[мария антуанетта в кедах]

Название: Урок русского языка
Автор: Тё
Ошибки исправляет: Mira Melledain
Фэндом: ST 2009 [все же, как бы мне ни хотелось приписать это ТОСу]
Персонажи: Спок, Чехов, Маккой
Рейтинг: джен
Жанр: шутка юмора.
Дисклеймер: не мое и заберите!
Предупреждение: было два часа ночи!!!
От автора: прекрасный человек BBGON написал пост "Хочу фик, где Чехов учит Спока плохому непереводимым русским выражениям. Есть такой? Если нету, напишите, а?" и сонный Тё вдруг неожиданно увлекся.

- Простите, энсин, ваше эмоциональное восклицание в транспортаторной несет какой-либо смысл, или это непереводимая игра слов с использованием идиоматических оборотов?
- А? - Павел сначала даже не понял, что коммандер Спок обращается именно к нему.
- Простите, энсин... - начал было старпом заново, терпеливо рассматривая заметно покрасневшего русского.
- Это... способ передачи информации в краткой форме, - выдавил Чехов наконец. - Стандартная схема позволяет комбинировать выражения и потом использовать их, дабы донести до собеседника суть вопроса, не прибегая к многословным объяснениям. Очень помогает в стрессовых ситуациях.
- Сокращает время, - понимающе кивнул вулканец. - Очень кстати.
- А? - снова не понял навигатор. Ему было довольно легко поддерживать беседу, но логику Спока отследить оказалось очень сложно.
- Видите ли, с некоторых пор отдельные члены экипажа совершенно не воспринимают мои команды.
"Неудивительно", - подумал энсин, который и сам понимал старшего помощника через раз.
- Так вот, - продолжал тем временем непосредственный начальник. - Мне требуется выучить несколько эмоциональных словосочетаний, дабы быть более понятным. Вы понимаете?
- Это капитан вам посоветовал? - слабо спросил Паша, уже примерно представляя себе подобные "занятия".
- Отнюдь. Такой совет я получил от доктора Маккоя, - последовал невозмутимый ответ.

***
- Yadrena kocherujka, - повторил Спок. - Я правильно ставлю ударения?
- Д-да, - Чехов еще раз пробежался глазами по голографической доске. - Совершенно верно.
- Yadrena... - старпом вдруг остановился. - Скажите, Чехов, а что означает это... буквосочетание?
Павел на некоторое время впал в ступор.
- Ну... в прямом значении это самая хрустящая часть листа белокочанной капусты. А в переносном используется для того, чтобы передать удивление или возмущение неким фактом.
- Капусты? У вашего народа странный фольклор, энсин, - Спок пожал плечами. А что значит вот это... ykarnyi babay? Тоже что-то из растительного мира?
Павел растерянно икнул. Он как-то не подумал, что придется объяснять вулканцу про "пожилого тюркского гомосексуалиста".
- Это персонаж, - уклончиво ответил он наконец. - Сказочный. С весьма склочным характером.
- Как у доктора Маккоя? - уточнил Спок, сверяясь с записями в блокноте.
- Не совсем, - закашлялся русский.
Первый помощник подождал, пока у его преподавателя пройдет истерика, и затем все-таки спросил:
- А значение этого устойчивого выражения каково?
- То же, что и у предыдущего - возмущение, удивление, иногда восторг.
Вулканец пометил очередную строчку.
- Благодарю. А теперь... вот это: rastudyt tvoyu nalevo!
- Это побудительное словосочетание, - уже на выдохе сознался Чехов. Его моральные силы явно были на исходе.
- Весьма кстати, - заметил Спок мимоходом. - Его лексическое значение?
- Отсутствует. Это произвольный набор слов.
- Довольно нелогично, - ученик повторил про себя разученные за сегодня фразы. Его губы шевелились, и Павел совершенно не хотел присутствовать на моменте зачитывания их вслух.
- Зато действенно, - заметил он рассудительным тоном.
Спок встал.
- Благодарю вас за урок, энсин, - и вышел из просторного лекционного зала.
Чехов похлопал себя по карманам, лихорадочно соображая, где лежит припасенная мамой валерьянка.

***
- Я совершенно не понимаю, на что вы злитесь, доктор Маккой?
Чехов услышал отголоски спора еще до того, как приблизился к лазарету.
- Восемнадцать человек, и все с нервными срывами! Они утверждают, что вы им что-то сказали, и даже под гипнозом не способны повторить, что именно! Спок, я требую, чтобы вы прекратили издеваться над экипажем!
- Я всего лишь принял к сведению ваш совет и использовал в общении с командой несколько выражений эмоционального толка, - старпом явно заложил руки за спину.
- Это, например, каких? - доктор язвительно ощетинился. Павел вжал голову в плечи. Ему было страшно поворачивать за угол.
- Blin, chtob tebya, ykarnyi babay, - безошибочно уловив нужную интонацию, процитировал Спок.
Маккой молчал. Долго молчал, так, что Чехов даже обеспокоенно выглянул в коридор.
Начальник медицинской службы «Энтерпрайза» пребывал в том состоянии, которое можно было описать словом "ступор".
- Но почему русский? - взвыл, наконец, Леонард.
- Универсальный язык для подобных сленговых выражений. Все понимают, - вулканец пожал плечами. - У вас ко мне все?
Маккой обессиленно кивнул. Старпом чинно удалился в сторону мостика. И только тогда Чехов рискнул выйти из своего убежища.
- Валерьянки хотите? - предложил он ошарашенному доктору.
- Чего покрепче, Чехов. И, слава Богу, что вы еще так юны.
- Почему? - искренне удивился энсин.
Врач хотел было ответить, но махнул рукой и вернулся в медотсек.
Павел задумчиво посмотрел ему в след и решил все-таки не говорить, что отдал вулканцу свой "Словарь бранных выражений" на изучение.

@темы: Стар Трек: Фильм 11, Творчество

---

Трибблы бывают разные...

[Ayumi Lemura]

С подачи Snake )))))))

@темы: Всякое разное

---

Питерская встреча

[Verit]

Питерцы, встретимся, а?)

Конкретно 6 ноября (пятница). Именно 6го. )))
Hint-hint: приезжают иногородние гости. )

Если у кого есть предложения по месту - велкам. И времени. И пишите, кто сможет. )

@темы: Города и треккеры

---

Треккерская музыка

[Sayek]

Просмотрел тут последние записи и выяснил, что, оказывается, полно народу, мало знакомого с музыкальным творчеством по Треку. Посему разрешите провести небольшой ликбез.

Парочка групп.

WARP 11
Их творчество полностью направлено на Трек (весь).
Играют в каком-то панк-роковском стиле, навроде Bloodhound Gang. Некоторые песни невозможно слушать по этическим соображениям, ибо сплошная похабщина. Во многих лично мне не нравится музыка. Но есть и ничего. Для себя, например, я отобрал 13 штук.
Сайт группы, где, в т.ч., есть и тексты песен.
Торрент, где можно скачать 4 альбома.

Наиболее примечательные, на мой взгляд, песни по ТОСу:
A song for people who never watch Star Trek
It's dead, Jim
Kill, kill, kill klingons
Kirock
Old country doctor
Space happy
Suck my Spock
Saddest song ever written about Star Trek


S.P.O.C.K.
Группа работает не только по Треку, но и по другой фантастике, например, по ЗВ.
Стиль - диско, синтпоп. Сам пока прослушал только три песни, так что не могу дать никаких рекомендаций по композициям.
Фансайт группы.
Торрент с 14-ю альбомами.
Вообще, на торрентах их много, я дал только одну ссылку. А ещё можно качать на ВКонтакте, там они, в отличие от Варп 11, довольно широко представлены.

@темы: Полезная информация

---

Просто по теме

[Ayumi Lemura]

Смотрю 8-ю серию второго сезона Friends, а там такая сцена:
Чендлер звонит в техподдержку из-за неисправности своего принтера и пытается решить проблему, а на том конце ему, похоже, вяло отвечают ("Вы же "горячая линия", чего вы такие холодные?" ). Чендлер прислушивается к трубке:
- Что у вас там за шум?
А потом возмущенно:
- Вы что, Стар Трек смотрите?!
Через несколько минут (после диалога его друзей) он с любопытством:
- Так значит, Спок сейчас обнимает отца?

Интересно, что это за серия такая?

UPD: 14 серия 8-го сезона.
Чендлер и Джои пытаются проникнуть в секретную кладовку Моники, но ни один ключ не подходит.
Чендлер (в сердцах): "Должен быть способ!" ("There's got to be a way!")
Джои (с ухмылкой): "Спокойно, капитан Кирк." ("Easy you, captain Kirk.")

Все-таки радуют меня эти упоминания по ходу сериала ))))

запись создана: 22.07.2009 в 21:57

@темы: Всякое разное

---

Amok Time

[Алиса ака Подарок]

Я всегда подозревала, что слово "amok" не совсем, гм, английское. Т.е. оно явно входит в лексическое поле английского, но оно заимствовано. Но это были именно подозрения, поскольку искать в многотомном Вебстере (это толковый словарь такой английского языка томов на 15, переиздается с XVIII столетия) было влом.
А тут читая книгу Мадлен Олбрайт про религию и политику наткнулась на примечание, что
Амок - сумеречное состояние эпилептического или психогенного происхождения, описанное преимущественно у аборигенов [американских].
Так что вполне можно говорить/переводить не "Время ярости", а "Время амок", причем где-то я такой перевод и встречала.

@темы: ТОС. Переводы

---

И снова Хэллоуин

[Alisa060290]

Вот какая тыква у Закари Квинто))))


взято с myspace Зака))))

@темы: Фотографии и капсы, Интернет

---

Песня про Спока.

[Джорджи Д.]

Сегодня наткнулась в сети на песенку с заманчивым названием "Mr. Spock". Естественно прослушала. Довольно живенькая мелодия, вроде простенькие слова... Я, мучимая жаждой деятельности переводчика, взялась узнать о чем же в ней поется. Получилось нечто ужасное) Поэтому сразу говорю - я плохой переводчик, поэтому если где что неправильно - исправляйте на здоровье) Плюс не удержалась от некоторых коментариев - уж больно глупая песня)))

Nerf Herder - Mr. Spock
Оригинал:
You want a guy who can bring the Bacon
And you want a guy with Savoir Faire
Somebody who can take control of it
Someone with cool black shiny hair

You don't want a boyfriend
What you want is Mr. Spock
To come to your wasteland
And destroy the robot
Something more than human
Someone with blood that's cold and green
You want something better than me

Captain Kirk went to the planet
And there he fought the man-lizard
He saved the ship, invented the gunpowder
But that's just not good enough for you, is it?

You don't want a boyfriend
What you want is Mr. Spock
To come to your wasteland
And destroy the robot
Something more than human
Someone with blood that's cold and green
You want something better than me

You sit all night at your computer
Drinking Diet Dr. Pepper
Looking for an answer to it all.
Say the words! Say the words! Say, say, say the words!

You don't want a boyfriend
What you want is Mr. Spock
To come to your wasteland
And destroy the robot
Something more than human
Someone with blood that's cold and green
You want something better than me

Перевод:

Ты хочешь парня, который может принести Bacon бекон?
И ты хочешь парня с Savoir Faire переведите кому не лень, я не знаю что это. есть мнение что это упоминание какой-то песни
Кто-то, кто может контролировать это
Кто-то с клевыми черными блестящими волосами *черт, автор песни угадал мои мысли!*

Ты не хочешь бой-фрэнда,
Все что ты хочешь - Мистер Спок *ага, автор провидец просто*
Который придет в твою пустошь *тут команда из трех переводчиков решила, что это что-то типа "развеет твое одиночество" по смыслу*
И сломает робота *О__о зачем? Это же нелогично*
Что-то большее, чем человек
Кто-то с холодной и зеленой кровью
Ты хочешь что-то лучше чем я *оу, песня становится грустной*

Капитан Кирк приехал к планете *на крутой тачке, знаете ли)*
Здесь он дрался с людьми-ящерицами*?????!!!! песня была заявлена как по мотивам 11-го фильма... так ромуланДцев еще никто не оскорблял*
Он спас корабль, изобрел порох *и при чем тут ТОС?*
Но он ведь недостаточно хорош для тебя, верно? *ну еще бы. Люди-ящерицы, порох... У каждого свой вкус*

Ты не хочешь бой-фрэнда,
Все что ты хочешь - Мистер Спок
Который придет в твою пустошь
И сломает робота *мой бедный мозг...*
Что-то большее, чем человек
Кто-то с холодной и зеленой кровью
Ты хочешь что-то лучше чем я *ну, товарищ, если ты пишешь такие тексты, то да, мне нужен Спок*

Ты сидишь всю ночь перед компьютером
Пьешь диетический Доктор Пеппер *угу. теперь понятно откуда люди-ящерицы*
Оглянись чтобы найти ответ на это все
Скажи слова! Скажи слова! Скажи, скажи слова! *всхлипывая бьюсь в истерике под столом... я понимаю девушку автора - но при такой клинике нужно не Спока, а Маккоя звать. С санитарами*

Ты не хочешь бой-фрэнда,
Все что ты хочешь - Мистер Спок
Который придет в твою пустошь
И сломает робота *нет, ну я просто не могу спокойно смотреть на эту строчку*
Что-то большее, чем человек
Кто-то с холодной и зеленой кровью
Ты хочешь что-то лучше чем я

Вот такие пироги, товарищи) А песня по заявке про 11-й фильм) Типо)

@темы: Всякое разное, Интернет

---

Вот как это было...

[M.Dane]

@темы: ТОС. Приколы

---

Фанарт.

[_EminA_]

Немного с опозданием, но надеюсь вы не против. В тему вчерашнего праздника. Не могла не воспользоваться случаем и быстро не накалякать нечто подобное, а то, когда еще у меня найдется такое оправдание. В общем, с первым снегом москвичи, т.е. что-то не то XD, ага, с Хэллоуином!

Evil meld. Твой разум - мой.



Но вы не думайте, на самом деле я мягкая и пушистая, ото как триббл, с нарушенной функцией размножения.))))

@темы: Фанарт

---

The Sims 3 - Star Trek Parody

[Jurty]

@темы: Всякое разное, Творчество

---

[Неждана Феалоссе]

Поздравляю всех с Хеллоуином...

Очень нелогичным праздником ))

@темы: Всякое разное, Творчество

---

Офицеры и джентльмены

[M*Ress]

@темы: ТОС. Приколы, Фотографии и капсы, ЦитаТОС

---

СТ арт.

[_EminA_]

© Kelly Freas

Под катом отдельно и в большем размере (но не настолько, как хотелось бы).

Редкий сет из всех главных героев, где Сулу бъет всех на 100 очков вперед. Можно сказать - закалывает. XDDD

@темы: Фанарт

---

[_Snake_]

Не знаю, многие ли это видели, но мне сейчас попался обзор выставки всяких инсталляций в Нью-Йорке в 2008 году. Одна из экспозиций - "Зеркальная Вселенная", где представлены изображения из оригинально сериала, сделанные необычным образом с использованием зеркал.
Мне понравилась идея транспортатора


Собственно, фигурки, собранные на ниточках, и зеркала, которые создают остальную часть транпортатора - зеркальную.

смотреть ближе

Прочитать описание и увидеть остальное можно здесь:
www.devorahsperber.com/caren_golden_show_3_08/i...

---

В кружок "Очумелые ручки"

[Ayumi Lemura]

На ДевиантАрте выложили забавную схему для вышивания крестиком экипажа Энтерпрайз.

UPD: А теперь и остальных героев ТОСа! Это полный ржак!


19 Mini Star Trek Cross Stitch by ~black-lupin on deviantART

Экипаж Энтерпрайз

12 Mini Star Trek Cross Stitch by ~black-lupin on deviantART

Автор просит не выкладывать где-либо в инете схему без тэгов ДА и по возможности показать ей результат, если кто-то вдохновится =)
Кстати, если перейти на страничку ДА и слева от картинки нажать download, скачается полный размер схемы.

запись создана: 26.10.2009 в 11:53

@темы: Всякое разное, Творчество

---

[lubava]

Мини-фик.
Название: Тот, кто знает.
Автор: lubava
Фэндом: ST. XI фильм.
Персонажи: Скотти, Кирк, Ухура, "Энтерпрайз" ))
Рейтинг: нет его
Жанр: G
Примечания: кто на корабле главный. Все персонажи мне не принадлежат.

- Черт побери! Кто здесь? - Кирк открыл дверь в инженерный отсек "Энтерпрайза" и увидел, что в дальней секции горит свет. - Скотти?
Что-то зашуршало и завозилось, но ответа не последовало.
- Есть тут кто живой? - молодой капитан повысил голос и пошел вперед.
Неожиданно свет погас и на Кирка сразу обрушилась кромешная темнота.
- Э! Что за шуточки?!
Позади грохнула дверь и снова послышался шорох. Пришлось шарить по карманам и выискивать зажигалку.
Едва слабый огонек заплясал в руке Джима, из темноты выдвинулась чья-то фигура и схватила его за плечо.
- Нефиг баловаться зажигалками в инженерной!
Так и есть - Скотти.
Сзади послышались чьи-то быстрые и легкие шаги и снова стукнула входная дверь.
- Тогда вруби нормальный свет! - Кирк был недоволен, что его застали врасплох и слегка напугали.
- Угу, - буркнул Скотти и куда-то ткнул пальцем. Над ними ярко зажглась световая панель, но капитан, прикрываясь ладонью от бьющего света успел разглядеть, что старший механик какой-то помятый и излишне взлохмаченный.
- Что случилось? Почему не отвечал?
- Я был занят, - Скотти нахмурил брови и отпустил плечо Кирка.
- Вот как? Здесь был кто-то еще? Кинзер?
- Возможно. Я за ним мало слежу - он вполне мог тут и задремать.
В голове капитана зашевелились какие-то подозрительные мыслишки и он, не откладывая в долгий ящик, быстро наклонился прямо к лицу механика и резко втянул воздух.
- Я не пьян, капитан, - скептично вздернул бровь Скотти.
- А я и не это пытаюсь выяснить. Почему ты такой... взъерошенный?
- Я уснул, потом услышал шум, от неожиданности дернул рукой и вырубил свет... По-моему, все вполне пристойно.
Кирк еще раз наклонился и вдохнул.
- Что-то смутно знакомое... но, не вспомню никак. Иди к себе, Скотти, завтра у нас длинный перелет.
- Есть, капитан, - механик пригладил волосы на затылке. - После вас. Я закрываю отсек. Во избежание.
Они вместе вышли к турболифту.
- И все-таки, кто там был? - Кирк уже разрывался от секретности Скотти. - Девушка?
Скотти бросил на него быстрый взгляд, но не ответил.
- Точно, я угадал! Там была девушка!
- Нет, капитан, девушки там не было.
- А кто тогда? Кинзер? - не унимался Кирк.
- Нет, капитан, Кинзер здесь не при чем. Там был только я...
- Но я слышал шаги, - Джим остановил лифт и придвинулся ближе. - У меня не галлюцинации!
- В инженерном отделе всегда много посторонних звуков. И сквозняки бывают.
- Ладно, - капитан вернулся на свое место и отжал кнопку. - Я тебя все равно поймаю!
- Угу, капитан, - усмехнулся старший механик и сонно закрыл глаза.

Внизу, за непрозрачной панелью турболифта из инженерного отсека, Ухура поправила платье и загадочно улыбнулась отражению в зеркальце.
С тем, как Скотти изучил "Энтерпрайз" - все его ходы и выходы - можно было не бояться заблудиться или спрятаться в любой момент и в любом месте.
Капитан Кирк выходя из турболифта смутно подумал, что на "Энтерпрайзе" есть другой человек, который знает его корабль слишком хорошо. Слишком хорошо, чтобы это можно было оставить без внимания...

@темы: Творчество

---

Хитрый дем

[Sayek]

Для особо задвинутых продвинутых трекеров.
(Или тех, кто читал недавно бывший пост про

к'васс

k'vass - вулканский безалкогольный напиток, содержащий сахарозу.)

@темы: ТОС. Сезон второй, ТОС. Приколы

---

Четверг? Четверг!

[Джорджи Д.]

Что-то все забыли про добрую традицию.... Придется напомнить)


Ну и мое видение событий:

Дэвушька: О, какая ветка! Всю жизнь мечтала о такой!
Спок: Ветка? Да не вопрос?
Бегущие сзади: Эй, куда полез! Это наша ветка, братан!

@темы: Четверг, однако!, Игры

---

Удалённые сцены из Star Trek XI

[vorobey008]

Рождение Спока
Клингоны захватывают «Нараду»
Юный Кирк, Джонни и дядя Фрэнк
Аманда и Сарек спорят после драки Спока
Допрос в тюрьме и побег
Сарек и Аманда
Общежитие и «Кобаяши Мару» (первоначальная версия)
Кирк просит прощения у зеленой девушки
Сарек видит Спока

Скачать можно здесь
Спасибо soixante_quinze

@темы: Стар Трек: Фильм 11