День Энтерпрайза

[AlexanderPerkov]

Предлагаю объявить 17 января международным днём Энтерпрайза (NCC-1701 → 17.01.)
Предложение вношу за два месяца до предполагаемой даты празднования для неспешного принятия решения членами сообщества.

Вопрос: Оглашаем 17.01. днём Энтерпрайза?

1. За		114	(88.37%)
2. Против		7	(5.43%)
3. Воздержался(-лась)		8	(6.2%)
Всего:		129

@темы: Праздники, Вопросы

---

Видели эту прелесть??

[pthah]

Три Спока)) Leonard, Zachary and Jacob.

@темы: Актёры ТОСа, Фотографии и капсы, Стар Трек 11. Актеры

---

Семь четвергов на неделе!

[M*Ress]

Сколько нужно членов команды "Энтерпрайза", чтобы вкрутить лампочку повесить люстру?

@темы: Четверг, однако!

---

Spock’s Jellyfish

[Dikkerona]

Замечательная скульптура из конструктора LEGO: "Медуза" посла Спока из 11-го фильма, созданная Эдрианом Дрейком.
Воистину, нет ничего невозможного для талантливых людей!




Найдено здесь: www.brothers-brick.com/2009/08/14/spocks-jellyf...
Еще изображения: gizmodo.com/5337966/spock-ship-gallery

@темы: Стар Трек: Фильм 11, Интернет, Творчество

---

James Blish. "Spock Must Die!" ("Спок должен умереть"). Глава 2.

[Алгиз]

Глава 2. В тылу

Выкладываю вторую главу перевода. Комментарии переводчика - снова у меня в дневнике.
Запись в капитанском журнале. Звездная дата 4011.8
…Эта часть Галактики прежде никогда не посещалась ни человеческими существами, ни какой-либо из известных нам негуманоидных рас. Здесь мы должны были, во-первых, установить системы координат для варп-полетов, а во-вторых – докладывать руководству Федерации обо всем, что мы встречаем на своем пути и что может представлять собой хоть какую-то научную ценность. Но, как оказалось, сейчас мы полностью лишены связи…

Как только Кирк вошел на мостик, Спок безмолвно уступил ему капитанское кресло и перешел к своей научной станции. Зулу был на своем посту рулевого, лейтенант Ухура – у консоли связи. На обзорном экране не было ничего, кроме звезд; «Энтерпрайз» находился на стандартной орбите около одной из них, и Кирку не было никакой необходимости заботиться – около какой именно. Все обманчиво спокойно.
- Итак, мистер Спок, - произнес Кирк, усаживаясь, - доложите подробности.
- У нас чрезвычайно мало данных, капитан, и расширить их не представляется возможным, - ответил первый офицер, - то немногое, что нам известно, известно абсолютно всем. Я, по вполне понятным причинам, воздержался от вызова командования Звездного Флота. На протяжении почти целого года у нас не было каких-либо «инцидентов» с Клингонской империей, однако в настоящий момент клингоны перешли в наступление довольно широким фронтом. И, разумеется, без всякого предупреждения. По данным лейтенанта Ухуры, силы Федерации выдержали этот удар, но, как мне представляется, достоверность этих сведений невысока. Публичные заявления в подобных обстоятельствах всегда ориентированы на то, чтобы в первую очередь, обнадежить своих; а во вторую – чтобы ввести в заблуждение противника. Следовательно, им нельзя полностью доверять.
- Да, но предполагалось, что по Органианскому мирному договору такие нападения стали невозможны, - возразил Кирк. – Уж мы-то это знаем: ведь мы были на Органии в тот момент, когда нам фактически навязали этот договор. И мы сами видели, как именно органианцы смогли остановить обе стороны, уже готовые вступить в бой.
- Действительно. Однако, капитан, на этот раз органианцам не только не удалось вмешаться, но и вообще с их планетой не было никаких контактов. Они словно исчезли с лица вселенной. В отсутствии более подробных данных, мы должны предположить, что они уничтожены.
Зулу слегка развернулся в кресле рулевого.
- И как это возможно? – спросил он. – Ведь органианцы являются существами чистого интеллекта. Их просто невозможно уничтожить. Они же не просто прекратили какой-нибудь один бой, они сделали это одновременно во всей Галактике…
- Сами органианцы, бесспорно, существа чистого интеллекта, - ответил рулевому Спок, - и, несомненно, многое из того, что мы «видели» на их планете просто внушено нам. При этом нет никаких оснований считать, что сама их планета была иллюзией, а раз так – она могла быть уничтожена. Какое влияние это могло оказать на органианцев, мы не знаем. Все, что нам известно – они не вмешались в начавшуюся войну, и каких-либо способов узнать, что именно с ними произошло – у нас нет.
- Итак, - вмешался Кирк, - давайте рассмотрим нашу проблему со всех сторон. Между «Энтерпрайз» и территорией Федерации расположена вся Клингонская империя. Но клингоны не знают, что мы здесь – и из этого можно извлечь выгоду. Лейтенант Ухура, каковы шансы получить хоть какие-то инструкции от командования Звездного Флота, не демаскируя наше присутствие здесь?
- Практически нулевые, капитан, - отозвалась девушка, - даже если мы отправим им сообщение длительностью всего в одну микросекунду, нам нужно будет повторять его снова и снова, чтобы быть уверенными в том, что сигнал услышан. Между нами и домом расположен центр Шепли [центр Галактики – прим. перев.] и концентрация звездного вещества настолько велика, что передача сигнала, даже в подпространстве, потребует значительных энергетических затрат. Чтобы пробиться через все статические помехи, нам понадобится повторять сообщение регулярно, чтобы привлечь внимание своих. И это, несомненно, привлечет внимание клингонов. Хотя они и не смогут прочитать сообщение, определить его источник им будет нетрудно.
- Ясно, - резюмировал Кирк, - тогда необходимо повторять это сообщение нерегулярно. Мистер Спок, подготовьте для лейтенанта Ухуры таблицу случайных чисел, чтобы она могла использовать ее как график отправки сообщений. Возможно, это и не сработает, но мы должны попробовать. В то же время нам необходимо предпринять еще что-то, что будет зависеть только от нас. И это «что-то» нам необходимо сделать как можно скорее. Я полагаю, что для начала стоит полностью отбросить идею добираться до своих, пытаясь обогнуть территорию Клингонской империи.
- Полностью согласен с вами, - ответил Спок, - к тому времени, как мы доберемся до ближайшей звездной базы, война, по всей вероятности, уже закончится.
- Мы можем попробовать пробиться напрямик, - предложил Зулу, - у нас довольно приличная огневая мощь, к тому же на нашей стороне фактор неожиданности. По эту сторону Империя вряд ли хорошо укреплена: думаю, что мы можем устроить беспорядки в их тылу – дезорганизуем их базы снабжения, коммуникации… Это будет более правильное соотношение ущерба врагу, по сравнению с тем, который мы могли бы нанести им в открытом бою.
- В конечном счете, это приведет нас в засаду, - мрачно возразил Кирк.
- Возможно. Но мы можем наносить точечные удары, а затем скрываться. Я могу проложить курс, также используя таблицу случайных чисел. В этом смысле я готов бросить вызов любому компьютеру для прогнозирования.
- Да, но подобраться ближе к Федерации не получится. Если курс не абсолютно случаен, значит, его можно спрогнозировать, причем, чем ближе мы будем подходить к федеральному пространству, тем большей будет вероятность перехвата. Нас просто напросто уничтожат до того, как мы пересечем границу.
- Ущерб, который мы можем нанести, - сказал Спок, - вполне сопоставим с такой ценой. Предложение мистера Зулу чрезвычайно интересно со стратегической точки зрения.
- Я готов принять любые идеи, но эта тактика – просто самоубийство, - отозвался Кирк. – Я отвечаю за корабль, за экипаж и за всю Федерацию. Я не собираюсь терять «Энтерпрайз» и кого-либо на борту, участвуя в таком рискованном предприятии, без прямого на то приказа со стороны Федерации. Если я получу такой приказ, то выполню его; в отсутствии такого приказа – я накладываю свое капитанское вето на этот план. У кого-нибудь есть замечания?
- Существует то, что я бы назвал «промежуточный вариант», капитан, - ответил Спок, - он построен на довольно шаткой логической цепочке, но, возможно, это лучшее, что мы можем сделать.
- Излагайте ваш вариант.
- Хорошо. Прежде всего, мы с уверенностью можем предположить, что клингоны не рискнули бы начать войну, не имея гарантии, что превосходят Федерацию по огневой мощи. Никто, кроме берсерка, не начнет войну при любых других обстоятельствах, а клингоны, хотя и воинственны до крайности, все же не берсерки. Первое. Мы можем предположить, что у клингонов есть новое оружие, которое, как они надеются, далеко превосходит существующие аналоги. Но мы не знаем – что это может быть за оружие. Второе. Поскольку органианцы запретили любые войны и продемонстрировали достаточную мощь, чтобы остановить агрессоров, следовательно, клингоны не начали бы войну, если бы заранее не знали, что органианцы будут выведены из игры. Третье. Это знание само по себе является самым значимым оружием в руках клингонов. Вывод. Существует, по меньшей мере, сорокапроцентная вероятность, что клингоны использовали новое оружие, которое привело к иммобилизации или разрушению Органии.
- Вот так так! – невольно воскликнул Зулу, - я внимательно следил за вашими построениями, мистер Спок, но никак не предполагал, куда это приведет.
- А откуда вы берете число вероятности? – спросила Ухура, - в ваших посылках я не услышала никаких конкретных параметров.
- Как аргумент можно использовать диаграммы пересекающихся кругов, - ответил ей Спок, - если удалить те сектора, которые лежат вне объединяющей их области…
- Неважно, - прервал его Кирк, - до этого момента вы всего лишь представляли нам свою логическую цепочку. У вас есть план действий, который вы могли бы рекомендовать?
- Конечно.
- Замечательно. Ухура, вызовите сюда доктора Маккоя и мистера Скотта. Продолжим совещание после того, как они присоединятся к нам.
Ознакомление вновь прибывших с имеющейся информацией не заняло много времени, поскольку Спок записал весь разговор, как он делал всегда во время предварительного обсуждения командных решений. Скотт и главный хирург внимательно прослушали запись.
- Все ясно, док? Скотти? Какие вопросы? Итак, мистер Спок, изложите нам свой план действий.
И первый офицер начал излагать этот план.
- Почему бы нам вместо того, чтобы продвигаться к ближайшей звездной базе, не направиться прямиком к Органии, для того, чтобы выяснить – что именно там произошло? Таким образом мы получим все те тактические преимущества, о которых говорил мистер Зулу: дезорганизуем клингонские тылы, поскольку с этой стороны Империя укреплена гораздо слабее. Помимо этого, мы можем направиться в абсолютно неожиданном направлении: как только клингоны обнаружат нас, они, естественно будут ожидать, что мы направимся на воссоединение с Флотом или попытаемся пробиться к нашим базам, чтобы получить прикрытие их тяжелого вооружения. Наша истинная цель – Органия, будет их третьим предположением, а возможно даже пятым или шестым. И наконец, если мы узнаем, что случилось с Органией и можно ли как-то решить данную проблему, мы получим серьезное стратегическое преимущество – это позволит завершить войну.
- Если только то, что случилось с Органией, не окажется непоправимо для всех, кроме господа бога, - поспешил дополнить Маккой.
- Я ничего не гарантирую, - ровно ответил Спок, - я говорю лишь о возможностях.
- Я бы сказал – предположениях, - медленно добавил Кирк. – Риск по-прежнему огромен, но все же это не прямое самоубийство. Мистер Спок, от вас мне нужно всего два расчета: первое – время прибытия на Органию с нынешних координат на варп-шесть; и второе – время пересечения территории Империи при тех же самых условиях.
Спок склонился над приборами своей станции и спустя несколько мгновений ответил:
- Мы войдем в клингонское пространство на два месяца, время прибытия на Органию – четыре месяца. Конечно, всегда есть риск, что клингоны могут патрулировать и за пределами их собственной территории, но я оцениваю вероятность этого как очень низкую, по крайней мере, с этой стороны Империи.
Могло быть и хуже, понял Кирк. Принятие этого командного решения давало ему такую роскошь, как время на размышление; сейчас, на месте, необходимо принять только частичное решение. У него был как минимум месяц на то, чтобы изменить свое мнение. Однако сейчас он сказал только одно:
- Мистер Зулу, проложите курс на Органию. Скорость – варп-шесть. Лейтенант Ухура – настройте все сенсоры на максимальную дальность и как только обнаружите малейшие признаки чужого корабля – немедленно объявляйте боевую тревогу. И если вдруг получите сообщение от командования Звездного Флота, немедленно известите меня.
- Есть, капитан, - ответила офицер по связи.

На самом деле в их положении ровно ничего не изменилось, что было совсем неудивительно. Ведь для звездолета ситуация отсутствия связи с руководством Федерации была абсолютно нормальной. Несмотря на то, что общий объем сообщений, ежедневно приходящих в штаб-квартиру Звездного Флота был огромен, шансы получить незапланированное сообщение чрезвычайно малы. Впрочем, как обычно. Кирку придется рассчитывать только на свое собственное мнение и играть в одиночку.
Капитан заметил, что всю последнюю неделю в научной секции корабля царила какая-то необычная активность. Очевидно, что проблема была очень сложной, потому что Скотти, вооружившись стопками дисков, распечаток и каких-то инженерных деталей, проводил серьезные консультации со Споком. Кирк предоставил их самим себе. Что бы они ни делали, на что бы ни тратили свое время, он был уверен в том, что в свое время узнает все, что ему необходимо.

И вот, в конце недели, Скотт и в самом деле попросил Кирка о личной встрече в его кабинете.
- Капитан, вы помните о том разговоре с доктором, ну, насчет его «недоверия» к транспортатору?
- Конечно, Скотти, но я не понимаю, при чем тут это…
- Доктор больше рассуждал о моральной стороне процесса. Однако я тут подумал над одной интересной технической проблемой и мне кажется, что я знаю, как разрешить нашу нынешнюю проблему.
- Почему то я не удивлен, - заметил Кирк, - расскажи-ка поподробнее.
- Вы знаете, что такое тахионы?
- Ну … мне что-то об этом рассказывали в школе. Насколько я помню – это частицы, которые способны передвигаться быстрее скорости света и для которых никто не нашел практического использования.
- Все верно, капитан, но то, что вы сказали – всего лишь небольшая часть. Тахионы действительно передвигаются со скоростью света, но их максимальная скорость не может быть определена. Они существуют в так называемом пространстве Гильберта, имеющем бесконечное количество измерений. Для каждой частицы обычного пространства, неважно – будь то протон, электрон, позитрон или нейтрон – есть свои эквиваленты тахионов.
- Это уже гораздо больше того, что знал о них мой инструктор, - заметил Кирк.
- С тех пор много чего было открыто. Мне понадобились курсы повышения квалификации от мистера Спока, уж поверьте мне. Но это очень важно. Предположим, что мы переоборудовали транспортатор таким образом, что вместо обычного сканирования и воссоздания человека в пункте его назначения, тот создает его тахионную копию. Это разрешит и моральную проблему, потому что оригинал может свободно действовать как обычно. В это время как его тахионная копия, существующая в нашей вселенной, добирается до места назначения и там возвращается в нормальное состояние. Никакого убийства не происходит, если это действительно является проблемой.
- Хмм, мне кажется…
- Подождите, капитан, это еще не все. Данный метод значительно расширяет диапазон действия транспортатора. Я не могу сказать вам абсолютно точно – насколько велико это расширение, но нынешний предел в шестнадцать тысяч миль по сравнению с ним – это просто полет комара. Результат? Мы отсюда посылаем человека прямо на Органию. Он собирает все необходимые данные, затем возвращается на корабль, мы держим его в тахионном состоянии так долго, сколько нам понадобится. Затем мы отключаем поле и – бух! Копия становится тахионной плазмой в другой вселенной, а наш оригинал никогда не покидал корабль!
- Очевидно, - проговорил Кирк, - ты не стал бы докладывать мне об этом, если бы не нашел техническое решение проблемы.
- Точно, капитан, у нас у всех есть повод гордиться собой, - сияя, ответил Скотт, - мы – гении. На вашем месте я бы вручил каждому из нас по медали. А если серьезно, то все это будет работать, мы все сделаем. Чтобы модифицировать транспортатор, понадобится неделя работы. Так что нам нет нужды даже на дюйм влезать на территорию Клингонской империи.
- Мы в любом случае пересечем ее, - возразил Кирк своему инженеру, - я бы хотел иметь возможность выбора.
Кирк нажал кнопку интеркома.
- Это капитан. Мистер Спок, переведите корабль на полный автоматический контроль. Всем руководителям отделов собраться в конференц-зале сегодня в 0.7 стандартного времени. Конец связи.
Выключив интерком, Кирк снова обратился к Скотту:
- Мистер Скотт, продолжайте работу над перестройкой транспортатора пока не будете абсолютно уверены в том, что все работает как положено.
- Хорошо, - ответил Скотт и вскочил с места.
Кирк жестом остановил его и добавил:
- Знаешь, если бы я был тобой, я не стал бы рассказывать доктору Маккою, что разрешил его моральную проблему.
- Почему?
- Видишь ли, Скотти, он, вероятно, спросит тебя – а есть ли у тахионной копии бессмертная душа, и я не думаю, чтобы ты был в состоянии ответить на этот вопрос.

@темы: ТОС. Книги, ТОС. Переводы, Спок должен умереть

---

[Jupiterian]

Там же еще.

Вообще, я не большой любитель подобного юмора, но сегодня почему-то было смешно

@темы: ТОС. Приколы, Интернет

---

Барбара Хэмбли, "Призрачный Странник". Глава 1.

[M*Ress]

Небыстро и со скрипом, но процесс пошёл. Я стремилась, насколько возможно, сохранить стиль исходника, с поправкой на особенности русского языка. В некоторых случаях это потребовало отступления от буквального перевода ради сохранения художественности, но авторскую мысль я старалась передать точно. Что вышло - вам судить.

ГЛАВА 1, где есть вулканцы, но нет Спока, есть инопланетяне, но нет драки, есть девушка капитана Кирка, но нет блондинок

ГЛАВА 1

То был Месяц Синих Ягод, в третий год двенадцатого цикла Звезды Древесной Кошки, на тысяча сорок втором обороте Колеса Вселенной, когда Голодные впервые начали появляться и исчезать в холмах Биндиго. Сначала они казались подобными детям или огромным обезьянам-бегунам, ибо были глупы и неумелы, но безвредны. Потом они стали ловить зверей и делать так, что звери тоже исчезали; они пытались ловить и людей, но люди убегали и прятались в селениях. Потом Голодные начали убивать людей, жарить и пожирать их плоть. Тогда охотники Биндиго и других селений, возле которых появлялись Голодные, стали убивать их и охотиться на них, как охотятся на корнегрызов и крикунов.
Лишь на пятый год двенадцатого цикла Кайлин Арксорас, патриарх [прим.: титул неясен] селения Биндиго и меммьетьеффы [термин неясен - непереводимо с языка пигминов] сумели приблизиться к Голодным, чтобы войти в их сны и обнаружить, что они, в своём роде, тоже были людьми.
Из "Песен пигминов", переводчик и составитель - доктор Х. Гордон, издательство Оксфордского Университета.


- Симпатичные зверюшки, правда?
Доктор Леонард Маккой, подбоченившись, разглядывал молчаливую толпу пигминов, чьи округлые плоскоголовые силуэты постепенно проявлялись в слабом сумеречном свете в конце каньона, где материализовалась группа высадки. Время от времени то один, то другой пигмин вытягивал гибкую шею, добавляя ещё фут-полтора к своему маленькому росту, чтобы взглянуть мерцающими серыми глазами поверх голов своих сородичей. Но по большей части они просто стояли и смотрели. Каждая пара костлявых трёхпалых рук сжимала по цветку; цветочные гирлянды обвивали узкие плечи пигминов и украшали длинные гривы их паутинно-тонких волос, и гроздья бледных венчиков будто плавали без всякой опоры в сгущающихся сумерках, источая нежный медвяный аромат, слишком острый по сравнению с еле различимым запахом плесени, исходившим от самих аборигенов.
- Смотри, чтобы они тебя не услышали, Боунс, - вполголоса одёрнул своего врача капитан Джеймс Кирк. - Они убили с десяток наших разведчиков и контактёров, пока мы не убедили их, что между нами и клингонами есть разница.
Маккой напустил на себя оскорблённый вид: сама мысль о том, что его можно перепутать с клингоном, казалась ему нелепой. Доктор Хелен Гордон, стоявшая позади них, негромко засмеялась.
- Я подозревала, что для них мы все покажемся одинаковыми.
- Да, - прозвучал тихий мужской голос из тени бочкоподобных, почти безлистных деревьев с толстыми ветвями, густой порослью покрывающих дно каньона. - Но в том смысле, в каком вы думаете.
Кирк быстро обернулся, застигнутый врасплох и недовольный собой. Планетарная группа контакта неоднократно убеждала их, что здесь нет никаких опасностей и численность десанта надо сократить до абсолютного минимума, и всё же он чувствовал себя слегка на взводе, не имея надёжной поддержки в лице службы безопасности. Глядя на вновь прибывших, он подумал, что должен был услышать их приближение заранее.
Они вышли из синей вечерней мглы на открытое место: двое вулканцев и аргелианин в истрёпанных до дыр комбинезонах цвета хаки. Их сопровождали с полдюжины пигминов, первый из которых был так стар, что его лилово-коричневая, лишённая волос кожа выцвела до пыльно-серого тона, и шрамы ритуальной татуировки выделялись на ней белёсыми завитками. Его глаза тоже казались выцветшими. Прозрачные, льдисто-серые, они светились мудростью и печалью, а кожа вокруг них и вокруг маленького твёрдого клюва была белой, и такой же цвет имели шелковистые пряди гривы, ниспадающие на сутулые узловатые плечи. Единственный из пигминов, он шёл с пустыми руками, хотя передвигался вперевалку на двух ногах, не используя для опоры одну из своих длинных рук, как это делали время от времени его соплеменники.
Невысокий, изящный вулканец - Кирк знал, что это доктор Шорак, антропсихолог, - выступил вперёд, обойдя белокожего пигмина и вручил по два цветка Кирку, Маккою, Гордон и двум остальным членам федеральной группы контакта.
- Возьмите по одному в каждую руку, - тихо подсказал он. - Здесь считается, что рука, держащая цветок, не может быть поднята для удара.
- А что будет, если я заткну его за ухо? - поинтересовался Маккой, вдохнув дурманно-сладкий запах маленького цветка. - Мне предложат руку и сердце?
Доктор Гордон лукаво улыбнулась.
- Если они этого не сделают, то сделаю я, - пообещала она, и Кирк не удержался от усмешки. В отличие от доктора Мэй Чу и доктора Номиаса Гзина, двух других представителей Федерального Ксенологического Института, Хелен не избегала чужого общества. Напротив, за две недели, проведённые на борту "Энтерпрайза", она удивительно легко сдружилась не только с Кирком, но и с большей частью экипажа. Кирк привык встречать её среди своих людей то в комнате отдыха, то в лабораториях, и ему становилось всё труднее представить корабль без неё - без её угловатой, тяжеловесной грации, без звука этого мягкого хрипловатого контральто и уверенности, что она будет где-то рядом, когда он сменится с вахты.
- Это Кайлин Арксорас, - сказал Шорак, - патриарх селения Биндиго и...
Он запнулся на долю секунды, словно хотел добавить ещё какой-то титул, но передумал. Вместо этого он осторожно, но твёрдо взял Кирка за руку, ловким движением зажав цветок между костлявыми пальцами, как это делали пигмины, и протянул другую руку Арксорасу.
- Вы разрешите ему заглянуть в ваши мысли? Это не слияние разумов, это только поверхностная связь, чтобы убедить его в ваших добрых намерениях. Если вы согласны, то, пожалуйста, закройте глаза, постарайтесь ни о чём не думать и сосчитайте от двадцати до одного.
Кирк заколебался: в нём говорила инстинктивная осторожность человека, который много лет имел дело с неизвестными явлениями и знал, какую опасность они могут таить в себе.
- А как он убедит меня в своих добрых намерениях?
Шорак на мгновение задумался. За восемнадцать месяцев работы в лесу он оброс густой бородой, а его длинные чёрные волосы были сплетены сзади в небольшую косу. Его лицо, слегка загоревшее под медово-жёлтыми лучами звезды Эльсидар Бета, было невероятно худым, и вся его фигура в одежде болотного цвета казалась пугающе тонкой, с резко выступающими суставами, словно он дошёл до крайней стадии истощения, хотя внешне был вполне здоров и бодр. Не считая этого, он выглядел в высшей степени опрятно - рукава опущены, брюки заправлены в голенища сапог, каждая пуговица застёгнута - чего нельзя было сказать о его жене докторе Л'джиан, ксеноантропологе, чей опыт и репутация приводили в трепет, а неописуемо растрёпанный вид - в недоумение, и о Тетасе с Аргелиуса, под закатанными рукавами которого Кирк мельком заметил причудливые рубцы пигминских татуировок. И та, и другой походили на Шорака неестественной худобой, вступавшей в противоречие с необъяснимо здоровым видом. Кирк также обратил внимание на то, что, в отличие от его научного офицера и всех прочих вулканцев, которых капитану доводилось встречать, Шорак не испытывал видимого неудобства от физического контакта с малознакомым человеком. Отметив в памяти эту странность, Кирк увидел, как сузил глаза Боунс Маккой - наполовину подозрительно, наполовину озадаченно.
- Даже если бы он сделал это, вы едва ли смогли бы его понять, - помолчав, ответил вулканец. - Вследствие некоторых природных особенностей местных хищников у пигминов развилась коммуникативная система, основанная на телепатии, которую мало кто из людей в состоянии понять или хотя бы воспринять. Вы вправе согласиться или отказаться - решение за вами.
В душе Кирка естественное предубеждение против неизвестных и в прошлом враждебных чужаков, наделённых даром воздействия на разум, боролось с врождённой склонностью делать первый шаг навстречу и с глубокой убеждённостью в том, что проявление доброжелательности в подавляющем большинстве случаев будет вознаграждено таким же дружелюбным жестом. Но в конечном итоге победило любопытство.
- Хорошо, - сказал он и закрыл глаза.
Сухие, как веточки, пальцы вулканца сжали его руку.
Двадцать, девятнадцать, восемнадцать...
Сказать, что он ничего не почувствовал, было бы не совсем верно, но он не смог бы описать словами, что именно чувствует. Если сравнивать с телесными ощущениями, это было примерно как стоять с закрытыми глазами, когда лошадь, фыркая, обнюхивает твою щёку.
...три, два, один.
Он открыл глаза и поморгал. Арксорас смотрел на него снизу вверх тем же печальным и пристальным серым взглядом.
- С'аси-бо, кап-и-тан, - с запинкой промолвил он, выговаривая слова настолько чётко, насколько ему позволяли твёрдый клюв и мягкий раздвоенный язык. Не так-то просто было понять его, но, тщательно прислушиваясь, Кирк смог разобрать невнятную речь. - Доблестного воина они выбрали своим патриархом, это племя, чьё селение плавает во мраке, как гнездо флендага в речном потоке.
И, отпустив пальцы Шорака, старый пигмин дотянулся до руки Кирка и ласково погладил тыльную сторону его кисти.
- Могу ли я передать другим то, что узнал от тебя? - он грациозным жестом указал на остальных пигминов, которые сгрудились позади него, присев на корточки и неотрывно глядя на людей своими огромными глазищами.
Странно, но теперь, немного привыкнув к ним, Кирк начал различать выражения их лиц. Пигмины, что всё ещё сидели вокруг Маккоя, Хелен и докторов Чу и Номиаса среди камней, нагромождённых в конце каньона, наблюдали за инопланетными гостями с жадным детским интересом на морщинистых, но удивительно юных лицах; однако те, что сопровождали троих исследователей, очевидно, не были столь беспечны. Среди них было несколько стариков - если обесцвечивание тела и волос действительно указывало на преклонный возраст; кожа вокруг их торчащих клювов обвисала глубокими мешковатыми складками. Все были в той или иной степени татуированы. Но в глазах некоторых из них читались скептицизм, осторожность, враждебность, не вяжущиеся с их странным обликом престарелых детей.
- Да, вы можете передать им, - ответил Кирк и, повернув голову, заметил мгновенный проблеск беспокойства во взгляде Шорака.
В свою очередь, Шорак представил остальных членов новой исследовательской группы и Боунса Маккоя на телепатический суд патриарха.
- Говорящая, та, что научит нас понимать речь Голодных, - сказал Арксорас, обращаясь к Хелен, и прикоснулся к её руке поверх руки Шорака, который по-прежнему замыкал ментальную связь. - Цветок, что впервые ощутил тепло солнца.
Дольше всех он изучал Маккоя и, отняв руку, тихо сказал:
- Целитель, живущий с болью в душе.
Маккой вздрогнул и отвернулся.


***

- Я буду рад присутствию сменной группы, - сказал Шорак некоторое время спустя. Наступила полная темнота. Они сидели снаружи у дверей строения, которое Тетас-аргелианец торжественно именовал Исследовательским Институтом Ксенологии Эльсидар Бета III, - тесной и грязной хижины из прутьев, меньше трёх метров в диаметре, расположенной в четверти мили от окраины деревни. Рядом горел маленький костерок, обложенный по кругу плоской речной галькой и высушенными кусками местного дерева, мягкого и чуть скользкого на ощупь; и неяркий, мерцающий оранжевый свет ещё резче выделял исхудавшие лица исследователей и костлявые руки вулканца, двигающиеся в такт его словам.
- Эта цивилизация, - продолжал он, - практически лишенная орудий труда, всё же является чрезвычайно сложной.
- Эта? - Маккой поднял бровь и безуспешно попытался скрыть недоверчивый смешок.
Тропинка, ведущая в деревню пигминов, петляла в густом жёстком кустарнике, сквозь нагромождение колючих зарослей, камней и бочковидных деревьев, и ближайшие дома едва виднелись в густом мраке - бесформенные груды глины, прилепленные к высоким скалам, к приземистым деревьям и друг к другу, раскиданные во всех направлениях по каньону и вдоль реки. Как ни странно, даже вниз по течению от деревни вода оставалась чистой, хотя её было немного. Сквозь мягкий, пахнущий пылью вечерний туман писклявые голоса пигминов звучали не громче, чем стрёкот цикад в ночи.
Аргелианец кивнул. Доктор Тетас Фарнакос Среджи Акунас, напомнил себе Кирк, - чей трактат об общественных структурах входил в программу обязательного чтения на всех курсах антропологии отсюда и до самого Барьера. На фотографиях, которые видел Кирк, это был маленький пухлый человечек с необыкновенно яркими чёрными глазами на гладком, как у всех аргелианцев, лице; только по глазам его и можно было теперь узнать. От капитана не укрылось, что Маккой тайком просканировал всех троих исследователей с помощью трикодера, а потом перепроверил показания - дважды и трижды.
Словно не обратив на это внимания, аргелианец продолжил:
- Правило смены социального положения, иерархия почёта, философские основы культуры... не говоря уже об их песнях и легендах - пожалуй, самых прекрасных и утончённых из всех, что мне доводилось изучать, - Он слегка вытянул шею, чтобы взглянуть на деревню сквозь спутанную чащу ветвей. - Работать с ними - истинное наслаждение.
Кирк поднялся на ноги и посмотрел в ту же сторону, на бесформенные очертания глиняных хижин среди колючих кустов. Янтарно-розовый свет луны заливал весь пейзаж, окрашивая золотом острые изломы скал и оттеняя каждую ветку, каждый шип густых зарослей бесчисленным множеством оранжевых, киноварных, персиковых тонов. Кирк смутно различил какие-то тени, движущиеся в лунном свете - их становилось всё больше и больше, и он понял что это пигмины, собравшиеся огромной толпой. Прерывистое чириканье и щебет, составлявшие вербальную часть их языка, слились теперь в мягкое монотонное бормотание, похожее на кошачье мурлыканье; если зрение не изменяло ему, он видел длинные ряды пигминов, которые соединялись, образуя широкие концентрические круги, и застывали в каменной неподвижности, плечом к плечу - руки сцеплены, глаза закрыты...
- Что они делают? - тихо спросил он у маленького антрополога.
- Это Сеть Сознания, - ответил Тетас. - Они часто собираются вот так - не каждую ночь, но как минимум три ночи из пяти. Каждый открывает своё сознание для остальных, чтобы разделить их беды, передать друг другу любовь и заботу, вылечить болезни и раны...
- По крайней мере, они в это верят, - резко прервал его Шорак. Не будь он вулканцем, Кирк сказал бы, что он испытывает неловкость. Л'джиан отвела глаза, тоже выдавая смущение.
- А вы когда-нибудь делали это? - спросила Хелен. Она сидела у огня, обхватив колени длинными руками. Возвращаясь на своё место рядом с ней, Кирк задел локтем её плечо, и от этого случайного прикосновения его бросило в дрожь.
- Это очень опасно, - в голосе вулканца прозвучал явственный холодок. - Любое психоэмоциональное слияние...
- Я пробовал, - Аргелианец бросил на сурового коллегу тёмный насмешливый взгляд. - Простуду действительно как рукой сняло, - Он посмотрел на Хелен. - Но очень, знаете ли, неприятное чувство - когда большая часть твоих мыслей выставлена на всеобщее обозрение, а ты ничего не можешь с этим поделать.
- Но ведь существуют некоторые ментальные техники, защищающие отдельные области разума от такого рода вторжений, не так ли? - спросил Кирк. Не без содрогания он вспомнил недавний опыт контакта со странной, почти божественной инопланетной сущностью по имени Саргон и те двадцать четыре часа, когда его собственное сознание было отделено от тела. - Как вулканец, вы наверняка обладаете подобной защитой.
Тетас пробормотал что-то насчёт пояса целомудрия, надеваемого в первую брачную ночь, но Шорак оборвал его на полуслове, сказав:
- Конечно, моей жене и мне нередко приходилось применять эти техники.
Как только зашёл разговор о слиянии разумов и ментальных дисциплинах, он сделался столь же немногословным и уклончивым, как Спок, столь же осторожным во всём, что касалось этой теневой стороны вулканской культуры; и Кирк понимал, что изогнутая бровь Л'джиан и быстрый обмен взглядами между ней и мужем означал: откуда вообще этот инородец мог узнать о подобных вещах?
Шорак тем временем кивнул доктору Чу и доктору Номиасу.
- Если вас не подготовили в Институте, мы можем научить вас этим техникам, - они очень похожи на некоторые вулканские ментальные упражнения. В обществе, где одной из традиций является чтение чужих снов, вам пригодится умение закрывать свои мысли.
Внезапный и пронзительный голос пигмина нарушил безмятежную тишину ночи. Кирк быстро взглянул в сторону деревни, предчувствуя какую-то неприятность и мгновенно насторожившись.
Один из патриархов вскочил на камень (или, может, это была чья-то хижина, они мало отличались по размеру) в центре Сети Сознания. Застывшие ряды пигминов окружали его со всех сторон. К тому времени там собралось уже тридцать или сорок кругов - тысячи сильных, крепких тел, тесно прижатых друг к другу, как горошины в стручке. Их глаза были открыты - длинная спиральная галактика тускло мерцающих звёздочек.
Старший пигмин яростно жестикулировал, и каждое движение его костистых рук выражало напряжение и бешенство; даже отсюда Кирк мог видеть, как он вбирает голову в плечи и сжимает клюв, словно рассерженная птица, перемежая в своей речи клёкот и писк. Большая трёхпалая рука снова и снова указывала на убогое строение Исследовательского института резким, полным злобы жестом.
- Что он говорит?
Шорак не ответил. Он тоже поднялся и теперь стоял, скрестив руки и наклонив голову, весь обратившись в слух. Но Хелен - она изучала язык пигминов, готовясь к этой миссии, - тихо сказала:
- Он сердится. Он говорит, что Голодные приносят гибель всему, до чего дотрагиваются.
- Ещё чего, - пробормотал Маккой, скривив рот. - Да они сами себя уморят голодом, это видно с первого взгляда. Их численность давно превысила их пищевые ресурсы, если они действительно кормятся собирательством, как вы сказали, Хелен. Я не заметил здесь никаких признаков земледелия...
- Их и нет, - вполголоса ответил Тетас. - Но я не думаю, что Призрачный Странник имеет в виду это.
- Призрачный Странник? - Кирк вопросительно кивнул в сторону беснующегося на камне оратора. Тот был достаточно крупным для пигмина, его лоснящаяся, красновато-смуглая кожа едва начала выцветать вокруг глаз; чёрная, как смоль, грива ниспадала на спину с выпирающими складками шкуры. Сложная вязь татуировок покрывала его руки и плечи, словно кружевной плащ.
- Ярблис Гешкеррот, Призрачный Странник, - тихо пояснил Шорак. - Не советую недооценивать его. Пять лет назад, во время столкновения, клингоны потеряли здесь несколько разведотрядов, и, говорят, большинство этих исчезновений - его рук дело.
Кирк поднял бровь и снова перевёл взгляд на огонь, поражённый тем, что кто-то из этого низкорослого, безобидного народца мог справиться с вооружённым до зубов клингонским разведчиком.
- Кажется, вы сказали, что они понимают разницу между нами и клингонами.
- А с чего вы взяли, что мы сами понимаем разницу между собой и клингонами? - спросил Тетас, наклоняясь, чтобы поправить костёр. - Ярблис утверждает, что никакой разницы нет.
- Ну, я могу назвать одно большое отличие, - едко возразил Маккой. - Если бы мы были клингонами, мы бы сейчас упражнялись в прицельной стрельбе по нашим маленьким плоскоголовым друзьям вместо того, чтобы сидеть и обсуждать этот вопрос с точки зрения философии.
- Внимание, - сказал доктор Номиас, и его короткие антенны резко изогнулись в направлении тропы. В следующую секунду все уже были на ногах, глядя сквозь темноту и густой кустарник в сторону деревни.
С обезьяньей ловкостью Ярблис Гешкеррот соскочил со своей импровизированной каменной трибуны и удивительно быстро заковылял в сторону Исследовательского Института. Сеть Сознания распалась, и пигмины всех возрастов и размеров последовали за предводителем - многие из них передвигались, опираясь на руки так же уверено, как на короткие толстые ноги. Они легко пробирались сквозь колючие заросли - зазубренные шипы растений не могли повредить их плотную кожу; целое море фосфоресцирующих глаз колыхалось над тропой, приближаясь к людям.
Почти инстинктивно Тетас и Шорак придвинулись к Кирку и Хелен; и так же инстинктивно Кирк подал остальным знак оставаться на месте и в одиночку вышел вперёд, навстречу делегации.
- Ты... - Ярблис присел на корточки перед Кирком. Он казался куда более опасным, чем можно было ожидать от коренастого маленького существа с большими блестящими глазами. Он сжался в комок так, что толстые складки его шкуры сдвинулись, будто защитная броня, но отнюдь не выглядел смешным.
Ярблис вытянул тощую руку с неожиданно крупной трёхпалой кистью.
- Дай мне войти, - сказал он. Его голос был пронзительнее, чем у Арксораса, а произношение гораздо хуже. - Дай мне взглянуть в твой разум и увидеть, что вы принесли человечеству.
Говоря о человечестве, понял Кирк, он имел в виду себя и свою расу.
Капитан заколебался. Саргон, великий учёный из безымянного и давно вымершего народа, научил его некоторым приёмам ментальной защиты за тот короткий срок, пока их сознания были объединены; недавно Спок тоже дал ему несколько уроков. Слишком часто космические исследователи, вступая в контакт с инопланетными расами, способными к телепатии, сталкивались с такими случаями одержимости, которые заставили бы любого средневекового экзорциста схватиться за чётки и распятие.
- Дай мне увидеть! - яростно потребовал Ярблис. - Вы скрываете от нас, зачем вы пришли!
Кирк услышал позади себя хруст мелких камешков под сапогами и краем глаза увидел приближающегося Шорака.
Ярблис отпрянул и зашипел.
- Нет! Не через этого, холодного, у которого душа как каменное яйцо, кто никогда не даёт нам испить из его снов! Лишь с тобой и через тебя, без притворства и лжи!
Какое-то движение прошло по рядам пигминов, столпившихся на тропе. Кирк заметил, как в сумраке шёлковым знаменем блеснула белая грива.
- Вы не должны... - тихо сказал из-за его спины Шорак.
Арксорас неровной походкой выступил из темноты. Его снежные волосы были украшены цветами.
- Пожалуйста, пойми моего брата, - сказал он Кирку, положив жёсткую руку на спину Ярблиса. Под прикосновением Арксораса тот заметно расслабился, его кожа, собранная упругими гребнями, распустилась, и голова приподнялась на длинной шее. При свете костра Кирк увидел, что руки Призрачного Странника, помимо татуировок, испятнаны грубыми шероховатыми рубцами - следами от клингонских дизрапторов.
- Он сказал, что вы, возможно, обманываете сами себя - и что в своём неведении, желая нам добра, вы можете всё же причинить зло. Он просит разрешения взглянуть глубже в твои мысли, чтобы узнать, что уготовано нам в этой Федерации, о которой говорят твои люди. Но если это трудно или пугает тебя, не обращай внимания на его слова. Я верю твоему народу...
Ярблис по-совиному повернул голову, как на шарнире, и что-то прошипел старому пигмину.
Арксорас спокойно смотрел на него, изредка моргая, потом опять обратился к Кирку.
- Я верю тебе, - повторил он.
- Вы вовсе не обязаны... - тихо начал Шорак.
- Нет, - Кирк протянул руки Ярблису и мысленно сконцентрировался, как мог, вспоминая всё, чему учили его Саргон и Спок. - Нет, он имеет право знать. Мы желаем этому миру только пользы.
Он замедлил и выровнял дыхание, на миг пожалев, что у него не было достаточно времени для медитаций... Пища, подумал он. Производство пищи, изобилие, лучший образ жизни - но только если они сами выберут этот путь. Только если захотят принять помощь от Федерации. Оборона от клингонов, на границе чьих владений расположен этот беззащитный, неразвитый мир. Безопасность - это главное...
Призрачный Странник взял его за руки.
Шок был ужасным. Объединение сознаний всегда даётся нелёгко, и чем более чужд разум инопланетянина для человеческого разума, тем сильнее потрясение. Саргон был цивилизованным, чутким, интеллигентным существом и - Кирк лишь сейчас понял это - прилагал большие усилия, чтобы не повредить ему. Но Ярблис ломился в его разум настойчиво, грубо и очень болезненно. В его мыслях было нечто животное, дикий тёмный вихрь ложных воспоминаний, эмоций и обрывочных впечатлений - Кирк знал, что не должен это видеть, что ему не дозволено это видеть: острый запах чужого, нечеловеческого вожделения; ужас, стынущий в глазах умирающего клингона... Сознание мутилось, но он принудил себя сосредоточиться на образах других миров, присоединившихся к Федерации, чьи правительства хотели получить новые технологии производства пищи, новые знания, новые умения. Он вызвал в памяти халканцев - те отказались продавать свой дилитий, и "Энтерпрайз" безропотно улетел прочь...
Когда связь разорвалась, Кирк обнаружил, что дрожит с головы до ног.
Какое-то время они стояли молча, глядя друг на друга - человек в золотистой рубашке, чьи светлые волосы намокли от пота, несмотря на прохладный ночной ветерок, и маленький пигмин с огромными жёлтыми глазами, чуть-чуть светящимися в темноте.
- Вы удовлетворены?
Кирк чувствовал, что Ярблис зашёл намного дальше, чем Арксорас, намного дальше, чем он намеревался ему позволить, и увидел намного больше, чем он хотел ему открыть, - об "Энтерпрайзе" и о себе самом. Но у него не было никаких доказательств, и даже говорить об этом он не мог - по крайней мере, не с Шораком, этим отчуждённым, по-вулкански немногословным созданием...
Ему вдруг захотелось, чтобы Спок был здесь. Но, так или иначе, никакого явного вреда причинено не было.
- Теперь вы верите, что мы не такие, как клингоны? Что мы не желаем вам зла?
- Да, - ответил пигмин. Его тонкий свирельный голос звучал глухо и безжизненно. - Да, я верю, что ты не желаешь нам зла, Джей-мес Тиберий Кирк.
И, повернувшись, он заковылял прочь и скрылся в темноте.
- Думаю, вам следует принять предложение Шорака насчёт обучения ментальной защите, - тихо сказал Кирк.


***

Догорающий костёр остался далеко справа от них, среди колючих кустов, окружавших лагерь. Слабый отсвет огня лежал на лице Хелен, и её ореховые глаза отливали зеленоватым янтарём, как у кошки - если бы только кошка могла всерьёз помышлять о том, чтобы бросить охоту.
Он долго колебался, желая и не желая начать разговор, оттягивая решающий момент - хотя с самого начала знал, что этот момент когда-нибудь наступит...
Да какого чёрта, подумал он, и выпалил:
- Если ты собираешься остаться...
Но в следующую секунду запнулся и устыдился собственной прямоты. У Хелен своя карьера, повторил он себе, как повторял много раз с того первого вечера, который они провели наедине за разговорами; именно тогда он понял, что с ней всё будет по-другому... Участие в группе первого контакта - редкая удача для неё...
Я не могу просить, чтобы она отказалась от такого шанса...
Он сжал её руки.
- Прости, - сказал он. - Мне не следовало...
Она искоса взглянула на него, и горькая улыбка дрогнула в уголках её губ.
- Не следовало поднимать наш Больной Вопрос? - Она чуть придвинулась к нему на ходу; они шли не спеша, почти наугад отыскивая узкую, плотно утоптанную тропинку, ведущую вдоль опушки терновых зарослей. Её тон был наполовину шутливым, и говорить с ней было так просто, откровенность давалась им так легко, словно они были вместе не две недели, а много, много лет. - А ты не думал, что этот вопрос уже давно грызёт меня?
Позади них, над низкорослым терновником и острыми скалами, опоясывающими плато, исполинским плодом висела спелая, жёлтая, как дыня, луна, и глиняные холмики пигминских жилищ, слепленные тесными кучками, тонули в потоках янтарного света. Перед ними простиралась вдаль бесконечная степь, и шёлковая трава катилась волнами под ласковым ветром, и шорох цветов, роняющих пыльцу, сплетался в изменчивую мелодию. Где-то раздался крик ночной ящерицы - чистый, сладкий, невыразимо печальный звук. Ещё на корабле Спок говорил, что гравитационное притяжение этой луны относительно велико, и Кирк гадал - не в этом ли причина странного чувства, что охватило его с момента прибытия, чувства подсознательной, но глубокой причастности ко всему сущему, словно он был одной плоти и крови с этой планетой.
Невероятно красивый мир, подумал он. Мир, который дышит жизнью. Как капитан звездолёта - исследователь, стратег и дипломат в одном лице - он хорошо понимал цену этой нетронутой красоты: ведь эти девственные травы, чей шелест звучал такой чарующей музыкой, означали, что здесь нет никакого сельского хозяйства и что население, как на лезвии ножа, балансирует на грани голодной смерти; он знал, что драгоценные россыпи звёзд над головой были картами клингонских территорий.
Если Хелен останется здесь...
- Я не хотел всё усложнять для тебя.
- Да, разумеется, - Она улыбнулась и остановилась, чтобы поцеловать его; в лёгком прикосновении её губ таилась невысказанная страсть. Потом со вздохом покачала головой; её большие, ширококостные запястья казались хрупкими в его сильных руках. - Проклятье, Джим... вселенная так велика. Так легко потерять что-нибудь важное. Все дороги ведут в разные стороны, и на каждой висит знак: "Движение только в один конец".
- "Энтерпрайз" вернётся через шесть месяцев, - Он обнял её за талию, чувствуя под ладонью крепкие мускулы её тела, сильного и гибкого, как молодое деревце. - За шесть месяцев...
Она тряхнула головой, с шорохом разметав по плечам всю роскошь густых тёмных волос.
- Это было бы нечестно, - Её грудной голос тихо вплетался в голоса ночи, в глубокие вздохи ветра, гуляющего по траве, и едва различимое воркование пигминов в Сети Сознания. - Нечестно по отношению к остальным, к Чу и Номиасу, которые вряд ли успеют наладить исследование и обучение за этот срок; нечестно по отношению к тому, кто прибудет мне на смену и кому придётся работать вдвое быстрее, чтобы наверстать упущенное время. Нет, - Она говорила чуть слышно, будто сама с собой. - Мы должны решить сейчас.
Кирк промолчал. Рука Хелен обвилась вокруг его талии, и они пошли дальше, стараясь не терять из виду далёкий свет костра возле Исследовательского Института - единственный огонёк во всей округе. Хотя Шорак заверил их, что крупные хищники - крикуны и корнегрызы - не приближаются к селениям по ночам, Кирк безотчётно настораживался на каждый подозрительный звук, доносившийся из высокой травы. Маккой и Тетас всё ещё сидели у костра. Оба вулканца, Чу и Номиас ушли в хижину, чтобы подготовить несколько собранных экспонатов к отправке на "Энтерпрайз", когда группа высадки вернётся на корабль ночевать. А над деревней по-прежнему стоял приглушённый гул, и Сеть Сознания колыхалась во мраке - уже больше десяти тысяч маленьких созданий, которые бормотали, и перешёптывались, и напевали свои целительные песни, погрузившись в общий сон.
Ей было бы проще принять решение на корабле, думал Кирк, среди знакомой обстановки, рядом с людьми, которые начинали ей нравиться... ей было бы проще принять решение - и остаться. Но как бы ему ни хотелось, чтобы она осталась, стала частью его экипажа и частью его жизни, - ещё сильнее он хотел, чтобы её выбор был ясным, честным, без всяких сомнений. Она должна была увидеть эту планету и этих людей, взглянуть на второй из возможных путей - прекрасный мир с его удивительными, загадочными, очаровательными обитателями, цивилизацию без материальной культуры, уникальную перспективу для научной работы, что расстилалась перед ней, как цветущее поле. Кирк вспомнил слова Арксораса: "Цветок, что впервые ощутил тепло солнца..." Но кто был тем солнцем - сам Кирк? Или весь этот мир?
- А "Энтерпрайз" точно вернётся через шесть месяцев?
Последовала длинная пауза. Потом Кирк неопределённо пожал плечами.
- Если всё пойдёт как надо.
- Ага, - Хелен понимающе кивнула, и серебряный лунный блик дрогнул в её глазах, в тени ресниц. - Знаешь, я заметила, что в ваших исследовательских миссиях всё всегда идёт как надо.
Джим посмеялся бы над её насмешливо-серьёзным тоном, но он знал, что это правда. Кто знает, что может случиться за шесть месяцев...
- На звездолёте меня ждёт только бумажная работа, - продолжала она. - Регистрировать чужие открытия и посылать в ответ предварительные заключения вместо того, чтобы самой доводить дело до конца. Я не хочу так.
Она обернулась и положила руки ему на плечи. Они с ней были почти одного роста. Её голос звучал хрипло, неуверенно - голос человека, не привыкшего говорить открыто о своих чувствах и желаниях:
- Но терять тебя я тоже не хочу.
- Я не всегда буду занят в исследовательских полётах, - медленно сказал он.
Это был первый раз, когда он заговорил вслух о том, что ждало его через два года, когда "Энтерпрайз" закончит свою миссию. И первый раз, когда он подумал о чём-то кроме ещё одного пятилетнего похода. Но даже сейчас от одной мысли что-то оборвалось внутри, обожгло внезапной болью, словно он уже стоял у края стартовой площадки, обречённый оставаться на земле, пока другие исчезают вдали.
Но работа на Звёздной базе по крайней мере дала бы ему возможность видеться с Хелен. Создать хотя бы подобие совместной жизни и, может быть, со временем построить общее будущее - то, что связало бы их больше, чем на пару лет...
Хелен тихо рассмеялась.
- О, Джим! Даже если бы ты сделался начальником базы, ты бы за один год довёл себя до нервного срыва, глядя, как другие капитаны проваливают задания, и думая, что ты справился бы гораздо лучше!
- Ну, спасибо большое! - проворчал он, отталкивая её с притворной обидой, и тут же рассмеялся сам, потому что Хелен снова была права. Она пихнула его в ответ, и они сцепились в шутливой потасовке и упали на пятнистую от лунного света траву под низкими раскидистыми деревьями, хохоча, как подростки, пока их губы не встретились снова.

@темы: ТОС. Книги, ТОС. Переводы, Барбара Хэмбли. Призрачный Странник

---

О влиянии Трека на науку

[Dikkerona]

Нашлось на бескрайних просторах интернета вот такое порождение Discovery.
Забавная передача в двух частях о Треке, науке и их взаимодействии под предводительством самого Шатнера.



Это только вступление, полностью нашлось здесь: documental.su/foreign_documental/3642-kak-fanta...


Upd:Или так: Для скачивания из интернета есть рутрекер (в первую очередь).
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=537801

@темы: Актёры ТОСа, Всякое разное, Интернет

---

South Park

[Sayek]

Думаю все, кто смотрел этот мультсериал, заметили, что в нём содержится целая куча отсылок к ТОСу.
Вот некоторые из них:

Как думаете, что стало с этим ребёнком из серии "Город на краю вечности"?


Его сожрал жуткий чёрный монстр!


Именно такими приборами в Саус Парке проверяют посылки на наличие бомб.


Парочка местных гиков, однажды всю серию споривших, сколько серий в ТОСе. Обратите внимание на полку на заднем плане.


Кайл в образе сами-догадайтесь-кого. (детишки как раз играли в Энтерпрайз в маминой машине)


Воспитательница из детского сада. Не-помню-как-её-там.


Мой любимый кадр:


Так же следует вспомнить серию Spookyfish, где есть отсылки к различным эпизодам ТОСа. И серию Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods, почти полностью пародирующую Dagger of the Mind.

@темы: ЦитаТОС, Всякое разное

---

Шерстяной Спок

[Английский Кофе]

Жительница американского штата Аляска Кей Петал разработала собственную технологию по изготовлению фигурок из валяной шерсти.

Среди них я увидела это:


Если кого интересуют другие работы Кей Петал - www.feltalive.com/gallery.htm


Если было - тапками не бить

@темы: Спок, Интернет, Творчество

---

Вступительный взнос

[РазноглазаЯ]

Добрый вечер сообществу
Так уж получилось, что я сначала изрядно наследила в комментариях, а потом заметила, что прав-то на это у меня, фактически нет.
Исправляюсь: смиренно прошу зачислить в экипаж.
В качестве вступительного взноса приношу сонеты про ТОС.
Написаны они были довольно давно, но, я полагаю, это такая штука, которая не стареет.
Это - клубок, т.е. такой неправильный, запутанный венок.

1.
Стар Трек. Фанаты все-таки с крейзой.
Я, кажется, об этом говорила:
сама такую кашу заварила,
что если бы являлась стрекозой,

то муравей меня бы отругал:
полезнее занятий, что ли, нету? -
я мыслю написать клубок сонетов
про самый невозможный сериал.

про тот, что не любому по плечу,
про тот, который посмотрев чуть-чуть,
воскликнул бы сторонний наблюдатель:

"Какая, право, сказочная чушь!
Вы сценарист? - немедленно к врачу!"
В каком бреду тебя родил Создатель?

Осторожно: еще 13 (тринадцать!) штук.

2.
В каком бреду тебя родил Создатель?
Какие вещества употреблял?
Каким же чудом этот сериал,
который самый трэшевый издатель

безвариантно бы забраковал,
смог стать иконой прочно и надолго,
настолько, что, ведомый чувством долга,
один знакомый критик бушевал.

Он восклицал так пафосно-трагично:
"Подумай, Мара, что же люди скажут:
Ты смотришь TOS! Ты смотришь эту лажу!

Твоя любовь к нему паталогична!"
А мне плевать. А я в восторге лично.
Да-да, я знаю: это нелогично.

3.
Да-да, я знаю: это нелогично -
тащиться, уподобившись ужу
на стекловате... вот что я скажу:
тащиться от того, что эротично,

нормально. Спок приравнен к фетишам,
он просто нереально доставляет.
И я нашла того, кто разделяет
пристрастие к заостренным ушам.

Произведя в сознании уборку,
пребудем с ним - совсем уже не те -
на личной безымянной высоте,

продолжив, к обоюдному восторгу,
попытки взять эмоции на сворку
и научиться видеть в темноте.

4.
И научиться видеть в темноте,
и слух развить предельно музыкальный,
и победить синдром маниакальный,
и пьесу написать-моралите -

на всё способны треккеры, они,
сказав "Я треккер, а не "вставьте слово"!",
все сделают. Раз-два - и все готово,
причем заметьте - в считанные дни!

Так завещал великий Ленин... тьфу,
великий Кирк: "Хреновых ситуаций
в природе не должно вообще встречаться,

не повезло с раскладом? - так блефуй!
Нет выхода? - А вдруг он здесь, в шкафу?
Мы сможем. Надо только постараться".

5.
"Мы сможем, надо только постараться,"
"Получится, и, непременно, все," -
когда пургу подобную несет
Джей Ти среди обломков декораций,

легко поверить в дивный новый мир,
где психов - полтора десятка в целом
альфа-квадранте. Милый, милый Кирк,
мне хочется поймать тебя прицелом,

и выстрелить, и, может быть, попасть, -
такая, право, пламенная страсть:
умалишенных затыкать навечно.

И сдерживает только то, что Спок
без капитана выжить бы не смог,
а это было бы бесчеловечно.

6.
А это было бы бесчеловечно:
раз в серию десяток персонажей
пускать под нож, чтоб не казались лажей
придуманные сложности. Конечно,

их далеко не так фатально режут -
лишь те, что в красном, долго не живут.
Во сне - не помню, ну а наяву
я TOS люблю - там люди гибнут реже.

...я никому не позволяю лапать
иконы в уголках моей души.
Один поклонник все просил решить:

он - или TOS. Ну как с такими жить?
Он милый человек, но прост как лапоть...
...Заканчивался TOS. Хотелось плакать.

7.
Заканчивался TOS. Хотелось плакать
и совершенно нелогично пить,
потом ругаться матом и вопить
в окно. В душе царили муть и слякоть.

Казалось, больше не с кем говорить:
все, кроме Спока - жалкие тупицы.
И думалось: "Мне стоит отравиться,
но против будет "Энтерпрайз" внутри:

и Кирк внутри встряхнет меня: "Держись!",
и Спок внутри посмотрит с укоризной,
и Боунс внутри, назвав меня капризной,

начнет пугать какой-то "аневризмой"...
Заканчивался TOS. Как ни скажи,
заканчивалась маленькая жизнь.

8.
Заканчивалась маленькая жизнь,
все позже солнце по утрам вставало.
Любимые герои сериала,
прекрасно обходясь без героинь,

летели в необъятной пустоте,
туда где люди раньше не ступали.
Во что ребята только не влипали!..
...как жаль, что времена сейчас не те!..

...уже почти зима. Меня не греет
холодный шарик солнца в небесах.
Какого цвета в жизни полоса?

...и хочется, чтобы возник скорее
тот мир, где люди долго не стареют,
и где умеют верить в чудеса.

9.
И где умеют верить в чудеса,
творимые своими же руками?
И где еще, встречаясь с двойниками,
за считанных каких-то пол часа

способны разобраться и понять:
и ангелы имеют альтер-эго?
Убить его? - вот бред кобылы пегой!
Не лучше ли попробовать принять

себя таким, как есть, и с этим жить?
Эй, миррор-Кирк, чего молчишь? - скажи
ужель тебе не в прок пошла наука?

Ему б соврать - но Кирк не знает лжи,
хоть в зеркала глядясь, хоть в витражи...
...Я TOS люблю. Любовь - такая штука...

10.
Я TOS люблю. Любовь - такая штука,
ужасно нелогичная, да-да:
я дергаюсь - ну что за ерунда! -
от каждого эффекта - света, звука.

Но если отнестись как к постановке
в театре, где урезали бюджет,
то видно: в TOS решает не сюжет,
а эти трое в нужной дозировке.

Уж если Кирк сказал: "Маккой, ступайте,"
то Спок, как по команде: "Колупайте!"
своих насмешек обнажит клинки.

О, Нимой/ Шатнер/ Келли велики
как космос и смешней, чем "Монти Пайтон" -
и критики молчат - не дураки.

11.
И критики молчат - не дураки:
попробуй-ка, скажи не в пользу Кирка,
когда фанаты от любой придирки
лицо спешат разбить вперегонки.

Его боится и боготворит
Неважно, космос дальний или близкий -
весь, как это ни странно, по-английски
свободно без акцента говорит.

...в парадном гладко-шелковом мундире
Спок вызывает мысли о вампире:
пластичный, бледный, спрятавший клыки...

Здесь, подлости закону вопреки,
ему не угрожают ведьмаки -
охота жить в таком прекрасном мире.

12.
Охота жить в таком прекрасном мире,
где люди умирают лишь тогда,
когда самим захочется, всегда
стреляют только по мишеням в тире, -

а жизнь пинает в почки сапогом,
друзья уходят в секты, к просьбам глухи.
От мути, от депры и от чернухи,
от новостей о войнах и другом

куда угодно на килопарсек
охота улететь, чтоб жить простыми
занятьями, мечтами золотыми...

...в TOS после титров снова встанут все -
никто не умирает насовсем,
и фазеры стреляют холостыми.

13.
И фазеры стреляют холостыми,
и кофе реплицирован не так,
и жизнь внезапно сделалась пуста,
наполнившись мгновеньями пустыми.

...А на экране - снившаяся явь:
за внешней схематичностью сюжета
огромный мир, и где-то в мире этом
с таким восторгом потерялась я...

Реальный мир не кажется живым -
ведь он проигнорировал, увы,
приказы стать прекрасным. Вот предатель!

Свет тускл, а декорации кривы.
С какой такой похмельной головы,
в каком бреду тебя родил Создатель?

14.
В каком бреду тебя родил Создатель?
Каких при этом духов призывал?
Храни тебя, любимый сериал,
наивно-добрый сердца обладатель,

от критиков (гори они в огне!)
от нашей жизни, смутной и заботной.
Останься той отравой приворотной,
которой отхлебнув, живешь во сне.

Останься светлой сказкой для детей,
которые стареют, не взрослея.
Останься в жизни светлой полосой.

Останься в нашей эре Водолея
последней из надежных крепостей...
Стар Трек. Фанаты все-таки с крейзой.

@темы: Творчество

---

ST TOS

[Snyki]

Здараствуйте уважаемые сообщники! Помогите пожалуйста неофиту прикоснуться к прекрасному.... может у когото завалялись серии с 22 по 27 первого сезона, а то никак найти не могу скачать... и *это совсем наглость* 3 сезон

@темы: ТОС. Сезон первый, ТОС. Сезон третий, Вопросы

---

Четверг незыблем!

[M*Ress]

Надпись на заднем стекле "Энтерпрайза": "Путаю педали"...

@темы: Четвег, однако!

---

James Blish. "Spock Must Die!" ("Спок должен умереть"). Глава 1.

[Алгиз]

Выкладываю обещанный перевод. Самое начало. Если интересуют мои впечатления по переводу, то добро пожаловать в мой дневник! Там то же самое, но с моими мыслями...

Примечание автора:

В отличие от трех предыдущих романов серии STAR TREK, представляемая вашему вниманию книга, не является адаптацией сценариев, предназначенных для телевидения. Это оригинальный роман, созданный по мотивам сериала Джина Родденберри и с участием всех его персонажей. Я очень благодарен огромному количеству поклонников этого шоу, всем тем, кто пригласил меня участвовать в таком проекте, а также Bantam Books и Paramount Television за их согласие с моей кандидатурой.
И кто знает, возможно когда-нибудь этот роман превратится в сценарий для одной или даже нескольких серий. Хотя американское телевидение (смущенное, по обыкновению, рейтингами весьма сомнительной статистической достоверности) и закрыло сериал, в середине июня 1969 года начался его показ в Великобритании и, одновременно лондонское издательство Gorgi Books выпустило первые книги адаптаций. Если же благодаря популярности британских повторов, шоу получит новую жизнь, то это станет первым подобным случаем в истории телевидения.
Я, к примеру, отказываюсь верить, что предприятие, столь хорошо задуманное, столь тщательно подготовленное и столь широко любимое, может оставаться «в загоне» так долго.
А еще у меня есть 1898 писем от людей, каждый из которых тоже не верит в это.

Джеймс Блиш
Марлоу, Бэкингемшир, Англия
1969

Глава 1. «Маккой или Боунс?»

Запись в капитанском журнале. Звездная дата 4011.9
…В соответствии с полученным приказом мы продолжаем составлять навигационную сетку для этой области пространства-времени. Мистер Спок доложил, что в соответствии с библиотечными данными, эта процедура именуется «бенчмаркинг» согласно старинным предписаниям деятельности по картографированию , установленным еще до эпохи космических полетов, хотя все эти кубические парсеки пустоты выглядят наименее привлекательными для того, чтобы размещать здесь скамьи.
Хотя мы находимся недалеко от Клингонской империи (особенно на варп-скорости), я абсолютно точно ручаюсь, что клингоны стали бы утверждать, что на самом деле мы вторглись на их территорию. Миссия проходит довольно гладко, хотя я и обнаружил некоторые признаки скуки среди моих офицеров. Их эффективность, как мне представляется, ничуть при этом не пострадала…

- Вот что меня беспокоит, - заявил Маккой, - так это то – являюсь ли я все еще собой или уже нет. У меня есть ужасающее подозрение, что на самом деле я – призрак. А что? Очень даже может быть, ведь я одинок на протяжении двадцати лет…
Капитан Кирк услышал эту реплику буквально краем уха, в тот самый момент, когда проходил по комнате отдыха с чашкой кофе в руке. Вопрос ему не предназначался, однако, оглядевшись по сторонам, Кирк обнаружил, что главный хирург сидит за одним столиком со Скотти, который, по-видимому, очень внимательно слушает доктора. Скотти слушает откровения о личной жизни? Или доктор просто навязался ему? Обычно Скотти склонен проявлять к людям ровно столько же интереса, что и любой из его двигателей, а Маккой более сдержан в своем цинизме.
- Могу я присоединиться к вашей беседе? – вмешался капитан, - или это что-то личное?
- Да какое личное, это просто чушь, - ответил ему инженер, - док здесь развивает мысль о том, что транспортатор – это своего рода электрический стул. Вот до этого момента я еще мог слушать его спокойно, но сейчас… Я приложу все усилия, чтобы понять его.
- Ах вот как, - отозвался Кирк за неимением другого ответа. Он сел. По первому впечатлению ему показалось, что Маккой косвенно ссылается на свой развод, теперь же капитан отбросил эту мысль. Понимание Маккоя для Кирка было одновременно и глубоко личным делом и вопросом первостепенной служебной важности, ведь как главный хирург корабля, Маккой являлся единственным человеком, имевшим доступ к капитану в любое время. Обязанностью Маккоя в самом прямом смысле этого слова было держать руку на пульсе психического, физического и эмоционального состояния капитана и высказываться по этому поводу с максимальной откровенностью – причем, не только как с пациентом.
Когда Маккой только поступил на «Энтерпрайз», Кирк предположил, что к службе в Звездном Флоте того сподвиг в первую очередь развод. Детали, однако, были покрыты тайной. Кирк знал, что у Маккоя была дочь по имени Джоанна, обучавшаяся где-то медицине; собственно ради дочери доктор и старался. Маккой переписывался с ней так часто, как это позволяла межзвездная почта. То есть очень редко.
- Кому то из вас, - объявил капитан, - придется ввести меня в курс дела. Док, ты уже незнамо сколько раз объявлял о своей неприязни к транспортатору. В действительности, мне кажется, что более правильно будет использовать слово «ненависть». Сейчас речь идет о том же самом или это уже что-то большее?
- И да, и нет, - ответил Маккой. – Ведь если я правильно понял Скотти, транспортатор преобразует наши тела в энергию, а затем, уже по прибытии на место – снова материализует их.
- Это просто чудовищное упрощение, - возразил Скотт. Его акцент, появлявшийся только в условиях стресса, сейчас был легко объясним – ведь они говорили о машинах, к которым тот испытывал истинную любовь.
- Что в действительности делает транспортатор – так это анализирует энергетическое состояние каждой частицы тела, с тем, чтобы затем произвести прыжок Дирака к абсолютно равноценному состоянию где-нибудь в другом месте. Никакого преобразования здесь нет – иначе мы бы взорвали корабль.
- Это меня ничуть не заботит, - проворчал Маккой, - что действительно меня волнует, так это состояние моего сознания, моего «эго», если хотите… И это – ни материя, ни энергия, ни что-либо другое, что я еще могу придумать, несмотря на то, что это – основное явление всего человеческого мышления. В конце концов, все знают, что мы живем в солипсистской вселенной…
- Прости, что? – спросил Кирк.
- Мы живем в двух вселенных, - терпеливо стал объяснять Маккой, - и одна из этих вселенных находится внутри нас, в нашей голове – это наша мировоззренческая вселенная. Другая же – это вселенная вокруг нас, назову ее вселенной феномена. А вот что будет дальше? Произойдет ли слияние этих вселенных под воздействием различных счетчиков и прочих машин? Ведь эта единая вселенная также и продукт сознания… Ты согласен, Джим?
- Предположительно, да. За исключением того, что ты называешь единой вселенной – остальное звучит весьма убедительно.
- Ну, да, да… По статистике все именно так. Однако эта статистика немедленно трещит по швам, когда ты начинаешь изучать индивидуальные данные, стоящие за ней. Теория, согласно которой мы знаем только то, что наблюдали самостоятельно – прежде называлась логическим позитивизмом. Я иду дальше: я говорю, что не может быть никакой единой вселенной, и что ничего реально не доказуемо, за исключением моего собственного сознания, которое я не могу ни оценить, ни измерить. Эта позиция называется солипсизм, и я утверждаю, что уже сам факт осознания себя заставляет нас всех быть солипсистами в глубине души и – от самого своего рождения. Мы просто редко осознаем это – вот и все.
- Космические путешествия дают тебе такую возможность, - согласился Кирк, - особенно сейчас, когда мы так далеко от дома. К счастью, ты можешь вновь восстановиться, обрести себя, по крайней мере, настолько, чтобы исполнять свой долг.
- Никто. Никогда. Не восстанавливается полностью, - мрачно произнес доктор. – Я считаю, что одним из величайших потрясений, формирующих человека, как раз и является первое осознание себя, своей личности. Оно сродни родовой травме. Вот ответь мне, Джим: не было ли в твоей жизни минуты или, возможно, часа – в детстве или в раннем подростковом возрасте, когда ты с удивлением осознал, что ты – единственный и неповторимый Джим Кирк являешься центром целой вселенной? А когда ты попытался представить эту вселенную ну, скажем, с точки зрения твоего отца, то понял, что ты навеки узник в своей собственной голове.
Кирк тщательно покопался в своей памяти.
- Да, такое было, - ответил он, - и то, что я достаточно легко могу вспомнить этот момент, подтверждает, что он был крайне важен для меня. Но спустя какое-то время я забыл об этой проблеме, поскольку не видел никаких практических последствий ее разрешения, да и в любом случае, ничего не мог с этим сделать… Однако ты так и не ответил на мой вопрос. Какое отношение все это имеет к транспортатору?
- Никакого, - заключил Скотт.
- Напротив. Какой бы там ни был внутренний механизм, эффект транспортатора заключается в том, чтобы растворить мое тело и потом собрать его где-нибудь в другом месте. Думаю, вы согласитесь со мной, что этот процесс занимает некоторое время – небольшой, но вполне измеримый промежуток. Из личного опыта вы также должны согласиться со мной, что в течение этого времени не существует ни тело, ни сознание. До сих пор все правильно?
- Довольно запутано, но в целом верно, - ответил доктору капитан.
- Хорошо. Я продолжу. В нужном месте тело собирается и, по-видимому, оно полностью идентично оригиналу – оно живет, обладает сознанием и всеми воспоминаниями оригинала. Но это НЕ оригинал. Тот полностью уничтожен.
- Я считаю, что вся эта проблема не стоит выеденного яйца, - вмешался Скотт, - как говорит мистер Спок «отличия, не имеющие отличий, таковыми не являются».
- Это для тебя отличий не будет, - возразил доктор, - потому что новый Маккой будет выглядеть и вести себя точно так, как и старый. А для меня? Ведь я не разделяю ваших функциональных взглядов. Я, по определению, не тот самый человек, который впервые вошел в транспортатор двадцать лет назад. Я – просто конструкция, созданная машиной по образу умершего человека – и, черт побери, я даже не знаю – насколько точна эта имитация, так как я не могу помнить все то, что уже утеряно.
- Вопрос, - возразил капитан, - а ты чувствуешь какую-нибудь разницу?
Скотти удовлетворенно хмыкнул.
- Нет, Джим, не ощущаю… Да и как я могу что-то ощущать? Я только думаю, что помню, каким был раньше, но ведь я могу и ошибаться. Моя специальность – психология, хотя для большинства из вас я – человек, раздающий таблетки. Я знаю, что существуют обширнейшие части моего разума, недоступные сознанию, за исключением особых ситуаций, к примеру, во время стресса – или во сне. Что делать, если эта часть подземелья моей психики не дублируется? Откуда я могу знать?
- Вы можете спросить Спока, - предложил Скотт.
- Спасибо, но – нет. Как-то раз у нас с ним уже было соединение разумов – и это спасло мою жизнь, и спасло жизни всех нас, как вы помните, но ничего приятного в этом лично я не обнаружил.
- Во всяком случае, можно попробовать, - ответил Скотт, - особенно если так серьезно ко всему относиться. Спок может поставить блок на один из этих элементов бессознательного, а затем проверить – на месте ли он после вашего следующего перемещения с помощью транспортатора.
- И он там почти наверняка будет, - добавил Кирк, - я никак не могу понять: почему твое неприятие транспортатора так избирательно? Почему он должен уничтожить бессознательное, а не само сознание?
- А почему бы и нет? Все, о чем вы говорите очень близко к тому вопросу, на который бы я хотел получить ответ. Если бы это был ТОТ САМЫЙ вопрос, я бы без раздумий пошел на тот эксперимент, который предлагает Скотти, и даже попросил бы всех на борту присоединиться к нам.
- Я служу в Звездном Флоте дольше, чем любой из вас, господа, - заявил Кирк. – И я с уверенностью утверждаю, что это – самый странный разговор в комнате отдыха, который я когда-либо слышал. Но ладно, док, давай продолжим. Что это за вопрос?
- А что вы еще ожидаете от психолога? – ответил Маккой, - вопрос, конечно, про душу. Если она существует, о чем я знаю не больше первого встречного. Когда эта чертова машина впервые меня разобрала и собрала, осталась ли моя душа со мной – или я всего лишь разумный автомат?
- Уже сама твоя способность беспокоиться об этом вопросе дает мне точный ответ.
- Хм, ты, возможно, прав, Джим. В самом деле – лучше бы ты был прав. Потому что если ты не прав, то каждый раз, впервые отправляя человека в транспортатор, мы совершаем убийство.
- Слушайте, док, ваша душа бессмертна по определению, - горячо вмешался Скотт, - и если она существует, то ее нельзя уничтожить…
- Капитан Кирк, - раздалось из интеркома.
Кирк с облегчением вскочил: обстановка за столом уж слишком накалилась. Но его облегчение было кратковременным.
- Я в комнате отдыха, мистер Спок.
-Не могли бы вы сменить меня, капитан? Здесь требуется командное решение.
Маккой и Скотт тревожно переглянулись. Командное решение здесь, в совершенно неисследованной части Галактики?
- Уже в пути, - отозвался Кирк, - но все же – в чем проблема?
- Сэр, - ответил первый офицер, - клингонская война все же разразилась. Органия, насколько я могу судить, уже уничтожена, а мы отрезаны от Федерации.

@темы: ТОС. Книги, ТОС. Переводы, Спок должен умереть

---

[Oh No Not You]

@темы: ТОС. Приколы

---

Пищевой репликатор?

[Мошка*]

08.11.2010 в 16:56

Пишет  Серебряный:

Напечатать еды.


Мы редко пишем о концептах и проектах. Ну, потому что концепт - это, как правило, то, чего ещё нет и неизвестно, будет ли. Но тут уж больно красивый концепт. И правдоподобный. То есть, наверняка это рано или поздно внедрят. И потом, это MIT, а эта фирма, как известно, веников не вяжет, а если и вяжет, то такие, что залюбуешься.
В общем, речь идёт о принтере, который печатает еду. Сверху установлены картриджи-баллоны с составляющими, программа задаёт чередование и толщину слоёв, их плотность, какие из них должны быть какой температуры и т.п. А принтер делает.

Продолжение

Раз в месяц закупился картриджами, запрограммировал органайзер каждое утро лепить тебе пирожное, а каждый вечер нечто с мясом - и горя не знай. Особенно если и раньше питался в основном фабричными пельменями, которые по сути то же самое и есть, только приготовленное при помощи технологий, скажем так, пониже.

Разработали концепт в MIT Fluid Interface Group. Модель, что на первой картинке, называется Digital Fabricator. А вот вариант с набором миксеров, называется Virtuoso Mixer:



Замечательные и, на самом деле, очень простые идеи: в конце концов, если уже статуэтки печатают и даже мебель, почему не напечатать бутерброд? Хотя, с другой стороны, вспоминаются эпизоды из всяких фантастических фильмов, в которых на тарелки героям разные машины-пищесинтезаторы то и дело выплёвывают неаппетитные кучки чего-то, похожего на что угодно, только не на еду.

(с) hrenovina.net/7766#more-7766

@темы: Всякое разное, Интернет

---

Трикодер показывает: в комнате есть люди!

[Мошка*]

08.11.2010 в 17:08

Пишет  Серебряный:

Сквозь стену.
Есть ли жизнь за стенкой?
Прежде чем врываться в помещение, полиции или спецназу было бы крайне полезно знать, есть ли в нем вообще кто-нибудь живой. Новое устройство способно «почуять» живого человека прямо сквозь стену. Теперь можно с чистой совестью вышибать дверь.

Похожий на игровую консоль прибор AN/PPS-26 STTW (последнее расшифровывается как Sense Through The Wall, «чувствующий сквозь стену») способен не только обнаружить человека за не слишком толстой преградой, но и укажет на экране направление и расстояние до него. Все происходит в режиме реального времени: перемещающиеся люди отобразятся на экране в виде движущихся точек.

Продолжение

Прибор разработан компаниями Raytheon и L-3, и Пентагон уже выделил необходимое финансирование изготовления опытной партии из 30-ти штук с тем, чтобы провести с ними необходимые тесты. Конечно, штука на первый взгляд крайне полезная. Но с другой стороны, вовсе не идеал, позволяющий «видеть» сквозь стены – недаром авторы его подчеркивают, что надо говорить «чувствует», а не «видит».
Во-первых, сквозь металлические преграды он ничего не чувствует. Во-вторых, непреодолимой для него преградой станет даже деревянная стена достаточной толщины – более 20 см. В-третьих, датчик реагирует на движение, даже такое слабое, как дыхание человека. Но если за стеной, скажем, упадет стул, он тоже появится на экране, хотя довольно скоро исчезнет снова. Словом, имеется масса «но».
И главное из них – без того, чтобы действительно «видеть» сквозь стену, непонятным останется, кто же там за стеной? Может, террорист, а может – ребенок? Не всем правоохранительным органам мира все равно, и это может еще более существенно ограничить применение этого прибора. В конце концов, может, за стеной просто спит кошка?

(с)


Впрочем, есть еще один способ узнать о том, что происходит за стенкой.

Насквозь — видно: Предательский WiFi

Изменения в уровне сигнала беспроводной сети позволяют «увидеть» сквозь закрытые двери и глухие стены и узнать, что происходит за ними.



Видеть сквозь стену и знать, что делают другие в наше отсутствие или когда на них, вроде бы, никто не смотрит – вечная мечта и любопытных детей, и неуемных взрослых. Мы уже рассказывали о технологии, которая позволяет эффективно осуществлять слежку за компьютером без всяких жучков, специальных программ, просто из соседней комнаты – читайте заметку «Сквозь стену». Теперь же появилась разработка, позволяющая скрытно наблюдать и за перемещением людей – тоже сквозь стену.

Американские ученые Джоуи Вильсон (Joey Wilson) и Нил Патвари (Neal Patwari) предложили воспользоваться для этой цели небольшими изменениями в уровне сигнала беспроводной сети, которые вызываются движением крупных предметов – в том числе и людей. Так что если мы установим сеть из ряда источников сигнала и приемных устройств, мы будем способны, анализируя изменения в сигнале, знать и изменения в обстановке.

В ходе проверки своей идеи ученые организовали в обычной гостиной комнате беспроводную сеть, установив извне вокруг нее 34 точки доступа, работавшие по популярному сегодня протоколу беспроводной связи IEEE 802.15.4. Снимая данные об изменении сигнала и анализируя их с помощью специально разработанной программы, они смогли отслеживать движущиеся в комнате объекты с точностью до метра. Для начала результат неплохой – и авторы уверены, что им скоро удастся существенно повысить точность своего метода, одновременно снизив число необходимых для его работы источников сигнала.

В сравнении с другими методами «подглядывания сквозь стену» (подобные сложные системы нередко стоят более 100 тыс. долларов) этот вариант куда более дешев: точки доступа можно купить в любом компьютерном магазине. Кроме того, он куда более прост в установке – к примеру, имеющееся сегодня системы приходится не только специально монтировать, но затем и программировать, чтобы они «усвоили» себе текущую обстановку.

В общем, Вильсон и Патвари уверены в большом будущем своего детища. Вот как они описывают его: «Спасатели, военные, или полиция прибывает на место, к помещению, вход в которое может быть для них опасен. Они быстро устанавливают радиоэлементы по периметру и сверху – возможно, даже выстреливая ими из специальных установок, или просто разбрасывая вокруг. Каждый узел немедленно связывается с другими, они организуются в сеть и с помощью встроенных GPS-датчиков быстро локализуют себя в пространстве. Затем они, используя GPS-координаты, загружают из Интернета данные о строении, его план, и начинают передавать беспроводной сигнал. Тут же начинается и измерение его силы, эта информация передается на компьютер базовой станции, который ее обрабатывает и выдает картинку расположения внутри предметов и движения людей».

Все это просто замечательно, хотя, с другой стороны, вновь поднимает вопрос о неприкосновенности частной жизни. Допустим, узлы радиосети скоро станут вовсе миниатюрными, а организовать подглядывающую систему по технологии Вильсона и Патвари будет так же просто, как сегодня наладить домашнюю беспроводную сеть. Разве что-нибудь тогда удержит от подглядывания за соседями каких-нибудь не в меру любопытных детей или неуемных взрослых?

(с)

@темы: Всякое разное, Интернет

---

"Солдаты группы "Центр"

[TsPok]

Краснорубашечникам ТОСа посвящается.

 

 

@темы: ТОС. Клипы

---

Из френдленты.

[Oh No Not You]

@темы: ТОС. Приколы, Всякое разное

---

Четверги не кончаются!

[M*Ress]

А ты записался в Звёздный Флот?

@темы: Четверг, однако!