[Anpu]

чувак отжег в толпе фанов звёздных войн )))

youtu.be/pQj_bwMf7DM

@темы: ТОС. Приколы, Спок

---

продаются DVD TOS Remastered и DVD TOS полнометражки

[Rosky]

размещено с разрешения администрации.

Продаю в Москве
1. Комплект DVD TOS Remastered - все три сезона!
2. Комплект полнометражных фильмов TOS + The Captain's Summit (7 DVD)
DVD официальные (не пиратка), заказывались с Amazon.

подробнее о предложении

1. Комплект DVD TOS (обновленный вариант оригинального сериала) - все три сезона!
Язык английский.
Все диски в наличии (смотрела только пару дисков из первого сезона, остальные вообще не смотрели ни разу). Оригинальная упаковка.
Продается только комплектом.

Star Trek: The Original Series Remastered - Three Season Pack.

Цена: 6000 руб за весь комплект.

2. Комплект полнометражных фильмов TOS + The Captain's Summit
Язык английский.
7 DVD в оригинальной упаковке.
Продается только комплектом.

Star Trek Original Motion Picture Collection:
- The Motion Picture
- The Wrath of Khan
- The Search for Spock
- The Voyage Home
- The Final Frontier
- The Undiscovered Country
- Captains Summit Bonus Disc

Цена: 2000 руб.

по почте не пересылаю

@темы: Всякое разное

---

К завтрашнему празднику...

[M*Ress]

... сложился у меня клип из полнометражных фильмов на песню Высоцкого. Кирк и Маккой вспоминают погибшего друга. Без шуток.

@темы: ТОС. Клипы, Полнометражки, Праздники

---

Наш конкурс кроссоверов даёт о себе знать)

[Кромешница]

Дорогие авторы и читатели)
Серебряный ветер повесила работы, что участвовали в конкурсе кроссоверов, в своём архиве
silverwindarhiv.narod.ru/NEWWAVE.html

@темы: Полезная информация, Конкурс кроссоверов

---

убей другой фандом, спаси планету!

[2/3 Орга]

Только не надевай красное.

@темы: Всякое разное, События

---

По четвергам рассчитайсь!

[M*Ress]

@темы: Четверг, однако!

---

Хмм

[giorgio by moroder]

Извините, если оффтоп.
Вот есть Всемирный день приветствий - 21 ноября. А интересно, есть ли день вулканских приветствий?
если он не отмечается вместе со Всемирным днем приветствий

@темы: Четверг, однако!

---

Во время миссии.

[T*Jul]

Название: Во время миссии.
Автор: T*Jul
Рейтинг: G.
Герои: Кирк, Спок, Маккой, Скотт и два энсина.
Дисклеймер: фанфик написан не с целью извлечения прибыли, права на персонажей принадлежат не мне, а все, надеюсь, знают кому.
Пейринг: нет.
Жанр: приключение.
Размер: мини.
От автора: Кажется, шапка оформляется так. Комментарии приветствуются.

Личный дневник Дж. Кирка:
Нам повезло, так как мы нашли солнечную систему, в которой было целых две планеты класса М. Одна (третья планета системы) напоминает Землю своими переливами голубых, зелёных и белоснежных цветов, не говоря уже о множестве других оттенков, но вот другая планета (четвёртая) больше напоминает мне Марс, хотя эта аналогия не соответствует действительности, так бы сказал мистер Спок. Да планета бесплодна, но и у неё есть пригодная для дыхания человека атмосфера, как и вполне приемлемый климат. Сама по себе планета была царством всевозможных вариаций терракотового цвета.
Мы решили заняться в первую очередь изучением третьей планеты, как более перспективной.
Первые исследовательские партии не нашли там никаких признаков разумной жизни, также на планете не обнаружено никакой вредоносной для нас фауны и флоры, конечно, результаты предварительные, но думаю таковыми и останутся. Моей команде нужен отдых и эта планета идеально подходит.
Я ещё не спускался на планету, решив для разнообразия подчиниться Споку и инструкциям Звёздного Флота, но сегодня я, Спок, Боунс, а также энсины Стычкин и Инсана спустимся в ещё не изученном районе возле реки (надо же искать подходящие для отдыха уголки!).

Десантный отряд транспортировался на берегу спокойной небольшой реки. Песок речного пляжа, где они стояли, был великолепного розоватого колера. Но не это первое что обратило на себя внимание капитана. Первым стал аромат незнакомой планеты. Описать его сложно, он сочетал в себе запах первой весенней травы, цветущих вишен, хвои, и множество других не менее приятных Кирку запахов. Они очаровывали раз и навсегда.
Пейзаж был красив своей буйной дикостью и неухоженностью. Деревья, окружавшие пляж, являли собой отдельные произведения искусства – они переплетались между собой гладкими стволами удивительного голубовато-зелёного или бирюзового цвета. Кирк не знал, как назвать его. Листва же была обычной – салатной, подобно молодым листочкам земных деревьев. Из леса доносилось пение местных «птиц», прекрасное, а не тревожное как на других незнакомых планетах.
Под деревьями раскинулся покров из всевозможных цветов и кустарников. Вот что увидела десантная группа. Но уже через минуту каждый занялся своим непосредственным делом, хотя это не касалось первого помощника мистера Спока, похоже, он начал исследовать местность уже в первые секунды материализации. Что незамедлительно решил прокомментировать доктор Маккой:
– Спок, неужели вы не можете хоть на минутку оторваться от своего трикодера? Посмотрите, какая красота!
– Доктор, мы на неисследованной территории и изучение окружающего ландшафта в первую очередь только с целью оценки красив он или нет, я считаю нелогичным.
– Трудоголик! – и Маккой включив свой трикодер, стал искать лекарственные растения.
Кирк же не обременённый необходимостью заниматься исследованиями просто любовался мирным видом планеты, но включив трикодер. «Да чудесное место для отдыха», – думал он. – «Тем не менее, не стоит показывать энсинам, что капитан тут только чтобы проветриться. Совместим приятное с полезным – выясню, пригодна ли вода в реке для купания». – И направил трикодер на воду с целью узнать её температуру. – «Идеальна! Так теперь возьмём пробы воды».
– Энсин Стычкин, дайте мне контейнер для взятия проб воды, – не оборачиваясь, сказал Кирк. Но прошла минута, а энсин так и не соизволил подойти. – Энсин Стычкин! – позвал капитан, оборачиваясь, но энсина нигде не было видно.
Привлечённые криком на него взглянули остальные.
– Где энсин Стычкин? – спросил у спутников Кирк.
– Только что был рядом со мной, – ответил удивлённо энсин Инсана, – я лишь на минуточку отвернулся. Он был здесь, – показал энсин на ничем не примечательное место возле кромки леса.
Спок подойдя туда, внимательно осмотрел место исчезновения:
– Здесь кровь.
– Кровь? – недоверчиво заявил доктор Маккой, подошёл к Споку, оттеснив его в сторону, и изучил красные капли трикодером. – Да это кровь энсина Стычкина, – удручённо сообщил он.
– Ясно, – Кирк открыл коммуникатор. – «Энтерпрайз», это Кирк.
– Да, сэр, – ответил Скотти.
– Скотти, ты можешь засечь энсина Стычкина?
– Секундочку, капитан.
Через означенное время растерянным голосом Скотт сообщил:
– Капитан Кирк, я не могу обнаружить энсина Стычкина. Его нет на планете!
– Понятно, Скотти. Конец связи.
– Надо обыскать местность, – сказал Кирк, поднимая глаза на своих подчинённых. – А, где Инсана?!
– Тут, – ответил Маккой, поворачиваясь туда, где стоял энсин.
Спок так же повернулся, чтобы изучить это место трикодером.
– Что за чертовщина, капи… – Маккой замолк на полуслове – капитан исчез. – Спок, где Джим?! Где все! – с нотками страха в голосе воскликнул доктор.
– Доктор, вы задаёте вопросы на которые как вы знаете я ещё не получил ответ, – заявил Спок водя по сторонам трикодером, но при этом стараясь не упускать из виду Маккоя.
Доктор же неосознанно приблизился к Споку и не будь первый помощник вулканцем, наверняка вцепился бы в него.
Спок мысленно вздохнув, положил свою руку на плечо Маккою. Он понял, что поступил правильно: доктору необходим был такой эмоциональный с точки зрения вулканцев жест, но абсолютно естественный для друзей-людей, а доктор, что бы он ни говорил вслух, считал Спока своим другом. Маккой беспокоился о Джиме и энсинах.
– Думаю нам необходимо вернуться на корабль, доктор Маккой.
В этот момент Спок ощутил головокружение, дезориентацию, мир вокруг померк и вновь явился его взору, но это был не мир третьей планеты. Его рука по-прежнему лежала на плече доктора.
– Где мы? – это был Маккой.
– Полагаю, на четвёртой планете системы, в которой находится «Энтерпрайз». Это следует из…
Он не успел объяснить, из чего это следует, так как сбоку раздался голос:
– Вы правы мистер Спок.
– Джим!
– Капитан.
Дружно откликнулись Маккой и Спок.
– Да это я. Кстати, со мной тут Инсана и Стычкин, – сказал Кирк, отметив про себя положение руки Спока.
– Необходимо сообщить на корабль, где мы, – внешне спокойно произнес Спок, убирая руку.
– Мы пытались, но что-то блокирует сигнал, – ответил Кирк, – и это ещё не всё, похоже энсин Стычкин нашел артефакт, свидетельствующий о разумной жизни. Это камень с письменами, тут рядом.
– Он большой, – разводя руки в стороны, будто рыбак хвастающийся рыбой, сказал Стычкин.
– Энсин у вас кровь, – спохватился доктор Маккой, вспомнив, наконец, зачем он нужен.
– Ерунда, зацепился за колючку ещё на той планете и тут же очутился здесь, – ответил, смущённо улыбаясь Стычкин.
– Ну, это мне решать «ерунда» или нет, энсин, – проворчал доктор, открывая аптечку.
– Капитан, я думаю, логично заняться установкой связи с «Энтерпрайз», – решил напомнить о насущном первый помощник.
– Да, да, мистер Спок, займитесь этим.
Через час связь была налажена и они благополучно вернулись на корабль.

Личный дневник Дж. Кирка:
Как выяснилось цивилизация, жившая на четвёртой планете, называлась Гории. Наш десантный отряд случайно попал в поле действия их транспортатора. Но он давно был разлажен, так считает Скотти, поэтому наши «исчезновения» произошли неодновременно. Сам по себе транспортатор функционирует на пока неизвестной нам энергии, поэтому не удалось засечь его работу, когда мы были на пляже.
Как нам повезло, что неисправность касалась только одновременного перемещения, а не правильной сборки наших атомов (доктор Маккой, узнав об этом, сказал, что ему надо выпить).
Что касается самих Гории пока не ясно, что с ними стало, но думаю, выяснение этого только вопрос времени.

@темы: МакКой, ТОС. Фики, Скотти, Кирк, Спок

---

давайте поиграем!

[снова марронье]

Во многих других фэндомах эта игра оказалось достаточно увлекательной и популярной. Так почему бы и нам у себя не провести?))
Давайте играть в Save&Kill по ТОСам!

Суть игры такова:
Я составляю список из 10 героев, у каждого из них 10 баллов жизни.
Первый игрок копирует список в комментарии и убивает одного персонажа - ставит kill и минусует 2 балла жизни, а второго персонажа спасает – ставит save и плюсует 2 балла жизни.
Второй игрок копируют список первого и вносит свои коррективы по тому же принципу: save & kill, плюсует и убавляет баллы.
Третий работает со списком второго, и так далее.

Оставлять комментарии можно только один раз в день.

Персонаж, у которого будет 30 баллов, попадет в Зал Славы Академии Звёздного Флота.
Персонаж, который останется с 0 баллов, списывается в запас, на Землю.

Исходный список:

1. Спок - 10
2. Кирк - 10
3. Маккой - 10
4. Скотти - 10
5. Чехов - 10
6. Сулу - 10
7. Чэпел - 10
8. Ухура - 10
9. собирательный образ краснорубашечника - 10
10. Энтепрайз - 10


Пример:

1. Спок - 12 save
2. Кирк - 10
3. Маккой - 10
4. Скотти - 10
5. Чехов - 10
6. Сулу - 10
7. Чэпел - 8 kill
8. Ухура - 10
9. собирательный образ краснорубашечника - 10
10. Энтепрайз - 10

Играем ЗДЕСЬ!

@темы: Игры, Флэшмоб

---

RIP William Campbell (30 October 1923 - 28 April 2011)

[summer_of_hate]

@темы: Актёры ТОСа, Эпизодические персонажи

---

Сурак и монголо-татарское игого:)

[Мойра ОКей]

Тут возник законный вопрос - откуда есть пошла на русской земле фамилия Сураков?

Произвела небольшие раскопки в интернете и обнаружила вот что:

"Сурак - тесть казахского хана Малого Жуза Абулхаира, прибывшего в 1738 г. в Башкирию для подавления восстания башкир. В феврале он остановился в д. Кутлуюлово Бурзянской волости, где справил свадьбу, взяв в жены дочь Сурака. Примеру хана последовали и его приближенные. Сын Абулхаира султан Нурали женился на приемной дочери башкира Исанюла, а батыр Кутур - на вдове башкира Асанюла. Унаследовавший ханский престол Нурали затем был свергнут и сослан в Уфу, где в 1776-1790 гг. отбывал ссылку, здесь и скончался (писарем хана был башкир Габбас Суюшев).
Фамилию Сурака источники не указывают."

отсель

@темы: ТОС. Приколы, Всякое разное, Полезная информация

---

Нашлось.)))

[Dikkerona]

"Логику придумали Русские!"
И почему сразу Чехов вспомнился?

@темы: Интернет

---

[pthah]

Классные футболки!
http://www.teefury.com/archive/1172/Captain_s_Ruin/


http://www.teefury.com/archive/1203/Vulcan_Mind/

@темы: ТОС. Приколы, Интернет

---

Вы еще не записались? Тогда мы идем к вам!

[Т*Черть]

28.04.2011 в 09:43

Пишет  Lea J Sinclair:

УКРКОНТИК ПРИБЛИЖАЕТСЯ!

Новости с фронта:

1. Пребывание на укрконтике обойдется каждому в 150 грн. Деньги сдаем либо Эльфене ( кто в киеве) либо привозим с собой и сдаем в момент заезда.

Те, кто приедут без регистрации платят штраф размером в + 50 грн!

2. Просьба ко всем указать время прибытия и отбытия до 8го мая.

У кого есть возможность заехать в пятницу - заезжайте!

3. Определяйтесь с полетами. До 8го мая!

1 минута=20 грн

Поездка на аэродром переносится на воскресенье. Пожалуйста, учтите, что поездка может занять около шести часов ( с 9 утра до 3-4 часов дня), чтобы не было паники " я опаздываю на поезд".

4. Вопрос к участникам: у команды мостика есть гитара, но нет гитариста. Пожалуйста отпишитесь в комментах кто умеет хоть что-то играть. Три блатных аккорда подойдут.

@темы: Полезная информация, События

---

Я Спок. Леонард Нимой.

[Malls]

Глава, в которой у Леонарда текут по щекам слёзы, в которой он очень вовремя цитирует Шекспира, в которой мы узнаём, что приводит Леонарда к поиску новой Саавик, узнаём о его полу-человеческом-полувулканском опыте режиссировать, о громкой ссоре с Шатнером и о памятном споре за пон фар.

Глава о съёмках третьей полнометражки Звёздный Путь: В Поисках Спока

ТРИНАДЦАТЬ + снова немного фотографий и тонна капсов

ТРИНАДЦАТЬ

Возрождение.
Или То, Чего Я На Самом Деле Хочу – Это Режиссировать.

СПОК: я умер на планете Бытия, однако ты вернулся обратно за мной. Почему?
НИМОЙ: потому что благо для одного перевешивает благо для многих… Или некоторых.
СПОК: я не понимаю.
НИМОЙ: потому что я скучал по тебе, Спок. Потому что сожалею, что позволил тебя убить, хорошо?
СПОК: в этом случае… извинения принимаются.

В Звёздном Пути ll мы все ступили в опасную пучину с идеей смерти Спока. Харв, Ник и другие решили рискнуть, узнать и не испугались. И сделали это, бесстрашно – несмотря на ужасные прогнозы, что фанаты объявят фильму бойкот (Они-таки остались всей толпой в стороне? Ну, вам судить: Звёздный Путь: Гнев Хана заработал самые большие сборы за открывающий уикэнд среди фильмов того времени). На самом деле, даже те фанаты, что протестовали громче всех, были довольны. Их общая позиция лучше всего подытоживается, как: «О, ну, мы знали, что вы собираетесь убить его, но мы не догадывались, что вы собираетесь сделать это таким образом…»

В предыдущей главе я приводил цитату из «Буду ли я думать о тебе?», от смерти приходит новое видение жизни… И от бесстрашного решения использовать смерть Спока пришла эта новая грандиозная энергия, которая распространится на третий фильм Звёздного пути… и за его пределами.

Через несколько недель после завершения съёмок Гнева Хана, я был приглашён на показ фильма в студийном кинотеатре на территории Парамаунт. Обычно приглашены актёры и съёмочная группа непосредственно с родственниками и ближайшими друзьями. Я смотрел, как разворачивается фильм и вполне наслаждался собой, пока внезапно Энтерпрайз не столкнулась с абсолютным разрушением от рук подлого Хана и прибора Бытия. Снова я услышал, как повторился знакомый диалог, как Кирк вызывает Скотти и получает плохие новости, что корабль никуда не полетит.

И я видел, как Спок осознаёт эту информацию и принимает своё решение.

К тому моменту, как Спок покинул мостик, слёзы собрались у меня в глазах, потому что я знал, лучше чем кто бы то ни было, что он собирался сделать.
Снова у меня был импульс закрыться, сбежать из театра, спрятаться; было достаточно трудно играть предстоящие сцены, но сейчас я должен был смотреть. И сейчас, когда сама работа не отвлекала на себя внимание, это было мучительно. Всё что я мог – это молча просить у вулканца прощения.

Было достаточно тяжело видеть Спока умирающим – персонажа, к которому я испытывал неподдельное восхищение, уважение и… хорошо - неприкрытую любовь, - но я знал, что частично винить нужно меня. Со-заговорщик в его смерти, если хотите, и вина была огромной. Я уже искренне отчаялся и хотел покинуть театр, но годы опыта общения с публикой и прессой удержали меня на месте. Последнее, чего я хотел, чтобы кто-то неправильно меня понял, посчитав, что я как-то недоволен фильмом или ролью.

И как скорбящий друг, последнее, что я хотел сделать в тот момент, это бесконечно объясняться на публике. Так что я остался и наблюдал как Кирк, МакКой и Спок играют свою последнюю сцену вместе. Я наблюдал, как вулканец мягко надавил кончиками пальцев на бессознательный лоб МакКоя и пробормотал «Помни». Я наблюдал, так же, как Кирк и Спок оба прижали свои руки, разделённые стеклянной стеной, и как вулканец сказал «Я был и всегда буду твоим другом».

К тому моменту, как всё закончилось, слёзы текли вниз по моим щекам.

Следующей была погребальная сцена. Трогательная элегия Кирка, который говорит «Из всех душ, что я встречал в своих путешествиях, его была наиболее человечной.» Гладкий чёрный погребальный саркофаг Спока устанавливается на платформу для торпед и затем выстреливается в звёздную пустоту космоса.

Затем последовал новый кусок – тот, что не был обозначен в оригинальном сценарии, но отснят затем как додумка в ответ на реакцию зрителей во время тестового показа (Харв и другие в Парамаунт были обеспокоены мрачным покровом, которым оригинальная концовка накрывала зрителей, и было решено, что нужен более обнадёживающий конец). Камера вырезает поверхность планеты Бытия, где медленно проходит над дымкой и листвой, чтобы обнаружить… похоронный саркофаг Спока, лежащий неповреждённый и сверкающий в лучах Солнца.

Теперь я понял, что «Помни» единение разумов с МакКоем в каком-то роде оставило открытую дверь для Спока.

Но я был всегда так затянут в саму работу, что никогда не думал именно о том, как эта дверь может быть открыта для меня. Я сидел мгновение в темноте, с удивлением уставившись широкими глазами на погребальный саркофаг – и тогда, прямо как было когда я смотрел Звёздные Войны пятью годами ранее в Нью Йорке, осознание поразило меня:

«Я собираюсь получить звонок из Парамаунт!»

Фильм был хитом. Реакция критиков и фанатов была позитивной, и очереди у театральных касс были длинными.

Звонка не пришлось долго ждать; вскоре, мой агент Мэрритт (Merritt) и я были приглашены в Парамаунт на встречу с Гэри Нардино (Gary Nardino). Гэри был назначен представителем студии, приглядывающим за следующим фильмом.

Чего хотела студия было ясно. Мы оставили несколько провокационных сюжетных линий, обособленных в конце TWOK: что конкретно МакКой собирался запомнить? Что насчёт погребального саркофага Спока, лежащего там, на планете Бытия? Какой эффект устройство Бытия будет иметь на его тело…? И если оно и имел какой-то эффект, то значит ли это, что мы на самом деле увидим Спока каким мы его знали, или кем-то / чем-то другим?

Не совсем ясно было, чего я хотел? Деньги не были основной проблемой; мои дети закончили колледж и я владел собственным домом свободно и легально. Мы были бережны с тем, что я заработал, и я знал, что был ещё большой доход из других источников. Если коротко – я не нуждался в деньгах. Чего я хотел – это интересного вызова.

Но к тому времени, как Мерритт и я приехали в 9 утра к Гэри Нардино в офис на встречу, я ещё не определился, чего я хотел от возвращения к моей работе над Стар Трек lll. Возможно, это было очередное дуновение фортуны (для меня, во всяком случае), что когда мы добрались до офиса Гэри, его секретарь проинформировала нас, что он ещё не приехал, но только что звонил из машины, чтобы оповестить нас, что опоздает на 10 минут. Так что она отвела нас к паре удобных стульев, принесла кофе, добавив: «Журналы там, если захотите чего-нибудь почитать»

Так что Мерритт и я сели, и я начал неспешно просматривать самые свежие номера Variety и The Hollywood Reporter, наших двух ежедневных профессиональных бизнес газет.

И вот она была там, на страницах Variety – рецензия на Звёздный Путь ll: Гнев Хана.

Очень-очень хорошая рецензия – блестящая, как кто-нибудь мог бы сказать. И по какой-то причине, как только я прочитал её, что-то, что было годами на задворках моего сознания с щелчком встало на своё место.

Достаточно давно, в 1967, во время второго сезона Оригинального Сериала Звёздный Путь, Билл Шатнер и я объединились за возможность режиссировать эпизод. Мы были встречены прямым отказом. До сих пор, и Роберт Уайз и Ник Мейер, никто из которых не имел преимущества в длительных отношениях со Стар Треком, получили в руки бразды правления.

Я внезапно вспомнил реплику из Шекспировского Юлия Цезаря, где Касиус говорит Бруту «Иногда люди сами хозяева своей судьбы»

Итак, в тот момент я твёрдо решил доказать что Старое Завещание верно. Я обернулся к Мэрриту и сказал: «Что ты думаешь на то, если я скажу им, что хочу режиссировать фильм?»

Благослови его Бог, он даже не моргнул, но ответил с восхитительным агентским апломбом: «Я думаю, это отличная идея!»

«Так и сделаю,» сказал я. Слова только сорвались с моих губ, как прибыл Гэри Нардино, устрашающе соответствуя срокам нашей встречи.

Гэри представительный человек, деловитый, прямой и деятельный. Вместе с ним был джентльмен из Paramount Business Affairs. Мы переговорили с минуту или две, когда Гэри перешёл к вопросу:
«Итак, Леонард, хотел бы ты быть вовлечённым каким-либо образом в создание Звёздного Пути lll?»

Не «Сыграешь ли ты Спока ещё раз?», а «Хотел бы ты быть вовлечённым каким-либо образом…»

Всё-таки этот любезный и хитрый вопрос точно предполагал то, что я теперь собирался предложить. И он так же преднамеренно открывал для меня дверь.

И я прошёл прямо в неё.

«Со всем должным уважением Роберту Уайзу и Николасу Мейеру,» сказал я. «У меня более долгий и более тесный опыт общения со Стар Треком, чем у обоих этих джентльменов. Я уверен, что смогу принести в этот фильм что-то, что ещё не было найдено. Я бы хотел режиссировать картину»

Прямо как Меррит, Гэри даже не дрогнул. «На самом деле, Леонард , у меня были совсем такие же мысли. Мы ещё свяжемся»

Не протестов, не списка причин, почему мне не стоит режиссировать, только «Да, это хорошая мысль. Мы обсудим и дадим тебе знать»

И, прежде чем я понял, встреча окончилась. Я вышел, весь охваченный напором чистого адреналина. Это правда может быть так просто? Просто попросить и мне это дадут? Я был ошеломлён; Меррит бушевал от восторга. «Ты был великолепен!» кричал он, «Просто великолепен!»

«Может быть,» сказал я. «Но ты правда считаешь это случится?»

«Это случится» ответил Мэррит с завидной уверенностью.

Сейчас, прямо здесь, я должен остановиться, чтобы отдать дань уважения моему старому другу Харву Беннету. Видите ли, до успеха Звёздного Пути IV Харв был единственным человеком, который когда-либо звонил мне и говорил «Я хочу, что бы ты режиссировал для меня». Он сделал так во время того как продюсировал телевизионный сериал под названием The Powers of Matthew Starr, во время Гнева Хана. Что-то заставило Харва поднять трубку, чтобы предложить мне режиссёрскую работу, и выбранные им время и интуиция были идеальны для моей жизни и карьеры. Мой опыт режиссирования эпизода Matthew Stair дал мне чувство уверенности и утверждения, которые, я считаю, дали мне немного дополнительной решимости, чтобы осмелится войти на новую территорию и просить за Звёздный Путь III.

В 2 недели, Майкл Айзнер (Michael Eisner), который имел власть сказать «ага» или «неа», позвонил, чтобы назначить встречу. В этот раз я приехал в офис Гэри Нардино один, и вдвоём мы отправились в офис Айзнера, вниз по длинному коридору в административном здании. С 1940-ых его стены были покрыты фотографиями звёзд фильмов Парамаунт - включая меня, в кадрах из Звёздного Пути. Там даже была старая чёрно-белая фотография из фильма Rhubarb 1951 года, где снимались Рэй Милланд (Ray Milland) и Ян Стерлинг ( Jan Sterling) и представляющая очень молодого Леонарда Нимоя.

Только я прошёл всех этих представителей киноистории прямо к своему собственному неясному будущему, как внезапно что-то толкнуло меня спросить: «А Майкл знает, зачем я пришёл?»

«Нет», ответил Гэри.

Этот простой обозначающий факт ответ потряс меня, и послужил моим первым настоящим знакомством с политическими играми в верхушке иерархии кинопроизводства. Я тогда понял, что Гэри был очень проницательным: заставляя меня делать предложение непосредственно Айзнеру, Гэри мог быть добр и обнадёживающим по отношению ко мне, однако пока не занимал позиции ни за, ни против меня с Айзнером, пока он точно не будет знать, что чувствует его босс по этому вопросу.

Возможно, так было лучше для Нардино, но я был расстроен: я предполагал, что Айзнер был ознакомлен с моей просьбой. А сейчас я направлялся в холод, и снова придётся начинать всё с начала.

И это именно то, что я сделал; когда мы вошли в просторный кабинет Майкла, я спел свою песню и станцевал по поводу режиссирования, прямо так же, как я уже делал для Нардино. И пока я говорил, я понял, что предыдущая встреча с Гэри были полезной репетицией.

Реакция Майкла?

Вы могли бы подумать, что он мой агент, а не управляющий студией.

«Отлично!» прогрохотал Майкл с типичным Айзенерским энтузиазмом. «Какая отличная идея! Леонард Нимой режиссирует возвращение Спока! Мне это нравится! Покупателям это понравится! Манкьюсо это понравится! (Фрэнк Манкьюсо (Frank Mancuso ) в то время был главой Распространения)

В нём было столько энтузиазма, что я, на самом деле, вышел оттуда с абсолютно отвисшей челюстью. Как актёр я потратил много сложных, утомительных лет, строя свою карьеру эпизодическая роль за эпизодической ролью, ведя свой путь вверх по лестнице.

Вы имеете ввиду, что все, что мне нужно сделать чтобы режиссировать важный, высокобюджетный фильм - это попросить?

Невероятно. Однако вот он, Майкл Айзнер, спрашивающий меня, не хотел бы я так же и сценарий написать к этому?

На это я покачал головой. Харв Беннет уже выразил свою заинтересованность в написании сценария, и мне было достаточно комфортно работать с ним.

И снова, встреча окончилась, и я выплыл в коридор на пике адреналина. Я не мог поверить, что всё это случилось, но я даже не мечтал о словах, появившихся изо рта Майкла Айзнера. И вот так я позвонил моему агенту, чтобы кратко всё пересказать, а потом созвонился с Харвом Беннетом, чтобы дать ему знать, что случилось.

Казалось, всё было слишком легко, слишком хорошо, что бы быть правдой.

Так и было.

После энтузиазма Майкла я ожидал принять звонок в течение нескольких дней. Но прошло два дня, потом три. Я был так возбуждён, так готов работать, что занял место Меррита и сам позвонил в Парамаунт.

Он никогда не отвечал. Его секретарь вежливо принимала сообщение – но никто никогда не перезванивал.

Ещё один день прошёл. Потом ещё один. Я забеспокоился. Айзнер думал над моей идеей и передумал, испугался? Или это только была битва нервов? Я знал, что моя позиция была сильной. Был ли это способ Парамаунт смягчить меня по цене? (Если это так и было, то это было совершенно ненужно. Я охотно взял бы ставку Режиссёрской гильдии для режиссёрской работы и принял бы тот же гонорар за игру, что и Билл Шатнер, что было нашей политикой с первого фильма Звёздного Пути)

Наконец, после того как прошли недели, я не мог дольше ждать: я поднял трубку и позвонил Майклу Айзнеру. К моему облегчению, он принял мой звонок немедленно.

«Майкл,» сказал я ему. «Я не понимаю, что тут происходит после всего энтузиазма, который ты показывал на нашей встрече. Почему ты не перезваниваешь Мэрриту?»

Он глубоко вздохнул и сказал «Слушай, у меня здесь большие проблемы, Леонард. У меня нехорошие предчувствия по поводу становления тебя за главного в этом очень дорогом и важном фильме. В конце концов, ты так сильно ненавидишь Звёздный Путь, ненавидишь этого персонажа, Спока, так сильно, что ты настаивал, чтобы мы убили его. Ты даже заставил нас добавить это в твой контракт по Гневу Хана!»

И снова у меня отпала челюсть. Призрак «Я не Спока» вернулся и преследовал меня снова – в этот раз в форме мифа, что я был одним из тех, кто хотел убить вулканца.

Восстановившись от шока, я запротестовал.

«Майкл, это просто не правда! Я не ненавижу Спока или Звёздный Путь, и это была не моя идея убить персонажа. И этого точно не было в моём контракте.»

«Не было?»

«Майкл, копия моего контракта есть прямо там, где ты, в административном здании. Почему бы тебе не отправить кого-нибудь поискать её, что бы ты сам мог её просмотреть?»

Он помолчал с мгновение, а потом сказал «Если ты говоришь, что этого там нет, то я поверю тебе.»

«Этого нет. Слушай, это очень важно для меня. Я думаю, нам стоит встретиться снова?»

«Как на счёт завтра?» ответил Майкл, и к 9 30 следующего утра я снова был в его офисе. Во время интенсивной часовой встречи я объяснил историю Я не Спока, и непонимание, которое оно создало. Я убедил его, что хочу сделать вклад в Звёздный Путь и возродить Спока. Он поблагодарил меня и пообещал, что скоро я кое-что услышу.

В этот раз так и было: в один или два дня мой агент получил звонок из департамента Business Affairs Парамаунт, и вскоре после этого мы обсудили сделку. Я режиссировал Звёздный Путь: В Поисках Спока, а так же изображал возвращённого-к-жизни вулканца. Харв Беннет и я начали обсуждать сценарий. И тогда же была более приватная беседа с моим альтер эго.
…
НИМОЙ: с возвращением, Спок.
СПОК: благодарю. Должен заметить, что весь этот процесс целиком достаточно очарователен.
НИМОЙ: что ты имеешь ввиду?
СПОК: конкретно, твоё личное поведение. Прошло какое-то время, с тех пор как я видел тебя таким целенаправленным, таким целеустремлённым. Несомненно, ты прекрасно расцениваешь режиссёрское назначение.
НИМОЙ: так и есть; я всегда хотел режиссировать Звёздный Путь. Полагаю, я хотел доказать свою ценность для этого. Чтобы показать, что я могу сделать свой вклад.
СПОК: у меня не получается следовать твоей логике. Ты изображаешь один из самых популярных персонажей научной фантастики.
НИМОЙ: ложная скромность никогда не была одной их твоих слабостей, не так ли, Спок?
СПОК: (холодно) я пытался заострить внимание на главном. Могу я продолжить?
НИМОЙ: пожалуйста.
СПОК: так как твоё изображение меня считается первостепенным по значимости для шоу …
НИМОЙ: умышленный каламбур, я предполагаю.
СПОК: (упорно игнорируя его) … я не понимаю, почему ты считаешь, что ещё не сделал свой вклад.
НИМОЙ: может быть… может быть потому, что я всегда делал это в качестве тебя, Спок. Я хотел бы показать, что Леонард Нимой сам по себе хочет сделать свой вклад.
СПОК: разумеется, ты не ревнуешь ко мне? Как ты любишь указывать, я всего лишь вымышленный персонаж.
НИМОЙ: это не ревность… это то… если я привнесу что-то вне актёрского перфоманса, возможно это всё отметёт эти ужасные слухи, распространяющиеся по поводу моего отказа от Звёздного Пути, о моём желании твоей смерти. О моём нежелании появляться во втором телевизионном сериале Звёздный Путь за все эти годы.
СПОК: а, да. Предложение «временной работы», как ты выразился. Чья это была идея?
НИМОЙ: она пришла от него Самого. «Создателя»
СПОК: ясно. Как я уже говорил раньше, я понимаю твои поиски утверждения и одобрения. Но иногда они должны исходить из других мест, чем те, в которых ты ищешь. Остаётся сделать только одно: погрузится в задачу в руках. Ты на самом деле можешь приблизить финальную ясность.
НИМОЙ: «финальный ясность»?
СПОК: мы можем обсудить это в более подходящее время. Сейчас нужно выполнить много работы.

Так что я сделал так, как мудро посоветовал Спок: я погрузился в Звёздный Путь III с энтузиазмом гурмана на роскошном девяти-сменном [смена блюд] фестивале. Я собирался попробовать всё!

Харв и я начали регулярно встречаться, чтобы обсудить сюжет. Мы знали основные идеи, которые обеспечат каркас истории: Что-то должно было появиться из погребального саркофага Спока на планете Бытия, и вулканец сказал МакКою, чтобы он «запомнил» что-то. Всё что мы должны были сделать – это прояснить, чем две эти вещи являлись, и внедрить их в драматическое приключение, которое, в конечном счёте, приведёт к возвращению Спока. Ранее мы решили, что воскрешение Спока должно свершиться около завершения фильма, предписывая держать напряжение.

Вскоре идеи истории были сколочены: планета, окутанная волной «Бытия» развивается быстро – очень быстро, как мы обнаруживаем. Из-за опасности для живых существ, планета объявляется закрытой – факт, который Кирк и команда игнорируют, разумеется! Что бы сделать всё даже более интересным, рядом с саркофагом Спока обнаруживается форма жизни, доктор МакКой начинает бормотать о «логике» и пробует вулканский зажим нерва на представителе Федерации, в то время как клингоны, прослышав о мощи прибора «Бытия», решают наложить на него свои руки.

(Тут интересная врезка: Харв изначально изображал ромуланцев как тяжёлую силу, но я всегда больше интересовался клингонами, так что я предложил переключится, что Харв с готовностью и сделал. К этому дню я хотел бы сделать серьёзное изучение клингонской культуры в одном из наших фильмов; я считаю, они чудесные противники с «тёмной стороны». Билл Шатнер напомнил мне, что Джин Кун (Gene Coon), наш ценный постоянный продюсер оригинального сериала, подарил нам клингонов).

В то же время, отец Спока, Сарек, вне себя от ярости - в контролируемом, логическом смысле, разумеется – сталкивается с горюющем Кирком, и требует ответить, почему Кирк не смог вернуть катру Спока – его бессмертный дух – на Вулкан.

Задача для Кирка и компании становится ясной – отправится на Бытие, забрать то, что осталось от Спока и отправить это и МакКоя обратно на Вулкан (и, чёрт возьми, надеяться, что вулканцы знают что делать!).

Харв сел писать сценарий (который он закончил за поразительные шесть недель!) в то время как я начал исследовать другие сферы – а именно тысячи деталей, форм, изображений и цветов, которые зададут тон Звёздному Пути III. Самое главное, я начал обдумывать его тему.

Ясно, что тема второго Звёздного Пути центрировалась вокруг жертвования, и идеи, что «Благо для многих перевешивает Благо для некоторых… или для одного»

Было ли возможно, к этому времени, что благо для одного перевесит благо для некоторых, или для многих?

Когда я впервые увидел постановку Генри V, я был задет призывом своим товарищам, который использовал Король Генри в адрес своей многочисленной армией перед огромной французской армией в Агинкорте. «Нас немного,» сказал он, «нас немного счастливых , группа братьев … потому что тот, кто прольёт сегодня свою кровь со мной будет моим братом»

Призыв к верности и дружбе – верности к Кирку и дружбе к Споку – станет ведущей темой фильма для меня. Чем рискнут наши герои выполняя свой долг к своему другу.

По этой причине мы работали очень осознанно над Стар Треком III (а потом и над Стар Треком IV) чтобы создать особенные моменты для каждого члена команды мостика Энтерпрайз. У каждого была своя задача, которая, в конечном счёте, подведёт к возвращению Спока. Частично, я думаю я был вдохновлён моим опытом в Миссии: Невыполнима, где у каждого персонажа была своя специфическая работа в любом данном приключении.

Кирк, разумеется, подаётся как зачинщик приключения, а у Ди Келли было несколько чудных ранних моментов в фильме, как помешанного доктора МакКоя, который болтается между вулканской логикой и своей обычной эмоциональностью. Хорошего врача заносит в захудалый бар (прямо с межгалактической музыкой и официанткой с лакированными волосами) и из него хлещут гибридные реплики Спока/МакКоя, вроде: «где логика в предложении подвезти меня домой, ты идиот?» в дополнение Скотти, Ухура и Сулу тоже имеют свои моменты в фильме. В то время как особенности Чехова не были особенно продемонстрированы в этом фильме, я надеюсь мы сделали это для Уолтера в чудесных моментах Чехова в Звёздном Пути IV.

В то время как Харв работал над сценарием, для нас так же было время чтобы поработать над кастингом. Мы столкнулись с некоторыми испытаниями в этом отношении. Мы уже решили, что персонаж Саавик, полу-вулканской протеже Спока, должен вернуться, как и сын Кирка, Дэвид. Мэррит Батрик подходил, чтобы репрезировать свою роль Дэвида, но мы налетели на огромный камень с Кристи – что было неудачей, потому что она показала восхитительную игру в Гневе Хана и мы стремились заиметь её назад.

И она как раз так же стремилась вернуться. Мы связались с ней в то время, как сценарий всё ещё дорабатывался и оплата, которую мы обсудили, была рациональной (мы облегчённо вздохнули, потому что, если откровенно, Business Affairs Парамаунт прокатил шаром по её контракту в Гневе Хана. Она была абсолютным новичком тогда, и Парамаунт был в своих правах, чтобы вставить оговорку в её контракт, который обязывал бы её сняться в сиквеле за предопределённую оплату. Но компания пренебрегла этим, так что Кристи теперь была только добровольцем!). Казалось, всё должно сработать, так что когда сценарий был готов, мы отправили его Кристи и её агенту для прочтения.

Вскоре после этого её агент перезвонил нам и сказал: «Слушайте, мы не осознавали, какую большую роль Саавик собирается иметь в этом фильме. Так что мы отзываем наше предыдущее решение. Вот что мы сейчас должны иметь…»

И он назвал цену, которая была настолько за нашими пределами, что это оставило меня с отвисшей челюстью. Я уверен, что ни он, ни Кристи этого не осознавали, но оклад, который он запросил за её второе появление в Звёздном Пути был выше чем оплата Ди Келли после 17 –ти лет!

Мы не могли согласиться на это ни по бюджетным, ни по этическим соображениям, но Кристи и её агент держались твёрдо. У нас не было другого выхода, кроме как начать поиск другой Саавик, и Кристи отправилась дальше к своей чудесной карьере, которая включала в себя многочисленные фильмы и сериалы. Cheers (одобрение). В конечном счёте мы нашли Робин Кёртис (Robin Curtis), которая представила прелестный, чувственный перфоманс, в роли Саавик.

С другим кастинговым кризисом мы столкнулись благодаря клингонскому лидеру, коммандеру Круджу. В каком-то смысле Харв Беннет и я бились из-за этого. Мы прослушали много разных актёров для этой роли, но никто не сделал этого справедливо. И тогда, однажды я пришёл с записью Эдварда Джеймса Олмоса (Edward James Olmos) (который позже отправится в Полицию Майами: отдел нравов) и решил, что он был бы идеальным для Круджа. В Олмосе была напряжённость, которую я искал, но Харв настаивал, что у него нет физического роста, который требовала роль. Я продолжал пытаться убедить Харва, что он тот подходящий человек для работы, но Харв продолжал устойчиво противоречить. Мы замерли на мёртвой точке.

До того - вот оно - дня, когда Кристофер Ллойд (Christopher Lloyd )выразил свою заинтересованность в роли. Ллойд был известен за свою блестящую роль Преподобного Джима в сериале Такси, но, на самом деле, некоторые из руководителей студии были озабочены этим, так как из-за его причастности к комедии, Ллойд не будет серьёзно восприниматься как плохой парень. Но это не представляло никаких проблем, потому что Ллойд прекрасный актёр и абсолютный хамелеон (на самом деле мы помнили его сильное изображение искривлённого лица, которое подавалось как заключительный штрих в Пролетая над Гнездом Кукушки). Харва и меня нельзя было отговорить. Когда Ллойд показал, что хочет роль, мы посчитали себя счастливчиками, что заполучили его. Было радостью наблюдать, как он изображал Круджа. Он буквально причмокивал губами, как-будто смаковал роль. Это сделало меня счастливее чем когда-либо при работе с Клингонами.

Кастинг других инопланетян прошёл достаточно гладко. Меньшая клингонская роль, Мальтза, была занята тогда неизвестным актёром Джоном Ларокетт (John Larroquette), к которому в последствии пришла слава в сериале Ночной Суд. Мы так же нашли акёров на роли Спока разных возрастов без больших проблем (разве что одному молодому человеку пришлось приспосабливаться с цветными контактными линзами из-за его анти-вулканских голубых глаз).

Вскоре я осознал, что остался только один кастинговый вызов: роль вулканской высшей жрицы Т’Лар.

Сейчас, после эпизода «Время Амок» я храню в своей памяти прекрасный перфоманс Селии Ловски (Celia Lovsky) в роли Т’Пау, царственного вулканского матриарха. К несчастью, мисс Ловски уже ушла к тому времени, но моя надежда была найти кого-то с такой же величественной подачей, для игры Т’Лар.

На днях я видел телевизионную передачу Медея, которое представляло Даму Джудит Андерсон (Dame Judith Anderson) во второстепенной роли и я восхищался её сильным перфомансом. Сейчас ей было 85 лет, она прошла тот возраст, чтобы играть саму Медею, но в своё время она была известна как величайшая актриса, занимающая роли.

Я был полон решимости найти её и рассмотреть её на роль Т’Лар. Я выследил её агента, и обнаружил, что она жила в Санта Барбаре, немногим меньше часа езды из Лос Анжелеса. Был устроен телефонный разговор. Я осторожно представился, только для того чтобы узнать, что она ничего не слышала о Звёздном Пути.

Даже так, я спросил, могу ли я приехать на встречу и привезти ей сценарий на прочтение. Она согласилась, и в следующую субботу я отправился в Санта Барбару, где мы встретились за ланчем. Она оказалась очаровательной женщиной с восхитительным чувством юмора, и не смотря на её высокий «рост» как актрисы, не более пяти футов роста.

Мы сразу же поладили. Я объяснил ей, что у нас есть общий друг, Эллиот Сильверштайн (Elliott Silverstein), который был её режиссёром в A Man Called Horse, в то время как она рассказала, с блеском в глазах, что её племянник был преданным фанатом Звёздного Пути и что он грозился отказаться признавать её, если она откажется от роли! Мы прекрасно провели время, обмениваясь театральными историями за ланчем, и когда он был окончен, я вручил ей сценарий и попросил её мне позвонить.

Она так и сделала, несколько дней спустя.

«Леонард?» сказала она, «Я будто путешествовала»
«Куда вы отправлялись?» спросил я нервно. У меня не было никакого понятия, о чём она говорила.
Она засмеялась «Я прочла ваш сценарий. Он восхитительный. Я с удовольствием хотела бы быть вовлечена!»

Со всеми преодалёнными кастинговыми препятствиями, пришло время начать саму съёмку, но там мы тоже попали в несколько новых проблем.

Сейчас, я скорее наивно предполагал ,что Билл и остальные примут моё режиссирование удобно – что, разумеется, они поймут, что я имею наилучшие намерения для каждого. Но я не был знаком с их отношением. Они были встревожены перемещениями в работе, и они удивлялись «Почему Леонарду дали эту работу? Он знает что делает? Какие у него намерения по отношению ко мне и моему персонажу? Это эгоистичный трюк, забава, или он на самом деле серьёзен по отношению к своей работе?»

Незадолго до начала съёмок Билл Шатнер попросил о встрече с Харвом и мной по поводу сценария. Сказать, что встреча была натянутой, значит преуменьшить; Билла сопровождал его юрист, и его первое заявление было: «я не хочу работать с этим сценарием»

Итак, Харв и я решили, что лучший путь справиться с этим, было согласиться с протестами Билла один за другим. Мы сказали «Хорошо, давай пройдём это, сцена за сценой, и ты укажешь нам специфические детали, которые беспокоят тебя»

Итак, следующие несколько часов мы это и делали. И как только Билл понял, что каждое законное притеснение, которое у него имеется, будет выслушано и проработано, он расслабился (я до сих пор не совсем понимаю, он намеренно переигрывал, чтобы проверить воду, или он был неподдельно расстроен). Что до остальных пяти из Великолепной Семёрки Энтерпрайз, у них тоже были свои оговорки по поводу этого нового режиссёра, но они решили хранить молчание и посмотреть, что случится дальше (я блаженно не подозревал об этом во время съёмок фильма, но я узнал об этом впоследствии, когда все признались в интервью «Да, мы немного волновались вначале; слава богу, Леонард сработал хорошо!»). Когда началась фактическая съёмка Звёздного Пути III, актёры пришли к пониманию, что я не использую свою роль режиссёра чтобы проявить вольность к диктату. Я куда больше был заинтересован в сотрудничестве с актёрами, у которых ушли годы, чтобы понять своих персонажей. Я так же старался тщательно подготовиться к каждому дню работы, и я верю, что этот факт, скомбинированный с моей неподдельной любовью к каждому персонажу Звёздного Пути, помог моему напряжению постепенно испариться.

Вскоре, съёмки проходили в августе 1983, вещи начали становиться по-настоящему интересными. Во-первых, в моей карьере не было ещё работы более требовательной и изнурительной, чем режиссура. К тому моменту я уже режиссировал пару Ночных Галерей, эпизод Миссии: Невыполнима, эпизод сериала The Powers of Matthew Starr Харва Беннета, и один из Ти Джей Хукера. Но это было моё первое главенство над полнометражной картиной.

Дайте-ка мне немного рассказать об обязанностях Режиссёра: он или она является личностью, ответственной за уверенность, что всё идёт правильно. Например, в случае Звёздного Пути III: обычно у меня было какое-то количество сцен, запланированных на съёмку в каждый данный день, и я должен был быть уверен, что съёмка этих сцен идёт гладко, и то, что фиксировалось для фильма было хорошим. В порядке этого, вначале мне нужно было сделать множество решений: конкретно как сцена будет выкладываться, как она будет освещаться? Будут ли какие-либо особые физические требования предъявляться к актёрам? Стоит ли использовать двойников? Если мы используем двойника, в какой точно момент камера выхватит основных актёров? Департаменту эффектов нужно выпускать дым и пар? Стоит ли подать искр? Если одежда персонажей обожжена, как она должна быть обожжена?

Так что в процессе проделывания всех жизненно необходимых приготовлений я прогуливался по разным сценам в сопровождении глав различных департаментов (от освещения, грима, камер, специальных эффектов, гардероба и так далее) и мы обсуждали всё и координировали. В порядке выполнения этого и моих других обязанностей, мне следовало быть на студийной площадке не позднее 7 утра каждое утро и никогда не уходить до темноты.

Но неважно как тщательно ты готовишься, в последнюю минуту что-то должно пойти не так, требуя корректировки на месте. Если мы снимали на улице, погода могла измениться. Или какая-то необходимая часть оборудования не появится на площадке, потому что кто-то ступил. Настоящим испытанием была способность адаптироваться ко всем изменениям в последнюю минуту, в то время как продолжаешь выполнять задачи дня – отснять запланированную сцену достаточным количеством разных способов и с достаточного количества разных углов так, чтобы это можно было порезать в монтаж, который можно было добавить к чему-то захватывающему.

И, конечно же, режиссёр это тот, кто ответственен за видение того, что игра актёра попадает в цель. Мне приходилось держать свои глаза открытыми для грандиозного количества деталей – и по этой причине, я был (и всё ещё) благодарен, когда люди обращали моё внимание к проблемам. По той же причине я так же старался поддерживать атмосферу сотрудничества на площадке, и поэтому люди не боялись открыто говорить о проблемах и идеях.

Сейчас, несмотря на высказанный энтузиазм Майкла Айзнера на счет какой отличный маркетинговый ход был иметь меня в качестве режиссёра возвращение Спока, если быть честным, у людей в Парамаунт была кое-какая понятная тревога, по поводу толкания новичка на режиссёрское кресло. Так же как я наслаждался работой с Харвом Беннетом, я ощущал существовавший между нами уровень напряжённости, потому что Харв чувствовал ответственность за защиту и студии и фильма, по причине того что я не знал, что делал. Он играл роль неусыпной сторожевой собаки студии, которая следит за каждым моим движением, и заботится, чтобы что-то не пошло криво в заметно дорогом пути, в то время как я был собакой на очень коротком поводке!

Всё что я делал детально рассматривалось. Я помню самую первую сцену, которую я режиссировал, она показывала Билла, глядящего в смотровое окно на Энтерпрайз. Моим намерением было держать камеру только на Билле, и медленно отступать назад, пока Кирк тоскливым голосом говорит о накрывшем корабль чувстве грусти и одиночества. Очень медленно камера отступит назад и покажет только несколько человек, оставшихся на мостике.

Однако физически этот отход не мог быть завершён за один раз. Мне пришлось проектировать его так, что как только первая часть будет подходить к концу, следующая будет показывать двигающегося Билла. Части должны были быть смонтированы вместе – обыкновенная практика, но очевидно у Харва на уме был определённый вопрос, как смогут ли 2 отрезка смонтироваться гладко. Без моего ведома он взял плёнку и немедленно бросился к редактору чтобы посмотреть, были ли успешными мои усилия в первый день.

Я обнаружил это на следующий день, когда Харв пришёл на площадку и упомянул кому-то другому (с видимым облегчением) «эти отрезки порезались как масло». Я прошёл первый тест.

Однако, несмотря на все напряжение и испытания, с которыми я столкнулся как режиссёр, я никогда не был счастливее. Работа была волнующей и удовлетворительной. И в Звёздном Пути III я по-настоящему начал понимать восторженную пометку себе Джо Сарджента (Joe Sargent), все эти годы назад, когда он написал в сценарии «И нас выносит».

Нас «вынесло» очень быстро – в ранних сценах Звёздного Пути, где почти немедленно установилась тайна, окружавшая смерть Спока: МаКой найден в апартаментах Спока в странном психическом состоянии, призывающий Кирка вулканским голосом «Помнить…». Вскоре после этого, Кирк получает неожиданный визит от Сарека, отца Спока – и узнаёт, что он должен найти тело Спока и отправить его и МакКоя назад на Вулкан. Я был доволен сценой единения разумов между Кирком и Сареком, чудесно сыгранной обоими - Биллом Шатнером и Марком Ленардом (Mark Lenard). Музыка композитора Джеймса Хомера (James Homer)с её отдалёнными, призрачными звуками деревянных духовых добавила сцене чувство таинственности.

Один из самых волнующих, острых моментов фильма - когда Кирк, которому отказали в получении Энтерпрайз и предостерегли от возвращения к Бытие, отчитывается ожидающим его Сулу и Чехову.

СУЛУ: Слово, сэр?
КИРК: Слово нет. Поэтому я отправляюсь в любом случае.

Вот наш герой! Вскоре после этого Кирк отправляется выдергивать МакКоя из госпиталя, где доктор проходит психиатрическое обследованииее. Кирк объясняет, что психическое состояние МакКоя это результат имплантирования Споком его катры в мозг доктора. Ответ вызвал один из самых больших и (заветных) смехов в фильме.

МАККОЙ: этот зеленокровый сукин сын! Это его месть за все те споры, что он проиграл!

Сейчас, в этой определённой сцене, Кирк приветствует МакКоя репликой «сколько пальцев я показываю, Боунс», подняв руку в вулканском салюте. Но у Билла была та же проблема, что и у Селии Ловски во «Время Амок». Он просто не мог заставить свою руку встать в необходимую позицию (посмотрим правде в глаза – Билл просто не вулканец!). В итоге мы просто должны были ему помочь; мы выровняли стороны его мятежных пальцев двухсторонним скотчем, потом зафиксировали их в позиции кусочком рыболовной лески.

Во время «великого побега» МакКоя из госпиталя, персонаж Сулу разыграл свой этюд в стиле «Миссия: Невыполнима», без которой Спок никогда не смог бы быть возвращён к жизни. Помогая МакКою, Сулу отвлекает неулыбчивого охранника, возвышавшегося монолитом, который в начале сцены упал на своей позиции.

СУЛУ: держу вас в напряжении?
ОХРАННИК: (поднимаясь в полный, угрожающий рост) не умничай, крошка.

После того, как Кирк сопровождает МакКоя из его камеры, запутанный охранник пытается остановить их – но Сулу подходит и легко бросает огромного парня через плечо. И в то время как охранник лежит ошеломлённый и не в состоянии пошевелится, Сулу спокойно уничтожает охранную консоль выстрелом из маленького оружия, и затем, на пути наружу, говорит через плечо «не называй меня крошкой».

Джордж Такей был счастлив увидеть, что его персонаж будет хорошо использован – но сильно сопротивлялся употребления эпитета «крошка» по отношению к Сулу. «Сулу не крошечный,» настаивал Джордж. «и фанаты не купятся на эту сцену ни на секунду!». После долгих обсуждений, Харв Беннет наконец-таки убедил его отснять сцену в двух вариантах – один с упоминанием «Крошки» и другой без. И будет использована та сцена, которая будет сработана лучше. (Харв, благослови его Бог, защитил меня от нападения – я узнал о протестах Джорджа много позднее.) Джордж был так уверен, что «крошечная» сцена не пройдёт, что был шокирован, увидив её в законченном фильме. Но когда он услышал оглушительный аплодисменты от зрителей на реплику «Не называй меня крошкой!», он осознал, что ошибался, и был добр и достаточно добродушен, чтобы рассказать об этом всем.

Следующей из членов команды с особой миссией была Ухура, которая заведовала чем-то вроде станции транспортера космического дока. С ней был молодой энсин, которого мы все прозвали «Мистер Приключение», потому что в его диалоге он ясно даёт понять, что пока карьера Ухуры возможно опускается и что она, возможно, застряла в «дальнем конце космоса», где ничего никогда не случается, он был молод и остро желал приключений и сюрпризов.

И сюрприз он как раз-таки и получает, когда Кирк и команда неожиданно появляются на станции, так чтобы Ухура могла нелегально транспортировать их на Энтерпрайз. Потом она направляет фазер на широко открывшего глаза «Мистера Приключение» и заставляет его запереть самого себя в шкафу.

К сожалению, к тому времени Нишель редко давали много диалогов в сценариях Звёздного Пути, за исключением строгих «рабочие частоты открыты», особенно с индивидуумами за исключением ближайших членов команды. Мы чувствовали, что сильно запоздали с демонстрацией того, как её характер реально берёт главенство над ситуацией, таким способом, в результате которого конец сцены очевидно покоился в её руках. Нишель ясно осознавала, что у неё здесь был особенный момент, и это по настоящему показалось в её перфомансе. Зрителям понравилось это.

Им так же понравился перфоманс Джимми Дуэна, как хитрого инженера Скотта, который украл «сок» из трансварпного двигателя Эксельсиора так, что новейший и лучший корабль Звёздного Флота вынужден был суматошно остановиться, когда он попытался погнаться за угнанной Энтерпрайз и её счастливой командой беззаконья.

И хоть наша команда «Миссии: невыполнима» 23-его века успешно украла Энтерпрайз и на варп скорости отправилась к запрещённой планете, Бытие, кипящее настроение фильма резко затемняется когда сын Кирка, Дэвид, оказывается убитым командером Круджем и его людьми (вообще-то, когда Харв впервые писал сценарий, он не мог решить, кто должен умереть Дэвид или Саавик; и как он позже это объяснил «мы пронесли нож над Саавик так же, как и Клингоны в фильме.» в конечном счете, он решил, что только для Дэвида умереть было бы драматично, так как Дэвид использовал неустойчивый протоматериал в устройстве Бытия. В каком-то смысле, смерть Дэвида была кармическим возмездием за одурачивание матери природы).

Реакция Кирка на смерть его сына Дэвида – очень мощный момент, и прежде чем мы приготовились снимать сцену, я сказал «Окей, могут все, пожалуйста, покинуть площадку? Я хочу поговорить с Биллом». Я чувствовал, что сцена была такой важной для персонажа Кирка, что лучше всего было бы обсудить её нам в очень приватной и расслабляющей атмосфере.

Послушно, актёры и команда – даже Харв Беннет – ушли, оставив Билла и меня одних на мостике.

Давайте посмотрим правде в глаза – известно, что Билл и я спорим друг с другом при каждом возможном случае. И по какой-то причине в тот определённый момент мы оба попали в очень капризное настроение, не смотря на серьёзность предстоящей сцены. Возможно, мы оба искали выхода небольшого напряжения, перед тем как приступить к такому мрачному делу. В любом случае, не спрашивайте меня, как это началось или кто это начал. Всё что я помню, это то, что Билл внезапно сверкнул глазами, и я знал, о чём он думает.
И он, несомненно, знал, что я знаю, потому что мы тайно перемигнулись. Когда все остальные ушли (но оставались висеть в пределах слышимости), мы на мгновение замерли, и потом Билл поднял свой кулак и обрушил его вниз на консоль.

«Чёрт возьми, Леонард!» проревел он в одном из своих наименее убедительных перфомансов. «Мне плевать, что ты думаешь! Кирк никогда не поступил бы таким образом!»
«Ну, мой путь это правильный путь!» прокричал я в ответ с таким сильным анти-споковым неистовством, какое я только смог собрать. «И если ты не заметил, я – режиссёр! И это то, как ты сделаешь это!»
«Ах да? Ну мы ещё на это посмотрим, мистер Режиссёрр!» Бам! Вниз снова ударил его кулак о консоль.
Я начал с небольшим ударом своим кулаком. Грохот! «Чёрт возьми, будем именно так!»

В этот момент ни один из нас больше не мог терпеть. Билл усмехнулся, на это я прыснул, и мы оба хорошо посмеялись, прежде чем взялись за более серьёзные вещи. Это хорошо, что камеры не снимали, потому что наш маленький перфоманс никого бы не одурачил. Съёмочная группа и актёры только стойко нас проигнорировали, так что мы угомонились для работы.

В вопросе сцены, Кирк стоит на мостике Энтерпрайз, когда слышит от Саавик, что Дэвид только что был убит клингонами на поверхности планеты Бытия. Реплика Билла была «Вы клингонские ублюдки! Вы убили моего сына!» и она могла быть подана огромным количеством способов – с яростью, мужеством, горем…

Билл был очень восприимчив к тому, что я собирался сказать, но на самом деле я не мог дать ему большего совета, чем «Это твоё решение; ты должен решить, как далеко ты хочешь с этим зайти, на сколько эмоционально уязвимым собирается быть Кирк в этот момент, как много непроницаемой героической брони ты готов будешь обнажить. Моё мнение, что ты можешь зайти достаточно далеко – но решение за тобой»

Мы начали ставить сцену, и Билл решил, что инстинкт Кирка перед услышанными ужасающими новостями отступит, исчезнет, под усилием контролировать себя. Я согласился, так что мы поставили Билла на позицию рядом с капитанским креслом, к которому он собирался шагнуть назад.

Ну, Билл забрался дальше, чем я ожидал, хорошо – и он запнулся назад и рухнул, как только слова «Дэвид мёртв» протянулись и физически ударили его. Это было очень волнующе, очень трогательно, очень мощно и, в каком-то смысле, немного пугающе, потому что мы надеялись, что все остальные, кто увидит фильм, согласятся: всё что нужно, это чтобы один маленький ребёнок среди зрителей хихикнул над Кирком, теряющим баланс и падающим на своём собственном корабле, и момент потерян.

Но Билл продолжал, и я наблюдал, как Кирк поднялся с пола, из ошеломляющего отчаяния в гнев, со словами «Вы, клингонские ублюдки, вы убили моего сына!...»

Это было настолько убедительно, что я на самом деле подумал, что он случайно упал, и после я поспешил к нему и спросил «Билл, ты в порядке?»

«Конечно,» он сказал. «Думаешь, мы можем это использовать?»

Его перфоманс был так прекрасен, что на следующий день, после того как руководство Парамаунт посмотрело это, ликующий Джеф Катценберг (Jeff Katzenberg) позвонил мне на площадку.
«Леонард! Поздравляю! Я только что видел чудесную сцену с Биллом! Почему ты тратил своё время играя [будучи актёром] все эти годы? Ты режиссёр!»

Спасибо, Джефф, но я правда считаю, что звонок должен уйти к Биллу.

Говоря о Джефе Катценберге, он и я заключили маленькое пари, о том как зрители отреагируют на определённую сцену. Видите ли, в Поисках Спока, регенерировавшее тело Спока стремительно стареет, одновременно с планетой Бытия. И как мы узнали в эпизоде «Время Амок», мужчины с Вулкана подвергаются периоду спаривания, пон фару, каждые семь лет. Однако если они не способны спариться, они умирают.

Так что к тому времени, как подросток Спок подвергается своему первому пон фару на планете Бытия, ситуация создаётся достаточно безнадёжная. К счастью, Саавик там и понимает, что с ним происходит. Возможно, в самых нежных моментах фильма, она сострадательно направляет его через начало брачного вулканского ритуала (обучая его двухпальцевому вулканскому «объятию», используемом много ранее Марком Ленардом (Mark Lenard) и Джейн Уатт (Jane Wyatt) как родителей Спока в «Путешествии На Вавилон»).

Когда бы я ни смотрел эту сцену и не видел Саавик, ведущую молодого Спока сквозь спокойную вулкансую версию ухаживаний, я вспоминаю игру и фильм Tea and Sympathy. Вместо голоса Саавик, я почти могу слышать Деборра Керра (Deborah Kerr), произносящего известную последнюю реплику: «когда ты старше и говоришь об этом – а ты будешь – пожалуйста, будь добрым»

Харв Беннет и я были довольны сценой, когда она была закончена, но Джефф покачал головой, когда впервые увидел её в кинокомнате.

«Леонард, Харв, вам действительно стоит вырезать это. Зрители будут смеяться»
«Нет, Джеф, не будут» сказал я.
«Хочешь поспорить?»
«Разумеется»
«Хорошо» сказал Джефф. «Спорю с обоими на доллар, что ты и Харв ошибаетесь»
«Только доллар?» сказал я. «Почему не сотня? Или тысяча?»
«Да,» добавил Харв. «Миллион, если ты так уверен Джеф»
«Один доллар каждому из вас, если я не прав. И один доллар от каждого из вас, если я прав.» повторил Джеф твёрдо. «Наше пари заключаем или нет?»
«Заключаем» Харв и я сказали хором.

Я не знаю, где Харв держал свой доллар, но мой висел на стене в моём офисе. Он был подписан, и обрамлен сверху маленькой латунной табличкой, на которой можно было прочесть:

СПОРЮ, ЧТО СЦЕНА ПОН ФАРА ВЫЗОВЕТ СМЕХ. ДЖЕФФ КАТЦЕНБЕРГ. АПРЕЛЬ ’84.

Не смотря на то, что Звёздный Путь III оживляет Спока, он на самом деле убивает другого не менее ценного члена экипажа: саму Энтерпрайз. История просочилась, разумеется, ещё до релиза фильма – фактически невозможно долго держать что-то в секрете от приверженцев Звёздного Пути. И снова был крик – ничто по сравнению с реакцией на новость о смерти Спока, но достаточно громкий, чтобы мы об этом услышали. Но мы выжили при кончине вулканца, так что мы приняли новости о протестах спокойно. На деле я был более чем доволен сценой в фильме окружающей разрушение Энтерпрайз. Люди в Техническом Свете и Магии (Industrial Light and Magic) обеспечили нас впечатляющими изображениями корабля, сходящего к своей пламенеющей смерти, и сцена, где команда стоит на вершине горы Бытия, наблюдающих её, прочерчивающую небо, была незабываемой.

КИРК: мой бог, Боунс – что я наделал?
МАККОЙ: то, что должен был.

Последние дни съёмки были наибольшим вызовом для меня, потому что к тому моменту взрослый Спок ещё не появился в фильме. Вскоре я ощутил сердечное уважение к тем, кто одновременно играет и режиссирует фильм! Вначале я старался приходить в мои обычные семь утра, начиная ежедневную работу, потом ускальзал, в то время как другая работа была в прогрессе, чтобы завершить мой грим Спока.

Какая ошибка! На середине этого меня звали проверить чей-нибудь гардероб, или освещение, или специальные эффекты, и я неистово носясился по площадке с одной вулканской бровью на месте или одним вулканским ухом. И когда приходит время Споку появиться перед камерой, я всё ещё выглядел как очень странный вулкано-человеческий гибрид. Вскоре я понял, что единственный способ сделать всё, это иметь завершённый грим до того как я вступаю на площадку как режиссёр.

И это означало приезжать не позже чем (бросает в дрожь) в пять утра. И оставаться на месте, пока вулканский грим не будет завершён. Если достаточно честно, я не был в восторге от этого (не смотря на то, что в следующем фильме Звёздного Пути я должен это был делать даже чаще).

Одна из первых сцен представляющих Спока, показывает его бессознательно лежащего в лазарете, с МакКоем, разговаривающим с ним. Как для режиссёра это представляет некоторые расстраивающие моменты для меня. Как актёр я знал, что не могу слить сцену открыв глаза, чтобы посмотреть как идут дела - фактически я не мог видеть перфоманс Ди Келли, я мог ориентироваться только по его голосу, и по операторскому чувству работает ли сцена или нет. Так что в конце каждой пробы я поворачивался к Ди и спрашивал «Ну, и как это пойдёт? Ты делал всё правильно?»

Сейчас, если бы это был кто-то другой – новый актёр, я бы по-настоящему сильно нервничал. Спасибо богу, это был Ди Келли, ветеран Звёздного Пути, который достаточно чертовски хорошо знал, как сыграть сцену!

Но Ди беспощадно дразнил меня со сценой, на счёт моего режиссирования с закрытыми глазами. «Просто прекрати это, Леонард!» говорил он улыбаясь, в ту минуту, как мы заканчивали снимать.
«Прекратить что?»
«Не думай, что я не вижу, как ты оглядываешься на меня! Ты пытаешься директировать меня вибрацией своих чёртовых век!»

В каком-то смысле, финальная сцена фильма была наиболее сложной для захвата, потому что как актёру, мне приходилось сосредоточиться на моих репликах как Спока, и как режиссёру - на всём остальном и всех остальных в то же время.

Сцена в вопросе, заставляет Спока с борьбой пробиваться сквозь разговор с Кирком, в попытках вернуть частички наших отношений, в то время как остальные члены экипажа Энтерпрайза смотрят в ожидании. Банки памяти вулканца ещё не заполнены, так что он полон вопросов: Кто вы? Знаю ли я вас и всех остальных людей? Почему вы вернулись за мной? Финальные реплики фильма полны надежды, что Спок однажды будет самим собой.

СПОК: (со вспышкой подавленной радости) Джим. Твоё имя… Джим.
КИРК: Да, Спок! Да.

Сцена заканчивается тем, что команда счастливо собирается вокруг своего вулканского друга, чтобы поприветствовать его возвращение. Как режиссёр, я поощрил их всех обнять Спока – если они смогут. Интересно, что в то время, как все их лица светились радостью, ни один из них не посмел обнять вулканца (Хотя Нишель Николз на самом деле тепло потянулась ко мне, а Ди Келли выпустил напряжение, улыбаясь постукивая по черепу, как буд-то говоря «Помнишь, мой друг? Ты тут арендовал…)!

Наконец-таки съёмки свернули. Мы сделали завершающие прикосновения к фильму и пришло время сделать заглавные титры. Обычно в каждом эпизоде или фильме Звёздного Пути, имя Уилльяма Шатнера появлялось первым, затем следовало моё, потом Ди Келли. Но в этот раз пришло время разрушить эту традицию, потому что я понял: если зрители увидят моё имя в открывающих фильм титрах – мистика пропадёт. Станет очевидным, что Спок, которым мы его знали, вернулся.

Я объяснил проблему руководителям Парамаунт и они согласились – и до этого дня, с тех пор как таинственность уже была раскрыта, моё имя не появляется в открывающих титрах (кроме как в качестве режиссёра). И вспоминая сейчас, я гадаю: делал ли я какие-то бессознательные жесты? Пытаясь сказать это, в то время как Спок возможно и был в этом фильме, Леонард Нимой не был?

За три недели до открытия Звёздного Пути III: В Поисках Спока, Джефф Катценберг пригласил меня на встречу в своём офисе. Начальство Парамаунт рассмотрело и закончило фильм, и когда я увидел его лучащееся лицо, я понял, что реакция была положительной.

«Леонард,» он сказал. «Поздравляю! Мы знаем, что Звёздный Путь III будет иметь успех, но есть кое-что, что мы бы хотели тебе сказать сейчас, чтобы ты знал, что наше решение никак не зависит от бокс офиса: мы хотим чтобы ты сделал ещё один [фильм] для нас. Эти натренированные колёса отпали. Дай нам своё видение Звёздного Пути!»

СПОК: я начинаю беспокоиться по поводу твоей склонности к насилию.
НИМОЙ: моей, Спок? Но я считаю себя пацифистом
СПОК: могу я отметить твой последний фильм, который показывает разрушение Энтерпрайз, и смерть команды Гриссома, Дэвида Маркуса, Командера Круджа и соответствующих клингонов, не упоминая раненого охранника у палаты МакКоя в госпитале, и –
НИМОЙ: ты высказал свою позицию! В следующий раз я постараюсь сработать лучше.

капсы из фильма (Кэп!)





Василий, ты ли это?

@темы: "Я - Спок" (перевод)

---

James Blish. "Spock Must Die!" ("Спок должен умереть"). Главы 14 и 15.

[Алгиз]

Глава 14. Посещение духов

Запись в капитанском журнале, звездная дата 4202,0
…Не думаю, что когда-нибудь кто-то сможет собрать воедино все то, что случилось на фронтах сражений в тот самый момент, когда органианцы освободились из своей тюрьмы, пусть и размером с всю планету. Лишь некоторые из этих инцидентов нашли отражение в официальных извещениях, присланных на «Энтерпрайз», а также в тех, что были нами перехвачены. Большинство из них совершенно непонятны, однако некоторые из клингонских офицеров, вовлеченных в данное дело, вполне могут сделать правильные выводы о том, с чем именно они столкнулись. В иных случаях можно восстановить ход событий с помощью компьютера. Однако общая картина произошедшего оставлена на волю воображения, которого, к счастью для нас, компьютер совершенно лишен.
Если бы Вселенная сокращалась по сантиметру в день, а наши меры длины сокращались пропорционально Вселенной, то, как бы мы узнали, происходит что-нибудь или нет? …

Находясь на капитанском мостике клингонского линкора «Разрушитель» коммандер Колот сидел неподвижно, словно каменное изваяние, молча наблюдая за происходящим на обзорном экране. Зелеными точками были обозначены остальные корабли его эскадры, точно придерживающиеся боевого построения в виде развернутой полусферы – в точности, как он приказал, покидая органианскую систему. Он знал, что корабли четко следуют приказам, и мысль о том, что они могут нарушить их, никогда не приходила в его голову. Всё его внимание было сосредоточено на добыче, обозначенной маленькой красной точкой в самом центре экрана. Всего лишь точка – и один из самых лучших кораблей, когда-либо созданных на Терране, корабль, от которого скоро не останется ничего, кроме облака радиоактивного газа.
Совсем недавно он узнал, что преследуемый им звездолет Федерации – это «Энтерпрайз». Открытие, которое сменило обычное чувство удовлетворения от погони на дикую радость. Колот дважды сталкивался с капитаном Джеймсом Кирком и его командой – в деле о ксиксобракском ювелопряде [первое столкновение Кирка и Колота произошло на планете Базаар, когда им обоим был нужен этот ювелопряд для того, чтобы привлечь на свою сторону жену повелителя кланов, а тот, в свою очередь выбирал между Федерацией или Империей – прим. перев.] и в споре по колонизации планеты Шермана [серия 2×15 Troubles with Tribbles - прим. перев.] - и оба раза был побежден. Последний случай оказался серьезным поражением, как для самого коммандера, так и для империи в целом. Безусловно, простить такую неудачу было невозможно, однако то, что особенно раздражало Колота относилось вовсе не к удару, нанесенному Кирком по его карьере, а к тому, что этот человек каким-то образом сумел заразить корабль коммандера трибблами – мерзкими, невероятно плодовитыми паразитами. Потом понадобился почти целый месяц, чтобы всех их уничтожить…
Клингон подавил невольную дрожь, охватившую его при этом воспоминании, и вызвал своего помощника.
- Коракс.
Первый офицер появился рядом, словно по мановению волшебной палочки.
- Коммандер?
- От врага не было сообщений?
- Нет, коммандер, иначе бы я немедленно сообщил вам, точно также, как и о смене курса или скорости.
- Ясно. Имейте в виду, что напоследок федеральный корабль сбросит буй с капитанским журналом, для того, чтобы у их командования была возможность восстановить ход событий. Однако я не вижу ни малейших шансов, чтобы Федерация могла забрать этот буй. Но я не хочу, чтобы он был уничтожен в бою. Как только мы засечем экстренный сброс, буй должен быть немедленно подобран.
- Коммандер, мы находимся на пределе действия сенсоров, чтобы засечь сброс такого небольшого объекта.
- Тем больше оснований проявлять крайнюю бдительность. Буй начнет излучать опознавательный сигнал – ориентируйтесь по нему.
Коракс козырнул и исчез, а Колот продолжил свои наблюдения за экраном. Ничто в этот раз не сможет спасти «Энтерпрайз» - он идет прямо в ловушку, где и будет раздавлен как орех. Он надеялся, что станет тем, кто совершит это убийство, однако понимал, что адмирал, командующий гораздо более значимыми силами Империи, потребует себе эту привилегию. И не только потому, что он более высшего ранга, просто Колот знал, что у адмирала Кора тоже есть заветное желание – избавить вселенную от капитана Кирка и его корабля.
Хотя все это не имеет большого значения. Важно не кто именно уничтожил «Энтерпрайз», важен сам факт его уничтожения. И это скоро случится…
Однако Колот не знал, что только лишь вызов Коракса длился целый клингонский год, что галактика совершила двадцать семь оборотов вокруг своего центра – пока длился их разговор, а с тех пор. как он завершился – еще трижды. «Для «Разрушителя» и всех на его борту время замедлилось по асимптотической кривой, и теперь для коммандера Колота погоне не будет конца, но он никогда не узнает об этом.
Колот ошибался, когда считал, что понимает желания Кора, и это было одной из причин почему Колот все еще коммандер, а Кор стал адмиралом. Несмотря на то, что Кор был вовлечен на Органии в конфликт, приведший к заключению неприятного для Империи органианского договора, ненависти к Кирку он не испытывал.
Он не считал этот результат поражением, а лишь разочарованием. Силы Федерации и Империи готовились к решающей битве, когда органианцы остановили обе стороны и навязали им свои условия, поэтому, как считал Кор, капитан Кирк тоже должен считать себя оскорбленным таким вмешательством извне. Обычно федераты вели себя как молокососы, но только до тех пор, пока схватка не становилась неизбежной, тогда они превращались в грозных соперников. То, что «Энтерпрайз» проник так глубоко на территорию империи, говорит само за себя – этот поступок команды Кирка говорит об их огромной смелости и достоин уважения.
Безрассудность поступка, по мнению Кора, не имела большого значения – ведь только трусы избегают сражения, даже если у них нет ни единого шанса. Кор знал, что капитаны кораблей Федерации имели гораздо бОльшую свободу действий, чем сам он когда-либо сможет себе позволить, и, хотя сам клингон был уверен, что рано или поздно этот факт поспособствует падению Федерации, но это заставляло его еще больше ценить смелость и изобретательность Кирка.
Было бы интересно знать, на что надеялся этот капитан, отправляясь в эту вылазку. Кору объявили, что Органии больше не существует и, следовательно, органианская система теперь не является стратегическим квадрантом, но «Энтерпрайз» все же пробрался туда и при этом не нанес ущерба военным объектам на территории Империи, которые сам Кор, будь он на месте Кирка, непременно бы уничтожил.
Саму экспедицию можно было посчитать обычным любопытством – в конце концов Кирк действительно мог не знать, что Органия уничтожена, однако почему он не открыл огонь? К примеру, он вполне мог напасть на Босклэйв [планета, расположенная в самом центре Клингонской империи и имевшая для нее большое военно-стратегическое значение – прим. перев.], в тот момент совершенно не готовый к нападению и находящийся в пределах досягаемости. Конечно, Кирк знал, где находится эта планета, но все же он не напал на нее, а всего лишь уничтожил органианский гарнизон и затем вновь вернулся в эту систему загнав себя, таким образом, в ловушку без всяких усилий со стороны Империи. Небрежно…, больше чем небрежно – загадочно.
Но это характерная проблема демократического общества – здесь есть те же недостатки бюрократии, что испытывает Империя и отсутствуют иерархичность и централизация – ее главных преимущества. Рано или поздно даже такой смелый и рисковый командир, как Кирк и многомиллионные капиталовложения, как «Энтерпрайз» могут погибнуть из-за одного неразумного решения, а то и попросту чьей-то прихоти. Борьба с Федерацией оказалась очень интересной, но Кор был почти рад, что долгая война или невойна, как это было до недавнего времени, должна была вот-вот закончиться. Следующими в расписании завоеваний Империи стояли ромуланцы и схватка с ними будет еще более захватывающей: хотя у ромуланцев скудное воображение, но они храбры и обладают всеми военными добродетелями – дисциплиной, иерархичностью, готовностью поставить общество выше себя и, прежде всего, здравым смыслом и пониманием того, что хорошее правительство слагается из значимости его руководителей, а не из их количества.
Сейчас Кору казалось вполне возможным захватить корабль Федерации, который стал бы очень ценным призом для адмирала. Шансы «Энтерпрайз» близки к нулю и Кирк не станет жертвовать своим экипажем, более трети которого составляют женщины (вот еще один странный и непонятный обычай Федерации!) в совершенно самоубийственном сопротивлении. Но приказ от Верховного командования был – уничтожить федератов.
Кор и не думал задавать вопросы, однако ни верность, ни дисциплина не могли лишить его способности размышлять. Сейчас клингон мог только предполагать, что Кирк и его офицеры нашли какую-то настолько важную информацию, что Верховное командование было готово уничтожить звездолет класса-один, чтобы убедиться, что информация не достигнет Федерации. Впрочем, сам Кор никогда не узнает, что это была за информация.
- Напротив, - услышал он спокойный голос позади себя, - полагаю, что смогу помочь вам.
Еще не успев повернуться в своем кресле, Кор понял, что знает этот голос, хотя он и не принадлежал никому из его офицеров. У него возникло смутное чувство тревоги.
И причина на то была веская. Голос, как он увидел, повернувшись, принадлежал органианскому старейшине Эйлборну, который возглавлял Совет в то самое время, когда Кор пытался захватить планету.
- Итак, - произнес клингон, стараясь как никогда в жизни контролировать выражение своего лица, - мне сообщили, что Органии больше нет. Кажется, моя информация была неточной.
- В лучшем случае – неполной, - с улыбкой согласился Эйлборн. – Война окончена, адмирал Кор. Ваши корабли все еще действуют, а вот оружие – уже нет. Я бы посоветовал вам вместе со всем флотом совершить посадку на ближайшей планете – и как можно скорее.
- У меня приказ – уничтожить «Энтерпрайз», - ответил Кор, - и если вооружение не действует, то я использую таран, что приведет к еще большим потерям.
- Мне известны все ваши приказы, - продолжил Эйлборн. – Замечу, что ваша отвага достойна вашего же упрямства. Но совет все же прозвучит: по истечении трех стандартных дней ваши корабли прекратят свою работу. Если к тому времени вы не совершите посадку, то потери будут огромными – и все с вашей стороны. Поскольку клингоны нарушили договор, я мог бы не давать вам эту информацию, но я поступаю так, чтобы избегнуть насилия. На самом деле, адмирал, меня бы здесь не было, если бы мне не понадобились точные координаты вашей родной планеты.
- Я никогда…, - начал Кор.
Но Эйлборн уже исчез и адмирал с отчаянием понял, что независимо от его воли органианец уже прочитал его мысли и получил нужную ему информацию, что Кор безжалостный, Кор, знающий свое дело, Кор отважный, Кор верный, стал предателем своей Империи.
Большой Сенат Клингонской империи, встревоженный докладами о беспрецедентных катастрофах, происходящих повсюду, заседал как раз в то время, когда прибыли органианцы. В зале заседаний, украшенном с поистине варварским великолепием, бывшим пережитком тех тысячелетий междоусобных клингонских войн, проходивших в докосмическую эпоху, появились трое органианцев в виде энергетических шаров примерно шести футов в диаметре, сиявших подобно маленьким солнцам – и было невозможно понять, кто есть кто. Возможно, это был их естественный вид, а личностные различия создавались специально для удобства общения с гуманоидными формами жизни. То, что этими органианцами были Эйлборн, Клеймар и Трейфан – казалось всего лишь предположением, основанным на человеческой логике.
В сиянии этих шаров смуглые лица членов Большого Сената казались бледными. Когда один из органианцев заговорил, то его голос наполнил огромное помещение, подобно звуку множества труб.
- Вы нарушили договор, что стало причиной множества смертей, страданий и разрушений, - сказал он. – К тому же вы совершили насилие в отношении нас и только действия ваших противников остановили этот геноцид.
- Неправда, - возразил глава Сената. Его голос слегка подрагивал, но он быстро справился с собой. – Наш планетарный экран был не более чем способом заключения, чтобы предотвратить ваше вмешательство в дела Империи.
- Ваши намерения не меняют фактов, - констатировал органианец, - вы поняли характер своего оружия, но вряд ли осознали его воздействие на нас. Теперь мы способны еще лучше читать в ваших умах, поэтому хорошо видим, что вы не собирались выпускать нас, да вы бы и не осмелились сделать это, поскольку желали нас окончательно уничтожить. К тому же вы хотели установить такой экран и вокруг Земли, что уничтожило бы человечество, причем гораздо быстрее, чем вы думали. Такое отношение не смягчает, но усиливает вашу вину.
- Мы бросаем вам вызов, - произнес глава Сената.
- Это ни к чему не приведет. Тем не менее, наше правосудие не основано на мести. Мы видим, что вы не способны хранить договоры, даже при гуманном к тому принуждении. Поэтому мы отлучаем вашу планету и все ваши колонии от космических полетов на тысячу лет.
Зал взорвался криками негодования и протеста, но голос органианца легко взлетел над шумом.
- После тысячелетия в детском манеже вы сможете вернуться в цивилизованную галактику. Я сказал – можете, но все зависит только от вас. Итак, прощайте, клингоны и вся Клингонская империя…

Глава 15. «Возможно, вы правы…»

Запись в капитанском журнале, звездная дата 4205,5
…Потребовалось много часов работы и участие всех начальников отделов, чтобы подготовить всеобъемлющий и, что не менее важно, понятный отчет обо все произошедшем. И даже после того, как отчет был готов, у нашего руководства есть целый ряд дополнительных вопросов, что неудивительно. Однако мы смогли ответить на них и наша роль в освобождении Органии принесла нам официальную благодарность от Звездного Флота, которую я непременно передам по адресу.
Остаются еще некоторые вопросы, которые командование нам не задавало и, видимо, это очень хорошо, потому, что я не вполне уверен, что мы знаем ответы или, что мы когда-либо сможем их узнать…

Кирк прекратил диктовку и Спок, который в этот момент находился у своей научной станции, повернулся в сторону командира.
- Капитан, могу я узнать, что это за вопросы? Возможно, я бы мог оказать помощь при ответе на них.
- Думаю, что можете, мистер Спок, - Кирк вернул микрофон обратно на панель управления, - ведь некоторые из них напрямую касаются вас. Именно поэтому я и колебался – стоит ли вносить их в журнал.
- Почему, капитан?
- Потому что они более или менее личные и к тому же, не столь существенны для понимания командованием Флота всей нашей ситуации. Вам не нужно отвечать на эти вопросы, если не хотите.
- Не зная вопросов, я не могу судить о них, - ответил Первый офицер.
- Очевидно. Ну, тогда слушайте. В то время, когда на борту еще был ваш двойник, вы были совершенно непреклонны, отказываясь сотрудничать с ним, и настаивали на его уничтожении, однако отказывались пояснить источник своей уверенности. Для вас это было серьезной опасностью, поскольку все это слишком отличалось от вашего обычного поведения – и я беседовал об этом с доктором Маккоем, из-за этого я какое-то время был почти уверен, что двойник – вы.
- Понимаю, - ответил Спок, - и ничуть не возражаю против того, чтобы все объяснить. Вы, конечно, знаете, что в силу моего вулканского происхождения, я обладаю скромным телепатическим даром.
- Знаю? Великие небеса, этот ваш дар не раз спасал нам жизнь, как я могу забыть об этом?
- Мой вопрос был риторическим, - заметил Спок. – Без сомнения, вам также известно, что во вселенной очень мало истинных телепатов – к счастью для нас, поскольку они могут стать грозным противником.
Пока Спок говорил, на мостик пришли Маккой и Скотт, Сулу и Ухура уже были здесь. Кирк вопросительно взглянул на старпома, но тот не проявил никаких признаков того, что присутствие свидетелей ему неприятно.
- Действительно, могут, - подтвердил капитан, - и наш опыт встречи с мелкотианцами является тому примером [серия 3×06 Spectre of Gun – прим. перев.].
- Да, или клингонов с органианцами. Но для нашего разговора эта редкая способность представляет интерес. Ее никогда не могли адекватно объяснить. Одна из гипотез состоит в том, что все при рождении являются телепатами, но данная способность исчезает почти мгновенно под влиянием нового опыта, и, в частности, из-за чувств и мыслей, принадлежащих окружающим.
- Перегорает предохранитель, - предположил Скотт.
- Что-то в этом роде, - согласился Спок. – Согласно другой гипотезе действующие силы тех разумов, что напрямую зависят от функционирования мозга, слишком слабы, в отличие от энергетических созданий, каковыми являются органианцы или существ смешанного типа, как мелкотианцы, поэтому и передача информации невозможна. В определенных ситуациях этой может помочь стресс, однако есть одно исключение – это передача информации между двумя разумами, имеющими практически идентичную структуру, как в случае с близнецами. В истории Земли есть много примеров безусловной телепатической связи между монозиготными близнецами, однако примеров подобной связи между дизиготными близнецами гораздо меньше, что вполне логично – ведь генетически они различны.
- Я, кажется, начинаю понимать, - произнес Маккой, - разум двойника был еще больше похож на ваш, чем это возможно у рожденных близнецов, поэтому у вас возникла телепатическая связь?
- И да, и нет, - ответил Спок, - прошу вас иметь в виду, что хотя его разум, и был, по существу, моим, но его устремления были прямо противоположны моим, и даже его нейронные токи текли в обратную сторону. Связь между мной и двойником была не телепатической, а я бы сказал «телеэмпатической» - эмоциональной, а не интеллектуальной. Я никогда не мог сказать, о чем он думает, но я всегда знал о его эмоциях и физических ощущениях.
Не буду продолжать дальше, скажу лишь, что эти ощущения были почти невыносимыми. Но зато они дали мне абсолютную уверенность в том, что его мотивация и нравственность – прямо противоположны моим. Тем не менее, в его распоряжении был весь мой опыт, все мои знания об «Энтерпрайз» и моя профессиональная подготовка, даже мои рефлексы. Поэтому я знал, что он представляет страшную опасность для всех нас и что с ним ни при каких обстоятельствах не должны вестись переговоры. Он должен был быть устранен, желательно до того, как он установит контакт с клингонами – иного пути не было.
- Очаровательно, - прокомментировал Маккой, - таким образом, как мне кажется, доказывается именно вторая гипотеза.
- Я бы сказал, что данное свидетельство может быть использовано в качестве доказательства, - заметил Спок. – Во всяком случае, я твердо в этом убежден. Впрочем, логика не исключает и первую гипотезу и обе они могут быть истинными.
- Все возможно, - сказал Кирк, - однако у меня все еще остаются некоторые вопросы. Мистер Спок, почему вы не рассказали мне всё в нужное время? Это избавило бы меня от лишнего беспокойства и помогло быстрее разрешить проблему двух Споков, возможно еще до того, как двойник получил возможность сбежать.
- Прошу прощения, капитан, - ответил Спок, - но подобный исход казался мне наименее вероятным. Двойник должен был проявить себя своими действиями, и другой возможности доказать его личность не было. Даже если бы вы приняли мое объяснение, то вам могло прийти в голову, что такая связь может повлиять на эффективность моей работы или на логику моих суждений, а, возможно, и что она сделает меня опасным. Я же знал, что смогу контролировать себя. Вы же могли посчитать, что безопаснее будет ограничить мою свободу до тех пор, пока проблема нашей идентификации не будет решена. Однако для блага корабля я должен был сохранить свою свободу.
- Хм, - произнес Кирк, - теперь мне понятно, откуда вы узнали, что двойника больше нет на борту «Энтерпрайз», а также где именно в пространстве-времени он находится, а заодно и почему в тот раз вы отказались объяснить источник своей уверенности.
- Вот именно. Капитан, я хотел бы дополнить, что пришел к таким решениям не в одностороннем порядке. На мой запрос к компьютеру о ваших вероятных действиях на мое откровение о «телеэмпатии», он с вероятностью 83 процента подтвердил, что вы ограничите мою свободу. В обычных обстоятельствах по вопросам подобного рода я бы проконсультировался с доктором Маккоем, однако тогда я был лишен такой возможности.
- Понимаю, - кивнул капитан. – Мистер Спок, мы не будем передавать эту дополнительную информацию командованию Звездного Флота, если они сами не запросят ее. Но вам стоит внести записи обо всем в базу данных компьютера, поскольку информация может иметь значения для Научно-Консультативного Совета, если у них есть или появятся в будущем какие-либо проекты по телепатии.
- Хорошо, капитан.
- Сэр, мы получили еще одно сообщение от командования, - доложила Ухура, - нам приказано прибыть на Шестнадцатую Базу для двухнедельного отпуска, а потом у нас будет новое назначение. Кстати, начальник связи Базы лейтенант Парди хочет, чтобы я обучила его панъевропейскому языку. Надеюсь, что он неплохой парень.
- Замечательно. Итак, мистер Сулу, проложите курс к Шестнадцатой Базе, - Кирк сделал паузу. – Мистер Спок, очень хорошо, что вы вернулись.
- Спасибо капитан, - ответил вулканец, - это был весьма интересный опыт. Сейчас я жалею лишь об одном: мой метод борьбы с двойником оказался настолько импровизированным, что я не смог вернуть ваше кольцо выпускника.
Кирк махнул рукой.
- Забудьте об этом, мистер, Спок. Это очень невысокая цена за победу, поэтому я готов ее заплатить, тем более, что я всегда могу получить другое кольцо. Я очень рад, что кроме этого, у нас больше нет других вопросов.
- Боюсь, Джим, что один вопрос все-таки есть, - задумчиво произнес Маккой, - и что гораздо хуже – это тот самый вопрос, с которого все начиналось, когда мы еще вели работы по картографированию. Впрочем, возможно после своего телеэмпатического опыта мистер Спок сможет ответить на него.
- И что это за вопрос? – уточнил Кирк.
- Обладает ли тот, кто прошел через транспортатор бессмертной душой или нет? – сказал Маккой.
Повисла долгая пауза.
- Я не знаю, - наконец ответил Спок, - а могу лишь предполагать. Доктор, если кто-то и даст ответ на ваш вопрос, то проверить ответ мы не сможем, поэтому ваш вопрос не имеет смысла.
- Почему-то я был уверен, что вы ответите именно так, - спокойно произнес Маккой.
Кирк тоже с нетерпением ожидал ответа Спока. И сейчас капитан заметил, что Первый офицер выглядел немного взволнованно. Или же нет?

КОНЕЦ

@темы: ТОС. Книги, ТОС. Переводы, Спок должен умереть

---

Теодор Р. Когсвелл и Чарльз А. Спано-мл. «Мессия, Спок!». Глава 11.

[T*Jul]

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Три часа спустя, как закончилось совещание, раздался сигнал внутрикорабельной связи. В это время капитан Кирк, растянувшись на своей койке и уставившись в потолок, прокручивал в уме детали будущей операции.
– Кирк.
– Жаль тебя беспокоить, Джим, – сказал голос Маккоя, – но у нас проблема с нилотами. Ты можешь спуститься к грузовому транспортатору?
Когда капитан добрался до транспортаторной комнаты, члены команды описывали круги вокруг кричаще разрисованного фургона бешвэ, а Чехов с несчастным выражением на лице стоял против консоли управления, его киросианские шорты были спущены до лодыжек. Маккой закончив применять антисептический аэрозоль к голым ягодицам Чехова, распылил слой пены телесного цвета, которая затвердела в тонкую, гибкую полоску.
– Вот, – сказал он. – Через несколько дней дермоластик высохнет и отпадёт, оставив здоровую, розовую кожу.
– Что с вами случилось? – потребовал с усмешкой Кирк.
Чехов натянул свои шорты и повернулся так, чтобы Кирк мог увидеть рваную прореху в них – Проклятый нилот укусил меня, сэр.
– Он не рассуждает, почему, – мягко вставил Маккой.
– Так, где... они? – спросил капитан.
– Все еще внизу, сэр. Я пытался впрячь одного из них в фургон, он лягнулся, так что мог бы снести мою голову, если бы я не отпрыгнул назад. Другой же дотянулся и укусил. Это правда, как только они попробовали кровь…
– Я посмотрю, чтобы вы были упомянуты в бортовом журнале... об этом позже, – прервался Кирк. – Однако теперь мы заполучили фургон бешвэ и нечего тянуть с нилотами.
– Это то, что случается, когда вы посылаете мальчика, сделать работу мужчины, – сказал Маккой, растягивая слова. – Особенно городского мальчика.
– Я не могу помочь, если мой доп не укротитель нилотов, – защищаясь, сказал Чехов. – Хотел бы увидеть, чтобы вы сделали, если бы были на моём месте... сэр.
Маккой сделал скромный жест. – Как только я покажу им, кто хозяин, – сказал он, – они будут есть из моей руки, ведь старый фермерский парень из Джорджии выращивал около Миссури мулов. Я пока не видел более подлую, более злобную тварь, чем земной осел, несмотря на все планеты, на которых был.
– Хорошо, – сказал Кирк, складывая руки на груди, – похоже, что у нас есть доброволец, не так ли, энсин?
– Да, сэр! – ответил восторженно Чехов.
– Сейчас, подожди одну старинную секунду, Джим, – заявил Маккой.
Кирк взял под руку Маккоя и сопроводил его к платформе транспортатора. – У «старого фермерского парня из Джорджии» не должно возникнуть вообще никаких проблем. – Он повернулся к офицеру за консолью управления. – Лейтенант, включайте, пожалуйста.
С огромной усмешкой на лице женщина-офицер сделала это.
– Твоя очередь не рассуждать, почему, – весело окликнул Маккоя Кирк, когда тот исчезал в блеске несущей волны.
Десять минут спустя, старший офицер медслужбы появлялся вновь с шестью послушными нилотами на привязи. – Я ждал целых пять минут, – сказал он, подвел животных к фургону и быстро впряг их. Кирк заметил, что костяшки его правой руки были сбиты и кровоточили.
– Они... ели из твоей руки, или ели ее? – спросил он.
– Не мог найти общий язык, так что мне пришлось использовать свой кулак, – объяснил Маккой. – У них головы похожи на головы аллигаторов, но они смирные. Миссурийский мул упёрся бы и стал кричать. – Поманив пальцем, и с фальшивой злой усмешкой, он сказал Чехову, – Идёмте, энсин. Я не хотел бы, чтобы вы получили копытом и вывих челюсти в такое время. У меня есть старомодная игла...

Несколько позже, Кирк, связанный с допом бешвэ, лежал на своей койке и изучал запас знаний своей новой личности. Он привык к разуму андросианина, с которым был ранее связан, но андросианин и бешвэ были представителями различных культур. Когда Кирк стал осторожно исследовать воспоминания и характер своего допа, запищал коммуникатор.
На сей раз это был его главный инженер.
– Какая-то проблема, Скотти?
– Фургон бешвэ, – объяснил Скотт. – Я просто не понимаю назначения некоторые из его частей...
Кирк усмехнулся и понял, что он может превзойти кое в чём инженера из-за своего допа бешвэ.
– Держитесь, Скотти, я иду.

Когда Кирк прибыл в комнату грузового транспортатора, которую покинул только за час до этого, он нашел своего инженера, стоящим подбоченившись и тихо бормочущим что-то около странно-выглядящего фургона.
– Могу я чем-нибудь помочь? – невинно спросил Кирк.
– Хорошо, сэр, – сказал Скотт, – если вы сможете объяснить мне, почему дышло повозки прикреплёно так, что оно может становиться вертикально вверх, и почему фургон может быть отсоединён от повозки впереди и, прежде всего, какого чёрта, там эта выдвижная штука двадцати метров длиной и соединяющая две части... я... я не буду пить в течение месяца!
– Неужели? – спросил с ложным удивлением Кирк. Скотт кивнул.
– Хорошо, – начал Кирк, – даже притом, что я, конечно, не инженер это кажется мне простым. Думаю, эти две части могут быть разъединены, так как, если у бешвэ в день несколько коротких деловых поездок, то они могут отцепить фургон и оставить его в удобном месте. Что касается остального...
Челюсть Скотта отвисала всё ниже и ниже, поскольку Кирк стал детально объяснять назначение различных характерных особенностей.
Когда он закончил, то скромно добавил, – Хотя я могу быть далёк от истины, мистер Скотт.
Скотт взглянул удивлёнными глазами на своего капитана. – Но вы правы, капитан. Должно быть так и есть. Почему я не понял это сразу?
– Потому что у меня есть доп бешвэ, а у вас нет, Скотти. Сейчас же отправляйтесь в лазарет, пусть доктор Маккой установит связь, затем вы сможете полностью проверить этот фургон. Мы спустимся вниз завтра на рассвете, и я не хочу, чтобы колесо отвалилось в первый же час пути.
Скотт повернулся, чтобы уйти, затем обернулся. – Капитан, этот зарок...
– Скотти, вы действительно думаете, что я заставил бы вас завязать? – усмехнулся Кирк [В оригинальном тексте Кирк говорит Скотти: «Do you really think I would make you go on the wagon?». Go on the wagon – это игра слов, данное выражение означает – «не пить (спиртного), завязать», а ещё слово «wagon» можно перевести, как «фургон, повозка» - прим. перев.]. С облегчением Скотт пошел в лазарет.

Рано утром десантный отряд выстроился в линию перед фургоном бешвэ для быстрого осмотра. Эксперимент подключения двух людей к одному доп удался; единственное, что выдавало это, когда офицеры «вошли в роль», то, несмотря на их физические различия, в интонациях и манерах Кирк и Чехов почти походили на однояйцевых близнецов. То же самое было верно для Скотта и Маккоя, которые вдвоём были связанны с другим профилем бешвэ из файлов медицинского отдела. Только Сара, все еще немного бледная после ранения, но в хорошей форме, осталась связанной со своим первоначальным doppelganger – влюбчивой невысокой андросианкой исполнительницей танца живота; но так как женщины бешвэ были скромными и не принимали участия в торговле, мы надеялись, что она будет незамечена. В случае Сары невербальные способности были более важны, чем словесные, но ей дали быстрый гипнокурс наречия бешвэ этой ночью, а у её допа, по деловым причинам, уже был порядочный словарный запас языка холмов.
Фургон содержал достаточно одежды, чтобы снарядить их всех – кошелек Чехова был довольно большим, он купил транспортное средство со всем содержимым в комплекте с грязной посудой после завтрака прежних владельцев.
Мужчины надели ярко украшенные кожаные жакеты до колен, поверх них кожаные жилеты без рукавов с V-образным вырезом от шеи до талии и тканые брюки. Их волосы, окрашенные в тёмно-багряный, были выбриты с двух сторон так, чтобы оставалась только полоса в пять сантиметров шириной. Они были безоружны, в соответствии с традицией бешвэ. Их кожа стала цвета тёмного красного дерева, а контактные линзы немного розовее, чем у киросиан.
Одежда Сары была подобна мужской, только вместо того, чтобы висеть свободно, жакет чувственно облегал тело как вторая кожа; её волосы, также окрашенные, были подстрижены «под пажа».
Кирк внимательно осмотрел маленький отряд, затем одобрительно кивнул головой. – Все на борт, – произнёс капитан. Он и Чехов забрались на место кучера, другие взгромоздились на товарах на дне фургона. Они удобно уселись на толстом шерстяном покрывале.
– Включайте, – приказал Кирк.
Нилоты нервно зашипели и встали на дыбы, так как внезапно почувствовали землю под своими копытами вместо платформы грузового транспортатора. Недавно приобретенный Кирком навык возницы был подвергнут серьезной проверке, он попытался помешать им понести. После того, как нилоты успокоились, Кирк осмотрелся, пытаясь определить местоположение отряда.
Смутные силуэты, которые походили на кустарники, торчали вокруг них, но все луны зашли, а звёздное сияние не давало достаточно света для того, чтобы путешествовать без проблем. Прошло полчаса прежде, чем слабый серый свет начал появляться на восточном горизонте. Когда, наконец, стало достаточно светло, Кирк спрыгнул с фургона. Он пробирался через запутанную растительность с Сарой попятам, пока не пришёл к скальному выходу десяти метров высотой. Кирк взобрался на скалу, и стал рассматривать окружающую сельскую местность.
– Кажется, мы у цели, – сказал капитан, вытянувшись вниз, чтобы помочь Саре подняться к нему наверх.
На севере Кирк мог разобрать откос. Он возвышался далеко влево довольно круто и на востоке отделял предгорья от равнин. Вдоль его основания было ущелье, глубоко врезающееся в скалу текущими тысячелетиями водами. Непосредственно впереди, раздавался грохот, и первые лучи Кира создали радуги в облаке танцующего тумана, поднимающегося выше края каньона, обозначая водопад внизу.
Кирк развернулся на сто восемьдесят градусов и оказался лицом к югу, с продуваемыми ветром равнинами, которые мягко спускались вниз к Андросу и морю. Не было никаких признаков жизни. Он посмотрел назад в направлении, куда они должны были поехать.
– Вы можете разобрать мост, капитан? – спросила Сара.
Он покачал головой и вновь взглянул туда, где был Андрос.
Холмистая местность, заросшая густым кустарником, бесплодная, казалась плодоносной по сравнению с суровыми предгорьями и ревущей пропастью впереди.
Кирк собрался спуститься вниз, когда легкий утренний ветерок поменялся и туман сдуло.
– Там, – воскликнул он. – Я только могу разобрать верхние концы поддерживающих опор. Это не далеко.

– Почему мы не могли транспортироваться несколько дальше? – спросила Сара, когда они возвращались к фургону бешвэ.
– Путь, который мы избрали, чтобы попасть на сбор Спока, довольно оживлённый. Было бы странно, если бы фургон бешвэ внезапно появился посреди их клановых летних пастбищ. А если мы столкнёмся с какими-нибудь горцами на тропе, просто можем сказать, что свернули к шахтёрскому посёлку для торговли.
Когда они достигли своего странного, многоколесного транспортного средства, Маккой высунул голову из фургона, где он и остальные прятались от утреннего холода.
– Вы поняли, где мы? – спросил доктор.
Кирк кивнул. – Дорога из Андроса слева, мост почти прямо впереди.

Они преодолели заросли и затем спустились вниз с холма до грунтовой дороги с колеями от частого движения, хотя в данный момент никого на ней не было. И поехали вперед, немного ниже уровня холмистой местности, которую только что покинули, опоры моста начали подниматься из-за низкого холма. Когда они достигли его вершины, Кирк остановил нилотов и тревожно посмотрел вниз.
Тяжелые канаты из джейкима, которые должны были образовывать дугу между стойками опор висячего моста, свободно свисали в ущелье.
Кирк хлестнув нилотов, послав их вперед, и фургон неуклюже подъехал к краю ущелья. Остановив его, Джим спрыгнул на землю.
Моста не было; единственная связь между холмами и низменностью на сорок километров в любом направлении валялась запутанными обломками на дне каньона.
Кирк поднял глаза и посмотрел на противоположную сторону ущелья. Канаты перерезали с той стороны и подобно туго натянутой ленте разрезанной с одного конца, мост, скручиваясь, свалился вниз.
Отряд, постояв мгновение, бросил взгляд на теперь недоступную дорогу с другой стороны, что вилась в холмы; и затем вернулся к своему транспорту.
– Почему? – пробормотала Сара.
Кирк порылся в памяти своего допа.
– Камень для копий. Похоже, что кланы уже в движении. – Он указал на резко возвышающиеся холмы с другой стороны разрушенного моста. – Приблизительно через шесть километров по дороге месторождение большей части железа Андроса. Там есть несколько богатых жил. Спок быстро действует. Первый шаг в крупном наступлении – это отрезать доступ к сырью для оружия своим врагам. – Кирк обернулся и оказался перед Чеховым.
– Дайте мне карту, энсин. Должен был быть иной путь до того, как мост построили.
Русский залез в фургон и мгновение спустя появился с рулоном похожим на пергамент.
Кирк развернул его и расправил на плоском валуне. Долго изучал, лицо капитана омрачилось сосредоточенностью. Наконец, ткнул пальцем в карту.
– Смотрите, – сказал он, указывая путь. – Несколько километров вниз по течению река из ущелья впадает в небольшое озеро. Держу пари, раньше железо переправляли тут. Не знаю, как они делали бы это иначе. Ландшафт в дальнем конце озера выглядит еще более неровным, чем здесь. Если моя догадка верна, должна быть старая дорога, ответвляющаяся не слишком далеко позади нас, по которой доберёмся до озера.
– Что мы будем делать, когда приедем туда? – спросила Сара. – Переплывём на другую сторону? Я сомневаюсь, что паром все еще ходит.
Кирк усмехнулся офицеру. – Мы – бешвэ, помните? Ходим, где хотим, даже когда вокруг нет никаких удобных мостов. – Он встал, скатал карту. – Вы увидите, – добавил он таинственно.

Дорога была. Но столь заросла растительностью, что они чуть не пропустили её.
Трясясь по старой дороге, нужно было останавливаться и прорубать путь достаточно широкий для фургона, чтобы проехать через чащи, выросшие с тех пор, когда дорога последний раз использовалась.
Почти час спустя, транспортное средство бешвэ выкатилось из узкой лощины на берег, спускающийся полого вниз к краю спокойного озера. Сара подбежала к берегу, стала на колени, зачерпнула холодную, чистую воду руками и плеснула на своё потное, покрытое пылью лицо. – Ум-м, – простонала она, – это прекрасно. Есть ли время для купания, капитан?
– Разрешаю, – сказал Кирк. – Так как у вас нет допа бешвэ, то вы не сильно поможете в подготовке фургона.
Сара разделась без намека на чувство неловкости, вбежала на длинную плоскую скалу, которая выступала над краем озера, и затем, как золотая наяда, нырнула в прохладную воду.
– Знаешь, Джим, – хихикнув, сказал Маккой, – независимо от того, как закончится эта сумасшедшая экспедиция, я не думаю, что Сара когда-либо вернётся к своей прежней чопорности.
– Если эта экспедиция когда-либо закончиться, где бы то ни было, – сказал Кирк. – Мы должны лучше заняться делом. Скотти, вы и Чехов распрягайте нилотов. Боунс и я разъединим повозку и фургон.
Несколько позже, работа была сделана. Длинное дышло повозки, теперь стояло вертикально, как крепкая мачта. Брус, прикреплённый приблизительно на одной трети высоты дышла, служил гиком, а подобное парусине покрытие, которое защищало товары в повозке, стало парусом.
– Сара, – подозвал Кирк женщину, которая счастливо прыгала в воду в ста метрах от них, – мы готовы. Подойдите и следите за нилотами, пока мы переправляем фургон и груз.
Когда она подплыла к ним, подобно грациозной русалке, четверо мужчин, упершись плечами в фургон, скатили его в воду. Он мягко закачалась как большая плавающая коробка, затем они возвратились и скатили повозку.
– Могу ли я помочь? – поинтересовалась Сара, выбравшись на нагретую солнцем скалу, столь же беспечная к своей наготе как ребенок.
– Теперь можете, – ответил Кирк. Он снял свои сапоги из кожи нилота и пробрался туда, где фургон и повозка плавали на расстоянии несколько метров друг от друга. – Вы поможете мне прицепить фургон к повозке. – Она снова нырнула в воду и всплыла на его стороне. Кирк нагнулся под передом фургона и схватил выдающийся конец выдвижного шеста. Вытянул его на несколько метров и затем вставил конец в гнездо в тылу плавающей повозки, зафиксировав металлическим штырьком.
– Толкайте повозку до тех пор, пока эта штука полностью не раздвинется, – сказал он. – Я установлю штырьки в каждом из мест соединений.
Сара упёрлась ногами в мягкий песок отлогого дна и толкала, пока прут полностью не раздвинулся.
– Вот так, – сказал Кирк, двигаясь к ней и дотягиваясь под водой к каждому соединению, чтобы зафиксировать его. – Мы готовы отправляться.
– Я теперь догадалась – это лодка, – сказала Сара. – Но почему разделённая на две части?
– Фургон выше, – ответил Кирк, – он перекроет большую часть ветра. Это короткая мачта. А почему вы не отвязываете нилотов и не поите их? Они наверно так же хотят пить, как и мы.
Девушка кивнула, подплыла к скале и оделась. Маккой и остальные вошли в воду и залезли на повозку. Скотт фальшиво запел «Anchors Aweigh», так как Кирк поднял парус и стал освобождать гик, пока он не стал почти под прямым углом к повозке. Поскольку ветер надул похожий на парусину чехол, странное судно начало медленно набирать ход. Фургон плыл позади, удерживаемый на расстоянии длинным, гибким соединительным шестом [«Anchors Aweigh» - «Поднять якоря» - прим. перев.].
– Готовься тормозить, Боунс, – сказал Кирк, как только передние колеса коснулись отлогого дна противоположного берега, и повозка начала выезжать из воды. Когда она была достаточно далеко на берегу, так что фургон также был вытащен на берег, Маккой остановил транспорт, Чехов спрыгнул и вытащил соединяющий прут из его гнезда, сложил каждую секцию, пока все это не вернулось назад на своё место под фургоном. Тем временем, Кирк и другие, опустив заднюю дверь повозки, быстро разгружали связки товаров.
Когда повозка была, наконец, пуста, Маккой снял тормоз, и она спустилась назад, входя в воду под углом, так как Кирк поймал северный ветер.
Как только они вновь пересекли маленькое озеро, то погрузили нилотов в теперь пустую повозку, и снова пошли под парусом к противоположному берегу.

Потребовался час трудной расчистки густого кустарника прежде, чем они, наконец, выбрались на главную дорогу похожую на широкое шоссе по сравнению с тропой, по которой они ехали до объезда.
Когда они были почти наверху длинного косогора, Кирк передал поводья Маккою и развернул карту.
– Мы должны достигнуть андросианского шахтёрского посёлка через несколько часов, – сказал он. – После гребня дорога перейдёт в узкий каньон. Шахты и хижины рабочих расположены, где он расширяется, плавильня – выше по каньону около потока, который поставляет воду для ее работы. – Он поднял глаза от карты и скатал её. – Бешвэ были здесь прежде, таким образом, это первое испытание нашей подготовки.
– Проблем не будет, капитан, – сказал уверенный голос сзади. Кирк повернулся. Чехов сделал удобное гнездо из тщательно сложенных узлов и мягкого шерстяного одеяла. Он лениво развалился. – Пока у нас есть наши допы, никто не сможет отличить нас от реальных бешвэ.
– Кроме Сары, – сказал Скотт. – Она не связана с бешвэ.
Чехов захохотал. – Сара не нуждается в допе бешвэ. Пока есть мужчины вокруг, наш маленький исполнитель танца живота будет в состоянии справиться с ситуацией. Правда, крошка? – сказал он, вытягиваясь, как будто похлопать ее зад.
– Для вас энсин Джордж, – сказала она. – И держите свои руки при себе. Мой доп не играет в эротические игры с детьми.
Возражение Чехова было заглушено внезапным раскатом грома. Темные грозовые облака собирались над горами на западе и быстро неслись к ним.
– Похоже, приближается проливной дождь, – сказал Кирк. – Тот радиационный фронт действительно вворачивает погоду Кироса. Лучше спрячьтесь в фургоне; нет смысла промокать нам всем.
В течение следующего часа повозка с прицепом ползла через льющийся дождь, неуклонно поднимаясь по дороге на дне каньона, вьющегося через холмы к шахтёрскому посёлку. Наконец дождь прекратился; и когда Кирк остановился, чтобы отдохнули нилоты, другие вылезли из фургона и перебрались назад в повозку.
– Мрачная территория, – заметил Кирк.
Окружающие предгорья были еще более суровыми и заросшими кустарником, чем на фотографиях сделанных автоматическими камерами на борту «Энтерпрайз». Небо было серым с темными, распухшими грозовыми тучами. Дрожа, Кирк хлопнул поводьями, и нилоты тронулись.
Когда прошел ещё час, они, казалось, почти достигли гребня холмов. Облачный покров поредел так, что иногда появлялось тусклое солнце.
Вдруг Маккой схватил Кирка за руку.
– Смотри, Джим, – показал он. – Там, немного влево. Разве это не дым?
– Это вероятно просто туман.
Маккой принюхался. – Туман так не пахнет, – сказал он. – Впереди что-то горит.
Кирк взял кнут из гнезда рядом с собой и щёлкнул им над головами нилотов. Они перешли на легкий галоп. Когда фургон наконец-то перевалил гребень холма, и Кирк увидел то, что располагалось впереди, он резко дернул за поводья, тормозя.
– Что происходит? – донёсся голос Сары сзади.
– Встаньте и увидите, – ответил мрачно Кирк. – Спок должно быть уже на марше.
Порывистый ветер, издавая душераздирающие стоны со стороны гор, нес дым и запах резни на ошеломленных путешественников. Кирк сидел, смотря вниз на резню. Маккой приподнялся на месте, открыв рот. Мальчишеское лицо Чехова отражало его шок. Только Скотт сказал:
– Великий Бог Космоса...

@темы: ТОС. Книги, ТОС. Переводы, «Спок, Мессия!» Т. Р.Когсвелл и Ч.А.Спано-мл.

---

о таинственных путях судьбы и различиях вселенных

[Rinalo Erlo]

Немножечко подразумевается Xi vs TOS. Меня ударило, и это скорее зарисовки для грандиозного и надеюсь воплотяшегося проекта. И надеюсь кому-то это пригодится )

Star Trek 2009, Кирк | Спок, френдшип.

О трехмерных шахматах и работе в команде.

О трехмерных шахматах и работе в команде.

К удивлению всех, кроме Спока из оригинальной вселенной, командная работа Джеймса Ти. Кирка и Спока на мостике и на заданиях со временем перестала представлять особые проблемы – и это не смотря на расовые особенности, различия в менталитете, привычках, способе восприятия мира и мышлении. Нелогичность и импульсивность действий капитана уравновешивалась логичностью и приверженостью к правилам его первого офицера, а недостаточно эмоциональный подход последнего к поставленной задаче компенсировался излишне эмоциональным поведением первого. В общем, они действительно сработались. Боунс только пожимал плечами и бурчал про противоположности.

К сожалению, умник, заявивший, что противоположности притягиваются, почему-то забыл уточнить, как они должны проводить свободное время вместе. А это было очень необходимо для дальнейшего развития дружбы, «которая значительно повлияет на ход истории».

Спок предложил игру, которую полюбил еще на Вулкане (насколько вулканец может открыто признаться, что что-то «полюбил»). В любом случае, пока это был единственный вариант, который Джим принял (нет, ну не "совместная медитация" же, ну серьезно!).

Споковы трехмерные шахматы оказались сущей пыткой. Пока Спок терпеливо пересказывал правила, объяснял, как ходят все фигуры и как переводить воображаемый куб, на котором на самом деле велась партия, на занятную загогулину, больше похожую на модный барный столик, по которой двигали фигуры, Джим отчаянно сдерживал зевки. А если учесть, что Джим и в обычных-то шахматах не особо разобрался – ну что сделать, отца, который играл с ним в той вселенной, в этой просто не существовало... Да и вообще, тихие спокойные игры не были не его коньком – ввязываться в неприятности и драки было гораздо интересней.
В очередной раз потеряв нить рассуждений (если доска для трехмерных шахмат – куб, то почему для пешек есть край, дойдя до которого они могут превращаться, а ладьи, слоны, ферзи и даже короли шастают туда-сюда беспрепятственно и что тут забыли единороги?), Джим сдался и стал мысленно перечислять корабли Звездного Флота. С момента его основания.

В этот раз они все же подрались. И хотя оба на следующий день красовались с синяками - из-за особенностей вулканской крови синяки Спока отличались невероятным сочетанием бордового и зеленого, а из-за особенностей вулканского притяжения и его влияния на скорость и силу вулканцев в стандартном земном притяжении Джим получил вывих запястья – оба почувствовали, что стали понимать друг друга немного лучше.

Star Trek 2009, Кирк | Спок, френдшип.

О таинственных манускриптах и культурном времяпрепровождении.

О таинственных манускриптах и культурном времяпрепровождении.

- Тем, кто найдет эти записи: я - С'Тел, капитан одного из семи экспериментальных кораблей с варп-двигателем, смоделированным Т'Вран. Пространственная червоточина выкинула мой корабль в систему, которую жители единственной обитаемой планеты называют Солнечной. Планету называют Терра или Земля. Населяют ее млекопитающие гуманоиды - терране. Терране не имеют специфических черт и внешне ближе всего к бетазоитдам.
Некоторые отличия наблюдаются внутри подрас (лично я наблюдал представителей как минимум трех, но изучение соответствующей литературы предполагает как минимум девять). Так, подрасы различаются по оттенкам кожи - розоватой у европейцев, желтоватой у азиатов, темной у африканцев - строению и расположению глаз, а так же цвету и текстуре волосяного покрова. Без сомнения, эти различия обусловлены адаптацией начального вида к условиям климата разных частей планеты, а не различием в происхождении.
Кровеносная система терран базируется на железе, что обуславливает красный цвет крови (ярко-красный для артериальной, темно-красный для венозной). Система потоотделения недостаточно развита, особенно у европейцев.
Пси-ранг расы в целом выяснить пока не представляется возможным. В культуре страны, в которой я нахожусь на данный момент, отсутствует понятие ментального контакта как такового. Идея же о чтении мыслей расценивается в лучшем случае как шарлатанство. В худшем же идея воспринимается как проявление магии и связи с демонами, что считается преступлением против основной европейской религии - христианства.

- Так, Спок, стой. Это что вообще за хрень такая, а? - растерянно перебил его Джим Кирк. - Я тебя просил почитать что-то интересное. А это что? -Возмущенно-неопределенный взмах руки в сторону потрепанной книги у Спока на коленях.

- Это так называемый манускрипт Войнича, капитан. - Спокойно возразил ему Спок, приподнимая книгу, чтобы Джим мог видеть обложку. - Записи наблюдений, произведенных С'Телом, вулканским капитаном, заброшенным на землю в середине 15го века при первых пробных вулканских варп-перелетах. Особенности письма - искусственного европеизированного фонетического шрифта, основанного на фонетическом строе вулканского языка, не позволяли успешно расшифровать манускрипт до нынешнего момента.

- Так, допустим. А что в этом интересного конкретно для тебя, Спок?

- Ваше указание на то, что растение на данном рисунке - тонкий палец изящно указывает на плод экзотического растения - похоже на смесь арахиса культурного с кукурузой сахарной напомнило мне похожую ассоциацию, проведенную моей матерью в отношении пломека. Тщательно изучив иллюстрации данного манускрипта, я пришел к выводу, что на рисунках так называемого ботанического раздела представлены растения Земли и Вулкана, а так же предположительная карта червоточины, которая вывела корабль С'Тела к Земле. Анализ текста быстро выявил суть базирования шрифта на фонетике вулканского языка. Оставшаяся работа является чисто механическим переводом фонетической записи в глифическую, а так же переводом на стандарт.

- И это все из-за того, что я назвал вон ту фиговину с картинки подземным хуепочатком? - Резкий тычок в картинку.

- Совершенно верно, Джим. - Аккуратно закрывает книгу. - Твоя помощь была неоценима.

- Твою же мою, Спок! Пойду лучше к Боунзу и надерусь в дупеля!

@темы: Стар Трек: Фильм 11, Кирк, Спок

---

Москва!

[Мошка*]

28.04.2011 в 23:41

Пишет  Jean-Paul:

не помню - было или нет
Такая вот визитница (или обложка для студенческого/пропуска) продается в магазине Барамба. Называется "Держатель для карточек Trekkie". Споковчар с обеих сторон, поверхность глянцевая, блестящая, вкладышей для визиток внутри нет (поэтому обложка для пропуска). Цена вопроса 250 р. - одинаково и в инет-магазине и просто в магазине (купила в Метрополисе на Войковской). Там еще был такой магнит на холодильник, но я выбрала то, что носят с собой

Эээээ.... не знаю какую тему ставить.... "Сувенирка" у нас нет?

@темы: Всякое разное, Полезная информация

---

Четверг! Получите - распишитесь!

[Dikkerona]

"Двое из ларца, одинаковых с лица! ...что значит, непохожи?!"

@темы: Четверг, однако!