Подглядывание

[Т*Черть]

Ну вот он, новый Спок.

Раз

и два

@темы: Фотографии и капсы, Стар Трек: Фильм 11

---

[Raisalyng]

Спок.

1. 2.

@темы: Всякое разное

---

И ещё перевод на наше счастье)

[Кромешница]

Ещё один замечательный фик)

Название: A Stitch in Time
Автор: Chris Hamann & Mary Cress
Переводчик: Наблюдатель

-Капитан, крайне нелогично переживать из-за человеческой ошибки.

-Черт побери, Спок, это не просто ошибка - это абсолютно непростительная ошибка! Попадись мне только тот энсин…

-Нелогично, капитан. Ошибка есть ошибка. Тем не менее, раз она уже сделана, почему бы нам не принять участие в предложенной деятельности.

-Принять участие?! Ты из ума выжил? Участвовать в этом древнем…архаичном… ни за что!

-Капитан, вы ведете себя иррационально.

-Меня это не волнует! Я надеялся на два дня исследования лесов Эбулона 2, а вместо этого мы сидим в эбулонском Институте благородных девиц!

-Я думал, капитан, что вас обрадует окружение, состоящее из представительниц противоположного пола.

-Немедленно прекрати усмехаться, Спок! Все эти женщины по меньшей мере на двадцать лет старше нас. И их с трудом можно отнести к гуманоидам!

-Капитан, я вулканец. Вулканцы не усмехаются.

-Ну, не начинай. Я могу распознать усмешку, когда ее вижу!

-Нелогично спорить по вопросам, не имеющим отношения к нашему положению. Полагаю, капитан, что ваша склонность к нелогичности обусловлена длительным бездействием. Предлагаю вам попытаться заняться предлагаемой деятельностью.

-Сам занимайся, если хочешь, Спок - я лучше буду "действовать нелогично" еще два дня.

-Хорошо, капитан. Если хотите.

-Вот-вот.

-Увидимся за обедом. Возможно, ваша иррациональность ослабеет к этому времени. До свидания.

-Спок…ты куда?

-Спок…Спок! Ты же не серьезно, да?

-Это единственное доступное занятие, капитан.

-Ладно, ладно. Но если ты хоть кому-нибудь об этом расскажешь…

***

-Оу!...Черт!...Это четвертый раз!

-Капитан, возможно, вы теряли бы меньше крови, если бы убрали свой палец от острия иголки.

-Я его и не ставлю перед этой чертовой иголкой! Она просто появляется из ниоткуда!

-Ваше утверждение нелогично. Заостренный инструмент не может уколоть из "ниоткуда"… Капитан, ваши стежки кривые.

-Спок, ты снова смеешься! Ладно, давай посмотрим на твои!

-Хммм…интересно, есть что-нибудь, что ты не умеешь делать?

-Существует много вещей за пределами моих способностей. Например - …

-Неважно! Держу пари, ты был любимцем учителей в школе!

-Капитан, заверяю, мои инструктора никогда не - …

-Ты знаешь, что я имел в виду, Спок. Даже сейчас твоя работа лучше, чем инструктора, что она сама сказала. Но моя…

-Ваш метод… несколько отличается от традиционного, капитан.

-Похоже что так. Эй - как ты это делаешь?

-Давайте я вам покажу, капитан. Сперва вы делаете вот так, а потом туго затягиваете нитку.

-Да, но эти нитки все равно запутываются. Как только ты их разделяешь - а, я понял, вот так?

-Да, капитан, этот стежок выглядит вполне неплохо.

-А как выглядит вся эта штука? Ее можно вообще узнать?

-Хм, мне кажется, что эта некая абстракция.

-Это "Энтерпрайз", Спок. А ты смотришь вверх ногами.

-А, конечно. Как я не заметил сходства?

-Я сдаюсь, Спок. Эта полная неразбериха, да еще и пятна крови повсюду.

-Возможно, вам необходима вторая попытка. Теперь вы поняли процесс. И у нас остался еще один день увольнения.

-Угораздило же нас застрять в месте, где нет транспортаторов, и ограничено курсирование шаттлов. Спок… так это смотрится…лучше?

-Положительно, капитан. Теперь я вижу "Энтерпрайз" в сухом доке.

-Он стреляет из фазеров.

-Виноват, капитан. Пятна крови затрудняют распознавание.

-Ага. А вот и учитель. Интересно, какую отметку я за это получу.

-Это зависит от того, как она оценивает работу. Возможно, вам не стоит говорить ей, что это.

-Но если она меня спросит …

-Да, но инструктор никогда не видела "Энтерпрайз" и не сможет узнать его.

-А, ну да. Как ты это сделал? Это так…аккуратно! Где ты этому научился?

-Здесь, капитан.

-Здесь…Хочешь сказать, что это твоя первая попытка?! Конечно…о чем я говорю. В Академии такого не преподают!

-Возможно, вам стоит упомянуть адмиралу Ногуре о целесообразности введения такого курса.

-Вряд ли. Сомневаюсь, что это пригодится в Звездном Флоте. Честно говоря, мне это кажется сплошным…мазохизмом.

-Только потому, что вам не хватает навыков координации, необходимых для подобного занятия. Возможно, вам стоит использовать древнее приспособление под названием "наперсток" в будущем для предупреждения столь большой потери крови.

-Что-что?

-Наперсток… металлический колпачок, который надевается на палец для предотвращения уколов иглой.

-Спок, извини меня, но иногда ты правда меня раздражаешь.

***

-Так-так…а вот и капитан с первым офицером, вернувшиеся из путешествия.

-Я не стал бы именно этим словом характеризовать наш отпуск, доктор.

-Неважно, Спок. Что это у тебя в руках, Джим? Погоди-ка, Спок, у тебя тоже. Что случилось?

-Ничего, Боунз. Пойдем, Спок.

-Доктор, вам никогда не говорили, что вы порой бываете чересчур назойливы?

-Постоянно. Дайте мне посмотреть. Эй, Спок, откуда у тебя гобелен? Красивый!

-Полагаю, правильным ответом будет "спасибо, доктор".

-Почему? Что это значит?

-Я сам его сделал, доктор. Наш отпуск прошел немного не там, где планировалось. Его конечным пунктом оказался эбулонский Институт благородных девиц, а не лес.

-Как вы там оказались, черт возьми?

-Ошибка энсина на Звездной Базе, которая как раз заступила на первое дежурство.

-Так это ты сам сделал, Спок? Потрясающе. Давай посмотрим на твой, Джим.

-О…что это?

-Вы не видите, доктор? Капитан сделал изображение - …

-Конечно, вижу! Это …это…Ну, конечно, это…

-Это "Энтерпрайз", Боунз.

-Доктор, полагаю, вам будет лучше видно, если вы его перевернете.

-А! Да... я вижу. А что это вокруг него? А…док, да? Стой, Джим! Ты куда?

-Доктор, "Энтерпрайз" стреляет из фазеров… разве вы не видите?

-Да вижу, Спок! Но а вот это что такое? Похоже на кровь.

-Джим, что ты сделал со своим пальцем? Дай я посмотрю.

-Ничего…ничего, все в порядке. Увидимся позже.

-Спок, ты в курсе, что у Джима с пальцем?

-Не о чем беспокоиться, доктор.

-Капитан просто забыл свой наперсток. Теперь, если вы меня извините, меня ждут обязанности.

@темы: ТОС. Фики

---

Ещё перевод)

[Кромешница]

Автор: Nesabj
Название: Последняя мера преданности
Переводчик: Antonina_N



Часть 1
Десять пар глаз смотрели как одна. Это выглядело так, словно они только и ждут, что начнется транспортация. Маленькое помещение было так переполнено, что запыленный истощенные люди стояли очень близко друг к другу. Даже эффективные системы охлаждения Энтерпрайза не могли преодолеть горячую напряженность душной комнаты. Десять беспокоящихся мужчин и женщин ждали. Они стояли вместе разгоряченные, потные, усталые, неспособные уйти, чтоб не разочаровать своего капитана, который никогда не разочаровывал их. Единственный звук, раздававшийся в помещении, был писк оборудования, которое продолжало искать цель для захвата. Девять человек и один вулканец затаили дыхание.

Ранее в тот же день капитан Кирк оставил мистера Спока командовать Энтерпрайзом, а сам и еще восемь человек начали то, что должно было быть обычным дипломатическим контактом. Но миссия Энтерпрайза пошла ужасно неправильно. Десантная группа при высадке оказалась под перекрестным огнем двух конкурирующих фракций гражданской войны, который бушевал вокруг них. Они попали в смертельно опасную ситуацию, будучи совсем к этому не готовы. Капитан отложил свой гнев на дипломатов, которые не предупредили Энтерпрайз о возможной опасности, и сосредоточился на том. Чтобы вернуть команду на корабль. Он запросил подъема. Мистер Спок сообщил о неполадках и попросил ждать.

Девять членов экипажа Энтерпрайза стали целью для двух сторон. Они не могли отвечать огнем и рисковать дипломатическими отношениями, таким образом, Кирк сконцентрировался на том, чтобы сохранить каждого из членов команды высадки. Свирепая схватка бушевала вокруг них, пока не оказалось, что они будут не в состоянии избежать вмешательства. Капитан связался со Споком и снова запросил подъем.

Плазменная энергия от оружия на планете столкнулась с корабельными системами, в том числе и с транспортатором. Спок не мог поднять щиты, пока вся команда не на борту, а без дефлекторов Энтерпрайз был уязвим. С некоторыми трудностями капитану удалось собрать группу высадки у точки прибытия, чтобы их легче было обнаружить для поднятия. Спок вызвал в транспортаторную мистера Скотта и вдвоем они испробовали все что знали. Чтобы восстановить работу транспортатора. Несмотря на их усилия, транспортатор мог поднимать только двоих за раз. Медленно, по двое группа высадки поднималась на борт, пока внизу не остался один капитан. Пока Кирк ждал подъема, энергетические флуктуации внезапно усилились и он начал боятся за сохранность корабля. Последнее сообщение Кирка было приказом Споку поднять щиты и увести корабль подальше.

-Позаботьтесь о моем корабле, Спок. Поднимите щиты и в случае необходимости перейдите на более высокую орбиту.
Голос капитана был еле слышен из-за статических шумов.
-Не беспокойтесь обо мне. Я найду укрытие, и вы заберете меня, как только сможете. Это приказ.
-Понял, капитан.
Кирк закончил передачу.

Именно тогда Скотт сообщил:
-Мистер Спок я полностью потерял сигнал капитана. Я не могу найти его. Это проклятое воздействие энергии, оно глушит наши системы. Он исчез.
Пальца Скотта танцевали по панели управления. В комнате повисла тишина. Казалось, время остановилось для тех, кто ждал возвращения капитана.

Спокойствие Спока не отражало то, с каким усердием они искали сигнал капитана. Он разрывался между приказом капитана покинуть орбиту или подвергать Энтерпрайз опасности, пока они ищут сигнал. Долг против дружбы был логичным выбором. Неохотно Спок связался с мостиком.
-Я поймал его! Включайте. Голос Скотта разорвал тишину. Мерцание транспортатора избавило Спока от выбора решения. Девять улыбчивых лиц и один очень довольный вулканец наблюдали за материализацией их капитана.
Он был также грязен и потрепан, как и его группа высадки, но улыбка на его лице осветила комнату.
-Хорошая работа мистер Скотт. Это было слишком близко даже для меня.
Звуки смеха заполнили помещение. Команда радовалась, что все обошлось, что капитан спас каждого из группы высадки оттого, что казалось безвыходной ситуацией. Его команда была готова в любой момент вернуть ему этот долг.

Кирк заметил, что комната транспортации переполнена. Он понял, что никто не хотел расходиться, пока не узнают что с ним. Он на мгновение наклонил голову, а когда поднял, его глаза сияли от удовольствия. Преданность команды тронула его.

Его мягкий голос сказал
-Хорошая работа, ребята. Всем умыться и отдохнуть. Мы обсудим все утром. Всем спокойной ночи.
Когда они начали расходиться из транспортаторной, было ясно, что они без колебаний были готовы отдать свои жизни за их капитана. Знание, что Кирк не требовал от них большего, чем каждый мог сделать, укрепили их в этой мысли.
-Капитан, мы подняли щиты, как только вы оказались на борту. Корабль в безопасности. Вы желаете получить полный отчет о ситуации на судне или планете? – спроси Спок.
Пытаясь приглушить зевок, Кирк улыбнулся своему первому офицеру.
-Если это не срочно, Спок, давайте отложим это на завтра. Сегодня был трудный день и для меня и для вас. Мне действительно надо немного поесть, принять душ и поспать, все именно в таком порядке. Думаю, мы можем оставить ситуацию на планете дипломатам на одну ночь.
Капитан поглядел на свою грязную форму и тряхнул головой.
-Я надеюсь, инженерная наладила в моей каюте сонник(?). Они играют с ним уже давно, но, кажется, они не могут заставить это работать должным образом.
-Я не в состоянии понять как струнный инструмент, помог бы инженерам в восстановлении вашего душа, капитан – сказал первый офицер и был вознагражден смехом утомленного капитана.
Кирк продолжал фыркать, когда они покинули транспортаторную. Они молчали, пока не достигли каюты капитана, и Кирк наслаждался легкостью молчания. Он поразился тому, что Спок просто был с ним ничего не требуя в замен. Это был редкий подарок – дружба вулканца. И насколько хорошо чувствовать себя в безопасности дома. Энтерпрайз действительно был его домом. Он понял это с того момента как принял командование этим кораблем и командой.

Дверь в каюту открылась, и Кирк обернулся к своему помощнику
-Хорошей ночи, Спок и спасибо за сегодняшний день.
Спок подумал, не в первый раз, что его друг действительно еще не постиг преданность его команды. Вулканец полагал, что он не сможет пояснить это капитану, но после сегодняшних событий он чувствовал, что должен попробовать.
-Джим, нет ни одного человека на этом корабле, кто охотно бы оставил вас внизу на планете. Вы никогда не оставляли никого из своей команды и никто не оставит вас. Возможно, вам нужно напомнить о преданности вашей команды?
Капитан улыбнулся другу, слишком тронутый, чтобы ответить.
Надеясь, что его комментарии имели успех, Спок спросил:
-Я могу присоединиться к вам за завтраком? В обычное время?
Кирк кивнул этим двум вопросам. Он шагнул в каюту и услышал, как мягкий голос сказал:
-Спокойной ночи, Джим.
Прежде чем он смог ответить, вулканец развернулся и удалился.

Войдя в каюту, Кирк снял грязную тунику и сел на кровать, чтобы разуться. Он испытывал желание просто откинуться назад, но понял, что вероятнее всего сразу же заснет. Он решил воздержаться от еды, слишком он устал и был грязен. Капитан решил принять душ и спать…
Мысли Кирка вернулись к событиям на планете. Никто не предупредил его, что назревает гражданская война. Он злился, что дипломаты получили неправильные данные и подвергли опасности его команду своей небрежностью. В работе его экипажа не было ошибки, и Кирк позволил себе чувство гордости за храбрость и преданность его команды. Это действительно был самый лучший корабль и экипаж во всем Звездном Флоте, и он был горд, быть их капитаном. Такие моменты оправдывали все жертвы.
Сигнал у входа удивил его. Возможно, Спок забыл что-то или скорее это был Маккой, пришедший лично убедится, что капитан действительно в порядке. Он не потрудился повернуться и только сказал «Войдите» и услышал шум открывшейся двери.
-Энсин Луис прибыл проверить ваш сонический душ, сэр.
-Разве он еще не работает? Черт, я надеялся, что он уже отлажен. Хорошо, можете продолжить, энсин. Я действительно хотел бы принять душ. Я был уверен, что могу использовать его.
Кирк наклонился и стал снимать ботинки. С опущенной головой он не видел, как энсин Луис толкнул большую техническую тележку в его каюту. Капитан не видел, как энсин приближается к нему, и не видел гипосрпея спрятанного в рукаве энсина. Он не видел маску ярости на лице энсина, когда он смотрел на капитана. И Кирк не имел времени отклониться от жала инъектора, когда энсин Луис применил спрей на его голую шею, и не мог даже крикнуть, поскольку уже не владел собственным телом. Он только успел удивиться, прежде чем препарат погрузил его в темноту и он безвольно упал на кровать.
Энсин Луис подтолкнул тележку поближе к кровать. Боковая дверца открылась и было видно, что там достаточно места, которое обычно заполнено инструментами. Он подтянул податливое тело капитана к тележке и запихал его в нее. Луис не был сильным человеком, и тяжелое тело капитана сделало задачу трудной, но гнев предал ему силы. Он закрыл дверцу и включил маленький магнитофон, который был скрыт в тележке. Все шло точно по плану.
Луис выровнял дыхание и сказал
-Жаль, капитан Кирк, звуковой душ все еще не работает. Вы хотите, чтобы я остался и починил?
Записанный на пленку голос ответил ему.
-Все в порядке Луис. Вы можете позаботиться об этом позже. Свободны.
Луис снова сказал
Хорошей ночи, сэр. Я вернусь и починю это завтра.

Луис выключил магнитофон и быстрым взглядом осмотрел каюту, чтобы удостоверится, что не оставил никакой улики, к тому что он только что сделал. Удовлетворенный он оставил каюту капитана, подталкивая тележку с бессознательным Кирком внутри. Когда будет проверка, компьютерная запись голоса капитана укажет на то, что капитан все еще оставался в своей каюте, когда Луис ушел. Запись голоса капитана, которую он сделал несколькими днями раньше, даст ему время. При удачном раскладе, исчезновение капитана Кирка не обнаружат, пока не станет слишком поздно.
Энсин Луис подтолкнул тележку к турболифту и с нетерпение ждал его прибытия. Он был так близок к осуществлению своего плана. Ничто не могло его теперь остановить. Двери открылись, лифт был пуст, Луис и его секрет спустились необнаруженными на самый нижний уровень.

Звездный корабль должен нести с собой почти невообразимое количество груза. Так как судно часто находилось вне зоны досягаемости без обслуживания и пополнения запасов в течении многих месяцев, его команда должна была быть самостоятельной. Единственное назначение нижней палубы Энтерпрайза это хранение запасов. Обширное помещение заполнено коробками и обеспечивает все требования судна и его команды. Здесь не бывает людно, только служба обслуживания до инженеры имеют причины посещать это помещение, да и то не так часто в ночные часы. Как техник энсин Луис потратил довольно много времени на палубе хранения и ознакомился с ней. Теперь это сослужило ему хорошую службу.
Луис осмотрел коридор, и, как он ожидал, он был пуст. Он вошел в одну из ста каморок и закрыл за собой дверь. Дрожа от нетерпения, он подкатил тележку к стене заслоненной коробками. Энсин с помощью антиграва быстро переместил коробки в сторону. Несколько поворотов рычага отодвинули стенную панель и обнажили пустое пространство за стеной.
Луис обнаружил это место почти случайно около года назад. Он делал ремонт секции стены, которая была повреждена во время шторма. Когда он удалил блок, то весьма удивился, найдя холодное, душное пространство. Луис понял, что это пространство не отмечено ни на каких схемах, это был просто недостаток проекта. Он никому не рассказал о своем открытии. И теперь это место полностью отвечало его замыслу.

Энсин подтащил тележку как можно ближе к стене и открыл дверцу. Он достал маленькую металлическую коробку из одного из ящиков. Это был шумовой буфер, который Луис украл в секции, где хранилось все необходимое для медицинских целей. Буфер был устройством, которое полностью поглотит любые звуки, даже биение сердца капитана. Обычно его использовали в лазарете, когда пациент нуждался в полной тишине. А теперь Луис собирался использовать его. С активизированным буфером, никто не сможет обнаружить присутствие капитана. Он будет полностью отрезан от корабля.
Тележка была слишком большой, чтобы поместиться близко к стене, поэтому Луис вытолкнул тело капитана на палубу. Парализирующее вещество все еще оказывало свое воздействие. Луис подтолкнул беспомощное тело в отверстие в стене. Все идет, так как он себе решил. Он взял фонарик и шумовой буфер и зашел в темное, холодное пространство.
Луис планировал это в течение пяти месяцев. Пять месяцев назад Тереза умерла. С тех пор он ждал. Он продумал все и ждал только подходящего момента. И этот момент настал. Возмездие. Он смотрел на тело капитана Кирка. Он выглядел мертвым. Луис почувствовал гнев. Он не может умереть просто так. Он должен понять и почувствовать то, что чувствовала Тереза. Луис наклонился и потряс Кирка. Глаза капитана открылись. Он выглядел таким уязвимым, что на мгновение Луис заколебался. Только гнев укрепил его решение. Он не дрогнул бы. Для Терезы не было никакой помощи. Только Кирк был ответственен за ее смерть. Кирк убил ее и должен заплатить. Он должен был умереть.
Луис наблюдал, как взгляд капитана пытался сосредоточиться. Он казался смущенным, когда понял, что не может двигаться. Препарат только начал терять свое действие. Кирк был неспособен говорить или управлять телом, но мог понимать, думать и чувствовать. И он знал, что что-то было не так. Капитан Кирк напрягся, поскольку ощущал присутствие кого-то рядом.
Луис снова заколебался, но только на секунду, поскольку мысли о Терезе захватывала его. Он должен был рассказать Кирку, что он делает. Но сначала Кирк должен был почувствовать то, что чувствовала Тереза. Именно поэтому нервный парализатор был прекрасным выбором. Кирк был неспособен убежать, так же как и Тереза, но он будет чувствовать все. Ярость жгла глаза Луиса не пролившимися слезами.
Сообщение Маккоя о вскрытии трупа было зверским по своим деталям. Правая нога Терезы была сломана. Луис взял металлический брус, который привез с собой. Он поднял его над головой и ударил по правой ноге Кирка. Хруст кости отозвался эхом в маленьком помещении. На лице капитана была написана мука, но он не мог даже крикнуть. Острые ощущения пробегали по энсину, когда он увидел странный угол излома ноги капитана. Это было так же как Луис и представлял себе.
У Терезы были сломаны два ребра. Снова Луис поднял свое оружие. Кирк отчаянно делал попытки уклонится от удара, но препарат все еще делал его неподвижным. Звук удара метала по плоти заполнил помещение. Снова, и снова. Почти животное мычание вырвалось из горла капитана от боли, взорвавшей его. Чернота затягивала его сознание, но Кирк отчаянно боролся за сохранение сознания. Он должен был понять, что случилось с ним. Кто это сделал и почему?
Опустив брусок, Луис положил руку на грудь капитана. Он почувствовал волну удовлетворения от того как поддались ребра под его рукой. Он чувствовал даже большее удовлетворение наблюдая мучения капитана и видя как боль исказила его лицо. Энсин Луис понимал, это то, что должно быть чувствовала Тереза.
В сообщении о вскрытии говорилось о многочисленных ударах. Энсин не мог бить Кирка кулаками. Он не мог рисковать обнаружением от ссадин на кулаках. Он должен был быть уверен, что будет достаточно времени для его плана. Но он вполне мог сделать это ногами. Луис пару раз пнул Кирка в живот и был вознагражден стоном боли. Еще пинок, и еще. Дыхание капитана сбилось, лицо было покрыто потом. Луис чувствовал, что гнев может затопить его. Он должен был вынудить себя остановится, прежде чем окончательно потеряет контроль над собой.
Маккой сделал запись о многочисленных порезах… Луис достал из тележки большой зазубренный нож, который он взял из комплектов для высадки. Луис встал на колени возле беспомощного тела. Он поместил нож так, чтобы капитан мог его увидеть, и был вознагражден страхом в глазах капитана. Медленно, почти мягко он провел ножом по груди вниз. Темно красная линия показалась в разрезе черной футболки капитана. Его кровь закапала на холодный пол. Боль была жгучей. Капитан вздрогнул, поскольку к нему начала возвращаться подвижность. Луи понял, что надо поторопиться и объяснить капитану, что с ним происходит. Он осторожно подвинулся, чтобы кровь не запачкала его форму. Слабый вскрик раздался в помещении. Еще один порез вдоль левого бедра и он остановился. Это не должно было быстро закончится.
Убирая нож, Луис смотрел на Кирка. Его глаза были открыты, но взгляд был бессмысленным. Был ли он мертв? Луис быстро опустился возле тела. Вдруг он уже зашел слишком далеко? Нет, пульс еще был. Боли было слишком много и капитан просто потерял силы, чтобы остаться в сознании.
Луис знал, что должен был остановиться. Он не хотел убить Кирка. Еще нет. Не прежде чем расскажет ему. Доктор Маккой записал, что Тереза умерла от удушья. Это было важно, чтобы Кирк умер без воздуха, один в темноте, как и Тереза. И было важно дать знать Кирку почему он умирает. Луиса душили рыдания, и он раскачивался, ожидая пока капитан придет в сознание. Через некоторое время низкий стон нарушил тишину. Кирк приходил в себя. Действие парализатор сходило на нет и капитан поворачивал голову, чтобы понять, что с ним произошло. Он почувствовал боль такой интенсивности, что это угрожало послать его назад в черноту.
-Где…кто… - раздался слабый шепот.
-Капитан Кирк, вы знаете кто я?
-Кто…вы…где мы? Мы все еще на планете? Мы должны вернуться…- Кирк стал приходит в себя и боль от ран заставляла его стонать.
-Капитан Кирк, это энсин Луис и мы на Энтерпрайзе
-Помощь, Луис… Помогите мне… Не могу двинуться… - Кирк опять задохнулся и его глаза стали закрываться.
Луис вытянулся и шлепнул Кирка по лицу.
-Не умирайте сейчас капитан. Скоро вы умрете, но сейчас нам надо поговорить
-Я не могу дышать Луис. Я ранен… Пожалуйста, помогите мне. – голос Кирка был еле слышен.
-Не будет вам никакой помощи. Это то, что мы должны обговорить, капитан. – Луис немного помолчал. – Вы помните геолога Терезу Уолтерс?
-Не могу думать… кто? Уолтерс. Нет – Кирк пробовал управлять болью, поскольку он напрягся чтобы думать. Он нуждается в помощи. Почему Луис только стоит? Он должен был сконцентрироваться. О ком его спрашивал Луис? Тогда он вспомнил Уолтерс.
-О, Уолтерс… геолог. Она умерла в той пещере на Фолтин 5 несколько месяцев назад? Мы вывели всех, но ее… Ужасно, такая молодая. Мы вырыли ее, но было слишком поздно… - голос Кирка затих, он помнил потерю экипажа. Он помнил каждого, кто погиб.
Голос Луиса сорвался на крик от безумия, которое овладело им
-Вы отправили ее в те пещеры, и вы оставили ее там умирать. Она сделал бы что угодно для вас. Она была предана великому капитану Кирку. Вы использовали ее, как инструмент, а затем оставили в темноте и она умерла. Вы убили ее. Она боялась темноты. Вы знаете, она никому этого не говорила, кроме меня. Я знал о ней многое, чего не знали остальные. И теперь Тереза и я собираемся отплатить вам. Это ваша пещера. Вы умрете здесь один в темноте и боли, как Тереза.
Кирк изо всех сил пытался понять, что говорил ему энсин. Он все еще был под воздействием препарата и мучения заставляли его сжимать зубы, но он отказывался поддаться боли.
-Энсин, я помню Фолтин 5, стены пещеры разрушились. Без предупреждения. Мы не оставляли ее. Мы делали все, чтобы спасти ее. Не делайте этого Луис. Мы все еще можем это остановить. Позвольте мне помочь вам, прежде чем это не зашло далеко.
Кирк отчаянно пытался дотянуться до своего захватчика, но не мог его увидеть. Он быстро слабел и боялся. что у него мало времени.
Звенящая ярость в голосе Луиса заполнила Кирка отчаянием, и следующие слова, казалось, решили судьбу капитана.
-Вы думаете, что может приказать мне этого не делать, Кирк? Вы уже не отдаете приказы мне. Все. Было время, когда я пошел бы в ад, если бы вы мне приказали. Но не теперь. Я вам ничего не должен, ни обязанностей, ни преданности, ни повиновения. Ничего, с тех пор как вы оставили Терезу.
Ощущая безнадежность, Кирк все еще пытался найти, то, что повлияет на Луиса
-Тереза бы не хотела этого. Она бы не хотела, чтобы другие умерли также. Она была прекрасным офицером. Она не хотела бы, что б вы сломали свою жизнь.
В течение нескольких минут было тихо и капитан начал наедятся, что он мог достучаться до Луиса. Мягкий голос нарушил молчание. Казалось, он говорит сам с собой.
-Я знаю, что она хотела бы. Я любил ее. Вы не заботились о ней. Вы оставили ее одну в темноте умирать. Она сделала бы для вас что угодно. Она всегда говорила, что ей повезло быть на Энтерпрайзе под командованием капитана Кирка, который никогда не сдаст свою команду без борьбы. Но вы разочаровали ее. Я знаю, она хочет, чтобы я сделал это. Как только вы умрете, я смогу присоединиться к ней, и мы будем вместе всегда. Когда я уйду, я закрою переборку. Шумовой буфер будет скрывать любой звук, который вы издадите. Вы можете кричать, точно так же как Тереза, но никто вас не услышит. Никто вас не найдет. Они даже не знают еще, что вас нет. А когда узнают, будет слишком поздно. Тут хватит воздуха приблизительно на двенадцать часов. Вам должно хватить, чтоб обдумать, что вы сделали с ней. А затем вы будете мертвы, как и она.
Кирк с ужасом наблюдал, как Луис выбирается из стены и закрывает за собой переборку. Поскольку он забрал с собой фонарь, наступила полная темнота. Звук с наружи доказывал, что энсин продолжает закрывать его в душную тюрьму. Кирк закричал
-Луис не делайте этого. Пока не слишком поздно.
Но он был не прав. Было уже поздно. Луис не мог бы услышать его, даже если бы захотел. Шумовой буфер работал исправно. Никто не мог услышать его. В отчаянии Кирк попытался двинуться. Боль от усилий была слишком сильной и погрузила капитана в беспамятство.


Ровно в семь утра Спок стоял у каюты капитана, ожидая разрешения войти. Но ответа не было. Он просигналил снова. Все еще без ответа. Озадаченный Спок обдумывал свои следующие действия. Хоть это и было маловероятно, но возможно капитан уже в кают-компании и ждет его. Он быстро прошел к турболифту и подождал пока откроются двери. Один из инженеров, Луис, подумал он, вышел из лифта и направился по коридору в сторону капитанской каюты. Опять звуковой душ, подумал Спок. Интересно, принял ли капитан душ как рассчитывал вчера вечером?
При входе в столовую его приветствовали мистер Скотт и лейтенант Ухура, но капитана там не было. Удостоверившись, что они еще не видели капитана эти утром, Спок озадаченно задумался. Ощущение неловкости заставило его заняться предположениями. Было ли возможно, что капитан заболел ночью? Возможно, он был ранен во вчерашней миссии и нуждался в услугах доктора Маккоя. Он не выглядел раненным, но первый помощник знал, что капитан иногда скрывает от него такие вещи, поэтому такую версию не следовало отбрасывать. И Спок не мог подавить чувство, что что-то было неправильно.
Он поспешил к лазарету. Было так непохоже на капитана, чтобы он не сообщил об изменениях в их планах. Войдя в лазарет, Спок мог сразу заметить, что все кровати свободны. И он был не уверен, рад он или встревожен.
-Я чем-то могу помочь вам, Спок? – Маккой оторвался от просмотра сообщений.
-Доктор, вы видели капитана сегодня утром?
-Нет. Я думал вы оба будете завтракать вместе, как обычно, – ответил Маккой.
-Когда я был у каюты капитана, он не ответил на вызов. Не было его и в столовой. Я думал, возможно, он заболел и решил пойти в лазарет.
-Я не видел его, Спок. Может он на мостике. Возможно ночью что-то произошло, а он не хотел тревожить вас.
Спок подошел к коммуникатору и связался с мостиком. Дежурный офицер уверил Спока, что капитана Кирка там нет, с самого начала ночной вахты. Спок озадачено обернулся к Маккою.
Это не похоже на капитана. Возможно мне надо посетить его каюту и удостоверится что он в порядке.
Маккой захватил медицинскую сумку и последовал за вулканцем. Ни один из них не промолвил и слова по пути в каюту капитана. Каждый из них знал, насколько такое поведение необычно для капитана, опаздывать куда-нибудь. Когда они подошли к его каюте, Спок открыл замок, и они вошли в пустую каюту. Пыльная туника капитана валялась на полу, но не было никаких следов присутствия самого капитана. Казалось, что он не спал в кровати и при этом не использовал душ, который до сих пор не работал. Спок подошел к коммуникатору на столе капитана.
-Капитан Кирк, пожалуйста, ответьте, – никто не ответил, пока они ждали.
-Где он может быть, Спок? Я уже начинаю волноваться.
-Капитан должен быть где-то на корабле. Мы должны просто действовать логически и найти его. Я иду на мостик, поскольку надо исполнять служебные обязанности. Мы можем решать там.
Первый офицер и доктор молча покинули каюту капитана.
Выйдя из лифта, они посмотрели на капитанское кресло, надеясь, что Кирк будет именно там, попивая кофе и проверяя сообщения. Кресло было пустое.
Воздух на мостике казалось, стал холоднее, чем всегда. Спок отпустил командующего ночной вахтой и прошел к научной станции. Ему не хотелось садиться в кресло капитана. Маккой подошел к нему поближе.
-Мостик капитану Кирку – сделал еще одну попытку Спок. Ответа не было.
Тихий шепот Маккоя прервал мысли вулканца.
-Хорошо, Спок. Вы должны что-то сделать. Джим может быть в беде. Почему он не отвечает? Где он может быть?
-Признаюсь что я озадачен, доктор. Я могу приказать начать поиски, но что если мы вторгаемся в личную жизнь капитана? Возможно он провел ночь в другом месте и задержался.
Спок говорил это, наклонив голову, поскольку, делая такое предположение, он обсуждал личную жизнь капитана и был смущен
-Нет, Спок. Он никогда не опаздывал и никогда бы не игнорировал два ваших вызова. Джим слишком внимательный, чтобы лишний раз волновать нас. Он в беде. Я действительно боюсь за него.
И хотя бы он никогда не признал, что разделяет подобные чувства, первый помощник
думал, что доктор прав.
-Хорошо, доктор. Я не могу игнорировать такую возможность. Я прикажу начать поиск. Если поиски окажутся неудачными, возможно нам надо будет прослушать компьютерные записи из каюты капитана. Может они дадут нам хоть что-то.
Спок связался со службой безопасности. Он приказал начать поиск по Коду один. Капитан отсутствовал и не мог ответить на их вызов. Взволнованный голос начальника СБ доложил. что поиски начнутся немедленно.
Беспокойные лица команды мостика смотрели на Спока. Они были слишком дисциплинированы, чтобы расспрашивать, а он слишком озабочен, чтобы слушать их вопросы. Именно доктор Маккой первым нарушил тишину.
-Капитан не явился на службу и не отвечает на запросы. Его нет в каюте, и мы не видели его с прошлой ночи. Это все, что мы знаем. Охрана ищет его, и если мы что-то узнаем, то сообщим вам.
-Да, сэр – ответил за всех лейтенант Сулу. – Если мы можем чем-то помочь… - его голос затих.
Время тянулось очень медленно в ожидании сообщения от службы безопасности. Наконец голос начальника СБ раздался в коммуникаторе.
Служба безопасности, мистеру Споку. Очень жаль, сэр, но нет никаких следов капитана Кирка. Поиск был завершен, и мы ждем дальнейших приказов.
Повернувшись к своей панели, Спок запустил запись.
-Компьютер, это первый офицер Спок, код один альфа 279 гамма. Проиграйте все голосовые записи из каюты капитана за последние десять часов.
-Выполняю.
Он слушал общение Кирка с техником насчет сонического душа, после которого техник, очевидно, оставил капитана в его каюте и ушел. После этого была только тишина.
-Компьютер, подтвердите голос на записи.
-Капитан Джеймс Т. Кирк, Энсин Роберт Луис – сообщил металлический голос. Спок связался с инженерной и вызвал на мостик энсина Луиса.
Команда мостика пыталась заниматься обычными обязанностями. Но когда открылись двери лифта, все лица оказались обращены к ним, ожидая увидеть капитана. Это был энсин Луис. Лейтенант Ухура
издала разочарованный вздох.
-Энсин Луис прибыл по вызову. – Энсин казался взволнованным, впрочем, как и все. Капитаны просто так не исчезают.
Спок спросил
-Энсин вы были в каюте капитана Кирка вчера вечером, и я видел вас возле нее сегодня утром. Пожалуйста, поясните ваши действия.
-Хорошо, мэр. У капитана были проблемы с его соническим душем. Он вчера еще не работал, но капитан сказал, что я могу вернутся утром для его починки. Когда я пришел сегдня, то на вызов никто не отвечал, я вернулся обратно.
-С капитаном все было в порядке, когда вы его видели, энсин? – спросил доктор Маккой.
-Возможно он испытывал некоторую боль, но не показывал этого, так что да, он был в порядке – ответил Луис.
-Он не говорил, что планирует куда-то пойти после вашего ухода? – спросил доктор.
-Нет, сэр. Я уверен, что он никуда не собирался.
Спок посмотрел на энсина, который не смотрел в глаза первому офицеру.
-Это все, Луис. Свободны.
Техник покинул мостик, а Спок сцепил свои пальцы и погрузился в раздумья. Он был неподвижен несколько минут.
Много палуб ниже мостика, один в темноте, капитан Кирк пришел в себя. Замешательство охватило его наряду с ужасной болью. Затем дрожь ужаса прошла, хотя он помнил Луиса.

Думай Кирк. Ты должен найти выход. Он сказал, что воздуха хватит часов на двенадцать

Он не знал, как долго пробыл без сознания. Было трудно дышать, но возможно только из-за поломанных ребер. Не было смысла переживать за воздух.

Воздух это воздух.

Слова Т"Пау вернулись к нему. Чтобы она подумала о поведении чужака, если бы могла его видеть сейчас?

Сфокусируйся. Не давай своим мыслям блуждать. Ты не можешь позволить себе потерять концентрацию.

Осторожно он начал двигаться, пробуя оценить повреждения. Его нога была массой пульсирующей боли. Вероятно, сломаны ребра и поэтому болит грудь. Возможно, сломанное ребро проткнуло легкое. Это мешало дышать. Он провел рукой по груди и бедру и почувствовал рваные края порезов и свернувшуюся кровь. Судя по всему кровотечение остановилось, но он чувствовал сильную слабость. Все тело болело. Плохо, похоже, он был тяжело травмирован. Но он мог управлять этим. Он мог…

Думай…это проблема. Стратегия. Нужно выйти отсюда как можно скорее…

Медленно он начал двигаться. Боль была ужасна, но он не даст себе отключится. Потея и дрожа он попытался медитировать, как учил его Спок.

Нет никакой боли. Я управляю болью. Боль не реальна. Боль…

Тьма милосердно приняла его в свои объятия и боль прекратилась.
Кирку грезилось, что он в ловушке в темной безвоздушной пещере. Кто-то удерживал его. Он должен был добраться до мостика. Судно было в опасности и его место на мостике. Он отчаянно боролся с захватчиком и, внезапно боль вернулась. Это было подобно кошмару. Было темно. Может, он спит? Тогда он вспомнил Луиса. Это было реально. Его тело содрогнулось. Кирк признал, что, вероятно, это шок от потери крови. Холодная палуба, казалось, вытягивает из него остатки тепла. Он должен был двигаться, должен. Прежде чем не сможет двинуться вообще.

Оцени эту ситуацию, Кирк. Ты обучался этому.

Кирк сконцентрировался на управлении своим дыханием. Он сосредоточился на чем-то, что может дать ему зацепку. Это помогало ему раньше в безвыходных ситуациях.
Шумовой буфер. Капитан видел как Луис прикреплял его перед уходом. Он думал, что знает где он. Помещение было маленьким, он должен быть в состоянии добраться до него и выключить. Команда уже наверное ищет его. У него не было шансов, если они его не услышат. Медленно, мучительно потянулся он в том направлении, где, как он думал, что видел буфер. Стало труднее дышать. Но он не мог думать об этом. Его рука шарила по стене, пытаясь найти буфер. Его там не было.

Нет…нет…

Кирк в отчаянии застонал. Дрожь от шока пронзила его, посылая волну муки через тело. Было так легко отказаться от попытки и уснуть. Борьба бы закончилась, и он обрел бы покой. А Луис осуществил бы свою месть. И он мог избавиться от боли.

Нет, Кирк. Не позволяй себе так думать. Ты не готов умереть.

Еще раз что-то в капитане отказалось оставить борьбу. Это было то же самое упрямство, что толкало его на невозможные подвиги, когда безопасности его корабля или команды угрожали. Капитан должен был только найти выход отсюда, как находил его много раз до этого.
Медленно перемещаясь по стене, он отчаянно мечтал найти эту коробочку, которая дала бы ему шанс. Его пальцы коснулись холодного металла. Медленно он ощупал цель. Не буфер, металлический брус Луиса. Хорошо, он сможет использовать его, когда отключит буфер. Он взял брус с отчаянием человека не желающего принимать поражение. Он должен был определить место нахождения шумового буфера. Это было немного, но что-то. Капитан Кирк не был готов умереть.


Старшие офицеры мостика, собравшиеся возле стола в комнате совещаний, выглядели мрачно, поскольку слушали первого офицера и пытались спокойно и логически понять ситуацию.
-Капитан отсутствует, по крайней мере, уже одиннадцать часов. Служба безопасности провела безрезультатный поиск по коду один. Как вам известно, это означает, что все судно было осмотрено, включая все хранилища и шахты турболифтов, но никаких следов не было найдено. Аудиосканирование не обнаружило ни голоса, ни биоритмов капитана. Начальники отделов расспросили весь персонал на корабле. Никто не видел капитана с тех пор, как техник Луис оставил его в своей каюте. Поскольку маловероятно, что капитан Кирк скрывается, мы должны предположить либо злой умысел, либо несчастный случай.
Злой умысел? Шок читался на лицах офицеров. Кто мог хотеть навредить капитану Кирку? Кто-то на борту Энтерпрайза? Это было невероятно. Команда была предана их храброму, упрямому капитану. И все же это был логичный вывод вулканца, близкого друга капитана. Команда мостика должна была серьезно рассмотреть эту возможность.
-Если мы не найдем его в течение часа, согласно Устава Звездного Флота 1437, я должен буду официально объявить капитана без вести пропавшим, и нам придется рассмотреть возможность того, что он может быть мертв.
Ошеломленное молчание было нарушено голосом доктора Маккоя
-Спок, как вы можете предполагать такое? Вы разочаровались в Джиме? Я отказываюсь принимать это. Должно быть что-то еще. Что-то что мы упустили.
-Доктор, держите себя в руках. Инструкции ЗФ весьма ясны. Если капитан отсутствует дольше двенадцати часов, должны быть приняты меры для защиты корабля. Я не разочаровываюсь в капитане Кирке, как вы утверждаете. Мы, конечно, продолжим его поиски. Можете ли вы что-то предложить?
На лицах присутствующих отразилось удивление. Они действительно слышали, как мистер Спок признал, что ему не помешает помощь доктора. Если бы ситуация не была настолько скверной, они возможно даже заулыбались бы.
-Мистер Спок, - нерешительно сказала лейтенант Ухура. – есть кое что беспокоящее меня, но возможно это глупо…
-Продолжайте, лейтенант. Я рассмотрю любую возможность.
-Хорошо, сэр. Я прослушивала записи голоса капитана, как вы просили. Есть кое-что, что может иметь смысл. Мы можем еще раз прослушать запись?
Спок кивнул, и они снова стали слушать разговор капитана и энсина Луиса. Тишина в конце записи было пугающей. Каждый понимал, что это могли быть последние слова капитана Кирка, которые они услышали.
-Мистер Спок, я слышала, что высадка десанта была сложной, и все вернулись уставшие и грязные, включая капитана…
-Действительно, Ухура – прервал ее Маккой, потрясенный слушанием голоса его друга, - какое это может иметь значение?
-Продолжайте, лейтенант.
Спок кинул на Маккоя такой взгляд, что заставил его замолчать.
-Хорошо, сэр. Почему капитан отпустил техника, не дав ему отремонтировать душ? Если он был так грязен, как говорили, почему капитан не настаивал на том, чтобы душ починили? Капитан даже говорил, что непременно хочет его принять. И все же он отпустил Луиса. Их беседа не кажется правильной. Вам не кажется, что запись может быть фальшивой?
-Хороший вопрос, лейтенант Ухура. Поскольку и я помню о желании капитана пойти в душ. Вы правы в заключении, что вряд ли капитан отпустил техника, без того, что бы тот наладил душ. Возможно, необходимо допросить энсина Луиса еще раз.
-Ухура, вы гений. Я все думал, что было забавным в том мальчике. Он казался слишком взволнованным. Давайте позовем Луиса и зададим ему парочку вопросов. – закричал Маккой
Спок связался со службой безопасности и приказал привести Луиса. Пока они ждали, напряженность обстановки возрастала. Было невозможно удержаться от размышлений как пойдет их жизнь, если с капитаном Кирком действительно что-то случилось. Каждый из них дорожил теми отношениями, что сложились в команде. Своеобразный ритм подчинил их жизни в служении долгу. И они признавали, что сердцем этого ритма был капитан Кирк. Могли быть другие капитаны, но каждый понимал, что, то, что создал капитан Кирк на Энтерпрайзе, незаменимо.
-Безопасность мистеру Споку. Мы нашли энсина Луиса в его каюте. Нам пришлось взломать дверь. Он был без сознания, и мы отправили его в лазарет. На его терминале закодированное сообщение для вас.
-Переведите его сюда, лейтенант – сказал Спок, в то время как доктор Маккой выбежал из комнаты, направляясь в лазарет.
-Не позволяйте Луису умереть, доктор Маккой. Возможно у него есть ответ, куда исчез капитан. – сказал Спок
-Я знаю свою работу – ответил доктор. – Я позабочусь о Луисе, а вы ищите капитана.
Спок повернулся к терминалу и полный ненависти голос энсина Луиса заполнил комнату.
-Мистер Спок, если вы это слушаете, значит, я уже мертв и капитан Кирк тоже. Я спрятал его в таком месте, где его вряд ли кто найдет. Кирк оставил Терезу Уолтерс умирать на Фолтине 5, и теперь мы вернули ему долг. Очень поздно для меня и очень поздно для него. Он умер, зная, как умирала моя Тереза, без воздуха, один в темноте.
Экран опустел.
Спок вызвал лазарет
-Доктор Маккой, энсин Луис еще жив?
-Он в тяжелом состоянии. Он принял коктейль из наркотиков. Они нарушают его дыхание и есть трудности по его стабилизации. Мы нейтрализируем наркотики так быстро как можем, но он не придет в сознании еще очень долго. Если вообще сможет это. В его сообщение есть что-то о капитане?
-Да, доктор. Он признался. что несет ответственность за похищение капитана Кирка. Луис сказал, что оставил его где-то на корабле, но не указал где. Только то, что капитан в месте, где нет воздуха, и Джим может уже быть мертв. Однако пока жив Луис, мы можем допустить, что капитан все еще жив.
Спок сделал паузу на мгновение. Когда он продолжил, его лицо походило на каменную маску.
-Мы должны допустить, что капитан еще жив, но у него осталось мало времени. Поэтому вы должны привести Луиса в сознание, так чтоб можно было его расспросить.
Во время затянувшейся паузы Маккой взвешивал свой долг против желания помочь другу и капитану. Он дал ответ и боль в его голосе была слышна даже первому офицеру
-Я не могу этого сделать, Спок. Это слишком опасно для Луиса. Если я дам ему препарат для восстановления сознания, это убьет его. Джим бы не позволил причинить кому-то вред, даже для спасения его жизни. Вы знаете это. Я сделаю все что смогу, но вы могли бы использовать свой вулканский мозг, чтобы попытаться узнать, где Джим.
Спок знал, что доктор был прав. Капитан никогда бы не подверг жизнь другого опасности, чтоб спасти себя. Следовало думать. Спок успокоил дыхание и сконцентрировался на ситуации.
Энсин сказал, что Джим в душном темном месте. Не так много таких мест на корабле. Где энсин мог спрятать капитана, не будучи при этом замеченным? Он инженер. Имеется ли у него доступ к тем местам, куда другие не заглядывают. В инженерной всегда много народа. У него есть доступ к палубам хранения. Это идеальное место, если надо что-то спрятать… Но безопасность их уже проверила. Хотя…
Спок вышел из комнаты совещаний, не давая никаких пояснений. Он не мог сказать, куда точно идет. Он действительно был неуверен. Даже в такой опасной ситуации он не хотел признавать, что следует за догадкой. Он только знал, что что-то тянет его спуститься на нижние палубы.


Мысли Кирка возвращались к специалисту Уолтерс. Он действительно помнил ее. Она была такой жизнерадостной. Капитан не знал об их отношениях с Луисом. Капитан чувствовал горечь от мысли, что он подвел и Уолтерс и Луиса. Она действительно боялась темноты? Какой ужасный способ умереть, одна и в страхе. Кирк всегда знал, что он умрет в одиночестве. Луис тоже хочет умереть. Так много смертей. Его ошибка. Он был капитаном, и он был в ответе.
Кирк знал, что он уже не может бороться. Так было бы легко, просто заснуть. Он так устал. Он так устал от этой миссии. На мгновение преданность его команды согрела его. Он думал об этом вчера вечером в транспортаторной. Капитан, который никогда не разочаровывался в своей команде? Может, он ошибался. Луис показал ему его ошибку. Кирк чувствовал себя в безопасности на этом корабле, уверенным в преданности его команды. Возможно, ирония была в том, что такая преданность его и убила, преданность одного сердитого энсина к его мертвой любви. За эти годы он так многих послал на смерть. Они все имели людей любивших их. Все они обвиняли его тоже? Внезапно Кирк увидел всех, кто погиб под его командованием. Они были вместе с ним в этой холодной душной тюрьме. Они забирал остатки воздуха. Он должен был умереть. Так сказал Луис и возможно он был прав.
Где-то в глубине Кирк понял, что он не боится. Он всегда знал, что умрет один, и эта возможность наполняла его ужасом. И все же по некоторым причинам сейчас он чувствовал только печаль и ощущение неудачи. Он был не в состоянии обдумать выход из ситуации. И он подвел члена своей команды. Он должен был больше знать о горе Луиса. Он был в ответе за безумие Луиса, и это была бы его ошибка, если бы Луис умер.
Пока он обдумывал это, его пальцы натолкнулись, его пальцы нащупали маленькую коробочку. Буфер, понял Кирк. Капитан мог его выключить, а потом кто-то мог услышать его крики. Его дрожащая рука потянулась, чтобы найти выключатель, но резко остановилась. Он понял, что не может произвести это простое действие, которое спасет его жизнь.
Разве не должен он Луису последний акт искупления? Действительно ли он хочет умереть? Командование Энтерпрайзом было основано на его готовности дать полную меру преданности тем, кто служил с ним. Он добровольно оставил дом и семью для такой жизни. И никогда не чувствовал, что эта жертва напрасна. Он принесет эту заключительную жертву. Это будет правильно.
Едва способный говорить, капитан шептал
-Мне жаль. Прости Уолтерс, прости Луис, простите все друзья, команда.
Больше всего он обращался к Споку, кто возможно больше всех пострадает от его смерти.
Обращаясь к вулканцу, ему показалось, что что-то проникло в эго ошеломленные мысли. Как будто тот был рядом с ним. Капитан услышал слова Спока
-Вы никогда не оставляли никого из своей команды и мы никогда не оставим вас.
Он был смущен. Луис сказал, что он оставил Уолтерс, оставил ее умирать. Он должен был умереть для искупления. Спок был не прав. Но Спок его друг и первый помощник, и он никогда ему не лгал. Даже не преувеличивал. Возможно, Спок был прав. Кирк ощущал дружбу вулканца так, словно это было что-то материальное. Замешательство его отступило. Один сердитый на него человек не заставит капитана подвергнуть сомнению все, что у него есть. Он не один. Так или иначе, даже здесь, Спок напомнил ему об этом. Он забыл это на мгновение. Он не сделает такую ошибку еще раз.
Собрав силы, Джеймс Кирк капитан Энтерпрайза потянулся и выключил шумовой буфер. Он не сдастся. Он должен не только Луису, но и всей команде. Капитан Кирк поднял металлический брус и ударил по стене своей тюрьмы. Он стучал и стучал, пока были силы, потому что он не мог соскользнуть во тьму, он знал, что он не один.

Войдя в секцию хранения, Спок понял, что практически безнадежно пытаться найти тут капитана. Он не имел никакого представления, где в этом огромном помещении может быть капитан Кирк. Это была просто неопределенная догадка, приведшая его сюда. Просто догадка и ничего более. Он искал следы, но не находил их. Будучи один, он позволил себе в отчаянии опереться на стену, переживая горе от потери друга.
Спок понял, что его жизнь на Энтерпрайзе закончится со смертью Кирка. Где угодно, но не тут и не на Вулкане. Безоговорочное одобрение капитана было убежищем от неуверенности в себе. И потеря была невыносимой. Никогда у него не будет жизни, такой как эта.
Слабый звук прервал мысли Спока. Нежная волна сожаления, эхо боли и холода прошлась сквозь его разум и ушла.

Джим

Он был здесь. Спок опустил ментальные блоки и обратился к другу со всей своей силой. Ничего. Тихий металлический звук отозвался в мыслях Спока. Реален ли он? Это было похоже на удар метала по металлу. Возле него не было ничего. что могло произвести этот звук. Его острый слух снова уловил слабый звук.
Возможно ли что это капитан? Спок изо всех сил пытался удержать контроль

Еще раз, Джим

Он ничего не услышал. Дыхание замерло, в ожидании повторного сигнала. Он снова услышал звук. Он шел из каморки рядом с ним. Он вбежал в комнатку, но она была пустой, за исключением нескольких коробок у стены. Казалось, тишина вибрирует от напряжения услышать что-то еще. Был ли этот шум реальным или только показался?

Еще раз, Джим. Пожалуйста, еще раз

Он взывал к капитану, пробуя найти его. Тихое звяканье донеслось из-за коробок.
Это было невозможно. Спок знал каждый сантиметр этого судна, и ничего не могло быть в стенах. Он напрягся, чтобы еще что-нибудь услышать. Но было абсолютно тихо.
Не было никакой логики, но он верил, что нашел капитана. Он искал что-то, чем можно открыть стену и ничего не находил. С силой рожденной преданностью вулканец рванул обшивку стены и открыл пространство за ней. Капитан был там. Его окровавленные пальцы сжимали металлический брус.
Не думая, что он делает, Спок вытащил капитана из чулана и бегом бросился к турболифту. Он не мог смотреть на истерзанное окровавленное тело у него на руках. Смотреть на Джима значило признать его состояние. Это было не логично, но логика Спока была раздавлена его пугающей ношей.
Как только двери лифта закрылись, Спок связался с лазаретом.
-Доктор Маккой, я нашел капитана. Нет времени на вызов медбригады. Я сам доставлю его. Мы в лифте. Приготовьтесь.
Он слышал свой голос как в отдалении. Холодное тело капитана казалось, не имеет веса. Спок отказывался рассматривать возможность, что может быть уже слишком поздно, что сила жизни капитана, которая всегда придавала ему вес, могла быть погашена. В некотором роде он держал в руках и собственную жизнь.

Живи, Джим, живи.

Позже, когда он вспоминал этот момент, он мало что мог вспомнить о поездке в лифте или что-то что случилось позже. Он был в своеобразном трансе, не желая допускать, что возможно на руках у него труп капитана. Очевидно, Маккой принял от него тело и поместил на биокровать. Он не помнил, что говорил доктор. Только то, что капитан все еще цепляется за жизнь. Спок стоял у кровати, пока кто-то не оттолкнул его в сторону. Тогда он сел на стул неспособный уйти.
Мистер Скотт принял командование кораблем, и никто не подумал, что это странно, что первый помощник не вернулся к своим обязанностям. Так или иначе, они поняли, что его длительное отсутствие связано с раненным капитаном. Спок оставался рядом с Кирком, игнорируя вопросы, приказы и, наконец, угрозы расстроенного доктора.
Он хотел навестить энсина Луиса. Но не сделал этого. Джим бы никогда не простил вулканцу месть. Таким образом, он не отходил от капитана. Он не ушел бы до тех пор, пока Джим не придет в сознание. Спок знал, что должен быть с ним в этот момент, чтобы заверить его, что он не один, что его команда не разочаровалось в своем капитане. Что все случившееся было делом рук только одного человека, у которого была потребность в возмездии. Он должен был заставить Джима понять. Это казалось более важным, чем его обязанности по службе.
Голос доктора проник в мысли вулканца. Он посмотрел на биокровать и увидел, что капитан Кирк начал двигаться. Агония капитана была от его повреждений.
-Он приходит в себя. Держите его Спок, или его ребра опять сломаются.
Кирк изо всех сил пытался сесть, боль и замешательство отразились на его лице. Спок твердо, но мягко уложил Кирка обратно. Маккой подошел с гипоспреем, но Спок заступил ему путь.
-Одно минуту, доктор. Джим должен знать, что мы с ним и что он в безопасности.
Он наклонился и мягко сказал
-Джим, вы не одни. Мы защитим вас, так как вы всегда защищали нас. Все будет хорошо.
Глаза капитана открылись, и он изучающее посмотрел на лицо друга.
Не пытайтесь говорить, Джим. Мы сможем поговорить, когда вы выздоровеете.
Слабый шепот капитана заставил вулканца прислушаться
-Луис… Помогите Луису.
-Капитан, - сказал Спок – энсин Луис выздоровел от передозировки и будет помещен под стражу до прибытия на колонию Альфа, когда мы прибудем на ЗБ 14.
-Он жив? Слава богу. Я… только не еще одна смерть. Нет, Спок…это моя ошибка…я в ответе. Тереза Уолтерс, он любил ее…
Голос капитана затихал, глаза закрылись.
-Джим, вы не виновны в состоянии Луиса больше, чем кто-либо, и не вы виновны в смерти Уолтерс. Горе Луиса свело его с ума. Вы не отвечаете за безумие. Энсин болен и будет лечиться. Вы не можете принимать на себя эту ответственность.
Спок сделал паузу. Он очень хорошо знал капитана. Он должен донести до него эти слова.
-Я должен вам снова напомнить, Джим, что ваша команда предана вам и будет предана, поскольку вы преданы нам.
Глаза Кирка были закрыты, и он никак не реагировал на слова. Спок проверил мониторы, чтобы убедится, в сознании ли еще Кирк. Он собрался позвать Маккоя, когда мягкая улыбка, подняла углы рта капитана, и он посмотрел прямо на вулканца. Его голос был настолько слаб, что Спок должен был наклониться, чтобы услышать его ответ.
-Никто не мог сказать большего, друг мой.
Может виновато его слабость или лекарства, поскольку он уже засыпал, но Джим Кирк был уверен, что видел улыбку первого офицера.

@темы: ТОС. Фики

---

[Кромешница]

часть 6-8+эпилог

Часть 6

Для капитана Кирка, альфа смена началась с приятной новости, что мистер Спок, стал подавать признаки возвращения в сознание. Не обращая внимания на ворчания доктора и запросы мистера Скотта, капитан по-прежнему оставался на мостике. Единственным проявлением его слабости была просьба организовать постоянную поставку крепкого горячего кофе. Он пил его в таких количествах, что у него уже начали пошаливать нервы, и жутко болела голова. Но он по-прежнему отказывался покидать мостик.
Команда мостика упорно искала повторные проявления странных энергетических колебаний. Корабль клингонов по-прежнему тенью следовал за патрульным кораблём, но отказывался как-либо связываться с "Энтерпрайзом". Гнетущая атмосфера на мостике была почти осязаемой. Когда двери турблолифта открылись, пропуская мистера Спока и доктора МакКоя, большая часть команды облегчённо улыбнулась. Вид капитана Кирка, утомлённого и старающегося скрыть свою боль, было трудно не замечать, и все надеялись, что с возвращением мистера Спока капитан позволит доктору себе помочь.
Кирк поднялся поприветствовать Первого офицера.
- Добро пожаловать обратно, мистер Спок. Надеюсь, вы выздоровели? - спросил Джим.
- Так точно, капитан.
Вулканец понизил голос, так чтобы его мог слышать только Кирк.
- Джим, мне нужно обговорить с вами дело величайшей важности. Может в вашей каюте?
Капитан улыбнулся этой незамаскированной, как ему казалось, попытке своего друга, увести его с мостика.
- И здесь будет нормально, Спок. Я пока не собираюсь никуда идти. По крайней мере, до тех пор, пока мы не выясним, что тут происходит. Этот клингонский корабль стрелял в пустое пространство и выпустил несуществующую торпеду. И, они, кажется, сильно удивлены тем, что я ещё жив. Что вы об этом думаете?
- Капитан, у меня есть теория, пока ещё непроверенная, касательно того, что может произойти, но я предпочту не строить догадок, пока не получу доказательств. Однако я не расценивал бы их угрозы против вас как шутку. Увеличение расстояние между "Энтерпрайзом" и клингонской границей кажется разумной мерой.
Кирк выглядел раздражённым.
- У нас, мистер Спок, как вам известно, есть приказы. Мы не можем просто бросить своё патрулирование без чертовски веской причины. Командование выразилось на этот счёт предельно ясно. И я не думаю, что стрельбу клингонов можно рассматривать как достаточную причину. Кроме того, эти клингоны могут принять наше отсутствие как приглашение на территорию Федерации.
Мистер Спок кивнул. Он был слишком хорошо знаком с преданностью капитана долгу. Кирк не нарушит приказы Звёздного флота и не покинет границу до тех пор, пока Спок не предоставит ему достаточно вескую причину. Непроверенная теория о лихорадке не будет для Джима удовлетворительной причиной для изменения курса. Он должен найти другой способ убедить капитана увести "Энтерпрайз" из этого района, пока не стало слишком поздно. Возможно, если он убедит капитана покинуть мостик, он сможет рассказать, что видел во время их мелдинга.
- Капитан, - начал он нерешительно, - можем мы поговорить о моих открытиях не на мостике?
- Хорошая попытка, но нет. Говорите, что надо прямо здесь. Я никуда не пойду.
Кирк тяжело опустился в своё кресло, стараясь скрыть своё состояние от офицера.
- Тогда, сэр, могу я предложить, использовать все средства, чтобы вы оставались в сознании. Доктор согласился дать вам стимуляторы, чтобы помочь в этом.
Лицо Кирка растянулось в удивлённой улыбке. Он просил у доктора стимуляторы несколько раз на протяжении прошлых смен, и каждый раз получал решительный отказ.
- Я редко засыпаю на мостике, мистер Спок. Кроме того, я думал, что все вознамерились отправить меня спать. В чём дело?
- Джим, - сказал Спок нехарактерно настойчивым голосом, - в данный момент я не могу предоставить тебе исчерпывающие ответы. Но я придерживаюсь мнения, что это вопрос твоего выживания, если мы покинем эту зону космоса.
Спок остановился и уже собрался продолжить своё объяснение, когда голос мистера Сулу, звучавший раздражённо, прервал Первого офицера.

Часть 7
- Капитан, сенсоры показывают, что двери торпедного отсека DeHcutl открываются, и я снова получаю показания о странных энергетических колебаниях. На этот раз они гораздо сильнее. Объявить красную тревогу?
Кирк не ответил.
- Капитан?
Сулу развернулся посмотреть, почему капитан не отвечает, и застыл в ужасе. Кирк застыл в своём кресле. Его лицо посинело, а форму на груди рассёкал тонкий горизонтальный кровоточащий порез. Его глаза были закрыты, и, казалось, он боролся за каждый вздох.
Спок подскочил к капитанскому креслу. Он протянул руку, коснуться к кровавой линии на груди своего друга. Последовал резкий приказ.
- Рулевой, варп 5, направление 37, отметка 8. Уводите нас от границы.
Сулу повернулся задать вопрос на счёт приказа Спока покинуть патрулирование границы, но остановился, увидев выражение лица вулканца.
- Есть, сэр. Варп 5, - это всё, что он сказал.

Невыносимый жар обжигал спину, когда сильные руки толкнули его на огненную арену. Его грудь полоснуло лезвие лирпы. Кожаный ремень вокруг его шеи выдавливал из него жизнь. Он старался сражаться, оттолкнутся от жары, но разряжённый воздух и высокая гравитация лишали его сил. Укол доктора не помог. Наоборот, он почувствовал странную слабость в руках и ногах.
Руки вокруг его шеи говорили о силе, которая не контролировалась. Но, он не остановит этого, пусть и чувствует, что больше не выдержит. Если он прав, то они выберут другого, а это бы означало непременную смерть его друга. Он не стал бы рисковать всем, доставляя своего друга на Вулкан, чтобы он тут умер. Его зрение затуманивается. Он уже выше боли. Он чувствует, как его жизненную силу впитывают пески Вулкана, и грусть овладевает им. Он никогда не думал, что его жизнь закончится так.

Команда мостика в ужасе наблюдала как Кирк, казалось, задыхается. Глаза капитана были закрыты, и он не издавал ни звука. Какие-то смертоносные кошмары, казалось, заполучили его в свои объятья. Его руки поднялись к шее, он словно старался освободиться от фантома, высасывающего из него жизнь. МакКой приблизился, стараясь помочь. Он стремился разбудить капитана, но тело Кирка было занято битвой, в которой, казалось, оно терпело поражение. В отчаянье, МакКой потянулся за стимуляторами, хотя он боялся, что они окажутся бесполезными.
Гудение двигателей показывало, что «Энтерпрайз» перешёл в варп, и удалялся от границы клингонов. Неожиданно, тело Кирка обмякло, и он бы соскользнул на пол палубы, если бы Спок не удержал его от падения.
Спок посадил бессознательное тело Кирка обратно в кресло. Он посмотрел на МакКоя с чем-то похожим на боль в глазах. У него были подозрение, на счёт сновидений овладевших Кирком. Странный вздох дал понять, что Кирк приходит в себя. Глаза капитана открылись, и он попытался сесть. Когда его спина прислонилась к спинке кресла, он вздрогнул от боли. На минуту Кирк позволил страху отразиться на своём лице, а затем невероятным усилием воли, восстановил контроль. Его голос был охрипшим, но в нём звучали командные нотки.
- Докладывайте, мистер Спок.
На мгновение, могло показаться, что вулканец не в состоянии ответить. Однако он понял, что больше всего сейчас капитан ждёт от него хотя бы видимого сохранения порядка. И он доложил.
- «Энтерпрайз» направляется прочь от клингонской границы на скорости варп 5. DeHcutl нас не преследует. Капитан, теперь я уверен, что клингоны использовали, замаскированное энергетическое оружие. Полагаю, что это оружие даёт попеременную утечку радиации, и эта утечка и есть энергетическое колебание, что я наблюдал. И я считаю, что это оружие направлено на вас, сэр. Колза казался удивлённым, что вы выжили. Это можно объяснить, его ожидание, что вы будете убиты его оружием.
Капитан выглядел озадаченным.
- Почему я, мистер Спок? – спросил он.
- Полагаю, клингоны хотели отомстить за инцидент с трибблами. Отношение коммандера Колзы определённо поддерживает теорию о том, что они пытались уничтожить вас лично.
Спок посмотрел на капитана с выражением на лице, очень напоминающим вину, ему слишком хорошо была знакома собственная роль в перемещении трибблов.
Он продолжил объяснение.
- Думаю, это устройство стало причиной ваших сновидений и ваших ранений. Когда я вошёл в мелдинг с вами, то почувствовал некий вид энергетического поля. Полагаю, я смогу вычислить это поле по показаниям радиационных колебаний, которые мы обнаруживали. Клингоны, похоже, разработали довольно ужасное оружие, возможно, это одна из вариаций мыслефильтра, которая может выборочно передавать свою энергию, на ограниченную дистанцию. Думаю, это оружие внедряется в мозг жертвы, вызывает жестокие сны, с такой интенсивностью, что приводит к физическим повреждениям.
- Им также пришлось купить или разработать технологию невидимости, и объединить с мыслефильтром. Полагаю, что ранние версии работали только, когда жертва спала. Похоже, более мощное оружие, даже не требующее, чтобы человек спал, было запущено из торпедного люка клингонов.
Кирк вздрогнул, вспомнив, о первом знакомстве мистера Спока с клингонским мыслефильтром на Органии.
- Почему это не коснулось всех? Почему больше всего поразило меня, Спок?
- Я не уверен, капитан. Однако могу предположить, что мыслефильтр может быть запрограммирован на ваши мозговые импульсы, рисунок которых клингоны могли получить пока вы были на К-7. Предположу, что если мы обследуем других поражённых членов экипажа, то обнаружим, что изображение их мозговых импульсов в некотором роде похожи на ваши.
Капитан на мгновение замер. От предположения, что клингоны разработали устройство, которое могло использовать в своих целях самые сокровенные мысли человека, по спине пробежали мурашки. Он посмотрел на Спока, ожидая ответов.
- И вы знаете, почему никто из нас не помнил своих снов, Спок?
Вулканец выглядел смущённым от невозможности представить капитану Кирку картину в полном виде.
- Опять же, я не могу быть уверенным без обследования самого прибора. Я могу предположить, что они манипулировали мозговыми волнами на уровне подсознания, чтобы получить доступ к вашим сновидениям, и вмешиваться в них. Как чей-то мозг в бессознательном состоянии не всегда имеет доступ к нормальным снам, так этот прибор, возможно предотвращает доступ к воспоминаниям о снах, когда человек бодрствует.
Кирк долго молчал.
- Это объясняет странное поведение Колзы. Мы должны найти способ, чтобы блокировать эту энергию, и нам лучше вернутся к границе, и как можно быстрее.
МакКой, молча работающий над восстановлением хотя бы видимости здоровья капитана, побелел.
- Ты, наверное, шутишь, Джим. Ты чуть не погиб. Колзе может повезти в следующий раз.
- Боунз, - тихо ответил капитан, - мы не можем позволить клингонам узнать, что их оружие работает. Пока что они думают, что провалились. Мы должны убедить их, что устройство дефективное или кто-нибудь вблизи от клингонов пострадает. Если они будут думать, что в моём случае потерпели неудачу, то сдадутся. Клингоны не терпят ничего меньшего, чем полный успех.
Спок поднял взгляд от своей консоли.
- Капитан, - сказал он, - не касаясь вопроса о приборе невидимости, оружие должно быть довольно громоздким. Я почти уверен, что мы сможем засечь энергетические колебания, исходящие от него. Я должен поговорить с мистером Скоттом. Мы, скорее всего, сможем найти способ перекалибровать наши дефлекторы для модулирования частот щита. Это сможет блокировать энергетические волны, что атаковали вас.
- Ну, и чего вы ждёте? Делайте, Спок, - вспылил МакКой.
- Есть, капитан МакКой.
Вулканец посмотрел на Кирка, кивнувшего с одобрением.
Капитан медленно и устало поднял руку к своему лбу. Ему было трудно сконцентрироваться. Он собрался с силами и выпрямился в кресле. Обнаружение проблемы приподняло настроение, а знание, что Спок и Скотт работают вместе над решением, придало ему уверенности, что они найдут ответ. Ему просто нужно набраться сил, пока они это сделают.
- Мистер Сулу, ложитесь на курс обратно к клингонской границе, варп 1.
- Есть, сэр.
- Расстояние до границы клингонов, мистер Сулу?
- На скорости в варп 1, 21 минута, сэр.
Капитан посмотрел на Спока, разговаривающего со Скоттом в инженерном.
- У вас 21 минута, чтобы воплотить своё решение. И, мистер Спок, пожалуйста, поторопитесь.
Вулканец не поднял глаз от своего монитора, но и не подтвердил своего согласия. Он слишком беспокоился о последствиях в случае их с мистером Скоттом неудачи.

Часть 8 (окончание + эпилог)

Доктор МакКой убедил капитана, что ему следует вернуться в каюту и переодеться в чистую тунику, пока корабль возвращается к клингонской границе. Раньше, у МакКоя часто руки опускались перед проблемой сохранности рубашек Кирка. Но теперь его волновало только, чтобы не стала последней та, что он помогал надеть капитану.
Доктор видел, как его друг посмотрел на свою кровать со смешанным чувством отвращения и тоски. Он провёл сканером над грудью Кирка, и нахмурился, читая показания.
- Джим, ты держишься на адреналине и стимуляторах. Ты так долго не протянешь. Тебе нужно отдохнуть и дать мне вылечить твои раны.
Капитан ударил кулаком по столу.
- Что вы хотите, чтоб я сделал, доктор? – спросил он сердито. – Я не могу позволить клингонам думать, что их оружие работает. И я единственный, кто может убедить их в провале. Просто сделайте так, чтобы я продержался на ногах достаточно, чтобы сделать это. Потом, мы покинем границу, поступят приказы или нет, и я сделаю всё, что вы меня попросите.
У МакКоя по спине пробежали мурашки. Он был сильно обеспокоен, что Кирк может не пережить их следующую встречу с клингонами, но он был не в состоянии защитить своего друга. Он мог только верить, что Спок и Скотти смогут создать ещё одно чудо. Но хватит ли для этого времени?
Очевидно, голову капитана занимали те же мысли, и он вызвал мостик.
- Кирк – мостику. Докладывайте, мистер Спок.
- Это Спок. Мистер Скотт производит завершающие модификации щитов, сэр. К сожалению, мы не можем быть уверенны, что решили проблему, пока не проверим наши модификации против настоящих энергетических колебаний.
Затем последовала пауза, пока вулканец обдумывал, чем может закончиться такая проверка для капитана Кирка.
- До границы осталось только 4 минуты, сэр, и мы не уверены в диапазоне действия оружия клингонов. Джим, думаю, самое время вам вернуться на мостик.
- Уже иду, Спок, - капитан развернулся и осмотрел свою каюту, словно он находился тут в последний раз.
- Идём, Боунз? – спросил он.
- Я с тобой, Джим, - ответил доктор. И он имел в виду все значения этой фразы. Вместе, двое друзей отправились на мостик.
Как только Кирк опустился в капитанское кресло, он увидел, что сюда пришёл и мистер Скотт. Инженер ободряюще улыбнулся капитану, и Кирку стало немного легче. Скотти творил чудеса и спасал их жизни бесчисленное количество раз. Кирк знал, что он землю и небо перевернёт, чтобы сделать это ещё раз.
Голос Ухуры объявил, что их вызывает корабль клингонов. Она также сказала, что клингоны спрашивают не Кирка, а командующего «Энтерпрайзом».
- На экран, лейтенант, - приказал капитан. Он выпрямился и постарался убрать все признаки боли и усталости с лица.
- Вы хотели говорить со мной, Колза? – спросил капитан, так непринуждённо, как только мог.
- Кирк? Но это не возможно. Твой корабль покинул границу, ты должен быть…
Кирк улыбнулся.
- Должен быть… кем, коммандер?
Клингон на мгновение замолчал. А затем, прошипел что-то стоящему рядом помощнику. И снова посмотрел на Кирка.
- Кирк, Чёрный флот заждался.
Спок напрягся, увидев показания радиации на своём мониторе. Клингоны активировали своё энергетическое оружие. Он видел, как капитан начал оседать, но с огромным усилием воли, заставил себя выпрямиться. Очевидно, модифицированные щиты отражали практически всю энергию, но и просочившаяся часть была смертельно опасна для ослабевшего капитана. Спок посмотрел на мистера Скотта, который уже перенастраивал щиты для экранирования от рассеивающейся энергии.
- Колза, - сказал Кирк, хриплым от напряжения голосом, - это начинает надоедать.
- Кирк, ты должен умереть! – прокричал клингонский коммандер, определённо выведенный из себя человеческой неуязвимостью. Он наклонился к своему помощнику и снова что-то прошептал.
- Не сегодня, коммандер. Сегодня плохой день для смерти, - ответил Кирк, перефразировав клингонское выражение на свой лад. Слова только успели вылететь из его рта. Как что-то, какая-то сила стала окружать его, закрывая от него свет и воздух. Он почувствовал, как его тянет вниз. Он боролся, чтобы остаться в сознании, но окружающее его поле, было слишком сильным.
Спок видел, что капитан проигрывает схватку, за возможность остаться в сознании. Он подал Ухуре знак прекратить передачу с клингонами.

Тошнотворный, сладкий запах, казалось, окутал его. Создавалось ощущение, что всё его тело окунули в духи. Попытка задержать дыхание, чтобы заблокировать чувство, что его окуривают прогорклым мёдом, тёмным и тягучим, ничего не дала. Его окружила сила, которой он не мог сопротивляться, и которая тянула его вниз, словно намериваясь утопить в противном облаке из зла. Он неожиданно почувствовал сковывающий холод, овладевающий его телом. С ужасом, он почувствовал, как лёд овладевает им, начиная с конечностей, а затем посылает безжалостные щупальца холода всё глубже, окутывая его всего.

На мониторах Скотта и Спока, интенсивность энергетических показателей удвоилась, а затем и утроилась. Оба действительно испугались, что этот сон может стать для Кирка последним. Скотт так быстро, как только мог, работал над усовершенствованиями корабельных щитов, но у него не получалось полностью нейтрализовать эффект, оказываемый на капитана.
МакКой приблизился к Кирку со сканером в руке. Этот прибор только подтвердил, что МакКой видел и так. Кожа капитана приобрела нездоровую бледность, и создавалось впечатление, что всё тепло ушло из его тела.
- Что-то разрушает его красные кровяные тельца. Я никогда не видел…
Доктор остановился и с ужасом повернулся к Споку. У обоих в памяти всплыло недавнее прошлое… бесплодная планета… безжалостное облако, высасывающее красные кровяные тельца из своих человеческих жертв. Оба вспомнили все смерти, что эта штука принесла и как бессильны они были остановить это ненасытное к человеческой крови создание.
МакКой быстро ввёл капитану огромную дозу заменителя гемоглобина, чтобы восполнить потерю красных кровяных телец, и стимулятор, стараясь разбудить его. Он сильно встряхнул Кирка, но поднять его не смог.
- Не сработало. Чёрт, - пробормотал раздражённый и испуганный МакКой.

Лёгкая тёплая волна коснулась его тела. Это придало ему силы для борьбы, но только на мгновение. Не в его природе было сдаваться, но холод был таким сильным, что ему стало казаться, что он может разлететься на миллионы кусочков. Он с грустью подумал, что не ожидал, что его жизнь закончится так.

Спок смотрел, как доктор старается помочь капитану, но подозревал, что его попытки пробудить Джима будут бесполезны. Оружие клингонов использовало энергию разума, и он подозревал, что для победы она потребуется тоже. И, если он не ошибался на счёт сна Кирка, у Спока есть ещё туз в рукаве. Старший помощник пододвинулся к капитану и положил руку на лицо своего друга.
МакКой видел, что собирается делать вулканец.
- Нет, Спок. Ты тоже можешь умереть. Это слишком опасно. Вспомни, что случилось, когда ты в последний раз пытался войти в мелдинг с Джимом. Просто уведи нас от границы, немедленно.
- К сожалению, доктор, мы не можем улететь. Капитан был полностью прав. Мы должны использовать все средства, чтобы убедить клингонов в бесполезности их оружия, или ни один из нас никогда не будет защищён от этого.
Первый офицер посмотрел на МакКоя с состраданием.
- Я полностью осознаю опасность, доктор. Однако больше нет никакого другого логического пути действий, и боюсь времени тоже.
Спок повернулся к главному инженеру.
- Мистер, Скотт, мостик ваш. Продолжайте работать над щитами.
Больше не говоря ни слова, он собрался и потянулся к мысленному образу капитана. Пока его разум искал Кирка, Спок боролся с барьером, с которым столкнулся при последнем мелдинге с Джимом. На мгновение, вспомнив боль, он колебался. Неожиданно сквозь барьер, вулканец увидел образ Джима Кирка. Он по-прежнему боролся, стараясь освободиться от того, что его держало, но быстро слабел. Спок знал, что если он не доберётся до Джима, и не разбудит его, то тот умрёт. Это мысль наполнила Спока злостью. Он не позволит своему капитану умереть. Призвав на помощь всю свою вулканскую дисциплину, и нежелание сдаваться, это стремление точно было продиктовано его человеческой половиной, Спок, превозмогая боль, врезался в барьер и разделил его пополам.

Голос говорил с ним. Он оттолкнул его, испугавшись, что кто-то ещё может утонуть в этой смертельной ловушке.

- Джим.
Голос звал его по имени.
- Джим, следуй за мной. Ты должен сейчас проснуться.
Это невозможно. Ничто не может защитить его от этой силы, высасывающей из него жизнь. Они только погибнут вместе. Но этот голос, он каким-то образом предлагает безопасность. Обещает тепло и жизнь.
- Джим, ты должен немедленно следовать за мной. Это сон. Это не реально. Ты должен проснуться. Клингоны не должны победить.
- Спок?
- Да, Джим, да. Это Спок. Ты должен немедленно проснуться. У нас совсем мало времени. Следуй на мой голос.
- Я не могу, Спок. Я только утащу тебя с собой. Отпусти меня.
- Я не оставлю тебя, Джим. Следуй за мной. Облако не может повредить мне. Ему не по вкусу моя вулканская кровь. Помни это, Джим, и я защищу тебя. Идём со мной и вместе мы одолеем наших врагов. Просыпайся!
Внутри ледяной темноты, щупальце тепла протянулось к нему. Он осторожно прикоснулся к нему, едва веря в то, что он осмелился на это. Барьер липкой боли появился перед ним. Агония была сильнее, чем он мог ожидать. На мгновение, он снова боролся, но он слишком устал. Возможно, именно так закончится его жизнь. Он начал падать, но голос не позволит ему сдаться.
- Джим, это не на самом деле. Это сон. Я не позволю навредить никому из нас. Следуй за мной и просыпайся!
Он почувствовал, как его выдёргивают из объятий мучений. Стена раскололась, и он почувствовал, как холодная темнота осталась позади него.

Кирк приподнялся услышать объявление Скотта, о том, что он успешно заблокировал все виды энергии, излучаемых оружием клингонов. Доктор МакКой облегчённо вздохнул, проведя сканером над грудью капитана, и просмотрев показания, а мистер Спок стоял рядом с трудно распознаваемым выражением лица.
- Я выключился, Спок? – спросил он.
Спок непривычно на мгновение заколебался, словно не был уверен, что ответить. В его глазах затаилась улыбка, для тех, кто знал, где её искать.
- Только на мгновение, капитан. Мы преуспели в блокировании влияния оружия. Возможно, вам стоит вызвать клингонов. Они должны получить доказательства своего провала, как можно скорее.
- Открыть канал.
На экране появился клингонский коммандер, с торжествующей улыбкой на лице.
- «Энтерпрайз», вы нас вызывали? В такой грустный для вас момент?
Кирк выпрямился в кресле и заговорил со всей энергичностью, на какую только был способен.
- Грустное время? Что вы имеете в виду, коммандер Колза?
- КИРК! – от крика клингона кровь в жилах стыла. – Невозможно! Ты жив?
- Это очевидно, Колза. И мы знаем и о вашем оружии, и маскировочном устройстве. Я советую вам его убрать, пока вы не спровоцировали какой-нибудь инцидент.
Передача клингонов резко прервалась.
- Капитан, клингоны заряжают своё оружие, - доложил Первый офицер.
Они с наслаждением смотрели, как DeHcutl выстрелил из дисрапторов в открытый космос. Однако в этот раз наблюдающее знали, что было уничтожено.
- Клингонский корабль перешёл в варп, сэр.
Если корабль мог бы расслабиться, то «Энтерпрайз» бы поступил бы именно так. Кирк посмотрел на своих друзей и офицеров. Второй раз ему показалось, что липкий сладкий запах разлился в воздухе, но это прошло. У него не осталось воспоминаний об этом последнем сне, только настойчивое чувство, что он снова обязан своим спасением тем, кто служит с ним. Он твёрдо решил поговорить с ними наедине, чтобы убедиться, что они знают, как он их ценит.
- Мистер Спок, возобновить патрулирование, и отправьте Звёздному Флоту запрос на разрешение покинуть границу с клингонами. Я подозреваю, что они читали судовые журналы, у них не будет проблем с переводом «Энтерпрайза». Возможно, они даже смогут обеспечить нам увольнительную. Мы определённо не откажемся от отдыха.
Когда Кирк поднялся с кресла, его окатило волной огромной усталости. Кирк устал так, как никогда раньше, но он был полон решительности покинуть мостик своими собственными силами.
- Не сейчас, Боунз. Мне просто необходим отдых. Теперь, если простите, - произнёс Кирк со слабой улыбкой, - я собираюсь в свою каюту и просплю там неделю.
Команда мостика смотрела, как он вошёл в турболифт, но никто не пожелал своему капитану приятных снов.

Эпилог

Клингонский коммандер Колза из дома Крол, стоял в камере для заключённых. Суд был не в его пользу. Он был приговорён к смерти за свой провал в уничтожении врага Клингонской Империи. Он не боялся умереть, но перед тем, как он умрёт, он принёс кровную клятву, что его дом и все кто ему служат, отправят демона Джеймса Т. Кирка, капитана «Энтерпрайз» в Чёрный флот на целую вечность.

@темы: ТОС. Фики

---

[Кромешница]

части 3-5

Часть 3

МакКой дремал перед монитором, один его глаз следил за экраном, а второй был закрыт. Он разработал эту технику в медицинской школе, и она ему здорово пригодилась за годы службы на «Энтерпрайзе». Доктор потратил больше ночей, чем мог выдержать на наблюдения то за одним, то за другим пациентом, с каким-то суеверным нежеланием уходить не убедившись, что человек вне опасности. Он точно хотел остаться на дежурстве в сегодняшнюю ночь, когда одним из его пациентов был капитан.
Кирк обладал просто феноменальным умением навлекать на себя неприятности. С годами капитан просто довёл способности доктора до предела. Яды, инопланетные микробы, фазерные ожоги, с этим он ещё мог справиться. Но это? Это определённо было самой странной ситуацией, какую только помнил МакКой. Он наблюдал за двадцатью девятью самыми здоровыми людьми в галактике, на случай если они поранят сами себя во сне. Это вероятно могло стать статьёй для какого-нибудь медицинского журнала. Успокаивающие гудение и нормальные пиканье мониторов убаюкало его до умиротворённого состояния.

Он следовал за серебристой фигурой, потому что знал, что должен, он в ужасе смотрел, как она зашла в горящую комнату. Жар был невыносимым, но он знал, что никогда не сможет оставить её одну погибать в пламени. Он двинулся ещё глубже в огонь. Без предупреждения, двери захлопнулись за ним. Пламя облизывало стены комнаты без окон. Медленно, неумолимо, комната превратилась в безвоздушное космическое пространство. Но всё ещё обжигала. Сквозь пламя, он мог чувствовать, что его серебряная леди оставила его. Он был один, покинутый единственной, кому он когда-либо доверил свою жизнь.
Дым сгущался вокруг него, окутывал, как серое покрывало смерти. Он старался дышать, но воздух был слишком тяжёлым, чтобы можно было протолкнуть его в лёгкие. Жар был таким сильным, что на руках появились волдыри, когда он попытался закрыть ими лицо. Когда пропало зрение, он знал, что такой конец не служит никакой цели. Он посвятил свою душу вероломному созданию, улетевшему без него. Он разозлился на такую бессмысленную смерть, он всегда надеялся продать себя гораздо дороже. Гнев превратился в грусть. Он никогда не думал, что его жизнь закончится так.

Громкое, настойчивое гудение прервало отдых МакКоя. Один из мониторов показывал, что не всё в порядке. Доктор встряхнулся и сфокусировался на экране перед собой. Это был капитан. Датчик, следивший за температурой тела Кирка, показывал, что она поднялась примерно на три градуса за последние четыре минуты. Не дожидаясь больше никаких данных, МакКой схватил свою аптечку и побежал в каюту капитана.
Практически не обратив внимания на замок, он подошёл к кровати Кирка. Капитан лежал абсолютно спокойно. Он почувствовал, как горячие волны поднимаются от тела Джима, словно жар от пламени, когда протянул руку и осторожно потряс его за плечо, стараясь разбудить. Его цвет был нездорово красным, а кожа при прикосновении оказалась сухой и обезвоженной. Но, не смотря на это, капитан всё ещё дышал, его губы и ногти посинели, показывая признаки кислородного голодания. А встряска МакКоя не разбудила его.
Температура капитана продолжала подниматься. МакКой зарядил свой гипоспрей триоксом и увеличил дозу. Безрезультатно. Он перепробовал различные лекарства, ещё больше триокса. Снова, ничего. Если температура капитана поднимется слишком высоко, у него начнётся приступ. Без кислорода он скоро получит повреждение мозга. МакКой почувствовал холодок страха, он отчаянно нуждался в ответе.
Дверь в каюту капитана открылась. Не останавливаясь на том, откуда Спок знал, что у капитана неприятности, МакКой проворчал:
- Помоги мне дотащить его до душа. Мы должны снизить его температуру и быстро.
Вместе, два человека донесли бессознательного Кирка до душа, включили воду, и держали его под ледяными струями. МакКой провёл сканером над бесчувственным телом, поддерживаемом Споком.
- Уровень кислорода поднимается. Его температура стабилизируется, но она всё ещё на опасно высоком уровне. Я старался снизить её медикаментами, но ничего не подействовало.
Доктор выглядел испуганным.
- Попробую мелдинг и посмотрю смогу ли я контролировать лихорадку, доктор.
Зубы вулканца были сжаты, даже через холод ледяной воды, он мог чувствовать пугающий жар, исходящий от тела капитана. Спок прикоснулся руками к контактным точкам, в поиске способа встречи, с тем, что испытывал Кирк. Когда разум вулканца достиг цели и стал искать знакомые ментальные образы капитана, Спок почувствовал иссушающую стену пламени, отделяющую его от друга. Бесстрашно, он двинулся на огонь и на мгновение Спок мог видеть Кирка, дрейфующего в одиночестве и без защиты в космосе. Его тело пылало, горело в вакууме. Спок почувствовал укол страха, узнавая знакомые образы из кошмаров, которые капитан ему когда-то описывал. Приближаясь, Первый офицер почувствовал, что что-то другое, какая-то сила, окружает капитана. Спок протянул руку, чтобы прикоснуться к ней и отдёрнул прочь, словно его ударило током. Затем его окружила чернота, и он ничего больше не увидел.
МакКой выругался, видя как Спок начал мелдинг с Джимом. Он знал, что должен попытаться помешать этому, но он также знал, что если Кирку не помочь как можно быстрее, он умрёт. Доктор прервал свои размышления. МакКой ждал, когда вулканец прервёт контакт. Первый офицер весь напрягся, словно его охватила какая-то ужасная энергия. Боль отразилась на его лице. Только когда доктор насильно оторвал руки Спока от головы капитана, вулканец судорожно дёрнулся, соскользнул на пол, и контакт прервался.
МакКой провёл сканером над неподвижным телом Спока. Он был без сознания, но, похоже, не находился в непосредственной опасности. МакКой не мог определить, что привело вулканца к упадку сил. Он услышал слабый стон и развернулся к капитану. К своему великому облегчению, доктор видел, что лихорадка проходила, и Кирк возвращался в сознание. Тело капитана непроизвольно вздрогнуло, а потом расслабилось, словно его сжала какая-то сила, а потом неожиданно отпустила. Его глаза медленно открылись.
- Боунз…
Кирк выглядел абсолютно сбитым с толку, он качнул головой, стряхивая воду с глаз. МакКой выключил душ. Он увидел распростёртое тело своего первого офицера и постарался направиться к нему.
- Спок. Что с ним? Помогите ему, доктор.
Когда капитан дотянулся до вулканца и прикоснулся к нему, его лицо скривилось от боли. Осторожно взяв руку капитана в свои, МакКой увидел волдыри, покрывающие ладонь его друга. Он потянулся за другой рукой. Её также покрывал сильный ожог.
- Джим, ты помнишь, как обжёгся? Может, ты ходил во сне? Нет, такого не может быть. Мониторы бы зафиксировали любое движение. Ты можешь вспомнить, что тебе снилось? – поинтересовался доктор.
Капитан посмотрел на МакКоя, с каким-то страхом в глазах. Он встряхнул головой и постарался сесть.
- Спок? Что с ним случилось?
- Просто лежи спокойно, Джим. Я вызвал помощь и забираю вас обоих в лазарет. Спок вошёл в мелдинг с тобой, и это его вырубило. Пока я не могу точно понять, что произошло, но пойму. Не волнуйся о нём. Он, похоже, вне опасности. О ком я беспокоюсь, так это ты. Ты как-то умудрился сильно обжечь руки, пока спал. Я дам тебе успокоительное. Твои руки, наверное, чертовски болят, и твоя температура тела по-прежнему слишком высокая, это просто везение, что обошлось без повреждения мозга. Выражение полного ужаса на лице друга заставило МакКоя остановиться. Голос капитана был твёрдым и уверенным.
- Никакого успокоительного. Это приказ. Со мной всё будет в порядке. Просто присмотри за Споком и забинтуй волдыри. Кто наблюдает за остальными? Они в порядке?
Доктор недовольно заворчал.
- Они в порядке, Джим. М`Бенга в лазарете, и его позвали как только я ушёл в твою каюту. Дай мне хотя бы…
Просьба доктора была прервана сигналом с мостика.
- ДеПол капитану Кирку. Похоже, корабль клингонов заряжает оружия. Объявить красную тревогу?
МакКой открыл канал для ответа. Но его остановил голос капитана.
- Объявляйте, лейтенант. Я уже иду. Конец связи.
- Нет, не идёшь, Джим. Ты был при смерти пять минут назад и у тебя ожоги на руках, которые уложили бы любого нормального человека.
- Не спорь со мной, Боунз. Лучше помоги. Спок без сознания, а мой корабль в опасности. Дай мне что-нибудь, чтобы боль не вырубила меня. Я должен быть на мостике. Сейчас.
МакКой наградил друга пристальным взглядом. Он знал, что с капитаном спорить бесполезно, когда дело касается его долга перед «Энтерпрайзом».
- Хорошо, капитан, - проворчал доктор. – Я определённо не хочу стоять на пути вашего саморазрушения.
МакКой вызвал медицинскую бригаду, забрать мистера Спока в лазарет, после чего неохотно потянулся к своей аптечке, обработал спреем с анальгетиком руки капитана и надел на них повязку. Он помог Джиму надеть сухую униформу, всё это время шёпотом ругаясь. Они вышли из каюты капитана вместе. МакКой и бригада медиков направлялась в лазарет вместе со Споком, а Кирк отправился на мостик.

Часть 4

- Докладывайте, мистер ДеПол, - приказал капитан, направляясь к своему креслу. Только внимательный наблюдатель смог бы заметить небольшое напряжение, показывающее, что Кирк старается контролировать боль.
- Капитан, - ответил ДеПол, - как раз перед тем, как вы пришли на мостик, клингонский корабль выстрелил из своих дисрапторов, но, они, кажется, целились в пустое пространство. Дисрапторы не были направлены на нас, это точно. Сенсоры ничего не показали. Мы не можем определить попали ли они во что-нибудь, потому что, похоже, там ничего и не было. Я не представляю, что происходит. Это странное поведение, даже для клингонов.
ДеПол, командующий третей сменой, был обычно очень сдержанной личностью. Вообще-то, по кораблю даже шутка ходила, что он не взорвётся, даже если это сделают варп-двигатели. Но Кирк чувствовал нехарактерные раздражительность и гнев, поднимающиеся в лейтенанте. Похоже, все из его команды находились в ситуации, которую не понимали. Да и капитан тоже.
Лейтенант Мурта, офицер по коммуникациям третей смены, прервала его размышления.
- Капитан, нас вызывают. Они просят поговорить с тем, кто сейчас командует «Энтерпрайз». Она выглядела немного смущённой. Клингонам слишком хорошо было известно, кто командует.
- Это капитан Джеймс Т. Кирк. Вы хотели поговорить со мной? – голос капитана был сильным и уверенным. Те, к кому он обращался, не увидели и намёка на то, что ему недавно прошлось пройти через суровое испытание.
Сердитый клингон на обзорном экране заговорил.
- Кирк? – высокомерное лицо, казалось, лопнет от разочарования. – Ты не…
Рычащий голос из динамиков остановился. После этой паузы клингоны резко прекратили передачу.
Лейтенант Мурта нахмурилась, показывая, что не может определить причину действий клингонов.
- Они просто прервали передачу, сэр, и теперь они отказываются отвечать на вызов.
ДеПол вмешался.
- Капитан Кирк торпедные люки на DeHcutl открываются.
- Поднять щиты, - резко приказал Кирк.
Напряжение разлилось по всему мостику, пока команда «Энтерпрайза» ждала, вздумают ли клингоны атаковать. Прошло несколько минут, а потом, неожиданно, торпедные люки закрылись.
- Капитан, - сказал ДеПол, - корабль клингонов разрядил своё оружие.
- Лейтенант, отмените красную тревогу.
Быстро и шумно открылись двери лифта, и МакКой вошёл на мостик.
- Капитан, я хотел бы видеть вас в лазарете.
Кирк развернулся в кресле.
- Спок? Ему хуже? – спросил он, с явным беспокойством в голосе.
- Нет, сэр, - проворчал доктор. – Он всё ещё без сознания. Не было никаких изменений, но я думаю, он будет в порядке. Мне нужно видеть в лазарете вас.
- Как остальные, доктор? С ними есть какие-то проблемы? – капитан повернул своё обеспокоенное лицо к врачу.
- Нет, Джим. Я проверил у М`Бенги, когда забрал Спока в лазарет. Остальные в порядке. У них незначительное повышение давления и температуры в фазе БДГ*, но ни один не страдает от серьёзных нарушений во сне, и ни один не получил травм.
МакКой посмотрел на своего друга и мысленно вздрогнул, вспоминая его обожженные руки.
- Только ты.
Кирк посмотрел на Боунза и почувствовал приступ симпатии. Он понял, что не облегчает работу врача раз за разом, но где-то там есть тайна и он должен решить её, ради безопасности своего корабля. А тогда он уже будет разбираться с доктором.
- Боунз, - мягко сказал Кирк, - я не могу сейчас уйти с мостика. Там есть что-то, что мы не можем понять. Мой Первый офицер недееспособен и у меня нет выбора. И ты знаешь это. Помоги мне. Не надо противостоять мне сейчас.
МакКой посмотрел на человека, сидящего в центральном кресле, и не в первый раз подумал, что слишком много требуют от одной личности. Не важно, каким многообещающим этот человек может быть, иногда груз командования требует большей отдачи превышающей силу любого смертного. Однако в этот раз он оставил эти мысли при себе, и кивнул капитану.
- Я буду в лазарете со Споком. Позовите, если понадоблюсь.
И не проронив больше ни слова, доктор покинул мостик.
Капитан провёл остаток смены на мостике. Ничего не увидев. Не было не признака необъяснимой радиации, вообще ничего необычного. Это была странная энергия? Откуда она исходила? Что поразило его и некоторых из экипажа? Почему поразило только некоторых? Почему ему досталось больше всех? Загадка на загадке. И, капитану казалось, что они не приблизились к решению ни одной из них. Вопросы неотступно занимали его мысли, но ответов так и не было. Он отчаянно нуждался в логическом анализе своего Первого офицера.
Проблемы последующих дней навалились на капитана. У него не было настоящего отдыха, и его раны ослабляли его. Часть его отчаянно нуждалась во сне, но он воспринимал сон, как врага. Он всегда казался источником поддержки и отдыха, а теперь походил на монстра, что скорее ранит, чем принесет облегчение. А что касается снов… Кирк ощущал практически осязаемый ужас, когда думал о сновидениях. «Маленькая смерть» - теперь это было вовсе не поэтическое сравнение. Смерть казалась реальной возможностью.
Вся концентрация и сила воли Кирка уходили на то, чтобы не заснуть в капитанском кресле. Чтобы не провалиться в сон, капитан мерил шагами мостик как животное в клетке, связываясь с лазаретом слишком часто, справляясь о мистере Споке. В очередной раз, когда он позволил себе роскошь отклониться на спинку своего командного кресла, он почувствовал, что его глаза начали закрываться. Это послужило выбросом такого количества адреналина, что можно было быть уверенным, что Кирк останется в состоянии бодрствования до конца смены.





*фаза БДГ (фаза быстрого движения глаз) – фаза сна, в которой видятся сновидения.




Часть 5

Успокаивающее биканье и мигание мониторов в лазарете убедили доктора МакКоя, что его вулканский пациент медленно, но возвращается в сознание. Слава небесам за маленькую помощь, а то капитан уже стал вызывать его настолько часто, что скоро свёл бы с ума.
Хотя он бы в этом никогда и не признался, ни Споку, ни самому себе, МакКой всегда был немного неуверен, когда лечил Первого офицера. Смешанная физиология Спока была, скажем так, не совсем обычной, и МакКой не всегда мог доверять показаниям мониторов в достоверности предоставления полной картины вулканского здоровья. Это был как раз такой случай, когда он смотрел как Спок борется за то, чтобы прийти в себя. Он находился без сознания много часов и вот наконец-то стал подавать признаки выхода из этого состояния. Поскольку МакКой не понимал, что такого приключилось с вулканцем, он побаивался, что лекарства только навредят ему. Однако он также сильно беспокоился о том, что капитан отчаянно нуждается в помощи и примет её только от Первого офицера. Скотт вызывал МакКоя, чтобы сообщить об отказе капитана сдать смену главному инженеру, Кирк сослался на какое-то абсурдное правило о потенциальной красной тревоге. Так что, теперь МаКкой мог только ждать и надеяться, что вулканские способности к исцелению Спока снова послужат ему.
- Доктор МакКой, - тихий голос вулканца, прервал размышления врача.
- Доктор МакКой. Почему я в лазарете? Клингоны по-прежнему следят за "Энтерпрайзом"? Как капитан? Вам удалось сбить его температуру? Другие члены команды пострадали?
МакКой с облегчением улыбнулся про себя. Это звучало, словно Спок был в порядке. Миллион вопросов. Ничто не убедило бы доктора лучше в здоровье Спока, чем его неуёмное любопытство.
- Попридержи лошадей, Спок. Ты будешь лежать спокойно, пока я не скажу тебе встать, и тогда я отвечу на твои вопросы, так хорошо, как только смогу. Ты в лазарете, потому что потерял сознание во время мелдинга с Джимом, который сейчас на мостике, и да, с ним не всё в порядке. Он обжёг руки во время этой сумасшедшей лихорадки. Эти чёртовы клингоны по-прежнему рядом и ведут себя странно, даже для них. И Джим отказывается сдать смену. Может теперь, когда ты вернулся в сознание, то сможешь выдворить его с мостика. Думаю, он боится идти спать, хотя он в этом никогда мне не признается.
Спок выпрямился.
- Я должен поговорить с капитаном, доктор. Если я прав, вам придётся дать ему стимуляторы, чтобы он не смог заснуть. Он не должен видеть сновидений. Его жизнь может быть в опасности.
Маккой вздрогнул от тревоги в голосе вулканца и был сбит с толку его заявлением. Джим не спал целыми днями, и доктору казалось, что он сильно нуждается в отдыхе.
Он ответил:
- Спок, это безумие. Да он, как зомби. Я старался отправить его спать, а теперь ты говоришь, что я должен накачать его стимуляторами, чтобы он бодрствовал?
- Вы не поняли, доктор. Я обнаружил что-то странное во время мелдинга с капитаном. Что-то, что может быть связано со странными энергетическими показателями, полученными мною. Я уверен, что капитан в смертельной опасности.
- Если Джим в беде, Спок, ты можешь ему помочь?
Голос доктора бы пропитан страхом, от мыслей, как может мелдинг отразиться на вулканце.
- Возможно, доктор. Однако я не много могу сделать для капитана из лазарета.
И не произнося больше ни слова, они вместе покинули медотсек, отправившись помогать капитану.

@темы: ТОС. Фики

---

По свежей памяти)

[Кромешница]

Мой последний перевод доработан, вот я и решила его сюда повесить) даже название подобрано... Пусть хранится, а то мало ли))))

Автор: Nesabj
Название: И видеть сны возможно
Переводчик: Кромешница

пролог+часть 1-2

Пролог

Клингонский коммандер Колза, из дома Крол, стоял на мостике боевого корабля DeHcutl. Он наблюдал за происходящим перед ним с растущим чувством удовлетворения. Всё шло согласно плану. Они установили устройство в надлежащем месте, и теперь ему оставалось только затаиться и ждать, пока его жертва проглотит приманку. Колза знал, что он придёт. Слухи, распространенные в Федерации были слишком соблазнительными, чтобы их игнорировать. А когда он придёт, прибор испустит свою смертельную силу и победа для Империи и дома Крол будет обеспечена.
Колза подумал о риске, на который он шёл. Если прибор подействует не так, как ожидалось, целая серия исследований окажется напрасной, а он будет обесчещен. Империя не терпит проигрышей и, если он провалится, то несчастный случай станет причиной его смерти. Но вознаграждение стоит любого риска. Наконец то избавить Империю от такой головной боли будет честью, не только для него, но и для его Дома и для всех кто ему служит. Он не потерпит поражения.

Часть 1.

Солнце безжалостно светило над африканским вельдом, где в зарослях спряталась невысокая женщина. Она наблюдала за приближением своей жертвы к яме с водой. Едва смея дышать, она поднесла к глазам видео камеру и начала подниматься. Может тихий щелчок кнопки записи или, возможно, едва уловимое движение ветра, но что-то заставило львицу поднять голову, словно она почувствовала, что за ней наблюдают. Огромная кошка повернулась, и казалось, она смотрит прямо в глаза женщине. Женщина знала, что бежать не лучший выход, но страх лишил ее рассудка, и она сорвалась с места. Львица издала утробный рык и бросилась следом. Женщина бежала быстро, и через некоторое время стало казаться, что она оторвалась. Неожиданно, она споткнулась о торчащий корень и подвернула лодыжку. Земля подскочила к ней на встречу; она опечаленно решила, что не ожидала такого конца своей жизни.

Ухура резко выпрямилась в кровати, сердце колотилось, дыхание, как и мысли сбилось.
«Чёрт, только не снова. Если у меня будут продолжаться кошмары, то они меня прикончат. В попытке успокоиться, Ухура постаралась выровнять дыхание.
«Если б я только могла вспомнить эти сны, может быть, тогда они прекратились бы. Думаю мне лучше встать и выпить воды».
Она соскользнула с кровати, и её дыхание перехватило от боли. Лейтенант посмотрела вниз на свою ушибленную и распухшую лодыжку, она не помнила ничего, что могло бы привести к такому повреждению. Ухура была в полном порядке, когда ложилась спать.
Лейтенант почувствовала, как холодок пробежал по спине, когда она подошла к умывальнику в своей каюте. Вокруг происходило что-то действительно странное. Она решила утром поговорить с МакКоем. Наверное, даже попросит его осмотреть её лодыжку.
Решение поговорить с МакКоем успокоило Ухуру. Не в её характере было позволять себя беспокоить ночным кошмарам. Не легко было избавиться от боли в лодыжке, но возможно она подвернула ногу во сне. Эти мысли ее окончательно успокоили. Хотя, она по-прежнему не собиралась возвращаться в кровать. Несмотря на то, что офицер по связи понимала, что расплатится за это решение в следующую смену, она надела форму и отправилась на палубу рекреации. Возможно, приятная компания поможет ей успокоить нервы.

**********************

Французский мушкетёр, прислонившись спиной к стене, яростно размахивал шпагой, стараясь оттеснить напирающую толпу. Он был очень искусен, и пока казалось, что он успешно справляется с толпой, которая, казалось, решила разорвать его на части. Удар, парирование, и снова удар. Он невесело про себя улыбнулся и подумал, что его друзья мушкетёры будут в ужасе, увидев шокирующее отсутствие стиля. Однако было время для стиля, и было время для выживания, и сейчас точно было время для последнего.
Он стал двигаться вперёд, пользуясь преимуществом свободного пространства, образовавшегося после смерти одно из атаковавших его, как вдруг почувствовал жгучую боль. Лезвие полоснуло его по правой руке. Он увидел, как кроваво красный след расползся вниз по его руке. Скользкая от крови, шпага выпала из его захвата. Толпа напирала, чувствуя его слабость. Он с грустью подумал, что никогда не ожидал, что его жизнь закончится так.

Сулу проснулся с криком. Он настолько запутался в постельном белье, что сначала подумал, что его кто-то держит. Он неистово сопротивлялся, пока не понял, что это просто простыня, а не враг удерживал его. Мысленно улыбнувшись, рулевой освободил свои руки из смятой простыни. Его улыбка сменилась хмурым взглядом, когда он заметил свежий, покрасневший шрам на своей правой руке. Сулу не помнил, чтобы он так поранился.
- Что это, чёрт побери, такое? - пробормотал рулевой. Страх мурашками пробежал по спине. Что-то очень серьёзное чувствовалось в Сулу, который обычно был самым добродушным человеком на корабле. Наверное, он пойдёт поговорить с доктором МакКоем утром, перед сменой. Пусть доктор также осмотрит его руку.
Несмотря на дискомфорт, он не мог перестать зевать.
- Эти дурацкие сны. Если я не смогу выспаться ночью, то буду завтра развалиной.
Он содрогнулся от мысли как объяснить мистеру Споку, что он не может должным образом выполнять свою работу, потому что ночные кошмары потревожили его сон. С трудом верилось, что Первый офицер примет такое извинение.
Несмотря на свою усталость, Сулу не намеривался возвращаться в кровать. Он сполз с койки и надел чистую униформу. Он просто постарается протянуть на кофе и адреналине, и будет надеяться, что переутомление не повлияет на выполнение его обязанностей.
Сулу вышел из своей каюты и направился на палубу отдыха, в надежде, что там он сможет найти кого-нибудь, чтобы разделить бессонную ночь. К своему удивлению, он нашёл там лейтенанта Ухуру и нескольких офицеров из альфа смены, сидящих небольшой группой, и пьющих кофе; выглядели они как не в своей тарелке.
- Не можете уснуть, Сулу? – поинтересовалась офицер связи.
- О, я прекрасно засыпаю, - последовал ответ. – Проблема в том, чтобы остаться спящим. У кого-нибудь из вас были кошмары?
Ухура молча кивнула и подвинулась, чтобы он смог присоединиться к остальным.
****************************

Журнал капитана, звёздная дата 3207.5
«Энтерпрайз» на третьем дне патрулирования. Наша миссия заключается в сохранении видимости присутствия на границе с Клингонской империей, и сообщении обо всём необычном. Странность в том, что нам сказали, чтобы мы не покидали патрулирование без специальных приказов от Звёздного Флота, даже если корабль окажется в непосредственной опасности. Эти приказы были до того необычными, что волосы у меня стали дыбом.
Звёздный Флот не часто отправляет «Энтерпрайз» на рутинное патрулирование. И, Звёздный Флот не покушается на свободу капитана действовать без чертовски важной причины. Что-то замышляется, но и намёка нет, что в это вовлечено командование. Я особенно беспокоюсь о непосредственной близости клингонов после нашей с ними ссоры на К-7. «Энтерпрайз» вообще-то не является любимым звездолётом Империи на данный момент, и я точно не их любимый капитан Федерации. Ходят слухи, что клингонам в конце концов пришлось уничтожить корабль Колота, чтобы избавиться от трибблов. Также ходят слухи, что меня ожидает кровавая расплата. Снова.
Пока что не было никаких признаков активности наших имперских соседей. Однако мистер Спок заметил необычные энергетические показатели возле «Энтерпрайза». В данный момент он как раз анализирует информацию. Спок уверен, что эти энергетические показатели точно не естественного происхождения. Ходили слухи, что клингоны могли получить прибор невидимости от ромуланцев. Я подозреваю, что именно по этому Звёздный Флот приказал «Энтерпрайзу» не покидать границу. Он, вероятно, надеется, что присутствие особого корабля спровоцируют клингонов, возможно в ярости они выдадут свою новую технологию. Это определённо стоит того, чтобы попробовать, даже если мне и не нравится, что мой корабль используют как приманку.
Капитан Кирк был полностью поглощён диктованием своего журнала, и не слышал, как на мостик вошёл судовой хирург, и занял своё привычное место возле подлокотника капитанского кресла. Почувствовав увлечённость капитана, МакКой положил руку на плечо друга, привлекая его внимание. Реакция Кирка стала сюрпризом для них обоих.
- Не… - простонал капитан. Он резко отдёрнул плечо от руки Маккоя и сморщился от боли.
Доктор знал Кирка достаточно хорошо, чтобы не расспрашивать о его здоровье прямо на мостике.
- Капитан. Мне нужно поговорить с вами не на мостике. Прямо сейчас.
- Это не может подождать, Боунз?
Кирк испробовал одну из своих очаровательных улыбок на докторе МакКое. Однако после многочисленных разоблачений этих особых уловок у доктора выработался к ним иммунитет.
- Нет, капитан, не может.
- Очень хорошо, доктор. Я приму вас в своей каюте. Мистер Спок, мостик ваш.
Первый офицер, кивнув в знак подтверждения, и посмотрел с некоторым беспокойством на своего друга, когда тот поднимался с кресла. Спок услышал стон капитана. Неожиданно он узнал о боли, которую Кирк и не пытался скрыть.
Когда двери лифта закрылись за ними, МакКой повернулся к своему другу.
- Чёрт побери, что это было, Джим? Когда я прикоснулся к твоему плечу, ты выглядел так, словно собрался падать в обморок.
- Я намеревался поговорить с тобой об этом, Боунз. Я действительно собирался. Я покажу в своей каюте.
- Я предпочту лазарет, Джим.
Капитан посмотрел на своего друга.
- В этом нет необходимости, доктор.
МакКой решил не выигрывать это сражение. Он всегда сможет приказать капитану явится в лазарет, если это будет необходимо.
- Твоя каюта подойдёт, Джим, - ответил он. – Пока что.
Когда капитан и доктор оказались одни в каюте Кирка, тот снял свою золотистую командную тунику и чёрную нижнюю футболку. МакКой выругался, увидев следы свежих и кровоточащих порезов располосовавших спину и плечи капитана. Он подумал, что понял нежелание капитана идти в лазарет. Всё выглядело, будто кто-то высек его.
- Джим, что с тобой случилось? Кто это сделал?
- Боунз, ты, вероятно, подумаешь, что я спятил, но я честно не знаю. Я был в порядке, когда ложился спать, но у меня была действительно беспокойная ночь. Какой-то сон, который я не могу вспомнить. Я проснулся, и моя спина была покрыта кровью. Да и болела к тому же.
Доктор долго молчал. Холодок мрачного предчувствия пробежал по его спине. Какого чёрта тут происходит? Он достал сканер из своей аптечки и начал водить им над ранам Кирка. Наконец-то МакКой заговорил:
- Джим, этим утром, Сулу, Ухура, Палмер и Т`луак приходили ко мне. У них у всех были кошмары прошлой ночью, и все они получили незначительные повреждения. Ни один из них не мог вспомнить как поранился. Также никто из них не мог вспомнить свои сны.
- Почему ты сразу же не доложил мне об этом? С ними всё в порядке? – спросил Кирк, с явным беспокойством в голосе.
Доктор подумал, с лёгким приступом раздражения, что это типично для Джеймса Кирка больше беспокоиться о здоровье своей команды, чем о своём собственном. Эта характерная черта делала работу МакКоя очень затруднительной. Ему приходилось постоянно не спускать с капитана пристального взгляда, чтобы быть уверенным, что тот не скрывает какого-нибудь серьёзного ранения или не игнорирует физическую травму. Кирк держал собственное благополучие где-то в конце очень длинного списка приоритетов. После долга с ответственностью, и кучи других важных принципов.
- Они в порядке, Джим. Просто немного устали. Но ты не в порядке. Твои раны пока самые серьезные.
- Пока? – Кирк резко поднял голову. – Что происходит, Боунз? Что причинило это?
- Хотел бы я знать. Мои сканеры при обследовании других ничего не показали. Ни вирусов, ни бактерий, ни очевидных физических причин. Ничего. Ты тоже чист.
Капитан выглядел уставшим и обеспокоенным.
- Я думаю, надо поговорить об этом со Споком. Нам лучше выяснить сколько точно членов экипажа пострадали. Я подозреваю, что многие могли просто ничего никому не сказать.
- Я сейчас же займусь этим и доложу, как только будут готовы какие-нибудь данные. Остальные упоминали, что плохо спали в эти дни. Ты тоже?
Капитан кивнул.
- Я не спал с того времени, как патрулирование началось. Нервы, наверное.
- Как будто у меня их нет. Почему бы тебе сейчас немного не отдохнуть, Джим? Я могу дать тебе что-нибудь, чтоб помочь уснуть, если боль слишком сильная. Спок будет на мостике. Я поговорю с ним, и мы сможем справиться с необходимым, чтобы всё было в порядке.
Доктор потянулся за своей аптечкой, но остановился, увидев лицо Кирка.
- Спать – это последнее, что я хочу, Боунз. И если быть честным, после последней ночи, я не уверен, что когда-нибудь захочу видеть сны снова.
Не зная, что ответить, МакКой молча посмотрел, как капитан натянул свою форменную тунику, и они оба отправились на свои посты.



Часть 2

Кирк встретился со своими старшими офицерами в зале совещаний немного позже в этот же день, и его мысли были заняты отчётом МакКоя. Доктор определил, что последние несколько дней двадцать девять членов экипажа страдали от ночных кошмаров серьёзных настолько, что они потревожили их сон. Но ни один из членов команды не мог вспомнить содержания своих снов. Даже те, кто, как и он сам, получили ранения, не помнили, где могли пораниться.
МакКой не мог найти ни медицинского, ни физиологического фактора объединяющего всех пострадавших, ни предложить подходящего объяснения. Врач порекомендовал разместить медицинский сканер в каюте каждого пострадавшего, для наблюдения за ними во сне, поскольку слишком много людей было вовлечено в это, чтобы работать в лазарете. Идея находиться под наблюдением успокоила Кирка. Он знал, что отчаянно нуждается в ночном отдыхе. И осознание того, что МакКой присмотрит за ним, делало мысли о сне не такими пугающими.
Капитан понял, что не сумел сосредоточиться на проходящем совещании. Из-за усталости и рассеянности, ему пришлось приложить усилия, чтобы сфокусировать своё внимание на происходящем.
- Как видите, капитан, энергетический поток встречается через нерегулярные интервалы, а, появляясь, движется специфическим образом. Энергия точно неестественного происхождения. Я практически уверен, что она исходит от замаскированного объекта определённого рода. Я полагаю, что мы можем заключить, что клингоны сейчас разрабатывают какую-то технологию невидимости. Однако я не в состоянии определить на данный момент, что генерирует радиацию - прибор невидимости или какой-то другой источник.
Мистер Спок поднял голову от своего монитора с практически извиняющимся видом. Если он когда-либо испытывал раздражение из-за невозможности представить все необходимые данные капитану, то сейчас для этого определённо было причины.
- Всё в порядке, мистер Спок, - кивнул Кирк. – Продолжайте свои наблюдения и докладывайте о любых изменениях.
Вспышка янтарного цвета и голос лейтенанта Ухуры прервали капитана.
- Жёлтая тревога. Мостик капитану Кирку.
- Кирк слушает.
- Капитан, сенсоры дальнего действия обнаружили, приближающийся к границе клингонский корабль.
Кирк, забыв об усталости и рассеянности, соскочил со своего кресла и ответил, что уже идёт. У дверей в конференц-зал едва хватило времени открыться, чтобы выпустить его и его офицеров.
- Лейтенант Ухура, вызовите клингонов.
Кирк отдал приказ, как только дверь турболифта открылась на мостике.
- Пытаюсь, сэр. Ответа нет.
Мистер Сулу, наблюдавший за курсом клингонского корабля, повернулся к капитану и доложил.
- Они снизили скорость до субсветовой, капитан. Выглядит так, будто они пока что собираются оставаться на своей стороне границы.
Капитан потёр указательным пальцем челюсть, как он всегда делал, когда концентрировался на чем-то. Команде казалось, что он старается мысленно проникнуть на вражеский корабль. Кирк был хорошо известен своей способностью предугадывать ходы своих врагов, и часто, казалось, был способен узнавать их намерения. Всё внимание капитана было приковано к клингонскому судну возле границы. Что им нужно?
*************

Восемь часов спустя, курс клингонского корабля, остававшегося на своей стороне границы, превратился в отражение курса патрульного звездолёта. Фактически, они вели себя так, как и можно было ожидать от них. Почему тогда он чувствовал себя так некомфортно? Смена альфа давно была свободна, но он не сдвинулся с мостика с того момента, как с ним связалась Ухура. Возможно, это простая рассеянность заставляет его чувствовать себя так неудобно.
Неожиданно голос Ухуры объявил:
- Капитан, корабль клингонов вызывает нас. Их коммандер хочет говорить с вами.
Ухура, посмотрела на Кирка, так, словно пытаясь сдержать смех.
- Сэр, они требуют разговора с Кирком разрушителем, несущем ненасытных демонов, уничтожителем гармонии, если он всё ещё жив… Это не всё. Мне продолжать?
Лицо Кирка было непроницаемо.
- Нет, лейтенант. Думаю, мы все получили представление. Выведите их на экран.
Кирк бессознательно выпрямился в капитанском кресле, когда повернулся к видовому экрану.
- Я капитан Джеймс Т. Кирк со звездолёта «Энтерпрайз». Мы занимаемся законным патрулированием Федеративной стороны границы с вашей Империей. Что вам нужно?
- Кирк? Ты… - клингон казался удивлённым, но быстро взял себя в руки. – Я коммандер Колза с боевого крейсера DeHcutl. Я только хотел посмотреть в лицо разрушителя кораблей и сказать тебе своё имя, если ты всё ещё жив. Предупреждаю, Кирк, твоё вероломство не останется безнаказанным. Будет честью отправить тебя обратно в Чёрный Флот.
Джеймс Кирк слышал множество клингонских угроз до этого, и ни одна из них его не волновала.
- Командер Колза, я жив, как вы можете видеть, и я намерен оставаться живым. Вы не первый кто предлагает отправить меня обратно в Чёрный Флот. Я готов пожертвовать честью. Просто, чтобы видеть, что вы остаётесь на своей стороне границы, а мы остаемся на своей. В этом случае никого не потребуется наказывать.
Видовой экран погас, Кирк развернулся к Ухуре, она подтвердила, что клингоны прекратили передачу.
Кирк повернулся к Первому офицеру.
- Итак, Спок. Похоже, наши клингонские друзья по-прежнему сердятся. Ничего удивительного. Отправить трибблов на борт корабля Колота было довольно забавно.
Кирк улыбнулся другу, они оба вспомнили, откуда взялась эта идея.
- Они явно были удивлены, увидев меня. Что вы думаете об этом?
Мистер Спок посмотрел на капитана.
- Неизвестно, сэр. Клингоны знамениты своим нелогичным поведением. Однако раз они не представляют угрозы, капитан, могу я напомнить вам, что прошло больше шести часов с момента окончания вашей смены и лейтенанта Ухуры и Сулу так же? Доктор МакКой уже несколько раз выходил на связь, сообщая, что он хочет начать наблюдение. Все остальные уже в своих каютах и спят. Могу я сообщить ему, что вы идёте?
Понимая что это неизбежно, Кирк кивнул. Клингонский корабль сейчас не представлял никакой реальной угрозы, и он знал, Спок останется на мостике, пока он будет спать. Джим также не хотел, чтобы команда видела его утомлённым. Капитан не хотел признаваться, что боится спать.
- Сулу и Ухура, вы свободны. Давайте присоединимся к спящим. Спок, скажите МакКою, что мы идём. Спокойной ночи всем.
Три уставших офицера молчали в турболифте. Никто не улыбнулся, когда желал остальным спокойной ночи, каждый только молча догадывался о том, чем может закончиться для них ночь. Войдя в каюту, Кирк подумал, как уютно и безопасно он всегда чувствовал себя на «Энтерпрайзе». Он был не намерен позволить сложившейся ситуации испортить эти чувства. Он расправил плечи, и улыбнулся про себя, уменьшая своё беспокойство, и пошёл готовиться ко сну.

@темы: ТОС. Фики

---

Ещё перевод)

[Кромешница]

Итак у нас ещё один переводной фик)
Автор Nesabj
Переводчик Antonina_N
Название Части целого

читать фик

Капитан Кирк остановился у дверей комнаты слушаний, глубоко вздохнул и расправил плечи. Это был первый раз, когда его вызывают к руководству, с тех пор как он принял командование "Энтерпрайзом" шесть месяцев назад. Кирк понимал, что некоторые люди в Звездном Флоте очень внимательно наблюдают за ним и его кораблем в ожидании того момента, когда самый молодой капитан потерпит фиаско. Однако этот вызов застал его врасплох. Командование не дало ему никаких намеков относительно предмета слушания.
Но когда Кирк вошел в комнату, от его неуверенности не осталось и следа.
-Капитан Кирк прибыл по вашему приказу – сказал он.
Два мужчины и две женщины, все в чине адмиралов, посмотрели на него. Адмирал Комакк, который явно не был поклонником Кирка, улыбнулся мрачной улыбкой.
-Проходите, капитан – растягивая слова, сказал он. – Вы не младший офицер, поэтому нет никакой необходимости в такой формальности. Проходите и садитесь.
Кирк был в замешательстве. Он получил приказ, явится на слушания. Он пересек половину Галактики, а теперь Комакк говорит, что это неформальное слушание. Что-то было не так, а Кирк не стал бы капитаном, не доверяй он своим чувствам.
-Капитан Кирк, - сказал адмирал Келли – мы хотим обсудить с вами возможную ошибку при подборе команды "Энтерпрайза". Как нам кажется, существует конфликт между вашими старшими офицерами. Это и есть предмет сегодняшнего слушания для определения, может ли такой конфликт подвергнуть опасности пятилетнюю миссию "Энтерпрайза".
Теперь Кирк смутился еще больше. Он не знал о конфликте среди своих офицеров. Как ему понять, о чем речь, не показывая своей неосведомленности?
Адмирал Форест, старая знакомая Кирка, с которой они несколько лет назад служили на "Республике", видела дилемму капитана.
Зная предпочтения Кирка к прямому подходу, она, рискнув недовольством коллег, пояснила:
-Джим, мы говорим о Маккое. Мы просмотрели записи, с тех пор как ты предложил его на должность в замену Марка Пайпера. Он нарушает субординацию, спорит и, по нашему мнению, представляет угрозу для миссии "Энтерпрайза". Он оспаривает твои решения, оскорбляет твоего первого помощника и роняет твой авторитет в глазах команды. Мы думаем, что Маккой не лучший твой выбор, и мы хотим, что бы ты рассмотрел вопрос о его увольнении.
Капитан Кирк был ошеломлен. Как записи могли передать адмиралам все это? Кирк знал Маккоя с тех пор как пришел в себя в лазарете после битвы у Шиога (Chioge). Когда Кирк открыл глаза, после нескольких недель регенерационной терапии, первое что он увидел, был доктор, стоявший у его кровати и внимательно смотревший на него синими пронзительными глазами, которые не упускают ни одной детали. Маккой улыбался и говорил, что надеться, что их следующая встреча будет в более подходящей обстановке.
В течение следующих нескольких месяцев Маккой работал с Кирком, помогая восстановить его поврежденное колено. Он беспощадно подталкивал Кирка, что бы направить всю его энергию на восстановление. Когда Кирк думал, что задача невыполнима, Маккой никогда не давал ему отчаяться. Они много говорили и смеялись и, иногда Маккой поддерживал молодого лейтенанта, когда он рыдал от боли и бессилия. Они подружились и это одно из самых значимых событий его жизни.
Голос адмирала Комакка вернул его к действительности.
-Как вы можете объяснить поведение вашего медика на М-113, Кирк? Маккой позволил своим чувствам к жене доктора Крайтера возобладать над профессиональными обязанностями. Он стоял в стороне и смотрел, как этот…соляной вампир убивает вас! Он не подчинился прямому приказу вашего первого офицера! Как вы можете потакать ему?!
Кирк метнул взгляд в сторону Комакка и затем обратился ко всем четырем адмиралам.
-Господа, поведение доктора Маккоя на М-113 может и было несколько не стандартным, однако, не ошибочным. Возможно, в записях не отражено то, какое влияние на человека оказывало это существо. Оно, как кобра, гипнотизировало свою жертву. Маккой не мог вести себя по-другому. Я также хочу напомнить вам, что Маккой не хотел убивать это существо, последнее выжившее из его вида. И только я ответственен за понимание того, что иногда необходимо искать другой способ решения проблемы. "Энтерпрайз" исследовательский корабль, и колебания доктора позволили существу попасть на борт. Неприятие Маккоем смерти любого существа, это часть того, что он есть. Возможно, это поможет мне оценить свои действия в похожей ситуации в будущем.
Адмиралы немного помолчали. И Комакк сказал.
-А как насчет вашего первого контакта с Первой Федерацией? Из записей следует, что Маккой спорит с Вами на мостике в присутствии членов команды. Он отвлекал ваше внимание от принятия решения.
Кирк ответил, стараясь, чтоб в его голосе не звучала злость.
-Совсем наоборот, господа. Доводы доктора Маккоя помогли мне сосредоточится на том, что я действовал не только как капитан, но и как человек ответственный за все жизни на "Энтерпрайзе". Иногда, в сложной ситуации, трудно помнить, что я отвечаю за 429 человек. Маккой удостоверяется, что я никогда об этом не забываю. Он постоянно напоминает мне, что корабль это не только механизм. Его человечность заставляет меня понимать, что мой выбор определяет судьбу всей моей команды. Кроме того, если вы просмотрите записи снова, вы увидите, что аргументы доктора, помогли мне придумать то, что, в конечном счете, стало успешной стратегией.
Трое адмиралов кажется, обдумывали то, что сказал капитан. Комакк оставался не убежденным.
-А как насчет явного неуважения Маккоя к коммандеру Споку? Его комментарии и действия по отношению к вулканцу, время от времени, граничат с расизмом.
На сей раз, капитан позволил себе маленькую улыбку.
-Ну, я предполагаю, что время от времени их отношения могут выглядеть странными для наблюдателей. Но Маккой не расист. Он слишком ценит жизнь, чтобы испытывать ксенофобию. Я думаю, что он считает Спока своим специальным проектом. Он очень уважает его интеллект и способности, но думаю, что он чувствует, что коммандер нуждается в некоторой помощи в признании его человеческой половины. Я не уверен, что Спок согласен с ним, но для них это своего рода игра, где каждый что-то отдает, но и что-то приобретает. И, господа, позвольте мне уверить вас, что мой первый офицер отдает так же хорошо, как и принимает. Они не раз спасали жизнь друг другу, и я знаю, что они сделают это снова без колебаний.
Адмирал Келли продолжил:
-Капитан, вы, конечно, подобрали необычную команду. Те из нас, кто просматривал записи, думали, что «Энтерпрайз» вообще не сможет нормально функционировать. Однако, вы делали успехи. После того как мы выслушали ваши объяснения, я склоняюсь к тому, чтобы дать вам еще немного времени.
Адмирал Форест кивнула также как и адмирал Т’Пав. Только Комакк казалось, не хочет уступать. Кирк должен был найти аргументы, чтобы убедить его. Он знал, что «Энтерпрайз» и его команда не будут тем же самым без Маккоя. Боунз был чертовски хорошим доктором, который вытягивал из разных медицинских проблем. Но он сделал даже больше. Если Спок был головой, то Маккой сердцем. Они были тремя частями одного целого. Он не позволит Комакку все разрушить без борьбы.
-Адмирал, я понимаю, что Маккой не обычный выбор для судового хирурга, но тогда и мистер Спок не обычный первый офицер.
Он посмотрел на Комакка и продолжил:
-И я, конечно, знаю, что не все одобрили мое назначение капитаном «Энтерпрайза». Но как команда, мы работаем. Вы знаете, что я простой фермерский паренек из Айовы. Когда я был мальчиком, моя семья занималась выращивание коров, и доить их, была моя работа. Вы знаете, как выглядит стульчик для доения? Это круглая табуретка на трех ножках.
Это на удивление самая простая вещь, но и самая устойчивая. Очень трудно сбить кого-то со стульчика для доения. Но стоит убрать одну ножку, и стул стает бесполезной вещью. Даже если вы замените ножку, это уже будет не то. Пожалуйста, не выбивайте из-под меня табурет. Маккой именно тот, кто должен быть в нашей команде. Без него мы намного меньше, чем могли бы быть, чем будем.
В помещении повисла тишина. Четверо адмиралов смотрели друг на друга. Наконец Комакк нарушил тишину.
-Ну, хорошо, Кирк. Я предполагаю, что мои коллеги желают дать вам больше времени, чтобы доказать, что эта команда может работать.
Остальные кивками подтвердили слова адмирала.
-Я только надеюсь, что мы не делаем ужасную ошибку. Вы можете оставить вашего доктора, но я предвижу, что у вас троих нет никакого будущего на борту «Энтерпрайза». И я буду наблюдать за вами.
Капитан встал, одернул форму и тепло улыбнулся.
-Спасибо, адмиралы. Я уверяю что вы никогда не пожалеете о принятом сегодня решении. А теперь прошу меня извинить, но мне надо возвращаться на свой корабль и к своей команде.

@темы: ТОС. Фики

---

РусКон2008

[Алиса ака Подарок]

С 3 по 9 августа.
Ура, треккеры!!

@темы: Полезная информация

---

Star Trek Sex

[Суран]

Я не смог удержаться и таки решился сделать для самого великолепного клипа по треку отдельную запись. Может он и не особо по ТОСу, зато отражает суть всего Звёздного Пути. Кстати эту самую суть заложил именно Кирк

Я в восторге от этого клипа, особенно от момента с Джейнвей и Кимом, это великолепно

---

Клип Ts_pok

[Кромешница]

Утащила клип с ЖЖ, с разрешения само собой)

@темы: ТОС. Клипы

---

Спасибо Сурану)

[Кромешница]

http://forum.fandf.ru/index.php?showtopic=885
благодаря Сурану теперь можно полюбоваться отличной подборкой клипов по Треку, не ручаюсь, что они все по ТОСу, но зато хорошие))))

@темы: Полезная информация

---

Генератор слоганов

[Т*Черть]

Если кто еще не знает, что это, то вам

сюда

http://anub.ru/slogan/index.php


Мне он выдал вот что:

Энтерпрайз

Энтерпрайз - на этом можно обогнать время.
Энтерпрайз - выбор сильнейших!
Энтерпрайз - высокое качество по низким ценам.
Смотрите в кинотеатрах страны новый мистический триллер "Энтерпрайз из глубины"!
Энтерпрайз - настоящее китайское качество, не какая-то европейская подделка!
Энтерпрайз. Последний штрих в вашем стиле!
Внедорожник "Энтерпрайз 4х4" - трудно догнать, невозможно обойти

Спок

Спок - всегда что-то новое!
Спок - вы всегда об этом мечтали.
Смотрите новую искрометную комедию "Спок едет в Бобруйск"
С "Мистер Спок" веселей - в доме чище в два раза быстрей!
Спок работает за шестерых!
Мода.Стиль.Спок
Заводы - рабочим! Землю - крестьянам! Спок - мне!!!
Калькуляторы "Спок" - точность и надежность!

Кирк

Через месяц Кирк придет за тобой и возьмет твою жизнь.
Выделись из толпы! Купи нашу футболку с надписью "Кирк"!
Кирк. Где бы вы ни были.
Кирк. Все остальное - компромисс
Кирк. За качество отвечаю!
Смотрите в кинотеатрах новый боевик "Малышь Кирк и его банда"
Кирк любит вас.

МакКой

Пацифистское движение "МакКой". Давайте жить дружно
Я и МакКой: мы такие разные, и все-таки мы вместе!
МакКой всегда на шаг впереди.
Естественно МакКой!
Больше жизни. МакКой.
Наш МакКой - правильный МакКой!
МакКой дарит людям радость.

@темы: ТОС. Приколы

---

Стар Трек: Фильм 11

[Алиса ака Подарок]

Как сообщает ББС, Уиллиам Шатнер, сыгравший капитана Кирка в оригинальном сериале Стар Трек, заявил, что " не может поверить" в то, что его не пригласили играть в новом фильме.

Леонард Нимой, сохранил роль своего вулканца Спока в фильме, который выйдет в США 25 декабря 2008 года.
Кинолента будет рассказывать о первых совместных приключениях команды "Энтерпрайз".
- Я не могу поверить в то, что совсем не участвую в создании фильма. Леонард, благослави его Господи, участвует, а я нет. - рассказал Шатнер агенству новостей Ассошиэйтед Пресс.
- Я размышлял о "какое решение принять", так как это, очевидно, решение не использовать популярность, которую я должен обеспечить фильму для получения хорошего кассового сбора. Это не кажется мудрым деловым решением.
Со времён съемок в Стар Треке, 76-летний актёр продолжает работать в кино и на телевиденье, и достиг ощутимого успеха в отмеченых наградами сериалах "Практика" (The Practice) и "Бостонские юристы" (Boston Legal).
Режисёр Дж.Дж. Абрамс прошлым летом объявил, что 76-летний Нимой, вернётся к роли Спока, благодаря которой и стал популярным, после выхода телевизионного сериала "Стар Трек" в 1960х годах и позже, в шести полнометражных фильмов.
Он, так же сказал, что Шатнер, возможно, примет участи е в фильме.
Но Шатнер заявил, что те несколько встреч, что он провел с создателем сериала "Lost", ни к чему не привели.
Малоизвестный актёр Крис Пайн был выбран играть молодого капитана Кирка в новом фильме.
Звезда "Героев" (Heroes) Захари Квинто сыграет молодого Спока, а актёр "Властелина колец" Карл Урбан (Эомер) станет новым Леонардом "Боунзом" МакКоем, старшим офицером медицины "Энтерпрайза"
В фильме будет показана встреча команды в Академии Звёздного Флота и из первая миссия на корабле.
Студия Парамаунт Пикчерз ожидает начала съёмок в ноябре.

Итак, кастинг:
Капитан Кирк – Крис Пайн
Спок в возрасте – Леонард Нимой
Молодой Спок – Захари Квинто
Скотти – Саймон Пегг
Неро – Эрик Бана (Кто есть Неро?)
Ухура – Зое Солдана
Чехов – Антон Елчин
Сулу – Джон Чо
Леонард «Боунз» Маккой – Карл Урбан

Фотографии будут по мере разглючивания моей почты, а для самостоятельного поиска идем сюда
Ругаться по поводу обсуждение, нахождение и предложения, как по касту так и по переводу - приветствуются.

Благодарности за перевод выносить Кромешнице.

@темы: Стар Трек: Фильм 11, Полезная информация

---

Досье капитана Кирка

[plain flier]

Краткая биография изложена по материалам нескольких сайтов с моими личными дополнениями.
Вошло далеко не все что можно было бы написать. Но основные факты вроде бы приведены. Если кому-нибудь известно что-то еще заслуживающие внимание (но только не про личный номер, месторасположение каюты на Энтерпрайзе, цвет глаз, вес и рост и тому подобное - это все известно и специально не включено), то буду благодарна за дополнение.

Джеймс Тиберий Кирк, родился 22 марта 2233 года в Риверсайде (Айова), Земля.

Его отец, Джордж Кирк, служил начальником службы безопасности на Звездной базе №2. Впоследствии он принял участие в миссии нового звездолета Федерации «Энтерпрайз» под командованием капитана Роберта Айприла по спасению корабля с колонистами «Розенберг» (2243 г.). После этого служил адъютантом и советником Сандорсена на Земле. Ок. 2250 г. он пропал без вести вместе с экипажем в одной из дипломатических миссий[1].

Мать – Винона Кирк, проживала на Земле.

Старший брат – Джордж Самюэль Кирк, закончил Академию биологических наук на Земле. В 2267 г. он и его жена погибли на Деневе, когда на эту колонию напали паразитические существа[2]. Его сын Питер выжил и позже воспитывался у бабушки. Как и отец, он стал биологом. Кроме того, у Сэма Кирка было еще два сына, во время трагедии на Деневе находившиеся в другом месте, скорее всего на Земле.

В 2247 году Джеймс Кирк гостил у родственников на Тарсусе IV как раз в тот период, когда губернатор колонии, состоящей из 4000 человек, Кодос-палач, казнил 2000 человек. Спустя двадцать лет он оказался одним из двух выживших свидетелей его преступлений[3]. На Тарсусе IV произошла и первая встреча Кирка с послом Сарэком. Но знание об этом было стерто из его памяти[4].

В Академию Звездного флота он поступил в возрасте 17 лет. Поступить помог друг семьи адмирал Мэлори, чей сын позже служил на корабле Кирка и трагически погиб во время одной из миссий.

Во время пребывания в Академии Кирк стал объектом розыгрышей старшекурсника Финнегана[5]. Причиной послужило слишком серьезное отношение Кирка к учебе. Практику Кирк проходил в период 2250-2254 гг. на корабле U.S.S. Республика 1371. Так же он стажировался в области межпланетных отношений под руководством профессора Джона Гилла. Участвовал в Аксанарской миссии мира, за которую получил награду: пальмовую ветвь и звание мичмана. Тогда же ему предложили должность инструктора в Академии и он подружился с одним из своих студентом – Гэри Митчеллом, который позже, во время миссии на планете Диморун, спас Кирка, приняв на себя ядовитый дротик, предназначавшийся для него. Другим его другом в этот период был Бенджамин Финней, даже назвавший свою дочь (Джейми) в честь Кирка. Но уже во время стажировки на «Республике» их дружба дала трещину из-за того, что Кирк доложил руководству о халатности допущенной Финнеем во время его вахты. Это стоило Финнею карьеры[6].

Академию Звездного Флота Кирк закончил в 2254 году в числе лучших в своем классе. Он оказался единственным кадетом когда-либо победившим в сценарии без победы (Кобаяши Маару); ему удалось сделать это путем тайного перепрограммирования компьютера, отвечавшего за моделирование ситуации при прохождении теста. За оригинальность мышления он получил благодарность. В этом же году он предотвратил взрыв на U.S.S. Республика 1371 и был произведен в лейтенанты. После чего получил назначение на U.S.S. Фаррагут под командованием капитана Гарровика.

В 2254-56 г. участвовал в различных исследовательских миссиях[7]. В 2257 г. получил благодарность за храбрость на планете Тико IV. Тогда половина команды, включая капитана Гарровика, была убита странным облаком, представляющим из себя (как это выяснилось одиннадцать лет спустя) неизвестную разумную форму жизни[8].

В 2259 году получил назначение на U.S.S. Александер[9] в качестве помощника капитана. Когда в 2260 году капитан был убит в сражении с клингонами, лейтенант-коммандер Кирк принял командование на себя. За свои действия он получил медаль славы и звание капитана. Был тяжело ранен в ногу и во время лечения познакомился с доктором Л.Маккоем[10]. После ранения служил на Звездной базе №1 и с 2260 по 2263 гг. имел романтические отношения с Кэрол Маркус. В 2261 году у них родился сын Дэвид. Однако большинство источников сходится на том, что Кэрол Маркус не сообщила Кирку о рождении сына. В таком случае их отношения не могли длиться три года.

В 2263 году получил назначение на U.S.S. Энтерпрайз и стал самым молодым капитаном Звездного Флота. На этом посту он сменил Кристофера Пайка. На этом корабле он отправился в свою знаменитую пятилетнюю миссию. В 2266 году попал под Трибунал (дело Финнея), но был оправдан за отсутствием состава преступления. В 2268 году ему в первый раз предложили пост при штабе Звездного Флота, но он отказался. В 2269 году все-таки произведен в адмиралы и назначен в Штаб Звездного Флота начальником Оперативного отдела. В 2271 году получил назначение на реконструированный U.S.S. Энтерпрайз для разрешения кризисной ситуации с «Виджером», сменив, таким образом, на посту капитана Вилларда Деккера[11]. С 2271 по 2281 гг. вновь осуществлял Оперативное руководство в Штабе Звездного Флота (по другой версии с 2271 по 2276 гг. находился во второй пятилетней миссии, по возращению из которой в 2277 году был назначен на должность в Академию Звездного Флота).

В 2281 году вышел в отставку и в 2282-2284 гг. пережил роман с некой Антонией, на которой чуть было не женился. В 2284 году вернулся на службу, на должность главного инспектора тренировочных миссий. В 2285 году вновь оказался на борту U.S.S. Энтерпрайз в качестве наблюдателя при тренировочном полете, но был вынужден принять на себя командование кораблем, когда тот подвергся атаке со стороны U.S.S. Релиант, захваченного Ханом Сингхом, давним врагом Кирка. Ему удалось спасти Энтерпрайз лишь благодаря самопожертвованию капитана Спока, его друга[12]. Чтобы отыскать на новообразованной планете Генезис тело Спока, нарушил приказ командования и угнал U.S.S. Энтерпрайз. Сын Кирка, Дэвид, молодой талантливый биолог, был захвачен на Генезисе клингонами и убит при попытке защитить Спока и лейтенанта Саавик. На Генезисе Кирк уничтожил Энтерпрайз, чтобы он не попал в руки клингонов[13].

После возращения Спока на Вулкан, провел на этой планете три месяца и решил вернуться, чтобы предстать перед Трибуналом за свои действия. В 2286 спас Землю от разрушения Зондом неизвестной цивилизации, вовремя доставив из 1986 года двух горбатых китов. В результате большинство обвинений против него было снято, но за неповиновение приказам Звездного Флота был разжалован в капитаны и получил в свое распоряжение новый корабль U.S.S. Энтерпрайз 1701-А[14].

В 2287 году (по другой версии в 2288 г.) участвовал в операции по спасению заложников на планете Нимбус IV[15]. В 2293 году его корабль был назначен для сопровождения клингонской дипломатической миссии на Землю. Однако во время этого полета канцлер Горкон погиб. Кирк (вместе с доктором Маккоем) несправедливо был обвинен в его убийстве клингонским правительством и осужден на пожизненные каторжные работы. Был спасен своей командой и предотвратил покушение заговорщиков на президента Федерации[16]. Сразу после этой истории вышел в отставку. В этом же году был приглашен в качестве почетного гостя на корабль U.S.S. Энтерпрайз 1701-B, совершавшего свой первый пробный полет и пропал без вести в результате несчастного случая. Как впоследствии выяснилось, он был затянут в энергетическую ленту Нексуса, в которой не существовало самого понятия времени и покинуть которую смог только 78 лет спустя. Помог капитану U.S.S. Энтерпрайз 1701-D Ж.-Л. Пикарду спасти жизни миллиардов людей в системе Веридиан[17]. Какое-то время считалось, что тогда же он погиб на Веридиане III, однако, слухи о его смерти оказались преувеличенными. Его останки похитили ромуланцы и с помощью техники одной древней цивилизации, предоставленной боргами, воскресили. Кирк снова помог Пикарду уже в войне против боргов[18].

Имел следующие награды: пальмовая ветвь за Аксанарскую миссию мира, Орден тактики Гранкита, наградные ленты Пентареса первой и второй степени, Серебряная пальмовая ветвь со звездами, Каргитский орден за героизм, медаль славы. Несколько раз был отмечен командованием звездного флота за мужество и внесен в почетный список флота.

Являлся рекордсменом по количеству нарушений инструкций, правил и приказов Звездного флота. Участвовал в 17 временных путешествиях. Занимался каратэ, гимнастикой при нулевой гравитацией, увлекался скалолазанием. Среди любимых занятий – чтение книг и коллекционирование старинных вещей.

Переболел драмианской чумой (звездная дата 5276), ригеллианской лихорадкой, веганским хориоменгитом (возбудители этой болезни продолжали находиться в его крови).

Известны имена нескольких женщин, с которыми у Кирка были серьезные отношения:

Рут Бонне[19] – ассистентка одного из профессоров Академии Звездного Флота. После того как Кирк получил по окончанию учебы назначение на корабль, она не стала дожидаться его возвращения и вышла замуж за другого.
Арил Шоу[20] – лейтенант, впоследствии прокурор на Звездной базе №11. Разрыв произошел из-за слишком больших расхождений во взглядах на жизнь.
Джанет Уоллш[21] – предпочла Кирку профессора по возрасту годившегося ей в отцы.
С Дженис Лестер[22] Кирк расстался потому что она думала только о карьере капитана и отчаянно завидуя Кирку вымещала на нем свою досаду.
Мирамани[23] – жена Кирка в течение двух месяцев на планете Америнд. Ждала от него ребенка. Умерла у него на руках.
Эдит Келер – без комментариев[24]
Райана Кепек – девушка-андроид[25].
доктор Кэрол Маркус.
Антония – дополнительной информации не имеется.
--------------------------------------------------------------------------------

[1] Роман Д.Кэри «Последняя граница».

[2] Серия «Операция – уничтожить!» (Operation-Annihilate).

[3] Серия «Совесть короля» (The Conscience of the King).

[4] Роман У. Шатнера и Ривз-Стивенс «Мститель».

[5] Упоминается об этом в серии «Увольнение на берег» (Shore Leave).

[6] См. серию «Трибунал» (Court-Martial)

[7] Одна из них упоминается в серии Маленькая личная война (A Private Little War)

[8] Серия «Наваждение» (Obsession)

[9] В разных романах упоминаются разные корабли, на которых Кирк служил в период между 2257-2263 гг.

[10] Роман Б. Фергюсона «Кризис на Центавре».

[11] фильм «Star Trek: The Motion Picture»

[12] Фильм «Гнев Хана» (Star Trek II: The Wrath of Kahn).

[13] Фильм «В поисках Спока» (The Search for Spock)

[14] Фильм «Путешествие домой» (The Voyage Home)

[15] Фильм «Последний рубеж» (The Final Frontier)

[16] Фильм «Неоткрытая страна» (The Undiscovered Country)

[17] Фильм «Поколения» (The Generation).

[18] Роман У. Шатнера и Ривз-Стивенс «Возвращение»

[19] Серия «Увольнение на берег» (Shore Leave)

[20] Серия «Трибунал» (Court-Martial)

[21] Серия «Смертельные годы» (The Deadly Years).

[22] Серия «Turnabout Intruder»

[23] Серия «Райский синдром» (The Paradise Syndrome)

[24] Серия «Город на краю Вечности» (The City on the Edge of Forever)

[25] Серия «Реквием по Мафусаилу» (Requiem For Methuselah)

@темы: Актёры ТОСа, Полезная информация

---

Досье доктора Маккоя

[plain flier]

Извлечено из моего ЖЖ.
Сведения, приведенные ниже, взяты с четырех различных сайтов и слегка разбавлены неканонической информацией. Буду благодарна за любые замечания и дополнения.

Леонард Горацио Маккой
Родился в 2227 году в штате Миссисипи, Северная Америка, Земля.

Один из предков Маккоя, его пра-пра-дедушка был садовником в одном из южных штатов США и занимался поисками средства от сорняков (TAS: The Infinite Vulcan).

Отец: Дэвид А. Маккой имел врачебную практику в Атланте. Сестра Донна жила с мужем в системе Альфа Центавра[1]. У нее воспитывалась дочь Маккоя Джоанн,

С 2266 по 2269 гг. глава медицинской службы звездолета Энтерпрайз, капитан которого, Джеймс Т. Кирк, был его другом и дал ему прозвище «Боунз»[2]. Когда и где Маккой познакомился с капитаном Д.Т.Кирком точно неизвестно, но ко времени назначения Маккоя на Энтерпрайз в 2266 году они уже были знакомы[3]. Как врач он неоднократно спасал как жизни своих друзей, так и членов экипажа Энтерпрайз[4].

Закончил университет Миссисипи на Земле (2245-2249 гг.) и медицинскую школу (2249-2253). Еще в студенческие годы имел роман с Эмони Дакс, во время ее визита на Землю (ок. 2245 г.) (DS9: Trials and Tribble-ations). Дакс находила, что у Маккоя руки хирурга и предчувствовала, что он станет доктором.

Был неудачно женат и вскоре развелся. От этого брака в 2249 году у него родилась дочь Джоанн. Обучалась она в школе на планете Cerberus. Там она чуть не умерла в 2260 году, когда на планете случился неурожай. К счастью Cerberus был спасен Картером Уинстоном. Маккой отблагодарил его за это спустя 10 лет, когда Уинстон был спасен Энтерпрайз (TAS: The Survivor). Позже закончила школу для медицинских сестер.

За 10 лет до назначения на U.S.S. Энтерпрайз был влюблен в Нэнси, которая вышла замуж за археолога Роберта Крейтера (TOS: The Man Trap).

В 2251 году Маккой проводил прививки на планете Драмия II, где ему удалось спасти драмианского колониста по имени Кол-таи заразившегося разновидностью саурианского вируса. Вскоре после отлета Маккоя Драмия была поражена чумой, убившей почти всех колонистов. Спустя 18 лет, во время доставки медикаментов в 2269 году он был арестован на Драмии за массовое убийство колонистов. Некоторое время Маккой думал, что это действительно его вина. Тем временем Энтерпрайз посетил Драмию II и обнаружил на ней выжившего колониста Кол-таи, желающего помочь им оправдать Маккоя. На обратном пути они пролетали мимо Авроры, которая и оказалась настоящим источником чумы. Спок помог Маккою убежать из тюрьмы, чтобы он начал поиски лекарства от болезни, охватившей теперь и Энтерпрайз. Маккой выделил антитела из саурианского вируса и спас команду. За это его достижение в области межзвездной медицины он был удостоен почестей от драмианцев(TAS: Albatross).

В книгах Маккоя заставили послужить после окончания медицинской школы на U.S.S. Республика и U.S.S. Конституция. Но достоверно известно только то, что до назначения на U.S.S. Энтерпрайз он бывал на Капелле и был знаком с культурой этой планеты

Впервые Маккой посетил Капеллу IV в 2253 году. Тогда он разработал хирургический метод операции на мозге гуманоидов; трансплантация нервной ткани к мозговой коре путем создания аксональной перемычки между прививаемой тканью и ганглиями. Эту технику применяли и через сто лет (VOY: Lifesigns).

Вторично он пробыл на Капелле несколько месяцев в начале 2260-х гг. В дальнейшем знание обычаев этой планеты оказалось полезным при выполнении важной миссии десанта с Энтерпрайз. В результате в его честь (как и в честь капитана Д.Т.Кирка) был назван новорожденный тиир десяти племен Капеллы – Леонард Джеймс Акаар (TOS: Friday's Child)

Отец Маккоя умер до 2266 года. Его поразила смертельная неизлечимая болезнь пюронойритис. Мучения отца, заставили Маккоя помочь тому уйти из жизни. По иронии судьбы лекарство от этой болезни было найдено самим доктором Маккоем через несколько месяцев после смерти отца. Впоследствии Маккоя мучила вина за совершенный поступок (Star Trek V: The Final Frontier).

В 2267 году в результате несчастного случая получил сильную передозировку кордазина. В состоянии параноидального бреда спустился на планету Стража Вечности и, пройдя сквозь врата времени, изменил историю Земли. Кирк и Спок, отправившись за ним в прошлое, в 1930 год, вернули историю в свое русло. (TOS: The City on the Edge of Forever). В 2268 году заболел ксенополицетемией, вышел в отставку и женился на Натире, верховной жрице народа Йонады (потомки фабринцев). От его болезни Споком было найдено лекарство в банках памяти этой древней культуры и он продолжил службу на Энтерпрайз (TOS: For the World is Hollow and I Have Touched the Sky). Неизвестно встречался ли он впоследствии с Натирой.

В 2269 году получил ранг коммандера (TAS: Beyond the Farthest Star).

В отставку вторично вышел по окончанию пятилетней миссии U.S.S. Энтерпрайз. Вернулся на службу в Звездный флот в 2271 году по просьбе Кирка.

В 2285 г. служил в Академии Звездного Флота инструктором.

У Маккоя всегда были довольно необычные отношения со Споком. Их общение нередко выглядело со стороны разновидностью дуэли. Однако именно ему Спок доверил свою катру перед тем как войти в радиоактивную дилитиевую камеру для ремонта варп-двигателя (Star Trek II: The Wrath of Kahn).

В 2293 году вместе с Кирком был несправедливо осужден клингонским судом за убийство канцлера Горкона пожизненно на каторжные работы (Star Trek VI: The Undiscovered Country). После Китомерской мирной конференции дослужился до адмирала и даже посещал с инспекцией Энтерпрайз-D в 2364 году в возрасте 137 лет (TNG: Encounter at Farpoint, Part I).

Член Почетного легиона. Награжден Орденом хирурга Звездного Флота (TOS:Court-Martial).


[1] Б.Фергюсон «Кризис на Центавре»

[2] на русский переводили по-разному: костоправ, кащей. Прозвище было сокращенным от «sawbones». Так в прошлом называли хирургов.

[3] Одна из версий изложена в романе Б.Фергюсона «Кризис на Центавре». По ней Кирк впервые встретился с Маккоем в госпитале Звездной базы №7.

[4] Например, серии TOS: The Naked Time, Miri, The Deadly Years, Tholian Web.

@темы: Актёры ТОСа, Полезная информация

---

Просто посмеяться)

[Кромешница]

Более чем уверена, что некоторые фразы вы уже встречали) Но всё равно хочу повесить)

- Капитан, я не верю своим ушам! - Спок

- Он ЖИВ, Джим. Где я ошибся?

- Он, мёртв, Джим. Ты бери его трикодер. А я заберу бумажник.

- Мистер Спок, на счёт тех инопланетян, что вы обнаружили. Какого они рода? Мне нужно влюбиться в их лидера, или мы можем просто лететь вперёд и заряжать фотонные торпеды?

- Эй, ты, в красной форме, пойди посмотри, что там нас достаёт!

Реальность - это для тех, кто не сумел справиться со вселенной Стар Трек

Как мне поставить мой лазерный принтер в режим "оглушение".

Очень смешно, Скотти, а теперь транспортируй вниз мою одежду. - Кирк

- Капитан Кирк, мистер Скотт опять курил диллитиевые кристаллы.

взято с http://coolsig.com/, ну а переведено мною)

@темы: ТОС. Приколы, Всякое разное

---

В догонку)

[Кромешница]

Продолжение

часть 2

Павел Чехов сидел за компьютерной консолью в своей каюте и занимался рутинным заданием по обновлению некоторых данных в корабельной энциклопедии. Это вообще-то не входило в круг его обязанностей, но он считал своим долгом помочь с такого рода вещами.

Навигатор «Энтерпрайза» просматривал описание кукурузы (маиса). Он прочитал:

«Кукуруза (маис) – это злак, культивированный в Северной Америке».

Павел нахмурился.

- Это не может быть правдой, - сказал он сам себе.

И изменил открытую запись на:

«Кукуруза (маис) – это злак, культивированный в России».

Навигатор улыбнулся. В энциклопедии «Энтерпрайза» было много подобных ошибок… чтобы они все делали, если бы он их не исправлял?

Чехов придвинулся ближе к компьютеру, и за последующие 15 минут исправил ещё две статьи: в одной говорилось, что США высадились на Луну раньше России, а во второй почему то утверждали, что пирамиды построили древние египтяне.

- Только потому что они в Египте, ещё не значит, что они созданы не русскими, - проворчал навигатор себе под нос.

Только тогда дверь его каюты издала тот противный звенящий звук, означающий, что кто-то стоит снаружи.

- Войдите, - позвал Чехов, поднимаясь на ноги. Пусть это будет что-то стоящее, а то он сильно занят…

Он пошёл открывать дверь, чтобы впустить доктора МакКоя, на котором были глупо выглядящие накладные уши, и Хикару Сулу, на котором была одета зелёная кепка с инициалами «СС».

Павел нахмурился.

- Кошелёк или жизнь, - прокричали в один голос эта парочка.

Чехов удивлённо спросил:

- Кошелёк или что?

- Жизнь, - с готовностью подсказал Сулу.

А доктор, прочистив горло, добавил:

- Кхм… вы когда-нибудь слышали о Хэллоине, мистер Чехов?

Ответ был автоматическим.

- Конечно. Это русское изобретение.

«Что, чёрт побери, за Хэллоин?» - подумал навигатор.

Сулу закатил глаза, а МакКой выглядел довольным.

- Великолепно. Тогда, я думаю, вы захотите пойти с нами.

Чехов немигающе уставился на доктора. Постояв так некоторое время, он повернулся к Сулу и спросил:

- А вы вообще кем вырядились?

- Я - Спер Сулу, - объясним пилот.

- Понятно, - произнёс с сомнением Чехов, и повернулся к МакКою.

- А вы кто? Наверное, эльф?

Сулу снова закатил глаза.

- Нет, недоумок, он вулканец.

Павел выглядел немного смущённым.

- О, да, я знал это.

- Ну? – спросил доктор с нетерпением. – Вы с нами пойдёте или нет?

- Э-э-э… не сейчас. Я немного… занят.

Сулу поднял брови.

- Никогда бы не подумал, что Павел Чехов будет настолько занят, чтобы не отдать должное исконно русским традициям.

- Я отдаю должное своим русским традициям, - ответил возмущённо навигатор. – Я…

- А, да ладно, - сказал МакКой, поднимая руку. - А ты уверен, что не хочешь дать нам немного конфет? В честь праздника?

- Э… конечно, - сказал Чехов.

У него не было идей, где набрать этих сладостей, но если потом эти двое его оставят в покое, это того стоило. Осмотревшись в каюте, он нашёл несколько «Сникерсов», которые полчаса назад получил из репликатора, и отдал их пришедшим.

- Вот, держите.

- Спасибо,- сказал МакКой, бросая конфеты в пакет с изображением тыквы – я люблю «Сникерсы».

- Конечно, это же русское изобретение, - быстро произнёс Павел.

- Правда? – спросил Сулу, скептически глядя на Чехова.

- Да, правда, - защищаясь, ответил навигатор – если вы мне не верите, то посмотрите в корабельной энциклопедии.

- Я так и сделаю, - пообещал Сулу, и эти двое ушли.


Лейтенант Ухура была не на вахте, а когда она не выполняла свои обязанности, то была склонна делать странные вещи, чтобы спастись от скуки.

В данный момент офицер связи была увлечена процессом раскрашивания ногтей на ногах в разные цвета.

- М-м-м, - размышляла в слух Ухура, - стоит ли мне накрасить этот ноготь «Горячим розовым» или, - она посмотрела на уровень лака в баночке – «Оранжевым закатом»?

Никто никогда не увидит её тщательно накрашенные ногти, так как она никогда не оденет сандалии на корабле, но это было нормальным для Ухуры. Она не могла позволить узнать хоть ком-нибудь, что она как девчонка раскрашивает ногти на ногах, это бы полностью уничтожило бы её имидж убеждённой феминистки.

Когда звенящий компьютерный сигнал оповестил её, что кто-то стоит за дверью.

Она в панике засунула ноги в носки, размазав ещё не высохший лак, делая это, она случайно разлила весь «Оранжевый закат» на ковёр.

У неё не было времени всё это убрать, так что она взяла покрывало и бросила его на ковёр, пряча из виду все свои приспособления для педикюра. Только тогда она поспешила открыть дверь.

За ней стояли доктор МакКой и лейтенант Сулу, и оба они чудаковато выгладили с фальшивыми ушами один, и в зелёной кепке другой.

- Кошелёк или жизнь! – произнёс доктор, глуповато улыбаясь.

Ухура закатила глаза.

- О, Господи. Это я, предполагаю, в честь Хэллоина? – проговорила она, поворачиваясь к Сулу. – Ну и кто вы? Какой-то супергерой?

- Супер Сулу, - подтвердил пилот. – Я сам сделал костюм, - произнёс он с гордостью.

- С небольшой помощью репликатора, я думаю, - с сарказмом проговорила Ухура.

- А я – вулканец, - вставил своё слово МаКой

«О, Боже», - подумала офицер связи.

Вслух же она произнесла:

- Прекрасно. Ну теперь, информирую вас, что я очень занята сейчас и мне нечего вам дать.

- Да ладно, - умоляюще сказал доктор. – Я прошу тебя…

Ухура немедленно взорвалась гневной тирадой:

- Вы так думаете, потому что я женщина, и поэтому мне нечем больше заняться, кроме как целый день ждать вас, мужчин, и потакать любым вашим прихотям? Так вы думаете?

- Нет, - сказал МакКой, теперь выглядя немного испуганным. – Это не совсем так, ты понимаешь…

- О, не совсем так, да? – требовательно произнесла Ухура, презрительно глядя на него.

- Хорошо, если вы хотите видеть маленькую симпатичную девочку, которая будет вас ждать, вы можете пойти в каюту старшины Рэнд. Я вам не какая-нибудь стереотипная девчонка! Я не вела себя как девчонка ни разу в жизни! Так что ОТВАЛИТЕ ! – и закрыла дверь прямо у них перед носом.

Всё ещё не остыв, Ухура села на ковёр и сняла испачканные лаком для ногтей носки, чтобы посмотреть как выглядят её накрашенные пальцы.

- Оу, - вздохнула она. – Мои бедненькие маленькие пальчики все испачкались.


Спок был в своей каюте, играл в 3D шахматы с компьютером. Он не занимался этим часто, с тех пор, как машина стала слишком предсказуемой. Он заметил, что намного интересней играть в шахматы против человека, такого как капитан, так нелогичность его ходов была своеобразным вызовом. Конечно, в этом он никогда не признается, особенно доктору МакКою.

Спок передвинул одну из фигур.

- Шах и мат, - сказал он компьютеру.

Дверь издала мелодичный звонок, который определял, что кто-то за дверью. Спок, открыв дверь, столкнулся лицо к лицу с главным хирургом, о котором думал минуту назад, в компании с ещё одним членом команды, лейтенантом Сулу. Оба были довольно странно одеты.

- Кошелёк или жизнь, - произнёс МакКой. – Не ожидали нас увидеть, Спок?

- Вообще-то, доктор, я просчитал, что с вероятностью 64,3%, что вы предпримите что-нибудь сегодня ночью.

Улыбка исчезла с лица хирурга, уступив место раздражённому взгляду.

- Как вы это могли знать?

- Сегодня 31 октября по старому земному летоисчислению, эта дата старого американского праздника, известного как День Всех Святых или Хэллоин. И я осознавал, что вы по привычке непременно будете отмечать этот праздник и предпримете попытку заставить капитана и меня принять в этом участие.

- Ну, - произнёс МакКой с недоверием – я бы никогда не подумал, что вы хотя бы слышали о Хэллоине раньше!

- Я и не знал до недавнего времени, пока не исследовал некоторые отчёты об ошибках в компьютерной энциклопедии «Энтерпрайза». Одна из статей, которые подверглись изменению , была посвящена Хэллоину, в ней ошибочно утверждалось, что этот праздник впервые отмечался в России.

- Да, да, конечно, - проворчал МакКой, давая понять, что понял о чём говорит первый офицер. – Ладно. А у вас есть предположения по поводу того кем являемся мы с Сулу?

Спок осмотрел костюмы одетые на этой парочке.

- Я предположу, - сказал он наконец – что мистер Сулу представил собственную личность как «Супер Сулу».

Сулу несмело кивну. Это было невероятно, как научный офицер мог без малейшего изменения выражения лица, умудриться угадать эту ребяческую выдумку пилота.

- Правильно, - сказал хирург – а как на счёт меня?

Теперь МакКой широко улыбался.

- Вы оделись как вулканец, - ответил Спок, поднимаю одну бровь.

Доктор выглядел очень довольный собой.

- Это было самое страшное, что я смог придумать.

Бровь Спока поднялась ещё выше.

- Вы пришли к заключению, что вулканцы страшные?

- О, да, мистер Спок, - невинно сказал доктор. – Вы как никто знаете, что логика – мой смертельный враг.

- Действительно, доктор, - произнёс Спок без какой-либо реакции – это очень нелогично.

МакКой закатил глаза.

- О, Спок, освободи нас от этого. Я не думаю, что у вас есть какое-нибудь угощение для нас, так что мы пойдём своим путём.

Он схватил Сулу за руку и вытащил его из каюты.

- И вам также счастливого Хэллоина – произнёс он через плечо.

- Что за совершенно нелогичные человеческие привычки, - прокомментировал Спок, разворачиваясь спиной к двери.

- Отлично, - сказал смеясь МакКой , когда они с Сулу шли по коридору. – Думаю было достаточно для одной ночи.

Сулу посмотрел в бумажный пакет, который он нёс.

- И мы насобирали довольно много сладостей на каждого. Это был довольно продуктивный вечер.

- О, это того стоило, только ради вида выражения лица Спока, когда он увидел меня одетого вулканцем, - добавил доктор.

- Какое выражение? – поинтересовался Сулу. – он выглядел как всегда.

- Нет, - немедленно запротестовал МакКой – он был смущён. Я тебе говорю.

Сулу сдался:

- Я поверю вам на слово.

- Ладно, наверное, лучше вернуться в лазарет, спокойной ночи и счастливого Хэллоина!

- Да, - ответил Хикару – счастливого Хэллоина.

@темы: ТОС. Фики

---

Ну что начнём бурную деятельность?

[Кромешница]

У нас скоро замечательный праздник Хэллоин, так что перевод как раз подходит, правда я его с ЖЖ притащила своего, но думаю это не большая беда)

Название: Кошелёк или жизнь

Автор: Alania

Переводчик: Кромешница

Взято с http://fanfiction.net

часть 1

На «Энтерпрайзе» была ночь. Капитан Джеймс Кирк, стоя перед зеркалом без рубашки, и любовался собственным отражением, когда прозвенел мелодичный сигнал, оповещающий, что кто-то стоит за дверью.

- Войдите, – произнёс он, наблюдая как открывается дверь. – О, привет, Боунз.

Кирк отвернулся, чтобы одеть рубашку, но остановился и в недоумении уставился на вошедшего.

Главный корабельный врач заявился к капитану с новоприобретёнными острыми ушами и с бровями, довольно необычной формы… у него также был с собой большой бумажный пакет с изображением тыквы.

Кирк продолжал таращиться.

- Кошелёк или жизнь, - сказал МакКой с огромной усмешкой на лице. Кирк всё также в недоумении пялился на доктора. Через несколько мгновений до него дошло, что надо бы что-нибудь сказать, и он выпалил первое, что пришло ему в голову:

- Боунз, чем это ты занимаешься?

Тут МакКой начал смеяться. Кирк был явно не уверен, что собственно было таким смешным. Со временем, Боунз взял себя в руки на столько, что смог заговорить.

- Джим, ты знаешь что за день сегодня?

- Сейчас звёздная дата 3945.3. И что?

- Нет, я имея в виду какой сегодня день?

- Боунз, у меня действительно нет для этого времени, - огрызнулся Кирк. – Ты в моей каюте, с накладными ушами и сумкой с изображением тыквы. Объясни.

-Джим, ну где же твоё чувство юмора? – пробурчал МакКой. – Ты, наверное, под действием сильного стресса.

- Если ты мне не объяснишь чем занимаешься, то через минуту точно буду. – Произнёс Кирк голосом, который ясно давал понять, что капитан не в настроении шутить.

И МакКой это сразу понял.

- Хорошо, хорошо. Сегодня Хэллоин. Ну знаешь старый земной праздник, когда маленькие дети переодеваются в костюмы, ходят от двери к двери, и собирают сладости.

Кирк просто посмотрел на него.

- Знаешь, конечно я давно проверял, но по-моему прошло уже много времени с тех пор как ты был ребёнком.

- Да, я знаю, - согласился доктор. – Я просто подумал, что это было бы весело вырядиться в костюмы и пройтись по каютам… просто посмотреть как люди будут реагировать.

-Конечно, - без энтузиазма сказал Кирк. – Действительно весело. Кстати почему ты решил одеться вулканцем?

МакКой загадочно улыбнулся и произнёс:

- По традиции, ты должен одеть самый страшный костюм, какой только способен придумать.

Кирк закатил глаза.

- Отлично. Желаю повеселиться… наверное.

Боунз не скрывал своего разочарования.

- Ты точно не хочешь присоединиться? Ты сможешь получить костюм в репликаторе…

Кирк утвердительно кивнул головой.

- Точно не хочу.

Тут доктор предпринял последнюю попытку.

- Очень жаль, Джим. Ну что ж я пойду своей дорогой… Следующая каюта, куда я направлюсь – старшины Рэнд, - как бы невзначай сказал он, продолжая смотреть прямо на Кирка.

Капитан замер.

- Ты, э… идёшь к старшине Рэнд, да?

МакКой ответил, улыбаясь:

- Да.

Кирк выглядел не решительным несколько мгновений, а потом выдал:

- Может, я все-таки пойду с тобой.

- Ты пойдёшь? – спросил доктор, старательно изображая удивление.

– Отлично, Джим! Девушки любят мужчин, которые знают толк в развлечениях, - добавил он, подмигнув.

- Конечно они любят, - бодро отозвался Кирк. - Так, теперь давай посмотрим, какой костюм мне выбрать.

- Как насчёт клингона? – предложил МакКой.

- Не, - тряхнул головой Кирк. – Эти меня не пугают.

Он повернулся обратно к зеркалу и оценивающе уставился на отражение.

- Наверное, я пойду как есть, - заключил он – Джеймс Т. Кирк – могущественный, непревзойдённый…

МакКой закатил глаза.

- Не думаю, что люди, обычно, ходят в роли самих себя. Почему бы тебе не поступить также как я, и не выбрать для костюма самую страшную вещь, какую только сможешь придумать?

- Проблема в том, - заявил Кирк - что я ничего не боюсь!

- Правда, - скептически произнёс МакКой.

- Да, - подтвердил капитан кивая. – Ты не поверишь, что это за тягарь, быть абсолютно бесстрашным.

- Я думаю.

- Наверное, мне стоит быть боксёром, - предложил Кирк – или борцом. Кем-то где я смогу показать свои мускулы.

- Я всё ещё думаю, что клингон будет отличным костюмом.

Кирк нахмурился.

- Ты так думаешь?

- Конечно, - сказал доктор, улыбаясь. – Из тебя получится отличный клингон – без обид.

- Ладно, - согласился Джим – клингон, так клингон.

- Великолепно, - сказал доктор. – Я покажу тебе как получить костюм из репликатора и мы можем идти…

- В каюту Дженис! –закончил Кирк за доктора с нетерпением.

Старшина Рэнд в своей каюте внимательно смотрела в зеркало на отражение того, как она нежно расчёсывала свои белокурые волосы, стараясь уложить их в самую невероятную и фантастическую причёску, которую она только могла придумать. В конце концов, она закончила тем, что зачесала волосы так, как делала всегда; не из-за того, что она не была творческой личностью, а из-за того, что она была не так умна. По сути это была единственная причёска, которую знала Дженис. Сама она этого ещё не поняла; она была убеждена, что её два часа перед зеркалом каждый день на самом деле превращались в разные причёски каждый раз.

Также Дженис не приходило в голову, что не было никакого смысла делать причёску, когда она никуда не собиралась идти вечером. Много вещей ей не приходили в голову, ведь как уже говорилось, она была не так уж умна.

Как раз в тот момент, когда она выбирала какую из двух одинаковых жемчужных серёжек одеть, её дверь издала тот раздражающий звук, который издавали все двери на «Энтерпрайзе», когда кто-то хотел войти.

Дженис поспешила к двери.

- Входите, - с радостью произнесла она.

Ведь ей как раз нужно было ещё чьё-нибудь мнение по поводу её новой причёски.

Дверь открылась. За ней стояли капитан и доктор МакКой, но они оба как-то странно выглядели… МакКой был превращён в вулканца, а Кирк – в клингона!

Дженис вскрикнула и упала в обморок.

Двое мужчин с удивлением посмотрели друг на друга.

- Я не думал, что это было на столько страшно, - проворчал Кирк, стараясь не звучать обиженным. Он присел рядом со старшиной.

- Э-э… Дженис?

Она никак не реагировала.

- Боунз, - сказал Кирк обвинительным тоном – ты сказал, что девушки любят мужчин, которые…

- Ну, да, - запинаясь, произнёс доктор – почему бы тебе просто… э-э.. не остаться тут и не объяснить ей всё, когда она придёт в сознание.

И он поспешил уйти, оставив Кирка сидящем рядом со старшиной Рэнд, которая по-прежнему была в обмороке.

- Великолепно, - пробурчал капитан – вот что я получаю, когда слушаюсь гениальных идей доктора.

- К оружию! – прокричал Хикару Сулу, прыгая из одного угла своей каюты в другой, обнажая меч для фехтования против представляемого врага. Лезвие скользнуло по картине, которая висела на стене, и раскололо её на две части.

- Упс, - проговорил Сулу, поднимая одну из частей японского пейзажа. Он пожал плечами и опустил кусок в мусор; он никогда сильно не заботился об украшении каюты. Эта картина была подарком его матери, но то, чего она не знает, её не ранит. Даже если она и спросит, куда девалась картина, он всегда сможет свалить на Чехова, что это он её уничтожил.

Энтерпрайзовский раздражающий сигнал «кто-то-за-дверью» прозвенел в каюте Хикару. Он удивился тому, что кто-то может прийти к нему в столь позднее время, но пошёл открывать.

В коридоре стоял главный хирург, доктор МакКой. Он появился с парой вулканских ушей, и с не очень аккуратным макияжем, который он использовал, чтобы придать наклон своим бровям. Также у него был пакет, украшенный огромной оранжевой тыквой.

Сулу не мог придумать, что сказать, поэтому он просто пялился на доктора. Ему интересно было знать, когда доктор проиграл один из многих споров со Споком и окончательно свихнулся.

МакКой подарил ему широкую улыбку.

- Кошелёк или жизнь, - сказал он.

Эта фраза что-то затронула в памяти пилота. Довольно любознательный, он знал о старых американских праздниках больше Кирка, не смотря на то, что был японцем.

- О, нет, - простонал Сулу, стараясь закрыть дверь перед лицом МакКоя. – Я не собираюсь участвовать в одном из ваших глупых праздников.

- Но это весело, - протестовал доктор – это для смеха… ха-ха?

Сулу закатил глаза и поднял свою рапиру.

- Хорошо, тогда я выбираю «кошелёк». Если вы посмеете.

- О… нет всё в порядке, - сказал МакКой нервно. – Я просто подумал, что вы захотите одеться в костюм и пройтись со мной по каютам… такая себе шутка.

Сулу решился через мгновение и, опустив свою шпагу, кивнул головой.

- Тогда хорошо. Это не потому что мне нечем заняться сегодня ночью. Я иду только, если следующей будет каюта Павла.

- Согласен, - произнёс доктор. – А кем ты собираешься быть?

Сулу на минутку задумался.

- У меня есть идея…

 

 

@темы: ТОС. Фики, ТОС. Переводы

---

Маленький опросик)

[ST:TOS]

Просто интересно, а какая раса любимая у вас, хотя, по-моему, я уже сейчас могу предсказать результат)))))

Вопрос: Ваша любима раса, встречающаяся в ТОСе?

1. люди		6	(7.5%)
2. вулканцы		27	(33.75%)
3. клингоны		1	(1.25%)
4. ромуланцы		4	(5%)
5. андорианцы		1	(1.25%)
6. теллариты		0	(0%)
7. орионцы		0	(0%)
8. ваш вариант)		1	(1.25%)
9. люди		6	(7.5%)
10. вулканцы		27	(33.75%)
11. клингоны		1	(1.25%)
12. ромуланцы		4	(5%)
13. андорианцы		1	(1.25%)
14. теллариты		0	(0%)
15. орионцы		0	(0%)
16. ваш вариант)		1	(1.25%)
Всего:		80

@темы: Всякое разное