Приму в дар звездолёт.
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
– Где мистер Спок?
Кирк улыбнулся вопросу Маккоя. – Он сказал, что не видит оснований напрасно тратить время на анализ причин произошедшего. Когда я покидал мостик, Спок набросился на все компьютерные банки данных научной консоли и стал изучать шторм. Если бы это был кто-то другой, то я бы сказал, что он избегает этой встречи из-за смущения.
читать дальше– Не исключала бы этого полностью, сэр, – произнесла энсин Джордж с хитрой усмешкой. – Когда я проходила мимо него в коридоре, он ужасно прохладно кивнул мне.
Кирк посмотрел в желтый блокнот, в котором кратко сделал кое-какие записи. – Давайте приступим к работе, – сказал он. – Мы вскоре установим связь с Командованием Звёздного Флота, и я пытался составить предварительный рапорт. Думаю, у меня есть все данные, но хотел согласовать их с вами, чтобы убедиться, что не упустил чего-то важного.
– Боюсь Ухура и я не сможем помочь, сэр, – ответил Сулу. – Получилось так, что между временем, когда мы транспортировали вас из горящей повозки и временем, когда послали мистера Спока вниз, чтобы забрать Мессию – вместе с опусканием тел с их орбиты – ни у кого не было возможности рассказать нам о том, что там происходило. Я только выяснил, что Мессией все это время был Чэг Гэра, и в течение прошедших десяти дней мистер Спок был в состоянии кататонии.
– Вы правы с двумя исключениями, – сказал Кирк. – Первое, когда Спок управляемый Гэром, украл кристаллы; и второе, объясняет почему наша попытка похищения в Андросе потерпела неудачу. Парализующий препарат сработал, но это был Чэг Гэра. Он не мог контролировать своё тело, поэтому вывел Спока из бесчувствия и послал через люк на крыше той закрытой телеги, чтобы вывести из операции Маккоя и меня, так он – Гэра – мог убежать.
– Но был ли мистер Спок без сознания все это время? – спросила Ухура.
– За исключением тех двух раз, да, – ответил Кирк. – Спок объяснил мне это на мостике. Объединенные разумы за один раз могли управлять только одним телом. Когда Спок был связан с Гэром, случилось две вещи одновременно. Во-первых, эмоциональный вход был настолько силен, что он сокрушил стадию фильтра имплантата и установил двухстороннюю связь так, что у Чэга Гэры был непосредственный доступ к разуму Спока. Во-вторых, эмоциональное воздействие от его допа вызвало у Спока такую интенсивную психическую боль, что его воля вошла в состояние шока. Он знал о случившемся, но не мог ничего с этим сделать; он был марионеткой Гэры, который дергал за ниточки.
– Неудивительно, что он действовал так странно, когда транспортировался сюда в первый день, – сказала Ухура. – Должно быть, Чэгу Гэре понадобилось время, чтобы привыкнуть к управлению чужим телом.
Кирк кивнул. – Моментально связь была установлена, Гэр обнаружил себя связанным с фантастическим органическим компьютером. С новоприобретённым интеллектом и способностью использовать его логически, он немедленно увидел, как может использовать «Энтерпрайз» для продвижения своих сумасшедших планов.
– Так вот как он узнал энсина Джордж на площади, – заключил Сулу. – Так как мистер Спок был допом Гэры, а не наоборот, у Чэга был полный доступ к его памяти.
– Верно, – сказал Кирк. – Очевидно, Гэра немедленно понял, что если мы узнали, где он живёт, то направимся туда, этого Гэра хотел меньше всего, так как там он держал Спока. Потеря его означала бы потерю приобретённой власти, поэтому он помчался домой, завернул нашего находящегося без сознания первого офицера в одеяло, и утащил в безопасное место. Я предполагаю, у него возникли трудности, когда соседи попытались остановить его, но зная точно, как сделать защемление нерва шеи всё же вытащил его.
– Все ещё осталась одна тайна, – добавила Ухура. – Как Сара поняла, что коммандер Спок не был мессией?
– Его уши, – ответила энсин Джордж. – Чэг Гэра запланировал одно, но у меня были другие планы. Я должна была захватить коммуникатор и трикодер, ускользнуть из лагеря, затем вызвать «Энтерпрайз» и скрыться, пока вниз не пошлют спасательную команду.
– Что мессия предполагал делать? – спросил Сулу.
– Ничего. Я собиралась подать ему идею, что добровольный партнер более интересен, чем тот которого принуждают, таким образом, он бы развязал меня. Затем, когда бы он увлёкся, планировала стукнуть его по голове лампой, которая рядом с кроватью. Но прежде чем это сделать, я должна была снять колпак; так как твёрдая кожаная верхушка колпака, превращает его в хороший шлем.
– А как насчёт табу холмов касательно демонстрации лица? – спросила Ухура.
– Он, очевидно, думал, что задуманное более интересно в темноте и задул лампу. Пока я снимала колпак, мои пальцы натолкнулись на неостроконечные уши. «Если это не Спок, то это должно быть Спок», заключила я про себя, думая о фигуре на полу. Поэтому подождала, пока Чэг не был полностью поглощён тем, что делал, и затем ударила его по голове. Тогда я прыгнула и хлопнула браслетом-ликвидатором по запястью Спока. Как только связь разрушилась, он очнулся из своей кататонии и немедленно занялся делом. Так как схема локатора в коммуникаторе отсутствовала, Спок придумал поджечь фургон, таким образом «Энтерпрайз» мог получить инфракрасную наводку и определить наши координаты – так же, как это было сделало, когда Чэг Гэра зажёг тот крест, чтобы указать местоположение поднимаемых тел.
Энсин Джордж скривилась. – Мы намеревались стать достаточно далеко от лагеря, таким образом, пламя не заметили бы, но я, по-видимому, не достаточно сильно ударила Гэру. Мы едва отъехали, когда он и его люди пристали к нам подобно рою ос. Я думала, мы сделали это, тут Гэра пронзил нилота, и мы перевернулись, но…
Она была прервана вызовом с мостика.
– Мы готовы перейти в варп, капитан, кристаллы установлены.
– Хорошо, я иду. Мистер Сулу...
– Варп-шесть, пожалуйста, мистер Сулу, – сказал Кирк, когда он уселся в своем командирском кресле.
– Есть, сэр, – решительно ответил Сулу и ввёл команду.
– Мистер Спок… – Кирк повернулся к офицеру по науке.
– Вы когда-либо думали о выступлении на сцене?
– Нет, сэр. Зачем?
– Ваше представление вчера вечером было превосходно: все эмоциональные нюансы были там, где нужно. Вы играли роль Чэга Гэры настолько убедительно, что у меня не было никакой причины продолжать полагать, что вы били Споком.
– Но я Спок, капитан, – вежливо сказал Спок.
– Я имею в виду Мессию.
– Но я им не был. Чэг Гэра был Мессией.
– Я знаю это теперь, – сказал оборонительно Кирк. – Всё, что я пытался сказать, было... О, к черту это. Рад, что вы вернулись, и всё, наконец, улажено, хотя признаю, что запутался, когда мессия верхом на нилоте поехал рядом с мессией, управляющим фургон.
Двери турболифта зашипели, открываясь, и оттуда вышел Маккой. Кирк с чувством облегчения прервал беседу с первым офицером.
– Радиация была слишком близко, Джим, – сказал доктор.
Кирк кивнул. – Но мы опережаем радиацию «красной черты» на несколько часов. Как только минуем штормовую область, свяжемся со Звёздным Флотом и снабдим их нашими данными. Возможно, они могут выяснить, откуда она пришла.
– Это не нужно, капитан. Ответ весьма очевиден.
Кирк повернулся и посмотрел на своего офицера по науке. – Да, мистер Спок? Вы просветите нас, пожалуйста?
– Полагаю, это моя обычная функция, – сказал Спок, поднимая бровь. – Шторм идёт от Эпсилона Ионис, двойной чёрной дыры.
– Мы полагали, что это невозможно. Это вдвое дальше тридцати световых лет. Даже если звезда-компаньон станет новой, радиация от взрыва достигнет Кироса через три десятилетия, а мы проверили её в прошлом месяце. Ничто не может двигаться быстрее скорости света.
– Это интересно, капитан, – сказал Спок. – Я был под впечатлением, что на данный момент произошло превышение в двести шестнадцать раз.
– Я говорил о нормальном пространстве, мистер Спок. Подпространство – совсем другой разговор.
– Действительно, – ответил вулканец, – и шторм преодолевает его от Ионис на варп-десять.
– Но как?
– У нас здесь очаровательная ситуация, сэр, – объяснил Спок. – Вместе с Ионис у нас есть черная дыра, расположенная вокруг недавней новой звезды на большой эллиптической орбите. В течение последних нескольких недель она мчалась к перигелию, черпая все больше радиации. Так как поле тяготения черной дыры настолько интенсивно, что радиация не может вырваться, внутреннее давление растёт до точки, где сам пространственно-временной континуум деформируется и энергия устремляется от первичной новой звезды, хлещет в подпространство как вода из гигантского пожарного шланга. Неудачное совпадение, что другая сторона деформации находится в области вокруг Кира. Это действительно весьма просто, капитан – если, конечно, вы подумаете над этим.
– Спасибо, мистер Спок, – сказал Кирк. – Я счастлив видеть, что ваши недавние мессианские действия не ослабили вашу аналитическую способность. Еще один вопрос: когда же черная дыра пройдёт перигелий и энергетический выход не будет проблемой?
– Надо подождать не больше двух недель, сэр, – ответил Спок.
– Хорошо. Мы тогда возвратимся к Киросу и закончим наше исследование. – Он повернулся к Маккою и заговорил достаточно громко, чтобы услышал Спок, – я понимаю, что мистер Спок ушел из исследовательской группы. Жалко. Какое-то время он казался почти человечным.
Не давая первому офицеру возможности ответить, Кирк продолжал, – К тому времени, когда мы вернемся, Боунс, ты должен исправить все параноидальные заскоки Гэры. Мы заблокируем всю память о том, что случилось здесь. Когда он вернётся к проповедованию, то будет способен использовать свою власть для излечения ран вместо того, чтобы делать их. – Он от души потянулся. – Ты знаешь, Боунс, я думаю прежде, чем мы оставим Кирос навсегда, у тебя и меня есть немного отпуска, до того, как наши волосы снова отрастут. – Кирк провёл пальцами по стрижке бешвэ, которая все еще у него была.
– Звучит хорошо, – сказал Маккой. – Я хотел бы увидеть, как поживает Кер Казим.
– Это не совсем то, что я имел в виду, – возразил Кирк.
– Это конечно не врайс – так? С меня достаточно этого…
Кирк энергично отверг высказывание доктора.
– Но зачем еще ты хотел бы вернуться? Доп Сары не может иметь какое-либо отношение к этому, или?
– Почему же Боунс, ты знаешь меня лучше, чем кто-либо.
Маккой усмехнулся. – Я, Джим? – Он повернулся, чтобы уйти и затем остановился. – Я спущусь в твою каюту немного позже? У нас все еще есть кое-какое незаконченное дело – а именно, почти полная бутылка бренди «Canopian».
Кирк кивнул. Вечер собирался быть хорошим – около часа со старым другом, и затем в кровать, пройти еще раз через горы Персии с Ксенофонтом и его осажденными гоплитами.
– Вы хотели бы присоединиться к нам, мистер Спок?
Вулканец оторвался от научной консоли, поднял бровь и сказал, – Если вы извините меня, капитан, у меня уже есть свои планы на вечер. Внутренний взгляд на глубины эмоций только добавил ещё одно подтверждение моему убеждению, что вулканский способ запрограммировать досуг намного более логичен.
– Трехмерные шахматы, мистер Спок?
– Конечно, капитан.
– Возможно, с энсином Джордж, мистер Спок?
– С корабельным компьютером, сэр. Я предпочитаю противника, который может сконцентрировать свои мысли на игре.
КОНЕЦ
@темы: ТОС. Книги, ТОС. Переводы, «Спок, Мессия!» Т. Р.Когсвелл и Ч.А.Спано-мл.
Из термоплатики, бисера и т.п.
