[kerry-lla]

оказывается, Антон Ельчин родом из Ленинграда)) он успел родиться еще до того, как город переименовали

Родился в 1989 году в Ленинграде. Родители Виктор Ельчин и Ирина Корина были профессиональными фигуристами. Семья Ельчиных переехала в США в 1989 году, когда Антону было всего полгода. В настоящее время отец Антона работает как тренер по фигурному катанию (он был первым тренером Саши Коэн), а мать — хореографом ледовых шоу.

wikipedia

@темы: Стар Трек: Фильм 11

---

"Кровь капитана", глава 27

[loony_spectre]

Глава двадцать седьмая

СЕГМЕНТ ДЖОЛАН, ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 57488.3

Кирк смотрел на привидение.

Он сказал себе: то, что спускается с площадки транспортера в центре оранжереи – просто еще одна жестокая иллюзия Норинды.

Спок мертв. Его убийство видели три тысячи ромуланцев. Кирк видел записи визуальных сенсоров. Чувствовал муку потери.

– Капитан, – сказал Спок.

Он стоял перед Кирком, одетый в униформу ромуланских Асессоров, и казался намного более хрупким и худым, чем в последний раз, когда встречался с Кирком, словно его поразила болезнь или…

– Спок? – проговорил Кирк. – Это ты?

– Учитывая, что мы оба хорошо знакомы с оборотническими умениями Норинды, то, что вы сейчас не верите своим глазам, вполне объяснимо. Однако логика говорит нам, что…

– Это ты! – Кирк с трудом удержался, чтобы не обнять Спока, Джозеф же сдерживаться не стал.

– Дядя Спок! Вы в порядке?

– Я чувствую себя достаточно хорошо для нынешних условий, – сказал Спок, осторожно выбираясь из объятий обхватившего его ноги Джозефа.

Кирк оглянулся на Норинду и ромуланцев. Они стояли вместе, обсуждая что-то более важное, чем возвращение Спока из мертвых.

Кирк посмотрел на сына, стоявшего между ним и Споком.

– Джозеф, пришло время соблюдать тишину и держаться поближе к нам, хорошо?

– Хорошо.

Взгляд Джозефа был удивленным, но не испуганным.

– Я должен знать, – сказал Кирк Споку. – Как это возможно?

Спок поднял бровь, словно Кирк задал вопрос, на который уже знал ответ.

– Капитан, когда вы отбрасываете невозможное…

Кирк закончил фразу.

– …истиной становится невероятное. Ты не умер.

– Не в этот раз.

– Убийство было спланированным спектаклем?

– Я считал, что драматическое событие необходимо, чтобы воздействовать на эмоциональных ромуланцев, чтобы привлечь внимание к объединению наших народов.

– Ты считал? – переспросил Кирк. – Ты сфабриковал собственное убийство?

– Я не хотел рисковать ничьими жизнями, кроме своей. А мое время публичной жизни закончилось.

Кирк снова посмотрел на Норинду – на этот раз она наблюдала за ним, или, возможно, за Джозефом.

– Подробности можешь рассказать позже.

Он понизил голос.

– Спок, как ты сюда попал? Почему ты с ней?

Спок пожал плечами.

– Я ее пленник, по причинам, которые не могу полностью понять.

Кирк увидел, как Норинда улыбнулась четвертому ромуланцу, которого он не знал.

– Спок, это важно. Эти люди считают, что Джозеф – новый Шинзон.

Кирк понял, что Спок изумлен, когда тот в ответ лишь тихо произнес: «Неужели?»

– Но сейчас уже готова начаться гражданская война между Ромулом и Ремом.

– После переворота напряжение было велико, но…

– Нет, – поспешно перебил его Кирк. – Ситуацией манипулируют. Спок, я должен знать. Твоя мнимая смерть – полностью твоя идея? Или тебе кто-то помогал?

– Конечно же, мне помогали. Потребовалось значительное материально-техническое обеспечение.

– Тогда скажи мне, не услышишь ли знакомых названий.

– В каком смысле?

– Просто слушай. Звездный флот был уверен, что тебя убили агенты Тал Шиар.

Спок моргнул – еще один признак изумления.

– Это нелогично.

– Мне плевать, что здесь логично. Я говорю тебе, что думают в Звездном флоте. Они отправили Боунза и меня сюда, чтобы расследовать твою смерть, найти твоих убийц, а затем Пикар, полетевший с нами, должен был сделать этим людям предложение.

– Что за предложение?

Норинда направилась к платформе транспортера вместе с четвертым ромуланцем. Кирк быстро заговорил, пока еще было время.

– Вдобавок к тому, что Тал Шиар несут ответственность за твою смерть, они еще должны организовать серию нападений, которые приведут к началу войны между Ромулом и Ремом. Но если Тал Шиар не убивали тебя…

На этот раз Спок закончил фразу Кирка.

– …то логика говорит нам, что они не несут ответственность и за организованные события, которые приведут к войне.

– Но есть один человек, связанный с обоими событиями.

– Значит, по логике, именно он несет за них ответственность.

Кирк повернулся к Норинде, уже подошедшей к ним.

– Это ты, – сказал он. – Нет никакого Тал Шиар. Войну начнет движение «Джолан».

На какое-то мгновение Кирк подумал, что Норинда будет отрицать обвинение. Но она не стала.

– Именно через эту войну к вам придет мир.

– Безумие! – сказал Кирк.

– Нелогично, – добавил Спок.

– Ты плохая, – сказал ей Джозеф.

Кирк не стал отчитывать его за нарушение тишины. Сын был прав.

Но Норинда не ответила никому из них.

– Я предлагаю вам любовь, мир и…

– Понимание, я знаю, – сказал Кирк. – Мы это все слышали. И мы все будем отказываться, потому что ты предлагаешь совсем не любовь. Все, что ты хочешь – чтобы мы приняли тебя. Но ты не хочешь принять нас. Ты не хочешь быть любимой – ты хочешь, чтобы тебе поклонялись.

Норинда стала выше и шире в плечах.

– Когда настанет Час Противостояния, взорвутся бомбы и начнется война, вы увидите, как ваши планеты и людей пожрет ненависть, война и смута. А когда вы увидите, как погибнут миры, из-за того, что вы не приняли настоящей реальности бытия, тогда вы поймете. И примете Покой Тотальности.

Кирк отошел на шаг от Норинды, чье лицо продолжало меняться и в конце концов превратилось в реманское.

– Когда мы встретились, – проговорил Кирк, – ты сказала мне, что бежишь от Тотальности. Но ты – часть ее, не так ли?

– Как и ты, Кирк. Ты просто этого еще не знаешь!

Норинда возвышалась над Кирком. Уши, лицо и клыки были словно выточены из серого камня, глаза исчезли под непроницаемым темным визором, выросшим на лице. Она показала изогнутым когтем на Джозефа.

– Зол, – прорычала она, – возьми мальчика!

Эти три слова освободили Кирка.

Не задумываясь, он занес руку за спину, быстрым движением выхватил меклет и ударил Зола.

Ромуланец рухнул на траву, крича от боли, из глубокой раны на предплечье хлынула кровь.

Кирк встал между Джозефом и Нориндой; та отступила на шаг.

– Спок… в кармане у Джозефа есть коммуникатор. Вызови «Калипсо».

Норинда крикнула трем ромуланцам, сгрудившимся у транспортной консоли:

– Поднять транспортационные щиты! Активировать подпространственное глушение!

Кирку было все равно, что он не успеет помешать выполнить эти приказы. Он хотел только одного – остановить Норинду.

Он бросился на нее, высоко подняв меклет, и, когда она начала уменьшаться, замахнулся и нанес удар к’рел тагх, пробивший ее плечо, грудную клетку, и…

…тело Норинды взорвалось черным порошком, и все сопротивление меклету сразу исчезло. Кирк потерял равновесие и рухнул на землю.

Кирк развернулся, чтобы не упасть на свой же меч, затем обернулся и увидел, как тело Норинды снова собирается из черного облака, словно огонь наоборот: дым, струящийся назад, туда, откуда появился.

Норинда слилась воедино, но выглядела при этом очень странно. Ее лицо становилось то клингонским, то андорианским, то ромуланским, ее грудь сначала вздулась, как у телларита, затем ввалилась, как у человека.

Но, как волны в неподвижной воде, беспорядочные изменения прекратились, и Норинда в конце концов приняла ромуланское обличье. Но она упала на колени, похоже, потеряв сознание.

– Спок! Транспортер!

Кирк бросился к консоли транспортера, надеясь, что Виррон, Сен и Нран слишком испугались увиденного, чтобы выполнить приказ Норинды. Чтобы окончательно привести их в ужас, он начал размахивать меклетом, издавая клингонский боевой клич.

Они разбежались, словно антилопы от львиного рыка.

Кирк быстро проверил установки транспортера, Спок и Джозеф поспешили к нему.

– Похоже, все работает. Тебе удалось связаться с «Калипсо»?

– Нет ответа, – сказал Спок.

Кирк предоставил Споку разбираться с управлением транспортера и взял коммуникатор. Прибор работал нормально.

– Кирк вызывает «Калипсо»!

Тишина.

– Капитан, транспортер функционирует. Но мне нужны координаты назначения.

– Ясно, Спок.

Почему коммуникатор не работал? Непонятно. Разве что что-то случилось на «Калипсо».

Кирк попробовал еще раз, и, словно на орбите оказался сам «Энтерпрайз», он получил ответ. Верный ответ.

– Скотт здесь, капитан.

@темы: "Кровь капитана", ТОС. Книги, ТОС. Переводы

---

"Кровь капитана", глава 26

[loony_spectre]

Глава двадцать шестая

КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ «КАЛИПСО», ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 57488.3

– У нас нет выбора, Жан-Люк! – настаивала Беверли Крашер. – Мы должны предупредить их. Это последний шанс предотвратить войну.

– Но именно так мы можем ее начать, – возразил Пикар.

Крашер швырнула миникомпьютер на складной навигационный столик на яхте «Титана», по-прежнему пришвартованной к «Калипсо». Пикар, Маккой и Скотт сидели за столиком. Крашер, Райкер, Ворф и Ла Форж стояли вокруг.

– Если мы ничего не сделаем, Жан-Люк, то она все равно начнется. Что мы теряем?

Пикар ответил на ее брошенный компьютер ударом кулака по столу.

– Я не собираюсь рисковать жизнями миллиардов просто потому, что не знаю, что делать дальше!

– Как насчет умеренного предупреждения? – предложил Райкер. Пикар понял, что он стремится найти какой-то компромисс. – Я могу передать весточку командирам Ромуланского флота, с которыми общаюсь.

– Но что они смогут сделать меньше чем за день?

Ворф презрительно фыркнул.

– Эвакуируют друзей и семьи из вероятных мест атаки, после чего порадуются разрушению Рема.

– У нас не осталось времени для дипломатических инициатив, – сказал Пикар. – Даже если бы мы попробовали так сделать с самого начала, на Ромуле сейчас слишком много фракций, слишком много различных мнений о том, как относиться к Рему. И невозможно было бы определить, не манипулируют ли нашими сообщениями агенты Тал Шиар.

– Есть другая возможность, – предложил Ворф. Пикар и все остальные в пассажирской каюте посмотрели на решительного клингона. – «Титан» прибудет менее чем через шесть часов. Это даст нам примерно десять часов, чтобы атаковать и вывести из строя три реманские «Птицы войны», которые, как надеются Тал Шиар, контратакуют Ромул.

– Как по-клингонски, – саркастически заметил Маккой. – Предотвратить гражданскую войну, чтобы развязать межпланетную.

Ворф тихо зарычал.

– Наше нападение на «Птицы войны» не будет считаться военными действиями. Это превентивный удар ради сохранения мира.

Пикар знал, что у Маккоя и Ворфа нет времени для длительного спора, который ни один из них все равно не смог бы выиграть, так что сразу вмешался.

– Это все равно не поможет миллионам реманцев, которые погибнут, когда их коммуны будут уничтожены в Час Противостояния. А в смятении, которое начнется после того, как корабль Звездного флота нападет на реманские суда… – Пикар по очереди посмотрел на обоих спорщиков, – …а вскоре после этого взорвутся реманские коммуны, вполне возможно, может начаться война.

– Тогда почему бы нам не найти бомбы, – предложил Ла Форж, – или другое оружие, с помощью которого Тал Шиар собирается уничтожить коммуны? Нет бомб – ничего не взорвется, и экипажам «Птиц войны» не за что будет мстить.

– К сожалению, – сказал Пикар, чтобы прояснить ситуацию, – Норинда не сказала, что будут использованы именно бомбы. Возможно, будут отравлены системы жизнеобеспечения. Или корабли врежутся в стоящие на поверхности купола. Может быть, это будет саботаж на электростанции. Может быть – что-то сделают с запасами пищи и воды. Мы просто не знаем, что именно ищем.

– Но нет ничего плохого в том, чтобы попытаться? – спросил Скотт. – У нас нет всей информации, но кой-какая есть. Мы знаем три коммуны, которые стали целью Тал Шиар – те, что связаны с «Птицами войны» «Атранар», «Браул» и «Вортрал». С помощью сенсоров «Титана» мы наверняка сможем засечь самые вероятные инструменты массового поражения. – Он начал загибать пальцы. – Бомбы с антиматерией. Ядерные или термоядерные заряды. А если мы выйдем на орбиту, равноудаленную от всех трех коммун в Час Противостояния, то сможем защитить их от любых ракет, торпед или идущих на таран космических кораблей.

Никто сразу не возразил, и Пикар посчитал это хорошим знаком.

Затем Ла Форж высказался в поддержку.

– Капитан, я согласен со Скотти. С этого можно начать.

– Очень хорошо, – сказал Пикар, оглядывая свою команду. – Мы можем как-нибудь получить доступ к ромуланской Центральной информационной сети? Существует ли ее реманский эквивалент? Все, что угодно, что может дать нам карты и информацию о трех коммунах, чтобы позволить «Титану» засечь любые необычные предметы?

Райкер был уверен, что сможет получить доступ к необходимой информации с помощью обычного запроса о торговых данных. Он знал, с кем связаться на Ромуле, до которого на варп-скорости было несколько минут.

– Тогда приступим, – сказал Пикар, и команда покинула каюту, чтобы начать работу.

Скотт был прав: попытаться стоило.

Даже если попытка окажется слишком слаба и предпринята слишком поздно.

@темы: "Кровь капитана", ТОС. Книги, ТОС. Переводы

---

"Кровь капитана", глава 25

[loony_spectre]

Глава двадцать пятая

СЕГМЕНТ ДЖОЛАН, ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 57488.2

– Две минуты, капитан, – сказал Ла Форж.

Кирк присел рядом с Джозефом, чтобы посмотреть сыну в глаза, как равному.

– Повтори еще раз, – потребовал Кирк.

Джозеф вздохнул; Кирк видел, как он нервничает. Но Кирк знал, что это пройдет, когда они отправятся в путь.

– Плохие люди не сделают мне больно, – повторил Джозеф. – Они думаю, что я особенный и могу помочь им. Но они могут наврать мне про маму и про тебя. А я не верю вранью.

– Я люблю тебя, – сказал Кирк сыну. – И мать любила тебя.

Джозеф слегка улыбнулся, вспомнив один из ритуалов, который они выполняли на ночь.

– Как сильно она меня любила?

– Сильнее, чем все звезды, которые ты видишь. Сильнее, чем все звезды, которые ты не видишь. Сильнее, чем все звезды, которые когда-либо были или будут…

Последнюю фразу они произнесли вместе, тыкая друг друга пальцем в нос.

– И так же сильно я люблю тебя!

– Что бы они тебе не говорили, не забывай об этом, – сказал Кирк.

– Не забуду, – ответил Джозеф, затем добавил по-клингонски: – джлХ лай.

– Одна минута, – сказал Ла Форж. – На транспортной площадке три живых существа… Пикар… Крашер… и Скотт, подтверждены. Настраиваю несущие волны.

Кирк стоял рядом с Джозефом на единственной большой площадке в транспортном отсеке. На Кирке были та же гражданская одежда и куртка, что и тогда, когда «Калипсо» взяли на абордаж до сих пор не опознанные захватчики. В одном кармане у него лежал ручной фазер, в другой – большой гражданский коммуникатор, в ножнах за спиной под курткой висел меклет Ворфа. Фазер вряд ли пройдет через оружейный фильтр на транспортере Норинды, но если это типичная ромуланская станция, то холодное оружие там было столь обычным делом, что меклет, возможно, и не заметят.

Джозеф был одет в чистый ярко-красный комбинезон, в нагрудном кармане лежал гражданский коммуникатор, а в ножнах на поясе – кинжал д’к тахг. Ему строго-настрого запретили использовать его против живых существ, но Кирк представлял немало вариантов развития событий, где хороший нож вполне мог бы пригодиться.

– Несущие волны настроены, – сказал Ла Форж. – Пятнадцать секунд.

– Помните наш план, – сказал Кирк Райкеру, Ворфу и Маккою, стоявшим вместе с Ла Форжем у операторской консоли. – У вас двадцать четыре часа, чтобы остановить войну. Так что сначала доставьте Пикара к Тал Шиар, затем возвращайтесь за нами.

Кирк видел, что каждый из них хотел что-то сказать, скорее всего, о том, как им не нравится этот план, но их останавливало присутствие Джозефа.

– Включаю энергию… – сказал Ла Форж.

Кирк стиснул плечо Джозефа, и транспортный отсек растворился во вспышке яркого цвета. Через мгновение свет рассеялся, и вместо отсека они оказались в большом куполе-теплице с травой, большими деревьями и даже быстрым ручейком.

Кирк осмотрелся, стоя вместе с Джозефом на приподнятой транспортной платформе. Он сразу увидел Норинду, стоявшую у транспортной консоли вместе с Вирроном, Сен, Нраном и четвертым ромуланцем, которого Кирк не знал.

Кирк проверил карманы – фазер, как и ожидалось, пропал. Но он чувствовал знакомое давление меклета на спину, да и гражданский коммуникатор тоже остался при нем.

Он достал его и включил.

– Кирк вызывает «Калипсо». Они на борту?

Ла Форж немедленно ответил.

– Все здесь, в хорошем состоянии. Капитан Пикар просит контактную информацию… представителя, обещанного ему Нориндой.

Кирк спустился с платформы, за ним, не отходя ни на шаг, последовал и Джозеф.

– У тебя есть эта информация? – спросил Кирк.

Норинда протянула руку за коммуникатором.

Кирк отдал его.

– Капитан Пикар, – сказала она в коммуникатор, – я предлагала тебе любовь. Мир. Понимание. Ты отказался от всего. Ты лгал мне, ты обманул меня.

Кирк уставился на Норинду. Она подводила эту речь к чему-то. Она говорила, словно даже не ожидая ответа от Пикара.

Пикар, похоже, не почувствовал того же, что и Кирк.

– Я сказал вам правду. Я сказал, что нам иногда нужны и другие вещи, но мы оба пытаемся предотвратить войну.

– Мне кажется, ты недостаточно боишься войны, – сказала Норинда. – Наверное, ты даже по-настоящему не знаешь, что такое война. Так что теперь у тебя появится шанс узнать это. И, возможно, когда война закончится – через несколько месяцев, или лет, или десятилетий, в которые она будет распространяться по вашим драгоценным галактическим квадрантам, – вы поймете, что такое отказ от любви и наконец будете готовы принять ее.

– Не делай этого, – сказал ей Кирк. Но, похоже, его, как и Пикара, она не слушала.

– Норинда, – взмолился Пикар. – Я знаю, что такое война. Вот почему я должен остановить эту войну. Дай мне обещанное имя! Пока еще есть время.

– Ты не должен был отказываться от меня, – сказала Норинда. – Джолан Тру.

Затем во внезапной вспышке раздражения она швырнула коммуникатор на траву, затем Нран выстрелил из дисраптора и уничтожил его.

Кирк схватил Норинду за руку, заставив выслушать себя.

– Ты не можешь обрекать на смерть миллионы из-за того, что тебя разочаровал Пикар!

С неожиданной силой Норинда вырвалась из его хватки.

– Пикар предпочел смерть любви. Вы все так поступаете.

– Пикар сделал все, что мог, ради мира! Если ты злишься за голографическую копию моего сына, посмотри! – Кирк махнул рукой в сторону Джозефа. – Вот он! Я сдержал слово! Покажи нам всем, что ты знаешь, что такое любовь. Покажи нам всем, что умеешь прощать!

Норинда покачала головой.

– Вы ничего не знаете о любви. Когда все любимы, когда все получат мир и понимание, тогда все станут одинаковы, и не нужно будет больше прощения.

– Но ты слышала Пикара. Мы не все одинаковы.

– Пройдет время, – сказала Норинда, – и вы станете. Все станете одинаковы.

С этими словами она отвернулась от Кирка и протянула руку Джозефу.

– Т’Кол Т’Лан, я Норинда.

– Я знаю, – угрюмо, вызывающе сказал Джозеф.

Норинда улыбнулась.

Кирк с ужасом увидел, как ее лицо начало постепенно меняться: ромуланский лоб разгладился и расширился, и на нем выросли изящные клингонские гребни.

– Джозеф! Не смотри на нее! – закричал Кирк, предупреждая сына.

Лицо Норинды снова стало ромуланским, когда она повернулась к Кирку.

– Зачем ты запрещаешь что-то сыну? Вы все хотите чего-то. Чего-то, что я могу дать. – Она показала на четверых ромуланцев. – Они понимают. Они принимают мои дары. Но не твои друзья. Не ты. Почему?!

Ответ Кирка был прост.

– Потому что твои дары не настоящие, – сказал он, встав между ней и сыном. Закрыв Джозефа от того, что он не должен был видеть.

Но Норинда лишь протянула руку к переносной транспортной консоли, активировала несколько клавиш, и зазвучал шум транспортера.

Она транспортировала что-то – или кого-то.

На платформе вырос столб света.

Кирк приготовился защищать себя и Джозефа, если внезапно появится реманский охранник и нападет. Он знал, что это не может быть никто с «Калипсо». Корабль уже вышел из пределов досягаемости.

– Вот дар, – сказала Норинда. – Ты хочешь его. Он настоящий. От него ты тоже откажешься?

Свет рассеялся.

У Кирка перехватило дыхание.

Это был Спок.

@темы: "Кровь капитана", ТОС. Книги, ТОС. Переводы

---

"Кровь капитана", глава 24

[loony_spectre]

Глава двадцать четвертая

КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ «КАЛИПСО», ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 57488.2

Кирку очень понравилась реакция Райкера и Ворфа на мостик «Калипсо». Оба были в таком же ужасе, как и он сам в первый раз.

– Это не корабль Звездного флота, – проворчал Ворф.

– А вот и да, – возразил Джозеф.

Ворф пригвоздил мальчика стальным взглядом и прорычал: «А вот и нет!», и на этом спор закончился.

Во время последовавшего брифинга Кирк попытался собрать воедино всю информацию, которую участники до этого держали при себе. Так что Ла Форж снова повторил для Райкера и Ворфа все, что он и Пикар узнали от Норинды о планах Тал Шиар развязать войну. Райкер пересказал анализ адмирала Джейнвей, утвержденный Разведкой Звездного флота. Кирк объяснил все, что знал о первом прибытии Норинды в эту галактику.

После того, как они поделились всем, что знали, Кирк увидел, что все, даже Маккой, Ворф и Джозеф, почувствовали себя сильнее и в большей безопасности. Сильнее – потому, что они больше не действовали друг против друга, а вместе стояли лицом к лицу с врагом. В большей безопасности – потому, что их истории сходились. Они наконец узнали правду.

Но после этого Райкер все равно отвел Кирка в сторону, к ступеням мостика. Кирк понял, для чего, и попросил Маккоя присоединиться.

– Вы не чувствуете, что вас используют? – спросил Райкер.

– Звездный флот-то? – спросил в ответ Кирк. – Так было всегда.

– Но Джейнвей отправила вас искать убийц Спока, хотя Звездный флот уже обладал этой информацией.

– Нет, это не так.

Маккой объяснил подробнее:

– Джим имеет в виду, что Звездный флот, может быть, и знал, какая группа несет ответственность – Тал Шиар, – но он до сих пор не знает, кто именно совершил убийство. Нам нужно найти этих людей.

Райкер покачал головой, по-прежнему не в силах справиться с противоречием.

– Но Звездный флот собирается заключить сделку с Тал Шиар, – сказал он. – По крайней мере, капитан попытается это сделать. – Он внимательно посмотрел на Кирка. – Если бы меня попросили вести переговоры с убийцами близкого мне человека, я сомневаюсь, что смог бы.

Кирк жалел и завидовал относительной молодости Райкера – страсти новоиспеченного капитана звездолета.

– Сделка, которую Жан-Люк хочет заключить с Тал Шиар, не вознаградит их, Уилл. С ее помощью можно будет сдержать их и уменьшить их влияние. Лучший ли это способ? Не знаю. Но важно то, – и Спок был бы этому рад, – что Звездный флот не смотрит на случившееся сквозь пальцы.

Кирк положил руку на плечо Райкеру, словно благословляя.

– Вы – капитан звездолета, а не бог. Придет время, когда вы не сможете найти решение проблемы, с которой столкнетесь; вы лишь сможете выбирать направления, которые, может быть, когда-нибудь, если вам очень повезет, приведут вас к намеченной цели. Думаю, даже Жан-Люк согласится, что чаще всего важен именно путь, а не сама цель.

Райкер заразительно улыбнулся.

– А все остальное время – ожидание?

– Пока не доживете до моего возраста, – сказал Маккой. – Тогда останется только ожидание.

Мужчины засмеялись, и в этот момент Джозеф решил напомнить Райкеру об одном обещании.

– Капитан Райкер… вы можете показать мне свою яхту?

– Так вот как вы сюда попали? – резко спросил Кирк. – Капитанская яхта? Не челнок?

Райкер ухмыльнулся.

– Эта яхта развивает скорость варп-девять. У звания есть свои привилегии.

Но Кирк не разделял веселости Райкера.

– На вас никто не напал?

– Я отправил летный план с Латиума. Я уже находился в ромуланском пространстве.

Райкер не понял смысла вопроса. Кирк быстро прояснил его.

– Мы на гражданском корабле, – сказал он, – а нам пришлось сначала остановиться в Нейтральной зоне под дулами пушек, а потом нас эскортировали сюда. Капитанская яхта – это не дипломатическое судно, а переименованный для отвода глаз войсковой транспорт. Я не понимаю, как ромуланцы пропустили вас в родную систему, ни разу не выстрелив вам вдоль киля.

Кирк завладел вниманием Райкера. Тот начал задумчиво перемешивать кофе в чашке.

– Может быть, разница в том, что… ваш летный план был до Ромула, а мой – до Рема?

– То есть ромуланцам внезапно стало все равно, кто крутится вокруг спутника их планеты?

Задумчивость передалась уже и Маккою – он пытался понять, как ромуланцы, известные своей паранойей и чутьем на всякие интриги, почему-то решили в данном случае не проявлять ни того, ни другого.

– На самом деле, джентльмены, – продолжил Кирк, – если подумать… Если Тал Шиар планирует что-то на Реме, они должны отслеживать отлет и прилет сюда любого корабля. Потому что если их враги раскрыли их планы, то именно здесь и сейчас попытаются остановить их.

– И вот мы здесь, – проговорил Маккой, – заброшенный корабль Федерации, которому позволено оставаться на орбите, и пришвартованная к нему капитанская яхта Звездного флота… а на нас даже прожектором не посветили.

– Нас словно умышленно игнорируют, – добавил Райкер.

Кирк не согласился.

– Игнорируют? Это маловероятно, особенно для ромуланцев.

– Или же, – предположил Райкер, – они уже знают о нас все и знают, что мы не представляем угрозы.

Но Кирк нашел изъян и в этом рассуждении.

– Уилл, есть только одно возможное объяснение тому, что кто-либо знает, кто мы и что здесь делаем. Не движение «Джолан», организованное Нориндой, проникло в ряды Тал Шиар, а Тал Шиар проник в их ряды.

Маккой внезапно перебил его.

– Не люблю так говорить, но если это так, то… то логика говорит нам, что все сказанное Нориндой о Тал Шиар и их планах – ложь, и неважно, знала она, что лжет, или нет.

– И это значит, – подытожил Кирк, – что пять минут назад у нас была вся информация о том, что здесь происходит, а теперь у нас нет вообще никакой.

Мрачный разговор был прерван Ла Форжем, сидевшим за консолью связи.

– Капитан Кирк! Нас вызывают. Это Норинда.

Кирк погладил сына по голове, снова задумавшись, что тот, возможно, услышал слишком много.

– Извини, Джозеф. Экскурсия с капитаном Райкером подождет. А ты встань вон там вместе с Джорди и никуда не отходи.

Когда Джозеф ушел за пределы видимости сенсоров мостика, Кирк приказал Ла Форжу:

– Выведите на экран.

На центральном экране передней переборки появилась Норинда. Ряды экзотических разноцветных цветов позади нее напомнили Кирку о мостике-оранжерее ее корабля, где они впервые встретились. Если она выбрала декорации именно по этой причине, это было сделано совершенно зря. Сейчас он не испытывал никакой ностальгии.

– Слушай внимательно, Кирк. – Тон Норинды был холодным и непреклонным. – Мы обнаружили твой обман. Предпринимаются шаги…

– Какой обман? – перебил Кирк самым невинным тоном, на который был способен.

– Голографическая копия твоего сына.

– Что? Это невозможно. Ты думаешь, я не знаю своего сына?

Голос Норинды стал жестче.

– Предпринимаются шаги для того, чтобы наказать Пикара, Крашер и Скотта. Однако…

– Если ты хоть что-нибудь с ними сделаешь, я…

На этот раз Норинда перебила его.

– Однако! Их вернут тебе, и Пикар сможет спокойно связаться с Тал Шиар, после того, как ты пришлешь мне Т’Кол Т’Лан – чтобы узнать о его настоящих предках на Реме. В обмен я предлагаю тебе жизни Пикара и твоих друзей и миллиарды других, которые будут вовлечены в гражданскую войну. Через девятнадцать минут твой корабль войдет в зону досягаемости транспортеров сегмента Джолан. Транспортируй туда Т’Кол Т’Лан, или все умрут. – Она нажала на кнопку за пределами экрана. – Пересылаю координаты. У тебя девятнадцать минут.

Изображение Норинды пропало, сменившись сенсорной картинкой Рема: на горизонте виднелся терминатор, за ним – ярко блестевшая дневная сторона.

Кирк смотрел на планету, постепенно понимая, что все на мостике ждут его капитанского слова и боятся, что отец не сможет его произнести.

Но Кирк знал: другие не понимают, что решение принимает не он один.

– Джозеф, – сказал Кирк.

Его сын встал рядом с Ла Форжем.

– Да, сэр.

Кирк тщательно выбирал слова.

– Ты понял, что сказала эта женщина?

Джозеф задумчиво закусил губу.

– Если я не отправлюсь туда, она сделает больно дяде Жан-Люку, дяде Скотти и доктору Крашер. А потом начнется война.

– Что ты об этом думаешь?

– Я думаю, что она не должна никому делать больно. И войны тоже не должно быть.

Кирк вспомнил все способы подавления эмоций, которым научил его Спок, пытаясь оставить лицо полностью бесстрастным. Он не мог заставить сына пойти на это.

– Как ты думаешь, что мы должны сделать?

Джозеф выпрямился, как тогда, разговаривая с адмиралом Джейнвей.

– Она плохая. Мы должны остановить ее, папа.

– Имеешь в виду – транспортироваться туда, как она сказала?

Кирк увидел опасение в глазах Джозефа. Он был совсем маленьким, а уже встретился с тем, чего дети хотят и в то же время боятся: контролем над ситуацией.

– Самому?

– Нет, – ответил Кирк. – Один ты не останешься.

– Нам?

Кирк кивнул. Как ни ужасно было это сознавать, решающий голос принадлежал его сыну. Кирк знал, что для них обоих это единственный способ пережить то, что может вскоре произойти.

Джозеф не отступился.

– Мы должны транспортироваться туда, папа. Мы должны помешать плохим людям сделать кому-то больно.

Кирк чувствовал одновременно гордость и страх, жестом подзывая Джозефа.

– Мистер Ла Форж, – сказал он, – свяжитесь с Нориндой. Скажите ей, что Джозеф и я отправимся вниз вместе, а капитана Пикара, мистера Скотта и доктора Крашер она в тот же самый момент должна транспортировать на «Калипсо». Если их не будет на площадке транспортера, я отказываюсь от сделки.

– Есть, сэр, – сказал Ла Форж, поворачиваясь к консоли.

Вместе с Джозефом Кирк подошел к Ворфу.

– Мистер Ворф, у вас, случайно, нет батлета?

Ворф расправил плечи.

– Батлет будет довольно тяжело спрятать. Но я – клингонский воин на ромуланской территории. По пути сюда я заточил меклет. – Он наклонился вперед. – А еще у меня есть кинжалы.

Кирк обрадовался. С меклетом, коротким клингонским мечом, он обращаться умел.

– Мы можем их у вас одолжить?

Ворф оскалился, словно сам готовился к бою.

– Это будет честью для меня.

К ним подошел Райкер.

– Знаете, у нас на яхте есть ручные фазеры.

– Сомневаюсь, что они пройдут через транспортный фильтр. А чем еще можно воспользоваться?

Широкая ухмылка озарила бородатое лицо Райкера.

– Звездолет? К счастью, я знаю, где можно его найти.

Кирк окинул взглядом мостик, увидел, как нахмурился Маккой, понял, что он не одобряет этот план. Но слишком поздно было беспокоиться о том, что Джозеф подвергнется опасности. Разведка Звездного флота потерпела крупную неудачу.

Все, что мог сейчас сделать Кирк – не повторять старых ошибок.

Вместе с сыном он был готов остановить плохих людей.

@темы: "Кровь капитана", ТОС. Книги, ТОС. Переводы

---

Клетка - вопрос

[Gabrielle Delacour]

Почему Спок хромает? Когда десант впервые высаживается на поверхность, Спок идет за капитаном, они рассматривают планету, в частности веселое синелистое растение, и очень хорошо видно, что Спок откровенно хромает.
Настолько откровенно, что в комиксе "Early Voyages", третий выпуск, "Битва на Ригеле 7" у хромоты появляется официальная каноническая причина - Спок ранен. Но это ведь было гораздо позже.

@темы: ТОС. Сезон первый, Вопросы

---

Help!

[Хакурю]

Люди (нелюди), кто-нибудь знает, где можно найти выкройку энтерпрайзовской формы? А то премьера фильма на носу, а я не одета

---

"Кровь капитана", глава 23

[loony_spectre]

Глава двадцать третья

СЕГМЕНТ ДЖОЛАН, ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 57488.1

Над горизонтом черного скалистого Рема было хорошо видно раздутый зеленый диск Ромула, похожий на зловещий глаз. Пикар задумался, насколько же он близок к успеху и насколько – к провалу.

До Часа Противостояния оставалось два дня – достаточно времени, чтобы убедить Тал Шиар, что существует альтернатива войне. Но Пикар не мог предложить им эту альтернативу без помощи Норинды – существа, пилотировавшего транспорт, существа, которое он только что предал.

Пикар понимал: неважно, что предательство вышло случайным. На мостике «Калипсо» он был шокирован тем, с какой легкостью Кирк отдал сына Норинде, позволив ему отправиться на Рем. Но пока они возвращались в грузовой трюм и на транспорт, Пикар еще раз обдумал все, что Джозеф сказал отцу, и еще до того, как они покинули первый коридор, Пикар понял то, что, похоже, уже знал Кирк.

Джозеф был не Джозефом.

Ребенок, пристегнутый к пассажирскому сидению напротив него, был голографическим доктором. Обман был безупречным.

Пока.

Потому что когда транспорт приземлится, и Джозефа приведут к последователям Джолары – именно это, скорее всего, собиралась сделать Норинда, – насколько идеальной ни была иллюзия Доктора для всех физических чувств, ему пришлось бы выдержать телепатическое испытание реманцев.

А среди реманцев телепаты были, некоторые из них, несомненно, столь же сильные и умелые, как Вице-король первого Шинзона.

Что беспокоило еще сильнее – возможно, Доктор уже провалил первое телепатическое испытание, когда Норинда внимательно посмотрела на него на мостике и спросила, кем он хочет, чтобы она стала.

Она явно открывалась ему, и будь Джозеф настоящим, идеализированные изображения женщин, важных для него – воспоминания о матери, о подругах по играм, даже о дабо-девушках, произведших на него неизгладимое впечатление, – стали бы доступны Норинде, и ее внешность изменилась бы в соответствие с ними.

Но Норинда вообще не изменилась. Лишь согласилась, что «мальчик» не знал, кем хочет, чтобы она стала.

Пикар мог лишь надеяться, что признание оборотня в неспособности проникнуть в мысли Джозефа означало, что ей уже приходилось терпеть неудачу с другими. Ференги, к примеру, могли сопротивляться почти всем формам телепатии. Но, как часто говорила Деанна Трой о своих опытах с Дейтой, одно дело – попытаться прочитать разум и встретить сопротивление, и совсем другое – почувствовать отсутствие разума.

Пикар был рад, что Доктор не сыпал наблюдениями и настойчивыми вопросами, как наверняка поступил бы настоящий Джозеф, оказавшись на этом корабле. Чем меньше Норинда будет общаться с Доктором, тем лучше будет для всех.

Как отреагирует Норинда на предательство, Пикар даже предположить не мог. Для существа, проповедующего мир и любовь, она слишком часто выражала гнев, нетерпение и, судя по тому, что она сделала с Джимом, приняв облик Тейлани, еще и жестокость.

Пикару казалось, что сам характер Норинды мог меняться так же легко, как и ее тело. Но, хотя предсказать, как она изменится, чтобы создать мощную чувственную связь со своими последователями, становилось просто, Пикар так и не смог определить, какому закону подчиняются изменения в ее настроении. А любой военный знал, что самый опасный враг – тот, чьи действия и реакции невозможно предсказать.

– Жан-Люк, – сказала Норинда, сидевшая в пилотском кресле, – смотри: впереди Рабочий сегмент 5, протекторат «Птицы войны» «Атранар».

Транспорт под управлением Норинды резко повернул, и в иллюминаторе Пикар увидел разбросанные по черной равнине ребристые купола. Изогнутые столбы дыма поднимались из геотермальных труб. За немногочисленными прозрачными панелями куполов мерцал свет.

Там жил по меньшей мере миллион рабов. «Несчастные», – подумал Пикар. Поскольку их судьбы были связаны с реманской «Птицей войны», Тал Шиар обрек их на смерть вместе с обитателями еще двух сегментов.

Транспорт лег на прежний курс, и Ромул снова оказался прямо впереди. Он был в фазе три четверти, моря и континенты были хорошо видимы, как и несколько грозовых фронтов и ярко-красные точки действующих вулканов. Ежегодные противостояния Ромула и Рема и образующиеся в результате приливные силы поддерживали тектоническую активность обеих планет. На Ромуле это выражалось в феерических ежегодных огнепадах. Было ли что-нибудь подобное на Реме, Пикар не знал.

Зафиксировав взгляд на Ромуле, он проверил свою память, перечисляя континенты и отдельные районы. Затем вокруг планеты начала образовываться дымка. Пикар посмотрел на землю и увидел, что дымка – это полоса света, обнимавшая горизонт.

Транспорт приближался к терминатору, перебираясь из вечной ночи в вечный день.

«Ну конечно», – подумал Пикар. Он вспомнил прозрачные купола в залах сегмента Джолан, которым владела Норинда. Она и ее последователи жили на дневной стороне Рема. Это не могло не вызвать вопроса.

– Норинда, – спросил Пикар, – есть ли разница между реманцами, живущими на дневной и ночной стороне этой планеты?

Норинда посмотрела на Нрана, и тот повернулся в кресле второго пилота, чтобы ответить Пикару.

– Реманцы почти не живут на дневной стороне. Геологи говорят, что солнечная сторона более… геологически активна? – Он посмотрел на Норинду, словно спрашивая, правильно ли рассказывает.

– Продолжай, – сказала она, и Нран просиял, словно ученик, долго ждавший похвалы учителя.

– Больше извержений вулканов из-за…

– Приливных сил? – подсказал Пикар.

Ромуланец кивнул.

– Так что приходится копать более глубокие шахты. А на ночной стороне – не такие глубокие. Так что там находятся шахты… и живет большинство шахтеров.

Пикар задумался над ответом Нрана. Зная о двух крайностях в освещении планеты, он предполагал, что, возможно, существует вторая дочерняя раса ромуланцев, глаза которой приспособились к очень яркому свету. Но если большинство реманцев жили под землей в темноте, из этого следовало, что большинству реманцев яркий свет был не по нраву.

– Как так вышло, что вы живете на дневной стороне? – спросил Пикар.

– Мы решили переселиться туда, – сказал Нран. – После Шинзона.

– Вам это позволено? – озадаченно спросил Пикар. – Выбирать, как вы хотите жить? На Реме?

Нран снова посмотрел на Норинду. Если она что ему и сказала, Пикар этого увидеть не мог.

– Со времен Шинзона, – сказал Нран, – на Реме многое изменилось.

– Изменилось – то есть стало лучше?

Нран собирался еще что-то ответить, но Норинда коснулась его руки, и это прикосновение моментально сбило Нрана с мыслей.

– Просто изменилось, – сказала Норинда. – Стало почти как дома.

Она коснулась клавиши, и иллюминатор затемнился. Через мгновение в нем появилось огромное красное солнце Ромуланской системы, и Пикар подумал, что если бы не оптическая защита, они бы все на несколько мгновений ослепли.

Раздался звуковой сигнал; Пикар почувствовал, как транспорт начинает опускаться. Даже через затемненный иллюминатор было хорошо видно, что с этой стороны Рема черные породы ярко блестели.

Он снова удивился, как Норинде и ее последователям позволили переселиться на эту сторону.

И зачем это им понадобилось.

Но затем он отбросил эти незначительные вопросы и снова задумался о войне и предательстве и о том, что, возможно, он будет нести ответственность и за то, и за другое.

Он уже не в первый раз вспомнил, как когда-то был исследователем, и ему стало интересно, сможет ли он вернуться к этой жизни.

Следующее предательство совершила Норинда.

Транспорт мягко приземлился на посадочную площадку, затем на антигравитационных двигателях добрался до шлюзовой камеры, размещенной в склоне небольшой горы.

Закрылась бронированная дверь, и давление во всем огромном зале, который по размеру был не меньше, чем ангар «Энтерпрайза», восстановилось за секунды.

Норинда открыла боковой люк транспорта и вышла первой. За ней последовал Нран. Пикар помог Джозефу, обращаясь с голограммой так же, как с настоящим ребенком, не решаясь подавать сигналы даже взглядом – неизвестно, кто и какими средствами следил за ними.

Затем они спустились по трапу и обнаружили, что их ждут три реманских охранника – глаза защищали темные визоры, в руках они держали заряженные дисрапторы.

Противостояние все приближалось, его время было не изменить. Пикар отбросил всякие манеры.

– Что это значит? – требовательно спросил он.

Норинда осталась невозмутимой.

– Для вашей защиты. Тал Шиар повсюду, и теперь они знают, что ты пытаешься добраться до них. Некоторые из них недовольны этим, Жан-Люк. Они думают, что это значит, что ты раскрыл их планы, и они скорее убьют тебя, а не станут разговаривать.

– Но я должен поговорить с ними. Должен!

– Я знаю это, – сказала Норинда. – И я это устрою. Но я уверена, что ты предпочтешь поговорить с членом Тал Шиар, который послушает тебя, а не с тем, кто застрелит тебя, как только увидит.

Теперь Пикару было неловко за сделанный отрицательный вывод. Норинда все же собиралась выполнить свое обещание. Появились сложности, но они были вполне предсказуемы. Если ему трудно было представить какие-либо переговоры между Тал Шиар и Федерацией, скорее всего, в Тал Шиар тоже относились к ним весьма скептически.

– Спасибо, – сказал Пикар, решив, что стоит все же проявить немного учтивости. – Но осталось совсем немного времени, так что моя нетерпеливость объяснима.

Норинда улыбнулась, но не использовала свою непонятную силу для установления связи между разумами.

– Я понимаю. И твоя встреча будет устроена. – Она посмотрела на Джозефа, по-прежнему обращаясь к Пикару. – Я рада, что ты оказал большую услугу мне и моим последователям, убедив Кирка позволить Джозефу посетить нас. И я отблагодарю тебя. – Затем она сделала знак охранникам. – Потерпи, Жан-Люк. Недолго осталось.

Норинда и Нран вышли через одну дверь. Три реманца провели Пикара и Джозефа через другую. Пикара заинтриговало то, что охранникам пришлось пригнуться, чтобы пройти через дверь. Это строение предназначалось не для реманцев, а для ромуланцев.

Коридоры тоже сильно отличались от тех, по которым Пикар ходил, когда они с Ла Форжем спаслись с помощью Норинды и ее таинственного наемника – самодвижущегося бронированного костюма.

Пикар так и не сумел увязать эти события с высказываниями Норинды о мире и любви. Бронированный костюм – или полый робот? – убил реманского врача: это совсем не было похоже на последователей Джолары. Но если это был робот, просто инструмент, то Норинда, возможно, не поняла, как правильно его запрограммировать.

«Или, может быть, Норинда просто лгала от начала и до конца?» – подумал Пикар, затем вздохнул и невесело улыбнулся своей паранойе.

– Что смешного, дядя Жан-Люк?

Пикар посмотрел на голографического ребенка, припомнил фразу из собственного детства.

– Подрастешь – узнаешь.

Джозеф обиженно ухмыльнулся.

– Ой, ну вот, всегда вы так говорите!

Затем он начал бегать туда-сюда по коридору, досаждая детскими вопросами реманским охранникам.

Пикар проходил одну дверь за другой – они не были так тщательно спрятаны, как на ночной стороне. На многих из них были надписи на ромуланском, и Пикар пожалел, что недостаточно хорошо знает язык, чтобы прочитать их все.

Некоторые инженерные термины, впрочем, он узнал, а на одной из дверей увидел знак орбитальных операций – скорее всего, это был центр управления полетами. Но другие двери обозначались номерами и единственной пиктограммой, словно это был некий код.

Затем реманцы остановились у одной из дверей, и один из них нажал несколько клавиш на пульте управления.

Дверь открылась, и реманцы знаками показали, чтобы Пикар и Джозеф заходили внутрь. Одни.

У Пикара не осталось иного выбора, кроме как довериться Норинде, так что он взял Джозефа за руку, и они вошли в комнату, где…

…Беверли Крашер бросилась к нему и обняла так же сильно, как Кирк – Джозефа.

Пикар так удивился и даже испугался, что это еще одна иллюзия Норинды, что рефлекторно отступил на несколько шагов.

Но затем, увидев на лице Крашер изумление, смешанное с обидой, тут же пожалел об этом, поняв, что это действительно она.

– Жан-Люк, что не так?

Лучше всего говорить правду, какой бы странной она ни казалась. Пикар так и сделал.

– Здесь находится инопланетянин-оборотень, однажды явившийся мне в твоем облике.

Крашер нахмурилась и подбоченилась.

– Подробности, Жан-Люк?

– Это было всего несколько секунд, – заверил ее Пикар.

– Если не возражаете, я просто пожму вам руку, капитан Пикар.

Пикар повернулся и увидел мистера Скотта, крепкого и бодрого. Он с энтузиазмом пожал руку инженеру.

– Это совершенно неожиданный и радостный сюрприз, – с облегчением произнес Пикар. – В последний раз, когда мы о вас слышали, вам обоим требовалось серьезное хирургическое вмешательство.

– Реманцы великолепно лечат травмы, – сказала Крашер. Она провела пальцем по лбу и под правым глазом. – Я видела рентгеновские изображения трещины в черепе, сломанного носа и скулы до и после операции. Посмотрите, даже шрамов не осталось.

Скотт постучал по челюсти.

– Со мной так же. Быстро вылечили. Правда, красивых медсестричек не было.

Пикар оглядел комнату, где они оказались, и удивился приятной обстановке. Вдобавок к книжному шкафу, полному ромуланских книг-свитков, где тут же начал рыться Джозеф, в ней были растения – несколько их групп, похоже, служили удобной мебелью, – и плетеные гобелены, в которых Пикар узнал поразительные примеры ромуланского искусства примерно тысячелетней давности. Такая обстановка приличествовала скорее загородной усадьбе сенатора на Ромуле, чем поселению Асессоров на Реме.

– Когда вы попали сюда? – спросил он.

– Этим утром, – сказала Крашер.

– Да, тут была целая толпа, – добавил Скотт. – Люди из «Джолана». Но, простите уж, что прерываю, но о капитане и остальных что-нибудь известно?

– Джим в порядке. Мы оставили его на «Калипсо» с Ла Форжем.

Скотт скорчил гримасу.

– Ох, бедному парнишке тяжело придется.

– На самом деле корабль в куда лучшем состоянии, чем мы думали. Долгая история, но там, наверху, никаких сюрпризов нет.

– Но зато сюрпризы есть здесь, внизу? – в тон ему спросила Крашер.

– Немало, – ответил Пикар. – И истории каждого из них не менее долгие.

– И вы, несомненно, расскажете их в другой раз, – сказала она.

– Несомненно. – Пикар посмотрел мимо нее и Скотта на Джозефа, внимательно читавшего книгу-свиток. – Джозеф? Невежливо не здороваться с дядей Скоттом и доктором Крашер!

– Извини-и-ите, – протянул Джозеф, но читать не прекратил.

– Почему он здесь? – спросила Крашер.

– Да-да, я думал, капитан однозначно против того, чтобы парень оказался на Реме.

Пикар знал, что не может рассказать ничего, даже полунамеками.

– Джим оказал мне услугу. Потом объясню.

– А когда будет это «потом»? – спросил Скотт. – Они ничего не говорили о том, сколько еще планируют нас тут продержать?

– Я… надеюсь, что мы вернемся на «Калипсо» в течение дня.

– Это хорошо, – сказал Скотт.

– Но почему мы задержимся? – спросила Крашер.

– Норинда – женщина… инопланетянка-оборотень, основательница движения «Джолан»… устроит для меня встречу. Затем мы уйдем.

Скотт почесал в затылке.

– Норинда… я знаю это имя… но оборотень?

Пикар не успел напомнить Скотту, где он раньше встречался с Нориндой: открылась дверь, и вошел ромуланец с серебристым чемоданчиком.

– Фарр Джолан, – сказал он. – Меня зовут Зол. Я здесь, чтобы увидеть ребенка.

Трое взрослых, словно действуя по заранее намеченному плану, повернулись и встали плечом к плечу между Золом и Джозефом.

– Для чего? – спросил Пикар.

Зол положил серебристый чемоданчик на стол и открыл его, словно ни Пикар, ни остальные не могли помешать ему добраться до Джозефа.

– Я здесь по просьбе Джолары.

– Я понимаю, – сказал Пикар. – Но я еще раз спрашиваю: что вы хотите с ним сделать?

Зол достал тонкий серебристый предмет. Предмет показался Пикару знакомым, но Крашер узнала его сразу.

– Это прибор для забора крови. Вы врач?

Зол достал из чемоданчика еще один инструмент и положил его рядом с первым.

– Да.

– Так вот, я тоже врач, – сказала Крашер. – А Джозеф – мой пациент. Я категорически запрещаю вам проводить с ним любые процедуры до тех пор, пока не получите согласия его отца.

– Согласие было получено.

– Чем вы это докажете?

Зол показал на Джозефа, прятавшегося за спиной Пикара и смотревшего куда-то вдаль. Он словно на самом деле сильно испугался.

– Ребенок здесь.

Пикар не собирался подпускать ромуланца к мальчику-голограмме.

– Джозеф здесь для того, чтобы встретиться с родственниками матери, и ни по какой иной причине.

Зол подошел к взрослым, держа в руках второй инструмент.

– Как мы можем быть уверены в его родстве, не получив его генетического профиля? Отойдите.

– Не отойду.

Зол не стал спорить. Он просто поднял инструмент и, когда Пикар понял, что это дисраптор, выстрелил.

Дисраптор был настроен на слабое оглушение. Пикар рухнул на кресло, хватая ртом воздух и не в силах подняться. Еще двумя выстрелами Зол уложил Крашер и Скотта; никто не мог крикнуть Джозефу «Беги!»

Джозеф изо всех сил пытался сыграть свою роль до конца и не подпустить ромуланца к себе. Он кричал от ужаса, бросался всеми вещами, попадавшими под руку – в том числе чемоданчиком Зола, – и бегал взад-вперед с почти невероятной скоростью.

Другой врач сдался бы, удивленный реакцией ребенка. Но Зол был не из таких. Чужое беспокойство его не заботило.

И он сделал то, что предполагал Пикар.

Он выстрелил в Джозефа.

Дисрапторный заряд заставил Джозефа замерцать, словно неисправное изображение с голографической палубы, и Пикар увидел, как изумился Зол.

Замаскированный Доктор попытался исправить ошибку, крикнув себе в запястье, словно там был коммуникатор, «Транспортируйте меня отсюда!» Через мгновение он исчез в яркой вспышке, словно его действительно транспортировали.

Но Зол, похоже, был готов к этой уловке: он сразу снял с пояса трикодер, просканировал комнату и выстрелил широким зарядом.

Пикар увидел, как проявляется фигура Доктора, словно скульптура, сделанная из воды.

Зол снова выстрелил, на этот раз с убийственной точностью попав в единственную настоящую часть Доктора – его голографический излучатель размером не больше коммуникатора.

Из устройства вырвался сноп искр, и силуэт исчез, а излучатель упал на пол.

Зол подошел к Пикару и злобно ухмыльнулся.

– Джолан Тру, – сказал он.

И ушел.

@темы: "Кровь капитана", ТОС. Книги, ТОС. Переводы

---

Просьба

[Кромешница]

Товарищи московские треккеры, которым обломилось счастье в виде просмотра трека 11 и прочего счастьица черкните в сообществе пару строк об этом мероприятии))))))) а сейчас просто не могу лазить по дневникам и выискивать посты ну или просто ссылки киньте, думаю особых спойлеров вы тут не понапишите)))))))))

УПД в комментах ссылки)
 Вивиана Озерная спасибище большое)

@темы: Полнометражки, Стар Трек: Фильм 11

---

Отголоски Стар Трека

[DanielleCollinerouge]

Очень интересно быть фанатом сериала, составляющего солидный кусок американской масовой культуры. Так мило иногда натыкаться на его отголоски. То в очередной серии Футурамы откроется косметичка или мобильник с родным чириканьем, то двери распахиваются со знакомым звуком, то появится робот, точно такой же, как Бендер, но ... с бородкой , то в проекте НАМЕДНИ за 1976 год всплывает, что в СССР привезли американские карусели, одна из них называлась Энтерпрайз.

@темы: Всякое разное

---

[kerry-lla]

панорамы с официального сайта нового трека

Enterprise corridor A
Enterprise corridor B
Enterprise bridge
Enterprise bridge (Red Alert)

@темы: Фанарт

---

[kerry-lla]

красиво сделан сайт http://www.startrek.de/noborder.php?no=/universe/universum.html

@темы: Интернет

---

"Кровь капитана", глава 22

[loony_spectre]

Глава двадцать вторая

КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ «КАЛИПСО», ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 57487.7

Кирк развернулся и увидел Джозефа, выскочившего из-под его стола!

Кирк раскрыл объятия и с медвежьей силой обхватил сына. Даже не пытаясь как-то сдерживаться, он поцеловал сына в лоб, в щеку, взял на вытянутые руки, чтобы посмотреть на него, потом снова притянул к себе. Шок от новой встречи с Тейлани еще не прошел. В момент, когда Кирк узнал ее, его словно ударило током. Ее волосы, кожа, глаза – такие яркие, полные жизни, – все это вернулось к нему в одно мгновение, и он чувствовал себя совершенно опустошенным.

В его жизни было столько потерь. Тейлани. Спок. Лишь снова взяв на руки сына, Кирк сумел отогнать от себя тоску.

– Где ты был? Где ты был? – повторял Кирк.

Ответ Джозефа был просто невероятным. Он был очень близко с тех пор, как Кирк вошел на мостик. Очень близко.

– Прямо здесь, папа! – Джозеф нетерпеливо заерзал в объятиях Кирка, затем показал на стол. – Там есть погреб. Дядя Скотти рассказал мне. Для ящиков и всяких старых вещей. Я там спрятался, когда пришли плохие люди. – Джозеф внезапно забеспокоился. – Я не должен был говорить ни с кем, пока не буду уверен, что это безопасно. Даже с тобой, папа. Это хорошо, правильно, папа?

Кирк снова сжал сына в объятиях.

– Совершенно правильно.

Джозеф снова заерзал, и Кирк с неохотой опустил его на палубу. Мальчик сразу бросился к другим взрослым, выкликая:

– Джорди! Дядя Жан-Люк! Дядя Боунз! – Затем он остановился около Норинды и очень учтиво произнес: – Здравствуйте, мэм. – Он посмотрел на ее уши. – Вы ромуланка?

Кирк с беспокойством перехватил взгляд Норинды, обращенный на Джозефа.

– Тебе нравятся ромуланцы? – спросила она.

Джозеф горячо закивал.

– Я ромуланец. Вроде бы. Я еще реманец. И вулканец, и человек, и клингон. Дядя Боунз говорит, что я из-за этого чистая неприятность! – Джозеф посмотрел на Кирка. – Я могу так говорить?

Кирк кивнул, все еще не в силах справиться с дрожью.

– «Чистая неприятность» – так говорить можно.

У них с Джозефом был разговор о «чистых» расах. Это была устаревшая концепция, наполненная несправедливостью и нетерпимостью. Как гибрид вулканца и человека, Спок на себе испытал все подобные предрассудки, и Джозеф внимательно слушал рассказы Спока о детстве.

– Я не ромуланка, – сказала Норинда. – Но мне нравятся ромуланцы.

Джозеф скептически посмотрел на нее.

– А кто же вы такая?

– А кем бы ты хотел, чтобы я была?

Кирк встревожился, приготовился сразу же встать между Нориндой и Джозефом, если та попытается как-то повлиять на его разум и снова превратиться в Тейлани.

Но в ответ Джозеф лишь пожал плечами и ответил:

– Не знаю.

Норинда несколько секунд внимательно изучала Джозефа, затем сказала:

– Я верю тебе. – Она улыбнулась. – Не хочешь посмотреть, где я живу на Реме?

– Конечно, хочу, – сказал Джозеф.

Кирк решил, что пора заканчивать разговор.

– Нет времени, сынок. Нам нужно скоро улетать.

– Нет, не нужно, – произнесла Норинда.

– Он не отправится на Рем. – Кирк не собирался снова упускать Джозефа из виду. Он встал рядом с сыном и положил руку ему на плечо.

Норинда перевела взгляд от Кирка и Джозефа на Пикара.

– Жан-Люк, ты попросил меня оказать тебе услугу – встретиться с друзьями движения «Джолан».

Пикар, казалось, забеспокоился.

– Да… – осторожно проговорил он.

– Для того, чтобы я оказала тебе эту услугу, ты должен оказать услугу мне. Убеди капитана Кирка, что его сын должен посетить меня на Реме. – Она посмотрела на Кирка, но в ее взгляде не было и намека на подсознательную связь. – Всего один день, капитан. Мы с Жан-Люком будем хорошо за ним присматривать.

Кирк опередил Пикара, явно размышлявшего, что бы сказать ему, словно услуга, упомянутая Нориндой, могла быть важнее безопасности его сына.

– Мне наплевать на обещанные кем-то кому-то услуги, – сказал Кирк. – Джозеф не покинет этот корабль.

– Ой, па-а-ап, – сказал Джозеф. – Я очень хочу пойти с ней! Очень-очень! Можно? Ну пожалуйста!

Кирк в изумлении уставился на сына. Джозеф любил торговаться, но уже прошло больше года с тех пор, как он хныкал, чтобы получить что-нибудь. Кирк ни разу не поддался на этот трюк, так что Джозеф быстро отказался от него.

– Джозеф, это не…

Но затем Джозеф снова поступил необычно: он перебил отца, повиснув на его руке, словно ленивец.

– Я буду осторожен! Я буду в безопасности! Мы можем пользоваться секретными кодами, как тогда, когда ты сказал мне спрятаться в шкафу, когда пришли плохие люди, а потом ты всем рассказал, что меня забрали транспортером Звездного флота, чтобы плохие люди думали, что я где-то еще, а я все это время был здесь, так?

Удивление Кирка уступило место еще более сильному изумлению, когда он понял, в чем дело.

– А я тут без дела не сидел, как ты мне и сказал. Я почистил циркуляторы, стены и… Дядя Боунз! Вам понравилось, как я убрался в лазарете?

Кирк отпустил руку Джозефа. Его сын стоял рядом, смотря ему прямо в глаза.

– Я очень-очень хочу пойти с ней, папа. Отпусти меня. Хорошо?

Для Кирка было совершенно очевидно, чего от него ожидали; он именно это и сделал. Он посмотрел на Норинду взглядом, в котором ясно читалось отцовское волнение, и сказал:

– Всего один день.

Она кивнула.

Кирк показал пальцем на Джозефа.

– А вы, молодой человек, ведите себя прилично.

– Да, сэр! – Джозеф снова наскочил на Кирка, обнял его, потом отбежал к Пикару и Норинде. – Пойдемте!

Пикара ситуация явно смутила.

– Вы уверены, Джим?

Кирк пожал плечами, словно это не его сын пропал на два дня при попытке захватить его в плен.

– Если я не могу доверять вам, Жан-Люк… – Он помахал Джозефу рукой. – Повеселитесь там.

Джозеф тоже помахал рукой.

– Спасибо, папа!

Кирк просто попрощался с сыном, и Норинда, Пикар и Нран зашли в турболифт, возвращаясь в грузовой трюм на транспорт Норинды.

Ла Форж остался, по-прежнему настаивая, что «Калипсо» в любую секунду может сойти с орбиты, если он немедленно не проведет диагностику. Но вместо того, чтобы торопиться в инженерный отсек, Ла Форж остался на мостике с Кирком и Маккоем.

– Мне кажется, капитан Пикар не ожидал, что вы так поступите, – не скрывая озадаченности, сказал Ла Форж Кирку. – Ну, он, конечно, будет рад. Возможно, это поможет предотвратить войну, но… я удивлен.

Кирк с ухмылкой объяснил ему, в чем дело.

– Коммандер Ла Форж, посмею предположить, что у вас нет детей.

– Нет, сэр.

– А у меня есть, – сказал Кирк. – И, поверьте мне, мальчик, который только что ушел с вашим капитаном и женщиной-оборотнем – не мой сын. Это ЭМГ адмирала Джейнвей.

Ла Форж изумленно присвистнул.

– Вы шутите!

Кирк подошел к открытой двери кабинета.

– Джозеф, если ты там – все ушли! Здесь безопасно!

Кирк широко улыбнулся, услышав шорох под столом, затем звон отодвинутого в сторону квадратного элемента покрытия палубы.

Он просиял, увидев знакомую лысую головку, вынырнувшую из-под стола, и во второй раз за день снова увидел сына – на этот раз по-настоящему.

Как только индикаторы состояния грузового трюма показали, что транспорт Норинды отчалил, Ла Форж подошел к консоли связи. Он неохотно попросил, чтобы его оставили одного, но Кирк оперся на консоль, а Маккой сел в кресло рядом с Ла Форжем, и оба дали инженеру понять, что никуда не собираются.

Так что пока Джозеф с радостью отправился на камбуз, чтобы приготовить в репликаторе обед, Кирк и Маккой слушали доклад Ла Форжа адмиралу Джейнвей, где тот повторил все, что Норинда рассказала Пикару о плане Тал Шиар разжечь гражданскую войну во время Часа Противостояния.

Ла Форж не сказал, что он не один; ни Кирк, ни Маккой не дали знать о своем присутствии. Кирк хотел, чтобы адмирал была свободна от бремени бюрократической лжи и рассказала всю правду.

Кирк порадовался порядочности Джейнвей: она начала разговор с того, что порадовалась, что Джозеф в безопасности, и сказала, что раскаивается в том, что позволила мальчику принять участие в задании, хоть и не подозревала, что он может подвергнуться опасности. Из остального разговора Кирку удалось понять, каким было третье задание Пикара, и как помощь Норинды в организации контакта с Тал Шиар еще может предотвратить гражданскую войну.

К концу доклада Ла Форжа Кирк понял, что разделяет намерения Звездного флота, но не совсем согласен с их планами и тактикой. «Как всегда», – подумал он.

Особенно рассердило его то, что даже в свете прорыва в отношениях с Тал Шиар, который должен был сделать Пикар, адмирал Джейнвей отказалась послать «Титан» на Ромул. Экстренная конференция, созванная на звездной базе, представлявшей собой, по сути, обычную станцию подпространственной передачи, почему-то не казалась достаточной причиной, чтобы оставить единственный звездолет прикрывать всю Нейтральную зону. Особенно на заре возможной войны.

Но самой грубой ошибкой Звездного флота, по мнению Кирка, стало то, что ему не сказали правду с самого начала. Знай он, что на самом деле стоит на кону, то принял бы задание без колебаний. Он был бы рад расследовать убийство Спока на Ромуле, чтобы прикрыть попытки Пикара остановить гражданскую войну.

Но Командование, не доверяя ему, считая, что все, с кем оно имеет дело, так же мало достойны доверия, как и лидеры Звездного флота, сделало ситуацию хуже, чем предполагалось. По крайней мере, так это видел Кирк. Звездный флот во времена Пикара, похоже, нисколько не изменился с тех времен, когда в нем служил Кирк.

Закончив доклад и небольшую дискуссию с адмиралом, Ла Форж закрыл канал и откинулся в кресле.

– Это все.

– Почему-то я в этом сомневаюсь, учитывая все, что знаю о Звездном флоте, – сказал Кирк. – Но спасибо за то, что позволили послушать. Насколько понимаю, вы нарушили приказ.

– Нет, совсем нет. У нас есть набор приказов на непредвиденные обстоятельства, и некоторые из них позволяют нам сообщить вам все. Насколько я понимаю эти приказы, текущие обстоятельства как раз относятся к таковым.

– Хорошо, – сказал Кирк. – Мне бы очень не хотелось, чтобы адмирал провел вас по доске за неподчинение приказам.

Ла Форж засмеялся. Кирк вопросительно посмотрел на него.

– Весь командный состав капитана Пикара когда-то ходил по доске. У него есть программа для голографической палубы… ну, историческая.

Кирк поднял руки.

– Ничего больше не говорите.

Двери турболифта открылись, и из них медленно вышел Джозеф, держа в руках шаткую стопку подносов и контейнеров с едой. Кирк подбежал, чтобы помочь ему, но не так быстро, чтобы Джозеф подумал, что сделал что-нибудь не так.

Они расставили подносы, затем переложили контейнеры с едой, так что у всех получился практически одинаковый обед. Кирк заметил, что на подносе Джозефа оказалось четыре шоколадных печенья. Влияние Доктора, похоже, долго не продержалось.

Они поели прямо на мостике, сидя на ступеньках. И Джозеф наконец рассказал им, что на самом деле произошло, когда пришли «плохие люди». Как он испуганно вжался в стену кабины Пикара, а затем все залило ярким светом, он внезапно оказался в парке вместе с Доктором, и Доктор предложил ему сыграть в интересную игру – простоять на одном месте как можно дольше и при этом молчать. Если получится, то его ждет большой приз.

Кирк обрадовался, что Джозеф рассказывал все абсолютно спокойно, и решил обязательно поблагодарить Доктора, так быстро сообразившего, как спасти его сына. Затем он спросил Джозефа, какой же приз ему достался.

Джозеф наклонился над подносом и сделал выразительный жест ложкой.

– Пап, – заговорщицки сказал он, – Доктор дал мне столько мороженого, сколько я смог съесть. Очень много.

Маккой, Ла Форж и Кирк рассмеялись, засмеялся и сам Джозеф. А когда затих смех, на мостике послышался новый звук: серия электронных сигналов.

– Нас вызывают, – сказал Ла Форж. Он отодвинул поднос и направился к консоли связи.

– Не отвечайте, – напряженно сказал Кирк. – На борту этого корабля не должно быть никого.

Но Ла Форж уже сидел за консолью.

– Это код Звездного флота, сэр. Предназначенный для этого корабля и задания. У нас есть ответный код.

Кирк расслабился и жестом показал Ла Форжу продолжать.

– Перестаньте называть меня «сэр». Я Джим.

Следующий звук, изданный консолью, был еще более неожиданным.

– Привет, Джорди… это Уилл.

– Капитан Райкер… – ответил Ла Форж. – Это вы прислали код приближения?

– С технической точки зрения его прислал Ворф. Он находится в кресле второго пилота.

– Но я только что разговаривал с адмиралом Джейнвей. Вы должны оставаться на Латиуме-4.

– Еще один технический нюанс, Джорди. Приказ адмирала относится к «Титану», а «Титан» – там, где и должен быть.

Кирк улыбнулся. Звездный флот еще мог на что-то надеяться, пока в нем служат такие люди.

К разговору присоединился еще один знакомый голос.

– Мы приближаемся к вашему кормовому грузовому шлюзу, – резким голосом объявил Ворф. – Просим разрешения на стыковку.

Кирк тут же предоставил разрешение. Сейчас, когда Джозеф снова был с ним, можно было наконец подумать и о Споке. И чем больше людей будет на его стороне в этой борьбе за справедливость, тем лучше.

@темы: "Кровь капитана", ТОС. Книги, ТОС. Переводы

---

"Кровь капитана", глава 21

[loony_spectre]

Глава двадцать первая

КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ «КАЛИПСО», ЗВЕЗДНАЯ ДАТА 57487.7

Пикар вышел из орбитального транспорта Норинды в грузовой трюм «Калипсо» и с трудом удержался, чтобы громко не позвать Кирка. Он знал: чтобы извлечь из этой возможности максимум, нужно позволить событиям разворачиваться медленно. Каким-то образом нужно по крайней мере на десять минут остаться одному за консолью связи на мостике. Он должен был доложиться Джейнвей по закрытому подпространственному каналу, а затем передать Уиллу Райкеру, чтобы он привел к планете «Титан», заявив о поддержке Тал Шиар.

У Пикара было лишь несколько минут, чтобы обсудить это наедине с Ла Форжем, и инженер понял, что сделать доклад необходимо, а для этого потребуется отвлечь внимание.

Ла Форж ступил на пол трюма, переступил с ноги на ногу.

– Гравитация не совсем отрегулирована, – изображая профессиональное беспокойство, произнес он. – Думаю, стоит провести экстренную диагностику в инженерном отсеке, чтобы убедиться, что все системы стабильны. – Он повернулся к сопровождавшему их молодому ромуланцу. – Нран, мне пригодилась бы ваша помощь.

Нран заколебался, затем посмотрел на Норинду.

Она с улыбкой покачала головой.

– Останься со мной.

Услышав эти три слова, Нран был совершенно очарован. Пикар понял, что ромуланец теперь не отойдет и на два шага от Норинды.

– А я останусь с тобой, – сказала Норинда Пикару.

Он кивнул, обдумывая, как бы остаться на мостике в одиночестве. Может быть, организовать разгерметизацию?

– А ты останешься с нами, – сказала она Ла Форжу.

– Этот корабль может в любую секунду лишиться энергии, – настойчиво ответил Ла Форж. – А если отключатся двигатели, то мы рухнем с орбиты вот через столько времени. – Он щелкнул пальцами.

– Если это произойдет на такой высоте, быстро мы не упадем. У нас будет более чем достаточно времени, чтобы вернуться на мой транспорт. – Норинда показала вперед. – Учитывая то, что здесь случилось вчера, нам безопаснее держаться вместе. На мостик – в ту сторону.

«Самое интересное – она знает, куда идти», – подумал Пикар. Но, с другой стороны, он удивился и тогда, когда Норинда отвела их в шлюзовую камеру, где хранился ее транспорт.

Это был девятиместный корабль Асессоров, который мог только выходить на орбиту. Но Норинда пилотировала его очень уверенно, и, насколько Пикар мог судить, сидя в пассажирском кресле, ей не понадобилось запрашивать никакого разрешения. Он не знал, является ли это привилегией Асессоров или нарушением режима безопасности на Реме. Но, с другой стороны, раз все выступления против ромуланских властей так строго карались, как рассказывала Норинда, возможно, за реманскими операциями следили не слишком пристально.

Пикар попытался успокоить себя: если удастся достичь соглашения с Тал Шиар, Федерация, возможно, сможет повлиять на происходящее на Реме и когда-нибудь на самом деле освободить реманцев.

Эта мысль его отрезвила. После всего, через что прошел Шинзон – его клон, – пытаясь освободить своих братьев-реманцев, за это же взялся настоящий Пикар.

Раздумывая о роке и судьбе, Пикар последовал за Нориндой на мостик.

В задней части мостика, в кабинете за прозрачной стеной, Кирк сидел за столом, за которым поклялся не сидеть никогда, делая то, что он поклялся никогда не делать. Но это была позиция, откуда можно было все контролировать, что, возможно, будет необходимым – в зависимости от целей новой абордажной команды.

Кто бы это ни был, голографический доктор предпочел скрываться, по-прежнему защищая Джозефа. Кирк был готов и ожидал худшего. В любой момент его, возможно, ожидала схватка с командой ромуланских Асессоров или реманских техников. Без оружия единственным его преимуществом был Маккой.

Крепко пристегнутый к креслу у консоли жизнеобеспечения, Маккой был готов отключить искусственную гравитацию, а затем держаться; Кирк выполнит на корабле несколько виражей, которые размажут абордажную команду по стенам. Где бы Джозеф ни скрывался, Кирк надеялся, что он держится крепко.

Заработал турболифт.

Кирк бросил взгляд на один из многочисленных экранов, стоявших перед столом. Кабина лифта поднималась на мостик.

Он помахал Маккою.

Маккой тоже махнул рукой, показывая, что готов.

Двери лифта открылись.

Внутри стояли четверо.

Двоих Кирк знал: Пикар, Ла Форж.

Кирк мгновенно испытал облегчение. На других двоих была тусклая серая униформа ромуланских Асессоров.

В молодом мужчине он узнал Нрана и сразу отбросил его как потенциальную угрозу. А женщина…

Он был шокирован до глубины души.

– Норинда… – прошептал он в тишине запечатанного кабинета.

Их встреча в Мандилионском разломе до сих пор изумляла его – все, чем была эта женщина, все, что она сделала – и неважно, сколько лет прошло с тех пор.

А увидев ее сейчас, когда вся жизнь, казалось, состояла лишь из потерь и тоски, Кирк испугался, что не сможет противостоять ей снова.

Но Норинда не разделяла его опасений. На ее лице появилась приветственная улыбка – ужасная улыбка, которой Кирк боялся и жаждал.

И, увидев эту улыбку, Кирк получил ответ на свои опасения.

После всего, что мистер Скотт рассказал о состоянии «Калипсо», Пикар удивился, застав корабль в таком хорошем состоянии. Даже воздух казался свежее, словно кто-то отремонтировал циркуляторы. Если бы он не знал, что Кирк и Маккой сбежали из реманского плена буквально несколько часов назад, он бы предположил, что Кирк уже несколько дней работает на борту, приводя судно в соответствие со стандартами Звездного флота.

Затем Пикар вышел из лифта на мостик, увидел Кирка в капитанском кабинете… то, что произошло затем, потрясло его.

Когда Кирк увидел Норинду, узнавание на его лице быстро превратилось в шок, а шок – в ужас.

Пикар понял причину, и ему стало очень жаль Кирка.

Норинда направилась к стеклянной стене, с каждым шагом изменяясь.

В отражении Пикар увидел, как ее униформа Асессора исчезает, превращаясь в блестящий черный обтягивающий костюм, пока… она не превратилась в призрак, наложившийся через стекло на пораженное лицо Кирка: любовь всей его жизни, его величайшая радость и глубочайшая печаль.

Тейлани. Погибшая жена Кирка, мать его сына. Возвращенная ему таким жестоким образом.

Пикар завороженно смотрел, как Кирк уперся рукой в стеклянную стену.

А с другой стороны Норинда-Тейлани подняла руку, чтобы…

– Остановите ее! – крикнул Маккой, вырвав Пикара из его почти трансового состояния. Доктор стоял на нижнем уровне мостика. – Ради бога, заставьте ее прекратить!

Маккой был прав! Пикар бросился к Норинде, схватил ее за плечо, оттащил от прозрачной стены и несчастного человека за ней.

– Прими прежнее обличье!

– Жан-Люк, ты делаешь мне больно! – Тейлани с болью посмотрела на Пикара; ее красота была повторена до самых мелких пугающих деталей: от изящного клингонского лба до ромуланского изгиба ушей. Но она была моложе, чем тогда, когда Пикар встретил ее; на лице не было никаких следов вирогенного шрама. Пикар понял, что видит идеализированное воспоминание Кирка о любимой жене, вытянутое из его разума, сердца, души.

– Отпусти его! – приказал Пикар.

– Я не могу, – сказало привидение. – Он любит меня, а я должна любить его. – Она с мольбой протянула руки к Пикару, и черный костюм с вырезом почти до пупа начал растворяться в воздухе.

Пикар заставил себя размахнуться и отвесить ей пощечину. Он вздрогнул. Возможно, она и была сиреной-соблазнительницей, но прикосновение к ней было вполне реальным.

Она изумленно вздохнула, и ее лицо на мгновение подернулось дымкой. Но затем Тейлани снова вызывающе посмотрела на него и рявкнула по-клингонски:

– Я должна любить его!

Пикар снова схватил ее, твердо намереваясь разрушить любую телепатическую связь, которую это существо установило с Кирком. «Помни: она инопланетянин-оборотень», – сказал он себе. Он представил ее реманской женщиной, возвышавшейся над ним и обладавшей достаточной силой, чтобы отшвырнуть его на другой конец мостика, и приготовился снова ударить.

– Отпусти ее, или я убью тебя! – крикнул Нран, странно всхлипывая.

Пикар услышал шум: Ла Форж не дал молодому ромуланцу вмешаться.

– Ты что, не видишь, что делаешь с ним, женщина?! – Маккой поднялся по лестнице на верхний уровень мостика.

Но Тейлани затрясла головой, словно ребенок в истерике.

– Нет, нет – это он что-то со мной делает!

Пикар поднял руку, затем остановился, услышав тихое шипение открывшейся прозрачной двери – Кирк вышел из запертого кабинета.

– Нет, Жан-Люк, – сказал он. – Это не обязательно…

Пикар отошел назад, и Тейлани повернулась, чтобы посмотреть на человека, чьи воспоминания воскресили ее.

Она медленно раскрыла объятия.

– Джеймс, – сказала она голосом Тейлани. – Я так скучала по тебе.

– Тебя зовут Норинда, – ответил Кирк дрожащим голосом. – Не Тейлани. Ты никогда не будешь Тейлани.

Но Пикар слышал остатки неуверенности в его голосе. Их услышала и Норинда.

– Но для тебя я Тейлани. – Она подошла ближе, на расстояние вытянутой руки, и Пикар почувствовал, как борется с собой Кирк, чтобы не сдаться и не прижать ее к себе.

– Нет, – сказал Кирк, – ты не сможешь ей быть. Я не позволю.

Она коснулась его лица, его слез.

– Ты этого хочешь, – сказала она. – Я знаю, что ты чувствуешь.

Кирк кивнул.

– Да, я этого хотел, – согласился он и осторожно убрал ее руку с лица. – Но теперь есть что-то… кто-то, в ком я нуждаюсь еще больше.

«Боль», – внезапно подумал Пикар. Именно боль освободила его и Ла Форжа от влияния Норинды. Это единственная сила, которая сильнее любви. И, как и у любви, у боли много форм. Боль от потери Тейлани наконец освободила и Кирка.

Безупречная кожа Норинды снова превратилась в тусклую серую ткань асессорской униформы. Затем Норинда, уже ромуланка, посмотрела на Пикара, ее темные глаза тоже были наполнены болью.

– Я не понимаю никого из вас, – сказала она. – Я предлагаю любовь, мир и понимание…

– Нам нужны и другие вещи, – объяснил Пикар. Он решил воспользоваться ее неприкрытым беспокойством. – Почему бы вам не отвести Нрана на камбуз? Думаю, чашечка чая не повредит…

Норинда взяла Нрана за руку, и ее тело сразу стало полнее, лицо – моложе, форма – более обтягивающей. Пикар впервые задумался, не подвержена ли она чужому влиянию в такой же степени, как другие подвержены ее?

– Ты отказываешься от дара, что я предлагаю, хотя тебе нужна моя помощь, – слегка раздраженно произнесла она, затем посмотрела на Кирка с жалостью. – Где тот, кого ты хочешь больше, чем собственного счастья? Где твой сын?

Кирк посмотрел на Пикара, словно ожидая, что тот что-то скажет.

Но Пикар промолчал, не понимая, чего хочет Кирк.

– Жан-Люк, – наконец сказал Кирк. – Вы знаете.

Пикар покачал головой.

– Простите, Джим. Не знаю.

– Но он здесь с…

По мостику разнесся новый голос, развеявший смятение Кирка.

– Па-а-апа!

Это был Джозеф.

@темы: "Кровь капитана", ТОС. Книги, ТОС. Переводы

---

ШЕСТЬДЕСЯТ.

[Ксюнель]

Шестьдесят картинок/капсов из 11 фильма. Шестьдесят ОЧЕНЬ БОЛЬШИХ капсов.
Таких, как

этот

этот, например.


Остальное смотрите ЗДЕСЬ!

@темы: Фотографии и капсы, Стар Трек: Фильм 11

---

[kerry-lla]

haez пишет


Это мегасериал про полет в космос. Корабль летит и все время встречает разных инопланетян и разные планеты, попадает в коллизии, которые имеют то научное, то нравственное решение.

***

Как прекрасен мичман Чехов! Какой он молодой, чувствительный и трепетный!
Как он бросается на негодяев с боевым кличем: "Казаки!!!" Это слово у него ругательное и обозначает душителей свободы.
"Проклятые клингоны! КАЗАКИ!!! Что вы сделали с моим братом Петром???"
Эх... ну а поразившая меня ностальгия по "Ленинграду", о котором упоминает Чехов...
И эта милая шуточка: "Если они не чужаки, то я - император всероссийский".
Интересно, а что там, в Ленинграде?

***
У Кирка вообще рулевые странные. Вот когда Кэтрин Дженуэй отдает Тому Пэрису какой-нибудь безумный приказ, он ни секунды не колеблется, а рулевые Кирка все время башкой вертят и переспрашивают: ой, правда туда лететь? дык мы же там помрем?

***

Кирк много кого спасает, доктора, например, или Спока. Иногда для разнообразия спасают Кирка. Есть еще Ухура, она все ахает - ах, ах, страшно, боюсь - но ее обычно не спасают, она как-то сама, огородами, на четвереньках... И есть героическая медсестричка, она все со шприцем ходит, не подверженная никакой инфекции и массовой паранойе. Ее тоже не спасают, но она неубиваемая.

***

Капитан Кирк ведет дневник, который меня бесконечно умиляет.
"Звездная дата такая-то, дневник капитана. Высадились на планету, которая кажется необитаемой..."
Кирк со товарищи на необитаемой планете.
Предположим, он все это диктует в диктофончик, предположим. Или мысленно составляет запись, как жыжысты, наверное, делают, оказавшись в какой-нибудь интересной ситуации.
Ладно.
Потом на Кирка напрыгивает какой-нибудь большой и страшный с ковыряльником, и Кирк вступает в схватку не на жизнь, а на смерть.
Спокойный голос за кадром: "Звездная дата такая-то, дневник капитана, дополнение. Сражаемся с аборигенами, которые не проявляют интереса к контакту..."
Но и это, в общем, можно пережить.
Но когда Кирк валяется без сознания где-нибудь в ущелье - и все тот же голос диктует "Дневник капитана, мы в плену у неизвестных существ"???!!
Вот это, я понимаю, регулярное ведение записей!

@темы: Интернет

---

[kerry-lla]

пост в ЖЖ про Ухуру, много чудесных капсов))
http://st-fuodoroff.livejournal.com/24294.html

@темы: Фотографии и капсы

---

[kerry-lla]

репост из ЖЖ

@темы: Фотографии и капсы, Стар Трек: Фильм 11

---

Премьера в Москве

[Нари]

На тот случай, если кто-то не читает ЖЖ, копирую.

-----------------------------
В общем, есть шанс того, что "традиция" на этот год отменяется. Если нас наберется у Пушкинского (я и не знал, что он работает ) к 17-18 часам 25-40 рыл "фанатов" - ну чтоб с формами, ушами, и т.п., то нас всех пустят в кино на премьеру. Просьба заявляться и заявлять друзей либо мне в ПМ на треккер ру, либо на dyonisrakhl на гмейле

Подробности в комментах community.livejournal.com/ru_trekkers/36293.htm...

@темы: Стар Трек: Фильм 11

---

СТ 11. Премьеры

[Т*Черть]

Итак, сегодня в Сиднейском оперном театре стартовала официальная премьера "Стар Трека" со всем пышностями, красным ковром и значительной частью актерского состава. Репортаж можно найти тут

Но это не главная новость. За несколько часов до Австралийской премьеры новый фильм увидели несколько сотен ничего не подозревающих треккеров.
Все они собрались в кинотеатре города Остин, Техас, чтобы насладиться просмотром "Гнева Хана", а заодно и увидеть небольшой отрывок из фильма Абрамся. Но случилось с точностью до наоборот. Где-то на пятой минуте показа начала "плавиться" кинопленка. Пока техники устраняли неполадки, недовольных зрителей развлекали сценаристы Алекс Курцман и Роберто Орци. В это время на сцену вышел подозрительный человек в кепке и с бобиной кинопленки в руках. Человек сеял кепку и оказался.... Леонардом Нимоем собственной персоной. "Зачем вам смотреть только десять минут из нового фильма," - предложил он, - "если можно посмотреть его целиком?". Лишенные какой-либо альтернативы, треккеры согласились и посмотрели одиннадцатый Стар Трек.
Такая вот запоздалая первоапрельская шутка от создателей картины.
Более подробные статьи на ТрекМуви и AintItCool(возможны спойлеры)

@темы: Актёры ТОСа, Стар Трек: Фильм 11