиана, изготовленная полторы тысячи лет назад на Вулкане, на которой был изображен рассвет на Горе Селея.

Аманда увидела, что ее муж собирается погрузиться в медитацию – его традиционный способ «обсуждения» всего, что касалось их сына, но сегодня она не собиралась ему это позволить.

Она встала перед гобеленом:
- Сарэк, Спок в беде.

- Это не так.

- Он арестован Звездным Флотом. Из-за кражи.

- Правильно. Но ни у одного вулканца нет причин для воровства. Власти Земли совершили ошибку, которую они вовремя поймут и исправят. Спока довольно скоро отпустят.

- Они освободят его, только если мы приедем в Штаб Звездного Флота, и ты объяснишь им это, Сарэк. Ты понимаешь насколько стыдно это должно быть для Спока?

- Стыд – человеческая эмоция. Спок не будет чувствовать этого.

- Ооо! - Аманда топнула ногой полу, вымощенному красной плиткой.
Она былой женой Сарэка больше двадцати лет. Она знала вулканцев: путь логического и эмоционального контроля был лучше, чем гедонистическая философия Земли и многих других миров. Но все же, Сарэк использовал вулканскую логику как барьер между его эмоциональной привязанностью, вместо того, чтоб лучше усиливать ее.

Она бросилась в прихожую и схватила плащ:
- Ну, хорошо же! Я - пойду!

Она набросила розовую накидку на плечи и поправила перед зеркалом золотисто-каштановые волосы. Несмотря ее любовь ко всему вулканскому, она оставила его, хотя избавлялась от всего, что было в человеческом стиле. Эстетически Сарэк находил его «экзотичным».

Она увидела в зеркало, как он встал позади нее. Она опустила глаза, но не в знак подчинения, а потому что знала, что сейчас она могла только одно: впиваться в него взглядом.

- Жена, - сказал Сарэк спокойно и разумно, - прошу тебя пересмотреть то, что ты собираешься сделать.

- И почему же я должна это сдеть?

- Из-за нашего договора.

Аманда подняла глаза и увидела свое отражение в темных шлазах своего мужа.
- Относительно Спока, - добавил Сарэк.

- Мы оставили это в прошлом.

- Нет, не оставили.

Аманда вздохнула. Она расслабилась, позволяя разуму заполниться простыми медитативными вулканскими ритмами, с которыми она справилась. Она покорно сконцентрировалась на своем дыхании, встав перед Сарэком.

- Я подозреваю о трудностях, которые постигли нашего сына, - сказал он, - Я знаю то, с чем он столкнулся на Вулкане. Я знаю о всех насмешках и мучениях, которым его подвергали другие дети, когда он был ребенком, - Сарэк поднял брови прося прощения – эмоции, которая как знала Аманда была бы неприемлема при любых других обстоятельствах, нежели такое личное обсуждение между мужем и женой, - Я понимаю, что это прерывало его концентрацию и замедляло его занятия.

Но Аманда не могла позволить никому сомневаться в ее сыне, независмо от того, как бы мягко это не делали, даже Сарэку:
- Спок – исключительный студент. И ты знаешь, что он – бриллиант. Даже по стандартам Вулкана.

- Конечно, - сказал Сарэк спокойно, - но надлежащие занятия отроков его возраста представляют из себя более, чем просто мастерство в мультифизике и механическое запоминание истории. Существует вопрос эмоционального контроля. И здесь мы оба должны признать, что способности нашего сына не являются столь же бесспорными, какими должны быть.

- Именно поэтому все больше причин, что мы должны поехать к нему теперь.

- Нет. Все больше причин, что мы должны соблюдать наше соглашение.

Аманда утеряла нити медитации, забыла о дыхании. Она была матерью, которая любит своего сына. Поэтому она должна была действовать.

Сарэк протянул руку, вытяну два пальца в очаровательном жесте утешения.

Аманда никогда не могла сопротивляться очарованию Сарэка и его любви. Так было и теперь. Она соединила свои пальцы с его в древнем ритуале, в котором два отдельных существа сформировали признаки длинной жизни и процветания, показывая, как теперь переплетены их жизни.

- На Вулкане, - сказал Сарэк, вглядываясь в глаза своей любимой жены, - наш сын оказался перед лицом уникальных обстоятельств. Он ни вулканец, ни человек. В нем смешались эти две сущности. Но в этом мире, ради него мы оберегали его от знакомства с землянами, и его занятия должны продолжаться так же, как шли. Но если мы оба, или ты одна поедешь в Звездный Флот, и этим своим дейтсвием раскроешь человеческое наследие Спока, что будет с его занятиями тогда?

После более чем двадцати лет жизни с этим любимым человеком и вулканцами, Аманда была в состоянии оценить то, что ее муж хотел сказать этими словами и выражением, с которым он их сказал, она снова растерялась
- Ты любишь его, но ничего не делаешь для него, - сказала она мягко.

Выражение лица Сарэка выдало почти подсознательное чувство замешательства.
- Эмоции не имеют никакого отношения к этому. Спок когда-нибудь станет великим ученым. Ради всех тех людей и всех миров, которые извлекут пользу из его открытий, будет логичным, если мы сможем удалить это препятствие с его пути.

Аманда улыбнулась: Сарэк наконец-то понял.
- Кто-то должен поехать туда. И помочь все выяснить.

- Я приму необходимые меры.

- Я люблю тебя, - сказала Аманда.

Лицо Сарэка осталось соответствующим и нейтральным:
- Ты – моя жена, - согласился он, - А я твой муж.

Аманда широко улыбнулась, потому что она почувствовала его страсть в этом простом и одновременно сложном утверждении. Ее муж и сын были ее жизнью. И ничего не делало ее более счастливой, чем осознание того, как близки были все трое, объединенные такой любовью и пониманием.

Скоро все будет сделано так, как надо.


12

Сэм Кирк проснулся поздно днем с головной болью и сухостью во рту. Он сполз со смятой зеленой кушетки, поднял пустую бутылку Старка и выругался про себя, за то, что не догадался вчера оставить себе хотя бы каплю, которая бы помогла ему проснуться.

Он уронил голову, пытаясь вспомнить, что же вчера он хотел сделать. Было что-то, что он забыл. И это было очень важным.

Он услышал звук позади себя и неловко обернулся.

Джорж Джозеф Кирк, его отец, все шесть с половиной футов роста и двести пятьдесят фунтов веса, нежно окроплял рыбок в аквариуме рыбьим кормом.

Он оглянулся на своего сына, и Сэм сфокусировав взгляд, увидел выражение неодобрения на мрачном, испещренном морщинами, загорелом лице отца.
- Я сам открыл, - его голос был глубоким и хриплым. Холодным.

Это было банально. Сэма занимал другой вопрос:
- Что ты здесь делаешь?
Он посмотрел через дверь в прихожую, увидел старую туристическую звезднофлотовскую сумку отца.

- Джим арестован.

- Что?

- Ты слышал меня, - Джо Кирк выдавил тюбик рыбьей еды и тщательно закрыл аквариум.

Сэм вскочил, задрожав. Он затянул петлю на шее. Он посмотрел на настенные часы, которые подарил Джимми какой-то старик в одном из тех магазинчиков, в которых он подрабатывал на Новой Объединенной Площади. Они показывали земное и марсианское время, совместив два разных по долготе дня и календаря. И они были полностью механическими, как сказал Джимми и какими-то особенными. Как бы то ни было, он потратил целую неделю, чтоб восстановить их и вновь заставить работать.

- Уже больше четырех.

- Мама здесь?

Джо подошел к окну, дернул, с усилием открывая металлические жалюзи.
- Кто-то должен управлять фермой.

Сэм не понимал ничего. Он говорил с отцом меньше минуты, и должен был начать снова.

- Подожди, - он, шатаясь, побрел в ванную. Он был уверен, что у него был блок ингаляторов, которые успокоят его и облегчат необходимость иметь дело со стариком.

- Когда ты последний раз видел брата?

Сэм проигнорировал его вопрос. Он рылся в аптечке в душевом модуле в поисках одной вещи. Наконец, он нашел маленький цилиндрик ингалятора, встряхнул его. По крайней мере, одна доза осталась. Нужно было покупать новый.

Он сунул нос в мягкую пластиковую чашку, включил цилиндрик и вдыхал, пока он не перестал жужжать.
Когда он открыл глаза, головная боль прошла. Он увидел отца в дверях и почувствовал себя достаточно хорошо, чтоб улыбнуться.
Его отец, как всегда хмурился.
- Смотрю на тебя… - сказал он с отвращением.

Сэм качнул рукой мимо крана, включая его.
- Ты зашел… - он плеснул в лицо водой.

- Когда ты последний раз видел брата? – повторил Джо.

Сэм вытер лицо потрепанным полотенцем:
- Вчера вечером. С его подругой.

- Во что ты втянул его?

- И что это должно означать? – он протиснулся мимо отца обратно в комнату и зашел на кухню

Отец схватил его за плечо огромной мозолистой рукой и развернул к себе:
- Ты выслушаешь меня, Джорж.

- Сэм, - выкрикнул он это имя, словно плюнул ядом.

- Меня не волнует, как ты хочешь называться, - Джо Кирк обвел взглядом неприглядную обстановку жилища его старшего отпрыска, - Меня не заботит, что ты живешь, как животное. Мне наплевать, что ты слил в канализацию свою жизнь…

- Хорошо. Ты можешь уехать хоть сейчас, - Сэм попытался вырваться, но отец не отпускал его.

- Другой вопрос – Джим.

- Тогда почему ты не с ним?

Кровь бросилась Джо в голову. Он схватил сына за грудки и приподнял:
- Если б твоя мать только могла услышать как ты…

Сэм уперся обеими руками в широкую грудь отца:
- Отпусти меня!

Джо не сдвинулся с места:
- Если Джим попал в беду, то я знаю, кто виноват, - он встряхнул Сэма, - Ты.
Наконец, он отпустил его, и Сэм едва не упал, - Говори, что ты сделал на этот раз?

- Ничего. Это была идея Джимми.

- Что за идея?

Сэм понял, что сказал уже слишком много и попытался возразить:
- Если у него неприятности, то я ничего об этом не знаю. Он со своей подругой кое-что задумали.

- Твой брат никогда сам не впутывается в неприятности.

- О, это ты так думаешь!

- Он всегда слушает меня и мать.

Сэм отмахнулся от него, как будто пытаясь забыть все предыдущие слова:
- И как давно, папа? И знаешь, кто виноват в это? Не я. И не мама.
Он повернулся к маленькому холодильнику, посмотрел на открытые контейнеры с синтетической едой. Ничего натурального или аппетитного.

- Я дал вам обоим все, что мог.

Сэм захлопнул дверцу с такой силой, что услышал, как упали внутри контейнеры. Он развернулся и выкрикнул отцу в лицо:
- Прекрати! Ты никогда не слушал нас, то, что нам было нужно. Ты дал нам все, что ты хотел! Пол жизни тебя даже не было рядом!

- У меня была работа. Я работал на Звездный Флот, чтоб ферма моего отца могла стать вашей.

- Но я никогда не хотел этого! И Джимми тоже!

- Но она осталась в семье.

- Ты думаешь, что мы все еще семья? После всего, что произошло?

Джо качнулся к сыну и поднял руку, но так же резко опустил ее.

- Посмотри на себя, - выкрикивал обвинения Сэм, - Ты готов был ударить меня и ты еще спрашиваешь, почему я уехал из Риверсайда?

Глаза Джо метнули молнии. Они были такими же, как у Джимми.
- Я никогда и пальцем тебя не трогал. Как и твоего брата.

- Правда, папа? А не ты ли послал Джимми на Тарсус IV?

Джо мигнул.
- Это было давным-давно.

- Три года. Его до сих пор мучают кошмары. Я слушаю его. А ты – нет.

Сэм увидел, как его отца сотрясла дрожь, и на всякий случай приготовился.
- Ты старший, - выдавил хрипло Джо, - ты должен был поехать.

- Правильно. Обвиняй меня.

- Некого винить, - Джо Кирк несмел поднять глаза на Сэма, но почему: из-за стыда или горя, его первенец не понял.

Сэм яростно выкрикнул:
- Джимми рассказал мне о том, что там произошло. Не сразу. Это не то, о чем ему нравится рассказывать. Но знаешь что, папа, если бы я оказался там, то я бы сделал то, что они приказали. Как тебе это нравится? Как ты думаешь, что я должен был чувствовать? Я бы сделал то, что они приказывали…

Сэм покачал головой. Его пыл угас. Ему хотелось есть и пить. И не хотелось больше ни о чем говорить. Он схватил куртку и кинулся к дверям.

Джо с удивлением уставился на него:
- Ты уходишь? Мы собираемся навестить твоего брата.

Сэм со злостью пнул отцовскую сумку:
- Иди, встречайся. Я не могу. Кое-кто должен поступить правильно!

@темы: У. Шатнер. Встречный курс (Академия), ТОС. Переводы