[Неждана Феалоссе]

Еще одна картинка о жизни краснорубашечной, на этот раз посвящается трибблам...

@темы: Всякое разное, Творчество

---

Трек повсюду!!! ))

[BreakOnThrough]

Даже на работе от него никуда не денешься)))
Совершенно неожиданным было сегодня открыть вкладку со шрифтами в любимой проге КорелДро и обнаружить среди них вот этот милый символьный шрифтик под названием Space....
Готовые формы со знакомыми очертаниями! Как мило

@темы: ТОС. Приколы, Всякое разное

---

Фанарт.

[_EminA_]

© Francesco Francavilla

Каждая часть отдельно в большем формате...

Альтернативные ссылки на автора ( он клевый , хотя по СТ у него больше нет))):
www.francescofrancavilla.com
pulpsunday.blogspot.com

@темы: Фанарт

---

Кроссовер с ГП

[Ayumi Lemura]

(че-т я тут флужу в последнее время)
Ржачный кроссовер с последним фильмом по Гарри Поттеру Особенно умиляют реплика Кирка относительно волшебной палочки и довольная фигура Волдеморта на задниках


He's Dead Jim by ~Dr-Kara on deviantART

@темы: Фанарт

---

Культурный шок

[Sayek]

Поскольку наведший меня на ЭТО тут это не вывесил, то вывешу я.
У меня после просмотра ссылки психологическая травма на всю жизнь: замучают ночные кошмары.

Короче говоря, товарчик к Хэллуину:
Смотреть на свой страх и риск)))

@темы: ТОС. Приколы

---

Сайт-игрулька

[Ayumi Lemura]

Если кто не знает - веб-джин Акинатор угадывает задуманного вами персонажа путем ответов на вопросы. Очень забавно )) Кирка и Спока угадал только так ))) Причем выдал Спока из ТОСа, а Кирка из полнометражек.

@темы: Всякое разное, Интернет

---

Физика Стар Трека

[nabbla]

Здравствуйте!
Уже давно читаю ваше сообщество, и оно не перестает меня радовать. Вы лучшие!

Неделю назад мне принесли посылку из амазона: второй сезон ТОСа на блю-рее и книжку Лоуренса Краусса "The Physics of Star Trek" - новое издание 2007 года. И мне захотелось ее перевести. Пока готовы только предисловия и первая глава. Сразу приношу извинения за стиль - я радиофизик, а не! Но хотя бы физические и треккерские термины меня с толку не собьют.

Хотелось бы знать ваше мнение. Это вообще здесь надо?

собственно, вот

Физика стар трека

Лоуренс Краусс

Издание исправленное и дополненное

Лоуренс Краусс - профессор физики (Ambrose Swasey Professor of Physics), астрономии и главой факультета физики в западном университете Кейса (Case Western Reserve University). Он автор двух известных книг, Боязнь физики: руководство для озадаченных (Fear
of Physics: A Guide for the Perplexed) и Пятая сущность: поиск темной материи во вселенной (The Fifth Essence: The
Search for Dark Matter in the Universe), а также еще более 120 статей.
Он обладатель нескольких международных наград, включая Президентскую награду исследователю (Presidential Investigator Award), врученную президентом Рейганом в 1986 году. Он читает научные и научно-популярные лекции и часто появляется на радио и телевидении.

Отзывы о "Физике Стар Трека"

'Поучительно... эта книга очень веселая, мистер Краусс умеет понятно объяснить сложные вещи... Краусс умен, но говорит и пишет простым языком.'
Алекс Горман, New York Times Book Review

'Интересно и поразительно.' Manchester Evening News

'Замечательная книга!' Стив Фаррар, Cambridge Evening
News

'Очень рекомендую.' М. Дж. Симпсон, SFX

Восхитительно... Физика Стар Трека - замечательный гид во вселенную Star Trek для ученых-любителей. Джосеф Силк, Times Higher

Содержание

Но я же не могу изменить законы физики, капитан!

Скотти Кирку, бесчисленное количество раз

• Предисловие от Стивена Хокинга


• Пролог


• Предисловие к дополненному изданию


• Часть 1. Космический покер


в которой физика гасителей инерции и тяговых лучей прокладывает путь к путешествиям во времени, варп-скорости, червоточинам и другим пространственно-временным странностям



1. Ньютон начинает ¹


2. Эйнштейн поднимает ставки


3. Хокинг раскрывает карты


4. Дейта заканчивает игру




• Часть два. Материя она и в Африке материя²
  
  в которой читатель узнает о лучах транспортера, варп-приводах, дилитиумных кристаллах, двигателях на антиматерии и голодеке
  
  
  
  1. Атомы или биты?
  
  
  2. Много шума почти из ничего³
  
  
  3. Голодеки и голограммы
  
  


• Часть три. Невидимая вселенная, или Что скрывает ночь ⁴
  
  в которой мы поговорим о вещах, которые могут существовать, но которых никто не видел: внеземная жизнь, другие измерения, экзотический зоопарк другой физики, возможностей и невозможностей
  
  
  
  1. В поисках Спока
  
  
  2. Зверинец возможностей
  
  
  3. Невозможное: неоткрытая страна
  
  


• Эпилог


• Список литературы


• Примечания переводчика

Предисловие от Стивена Хокинга

Я был очень благодарен Дейте за то, что он пригласил Ньютона, Эйнштейна и меня на игру в покер на борту Энтерпрайза. Это был мой шанс утереть нос двум светилам гравитации, в особенности, Эйнштейну, который не верил, что Бог играет в кости. К сожалению, я так и не получил свой выигрыш, ведь игру пришлось прервать из-за тревоги. Я обратился в студию Парамаунт, чтобы получить причитающуюся сумму, но они не знали обменного курса.

Научная фантастика, такая, как Star Trek - не только хорошее развлечение, она служит серьезной цели, расширению человеческого воображения. Может, нам пока не под силу смело идти туда, где не ступала нога человека, но никто не мешает нам вообразить такой поход. Мы можем узнать, как человеческий дух отнесется к будущим открытиям в науке и поразмышлять, что за открытия нам предстоят. Между наукой и фантастикой происходит взаимовыгодный обмен. Фантастика предлагает идеи, которые ученые используют в своих теориях, но иногда наука приходит к выводам, которые фантастичнее любой выдумки. Пример тому - черные дыры, которым очень помогло название, придуманное Джоном Арчибальдом Уилером. Продолжи они называться "замороженными зведами" или "полностью гравитационно сколлапсированными объектами", о них не написали бы и половины того, что написано сейчас.

Одна из вещей, на которых Star Trek и другая научная фантастика заострили внимание - это путешествия быстрее скорости света. Действительно, они абсолютно необходимы для сюжета Star Trek. Если бы Энтерпрайз был ограничен скоростью света, может экипаж и совершил бы путешествие к центру галактики за несколько лет. Но вернувшись домой, они обнаружили бы, что на Земле прошло уже 80 000 лет. Похоже, не повидать им своих близких!

К счастью, общая теория относительности Эйнштейна позволяет обойти эту трудность: можно искривить пространство и срезать путь к тому месту, которое хочешь посетить. Хотя там имеются свои проблемы, вроде отрицательной энергии, похоже, такое искривление может в будущем оказаться нам по силам. До сих пор не было серьезных исследований, посвященных этой теме, думаю, отчасти, из-за того, что это звучит чересчур фантастично. Одним из следствий быстрых межзвездных перелетов могла бы быть возможность путешествий в прошлое. Представьте, какое начнется возмущение, если выяснится, что государственный бюджет расходуется на исследования путешествий во времени. Поэтому ученым, работающим в этой области, приходится использовать научные термины наподобие "замкнутые временноподобные мировые линии" что и обозначает путешествие во времени. Тем не менее, то, что сегодня считается фантастикой, зачастую завтра становится доказанным фактом. Физика, которая стоит за Стар Треком, определенно, стоит изучения. Ограничиться лишь земными, насущными вопросами - значит ограничить полет своей мысли.

Пролог

Почему физика Стар Трека? Творение Джина Родденберри - все же фантастика, а не научный факт. Поэтому многие технические чудеса, показанные в сериале, неизбежно будут основаны на идеях, которые плохо изучены или вообще противоречат нашим представлениям о вселенной. Я не хотел писать книгу, которая перечисляла бы по пунктам, где авторы Стар Трека допустили ошибки.

Однако я обнаружил, что идея об этой книге не выходила у меня из головы. Признаю, что меня пленил транспортер. Если задуматься, какие проблемы надо решить при разработке такого гипотетического устройства, окажется, что они затрагивают многочисленные области, включая компьютеры и информационные сверхмагистрали⁵, физику элементарных частиц, квантовую механику, атомную энергию, строительство телескопов, биологию и даже вопрос о существовании человеческой души! Добавьте сюда идеи вроде искривленного пространства и путешествий во времени, и отказаться становится невозможно.

Вскоре я понял, что же поразило меня в Стар Треке, так же как и многих фанатов по сей день, хотя минуло почти 30 лет после начала сериала. Это, как сказал всемогущий шутник Q, "исследование неизвестных возможностей мироздания". И, думаю, Q согласился бы со мной, даже очень весело подумать о них.

Как написал Стивен Хокинг в предисловии к этой книге, научная фантастика наподобие Стар Трека помогает расширить человеческое воображение. Действительно, рассматривать бесчисленные возможости, которые таит будущее, включая мир, где человечество переступило через близорукую международную и расовую вражду и отважилось исследовать вселенную, действуя мирно - часть продолжающегося чуда Стар Трека.

По данным частного опроса, который я провел однажды, пока гулял по университетскому кампусу, количество людей в США, не знающих фразу "Поднимайте меня, Скотти" сравнимо с количеством людей, не слыхавших о кетчупе. И если добавить, что модель корабля "Энтерпрайз" является самым популярным экспонатом в аэрокосмическом музее, более популярным, чем настоящие космические корабли, я думаю, становится ясно, что Стар Трек является для многих средством для удовлетворения любопытства об устройстве вселенной. Разве можно найти лучший контекст, чтобы обсудить наиболее выдающиеся идеи современной физики? Надеюсь, что вам это путешествие понравится так же, как и мне.

Долгой вам жизни и процветания.

Предисловие к дополненному изданию

Когда я впервые сел за написание Физики Стар Трека почти 13 лет назад, я и понятия не имел ни о том, как это изменит мою жизнь, ни о влиянии, какое она окажет на треккеров, да и на не-треккеров тоже. Я только надеялся, что после публикации толпа разгневанных фанатов не придет линчевать меня и что мои коллеги-физики все же будут со мной разговаривать.

Стоит ли и говорить, эти опасения были безосновательны. Действительно, мгновенная и бурная реакция была во всех отношениях противоположной той, что я ожидал. Одно из первых писем, которое я получил, было от фаната, который написал: "Я ждал 20 лет, чтобы прочитать книжку о Стар Треке, взятую с полки научных книг!". И когда я начал читать лекции по этому поводу, я повстречал 7- и 8-летних ребят с зачитанными до дыр копиями этой книжки, у которых накопилось достаточно вопросов, чтобы задать мне. А мои коллеги были поражены тем, что книга по физике может стать популярным бестселлером. И, держитесь за стул, книга стала основоположником нового жанра книг "физика чего-то там". Сначала стали появляться дюжинами книги "... Стар Трека", а за ними последовали "физика рождества" или "наука в Гарри Поттере".

Я даже постоял за штурвалом Энтерпрайза в студии Парамаунт. Пусть я и не поиграл в покер с Эйнштейном, зато снялся в документальной передаче с самим капитаном Кирком и потусовался с коммандером Райкером и Кварком ⁷.

Вскоре, как книга появилась, меня стали просить о продолжении, и просьба повторялась множество раз в течении многих лет, но я решил, что сказал все, что хотел сказать по этому предмету. Ну, почти все. За последующие годы не только продолжился Звездный Путь, но и наука не стояла на месте, и я даже могу сказать, последняя преуспела куда больше. Чтобы наука в книге отвечала современным представлениям, я решил пересмотреть материал от корки до корки, добавить новую информацию где необходимо, и убрать доводы, которые, как оказалось, были неверными.

Конечно, я не мог устоять, чтобы не добавить несколько новых отсылок к Стар Треку и даже несколько новых киноляпов, один из которых мне рассказал 5-летний мальчик на лекции, а другую - член экипажа Энтерпрайза. Я старался сохранить стиль старой книги, который, к счастью, почти не пострадал. И под конец, я надеюсь, что читатели продолжат наслаждаться обсуждениями и будут очарованы тем удивительным фактом, что какой бы поразительной ни была вселенная Стар Трека, настоящая вселенная преподосит сюрпризы куда грандиознее и страннее, чем любая выдумка сценаристов.

Лоуренс Краусс
Кливленд, штат Огайо, 2007

Часть один.
Космический покер

в которой физика гасителей инерции и тяговых лучей прокладывает путь к путешествиям во времени, варп-скорости, червоточинам и другим пространственно-временным странностям

Глава один.
Ньютон начинает¹

Куда бы вы ни отправились, вы по-прежнему здесьИз эмблемы корабля "Эксельсиор", в фильме 6, "неоткрытая стана", возможно, позаимствовано из "приключений Бакару Банзая"⁶

Вы за штурвалом звездолета Дефайант, находящемся на орбите планеты Икония, недалеко от нейтральной зоны. Ваша миссия: встретиться с ближайшим транспортным кораблем на другом конце звездной системы и забрать компоненты, необходимые для ремонта поломанных первичных силовых катушек транспортера. Нет никакой необходимости выходить в варп; вы отдаете приказ включить импульсные двигатели на полную мощность, чтобы разогнаться до комфортной скорости в пол-световой и добраться до места назначения за пару часов: как раз хватит, чтобы привести в порядок бортовой журнал. Однако, как только вы уходите с орбиты, вы чувствуете сильнейшее давление на грудь. Ваши руки становятся будто свинцовыми, а вы сами не можете покинуть капитанское кресло. Ваш рот замирает в страшной гримасе, глаза, кажется, вот-вот вылезут из орбит, а кровь, циркулирующая по телу, упорно не хочет подниматься к голове. Медленно, вы теряете сознание... и через несколько минут вы мертвы.

Что же случилось? Это не первые признаки космической "интерфазы", которая скоро охватит весь корабль, и не атака замаскированного Ромуланского судна. На самом деле, вы пали жертвой кое-чего гораздо более могущественного. Просто находчивые авторы сценариев Стар Трека еще не изобрели гасителей инерции (inertial dampers), которые они введут в более поздних сериях. Вас одолело ни что иное, как второй закон Ньютона - тот, что вы проходили в школе, но, похоже, успешно забыли.

Да, я знаю, что некоторые треккеры уже говорят себе: "как скучно! Не надо опять про Ньютона. Расскажите лучше о действительно интересных вещах, например, "как работает варп-привод", или "что это за вспышка, перед тем, как корабль уходит в варп - это как ударная волна при переходе на сверхзвук?" или "
так что же такое дилитиевые кристаллы?". Все что могу сказать - доберемся и до этого. Путешествия в Стар Треке основаны на очень экзотических концепциях физики. Но прежде чем ответить на наиболее фундаментальный вопрос о Стар Треке: "возможно ли такое в реальности, и если да, то как?", придется начать издалека.

Прежде чем отправиться туда, где не ступала нога вообще никого, даже до того, как мы покинем штаб-квартиру Звездного Флота, сперва нам придется столкнуться с теми же странностями, с которыми столкнулись Галилей и Ньютон более 300 лет назад. Надо это, чтобы ответить на воистину космический вопрос, вопрос, служащий лейтмотивом в произведении Джина Родденберри и на который определенно стоит поискать ответ: "Что современная наука может рассказать нам о возможном будущем цивилизации?".

Любой, кто побывал в аэроплане или в быстрой машине, знает чувство, что его прижимает к сидению, когда трогаешься с места. Это явление проявляется особенно злобно на борту звездолета. Термоядерные реакции в импульсном двигателе производят высокие давления, которые выталкивают газы или излучение из корабля с высокой скоростью. Именно сила противодействия, которую газ оказывает на двигатель, приводит к тому, что двигатели отталкиваются вперед. Корабль, будучи прикреплен к двигателям, тоже движется вперед. У штурвала, вы тоже движетесь вперед, благодаря силе, которую капитанское кресло оказывает на ваше тело. В свою очередь, тело прижимается к креслу.

Но здесь есть загвоздка. Также, как молоток, движущийся на большой скорости к вашей голове, подействует с большой силой на ваш череп, что наверняка окажется летальным, так и капитанское кресло убьет вас, если приложенная сила будет слишком велика. Пилоты реактивных самолетов и NASA называют силу, действующую на вас из-за высоких ускорений (например, при запуске космического корабля с земли) перегрузками (G-forces). Хочу пояснить это на собственном примере. Когда я сижу за своим компьютером и печатаю текст, я чувствую давление, которое офисный стул оказывает на мой зад, давление, с которым я привык уживаться. Сила, действующая на зад, является результатом действия силы тяжести, которая, не будучи уравновешена, стала бы ускорять меня вниз, к Земле. Но что-то не дает мне падать на землю, сквозь мой стул. Дело в том, что Земля оказывает противоположно направленную силу на железобетонный каркас дома, а он в свою очередь, оказывает силу на деревянный пол второго этажа, а уже он действует на стул, который действует на мое тело. Если бы Земля стала в два раза тяжелее, но сохранила бы прежний диаметр, давление на мой зад также выросло бы вдвое. Направленные вверх силы реакции опоры должны были бы возрасти в два раза, чтобы уравновесить силу тяжести.

Те же факторы надо принимать в расчет при космических полетах. Если вы за капитанским креслом и отдаете команду ускориться, вы должны учесть силу, с которой кресло будет ускорять вас вперед. Если вы повысите ускорение вдвое, то и сила вырастет вдвое. Больше ускорение - больше толкающая сила. Вот только проблема в том, что ничто не способно выдержать силу, требуемую для быстрого разгона до импульсной скорости - по крайней мере не ваше тело.

Кстати, та же проблема возникает в Стар Треке и в других контекстах, даже на Земле. В самом начале пятого фильма "Последний Рубеж", Джеймс Кирк забирается на гору Йосемит без страховки, и вдруг соскальзывает и падает. Спок, обутый в ракетные ботинки, мчится на помощь и останавливает капитана буквально в метре от земли. К сожалению, это тот случай, когда решение может оказаться не лучше проблемы. Если процесс остановки за пару дюймов смертелен, то совершенно без разницы, что вызвало эту остановку, земля или вулканская хватка Спока.

Задолго до того, как силы реакции опоры начнут разрывать или ломать ваше тело, возникнут серьезные физиологические проблемы. Самая главная проблема в том, что сердце потеряет возможность качать кровь к вашей голове. Вот почему пилоты истребителей иногда теряют сознание, выполняя скоростные маневры. Были созданы специальные костюмы, которые бы выталкивали кровь из ног, чтобы держать пилота в сознании во время перегрузок. Эта физиологическая реакция остается одним из главным ограничивающим фактором, который задает, насколько большое ускорение может иметь космический аппарат. Вот почему NASA никогда не запускало людей на орбиту из гигантской пушки, как это описано у Жюль Верна.

Если я хочу разогнаться из состояния покоя до, скажем 150 000 км/с, или порядка половины скорости света, мне придется делать это постепенно, чтобы не быть разорванным на куски. Разумным будет ускорение 3g, то есть в три раза больше ускорения свободного падения. При таком ускорении, чтобы разогнаться до половины скорости света, понадобится 5 миллионов секунд, или 2,5 месяца! Серия получится не очень увлекательной.

Чтобы разрешить эту дилемму, вскоре после выпуска первого звездолета класса "Конституция" - Энтерпрайз NCC 1701 - авторы Стар Трека решили ответить на критику, что ускорения на борту звездолета мгновенно превратят экипаж в мясной рулет. [1] Они придумали "гасители инерции", некие демпферы, хитроумные приспособления, призванные избавится от этой маленькой назойливой проблемы (Вообще, почти за столетие до этого, на корабле Энтерпрайз NX-класса под командованием капитана Арчера уже стояли гасители инерции. Но хотя по хронологии его построили на столетие раньше, придуман он был гораздо позже остальных)

Гасители инерции наиболее заметны, когда их нет. К примеру, Энтерпрайз был почти разрушен после потери контроля над своими инерционными гасителями, когда микроскопическая жизненная форма, известная как Наниты, в процессе своей эволюции нашли память центрального бортового компьютера очень вкусной. Действительно, почти каждый раз, когда Энтерпрайз бывает разрушен (обычно, в каком-то неправильном времени), разрушениям предшествует потеря гасителей инерции. Подобная неисправность в Ромуланской Хищной Птице наглядно доказала нам, что у Ромуланцев зеленая кровь.

Как часто бывает с технологиями стар трека, гораздо проще описать, что делают гасители инерции, чем то, как именно они это делают. Первый закон физики Стар Трека должен гласить: чем проще описывается проблема, которую надо обойти, тем сложнее будет найденное решение. Дело в том, что физика строится на некоторых основных постулатах, и инерционный гаситель - это не просто какой-то еще не изобретенный агрегат. Его существование противоречит всем имеющимся знаниям. Прогресс в физике происходит не революциями, когда все прошлые исследования отправляются в корзину, но эволюцией, когда из установленных фактов пытаются извлечь как можно больше смысла. Законы Ньютона будут оставаться также верными и через миллион лет, как они верны сейчас, без разницы что мы откроем на переднем крае науки. Если мы бросим мяч на Земле, он упадет. Если я сижу за этим столом и пишу до посинения, на мой зад будут действовать все те же силы.

Так или иначе, было бы нечестно закончить рассуждения о гасителях инерции, не дав никакого описания, как они могли бы работать. Как следует из моих доводов, гасители должны создавать внутри корабля искуственный мир, в котором сила реакции, действующая на ускоряющиеся тела, подавляется. Объектам внутри корабля "кажется", что они не ускоряются. Я уже описывал, что ускорение вызывает у вас те же ощущения, что и тяготение. Эта связь между ускорением и гравитацией, которая была основой для построения общей теории относительности Эйнштейна, куда более близка, чем кажется на первый взгляд. Таким образом, есть лишь один вариант modus operandi этих устройств: они должны создавать искуственное гравитационное поле внутри корабля, которое притягивает в направлении, противоположном силам реакции, тем самым компенсируя их.

Но даже если такое возможно, надо решить множество проблем. Скажем, гасителям инерции требуется некоторое время, чтобы отреагировать на неожиданные воздействия. Например, когда Энтерпрайз попал во временнУю петлю из-за столкновения с Боузманом, вынырнувшим из временного искажения, экипаж разбросало по мостику еще до возникновении бреши в варп-ядре и отказа гасителей инерции. Я читал в технических спецификациях Энтерпрайза, что время отклика гасителей инерции составляет порядка 60 миллисекунд [2]. Это может показаться немного, но этого вполне достаточно, чтобы убить вас, если такая задержка возникнет при штатных ускорениях. Чтобы убедиться в этом, подумайте, сколько времени требуется молотку, чтобы размозжить череп, или сколько времени надо земле, чтобы расплющить вас после падения с горы Йосемит. Просто помните, что столкновение на скорости 10км/ч - это как врезаться на бегу в кирпичную стену. Так что гасителям инерции стоило бы иметь куда более быстрый отклик. Несколько моих знакомых треккеров заметили, что как бы корабль ни трясло, никого не отбрасывает дальше, чем на пару шагов.

Прежде чем покинуть привычный мир классической физики, не могу не упомянуть о еще одном техническом чуде, которое должно нарушать законы Ньютона, чтобы работать: о тяговом луче Энтерпрайза. Он применялся при спасении колонии на Моабе IV, чтобы отклонить приближающееся к ней ядро звезды, и в похожей (но неудачной) попытке спасти Бреэль IV, вернув ее луну-астероид назад на орбиту. На первый взгляд, тяговый луч кажется довольно простым для понимания, чем-то вроде невидимого троса или прута, даже если действующие силы могут быть экзотическими. Действительно, как прочный трос, тяговый луч хорошо справляется с такой работой, как притягивание челнока, буксирование другого корабля, или задержание вражеского судна. По сути, пока Федерация не получила доступа к технологии тяговых лучей, корабль NX класса "Энтерпрайз" очевидно использовал магнитные захваты для тех же самых целей. Единственная проблема, что если мы тянем что-то, без разницы как, веревкой ли, магнитным захватом или тяговым лучом, мы должны быть прикреплены к земле или чему-то тяжелому. Все, кто когда-нибудь катался на коньках, знают, что бывает, когда вы на льду и пытаетесь кого-то толкнуть. Этот кто-то и правда отъедет от вас, но и вы начнете двигаться в обратную сторону. Без жесткой опоры вы - беспомощная жертва собственной инерции.

По той же причине капитан Жан-Люк Пикард приказал лейтенанту Райкеру выключить тяговый луч в эпизоде "Битва"; Пикард указал, что корабль, который они тащили, мог бы двигаться за ними своим ходом, из-за инерции. Если бы Энтерпрайз попытался притянуть Старгейзер своим тяговым лучом, то и Старгейзер в свою очередь стал бы тянуть Энтерпрайз назад.

Это явление также кардинально влияет на то, как в наше время ведутся работы в космосе. К примеру, вы астронавт, назначенный, чтобы затянуть болт на космическом телескопе Хаббл. Если вы попробуете сделать это шуруповертом, то будете неприятно удивлены, когда наконец подплывете к этому нехорошему болту. Когда вы включите шуруповерт, то начнете вращаться сами, в то время как болт останется на месте. Все дело в том, что телескоп Хаббл гораздо тяжелее вас. Когда шуруповерт прикладывает силу к болту, сила реакции, которую вы чувствуете, куда скорее приведет во вращение вас, чем вы болт, особенно если он уже довольно плотно прикручен к раме. Конечно, если вам повезет обзавестись магнитными ботинками, подобно убийцам посла Горкона, они надежно прикрепят вас к чему бы то ни было, и вы сможете работать так же эффективно, как на Земле.

Подобным образом, можно увидеть, что случится, когда Энтерпрайз попробует притянуть другой космический аппарат впереди себя. Если только Энтерпрайз не сильно тяжелее, он сам начнет двигаться к притягиваемому объекту, а не наоборот. В глубинах космоса, это различие лишено особого смысла и лежит скорее в области семантики. Без системы отсчета, не все ли равно, кто кого тянет? Однако если вы находитесь на злополучной планете Моаб IV, на пути мятежной звезды, разница в том, Энтерпрайз ли тянет звезду, или звезда - Энтерпрайз, становится очень существенной!

Один мой знакомый, треккер, заметил, что решение этой проблемы косвенно упоминается по крайней мере в одном эпизоде. Если Энтерпрайз будет включать импульсные двигатели каждый раз, когда включается тяговый луч, он мог бы, прикладывая противоположно направленную силу своими двигателями, подавлять любую отдачу, возникающую во время притягивания или отталкивания чего-нибудь.

Этот треккер заявляет, что где-то четко указано: тяговый луч требует для своей работы включенные импульсные двигатели. Но я что-то не припоминаю, чтобы Кирк и Пикард отдавали приказ включить импульсные двигатели, когда применяется тяговый луч. И вообще, для общества, способного разработать и построить гасители инерции, нет нужды в применении грубой силы. Вспоминая, как ЛаФорджу нужно было поле искривления, чтобы вернуть на орбиту луну Бреэля, думаю, аккуратное, пусть на данный момент и недостижимое, манипулирование пространством и временем может выполнить задачу так же хорошо. Чтобы понять, почему это так, пора включить наши гасители инерции, и на полном импульсе двинуться к современному миру искривленного пространства и времени.

Библиография

Глава 1. Ньютон начинает

[1] Michael Okuda, Denise Okuda, and
Debbie Mirak, The Star Trek Encyclopedia (New York: Pocket Books,
1994).

[2] Rick Sternbach and Michael Okuda,
Star Trek: The Next Generation—Technical Manual (New York: Pocket
Books, 1991).

Примечания переводчика

1. Ньютон начинает - в оригинале "Newton antes", т.е Ньютон вносит начальную ставку (анте)


2. Материя она и в Африке материя - в оригинале игра слов: "Matter Matter Everywhere" - "материя везде играет роль" или "материя, материя, она повсюду"


3. Побольше шуму из ничего - в оригинале "The Most Bang for Your Buck" - сленговое выражение, означающее "добиться наилучшего результата наименьшими усилиями"


4. Что скрывает ночь - в оригинале "Things That Go Bump in the Night" (дословно"существа, кричащие в ночи") - выражение, имеющее комический оттенок, означает что-то неизвестное и пугающее, зачастую шум.


5. Информационная сверхмагистраль - в оригинале "information superhighway" - выражение эпохи 90-х. Принадлежит Элу Гору, он произнес его в речи наподобие "плюс интернетизация всей страны"


6. Приключения Бакару Банзая: через восьмое измерение - научно-фантастический фильм 1984 года, с Питер Уэллером, Джоном Литгоу, Эллен Бэркин, Кристофером Ллойдом, Джеффом Голдблюм и Клэнси Брау в главных ролях.


7. потусовался с командером Райкером и Кварком - изначально "hang out with the likes of commander Riker and Quark". Что здесь означает "likes" (подобия) - ума не приложу. То ли он так актеров назвал, то ли там восковые фигуры какие...

@темы: Физика Стар трека, TOC. Исследования, ТОС. Переводы

---

Джеймс Джорджиевич меняет профессию...

[M*Ress]

@темы: ТОС. Приколы, Фотографии и капсы, ЦитаТОС

---

Что я, зря что-ли

[M.Dane]

ходила в детстве в изостудию?

@темы: Творчество

---

[Неждана Феалоссе]

Не знаю, подойдёт ли в это сообщество сия картинка о жизни краснорубашечной, но рискну выложить... Очень уж хочется показать это тем, кто сможет понять, в чем тут прикол.

@темы: Всякое разное, Творчество

---

[elen_botari]

Название: Рутина
Фандом: TOS
Автор:  elen_botari
Рейтинг: G
Жанр: затрудняюсь определить...
Дисклеймер: ничего мне не принадлежит, ни на что не претендую и вообще я мимо проходила...Продолжение этого и этого кошмара.

Доктор МакКой был совсем не злым человеком. Можно даже утверждать обратное. Но вся эта ситуация с его новым домашним животным просто бесила. Теперь каждый член экипажа считал своим долгом потискать ящерицу и принести её что-нибудь вкусненькое (из-за этого комната доктора, а затем и лазарет стали похожи на пищевой склад). Более того, куда бы доктор не шел, его непременно спрашивали про эту ненавистную приживалку! А какие споры разгорелись насчет её имени! Это было просто немыслимо! Доктор вообще звал её обычно "Эй ты" или "Эй, зубастая! ну или "Геморрой на мою голову, чтоб тебя в вакуум засосало".

Они обедали, когда последнее впервые услышал Спок. Вулканец поднял бровь и сказал:
-Доктор МакКой, при всем моем уважении... Вам не кажется, что если вас будут называть так же, то вам это не понравится? Хотя даже у меня порой есть все логичные предпосылки для этого...

Джим, услышав это, поперхнулся и закашлялся, и доктору пришлось стучать капитана по спине, пока тот окончательно не пришел в себя.

После этого случая доктор решил больше так длинно ящерицу на людях не называть, ограничиваясь "Эй ты, чудовище!". Как он звал её наедине никого не касалось.

*******
Вопрос об имени решил капитан, причем доктор узнал об этом случайно и конечно же последним. Он сидел в лазарете и составлял отчет о пребывании на какой-то очередной планете, когда пришел Чехов с широченной улыбкой на лице.

-Доктор МакКой, капитан попросил отдать вам это для Боунсинды, - и протянул сверток с разноцветным мармеладом.

-Для кого? - переспросил МакКой, не поднимая головы от бумаг.

-Для вашей очаровательной Боунсинды! - с еще более широкой улыбкой ответил Павел, сунул под нос доктору сверток и убежал.

-Для кого? - тупо переспросил доктор, оторвавшись наконец от бумаг, у пустого лазарета...

****
Возможность для мести предоставилась очень скоро - очередная медицинская проверка экипажа обычно для капитана проходила, как пустая формальность (да, иногда дружеские чувства брали верх и Джиму позволялись некоторые вольности в прохождении медосмотра), но не в этот раз. МакКой держал его в лазарете уже 4 день, не выпуская на мостик. Рядом все время крутилась эта хвостатая дрянь и иногда еще одна остроухая дрянь заходила проведать капитана. Кстати, когда Спок и Боунсинда оказывались рядом, доктор с некоторым злорадством отмечал, что они чем-то все-таки похожи.

-Спок, - спросил он во время очередного визита вулканца. - А у вас не было случайно предков с Ориона?

-Нет, доктор, а почему вы спрашиваете?

-Вы точно в этом уверены, Спок? - ехидно спросил доктор, глядя на ящерицу, которая сидела у ноги первого помощника, смотрела на того снизу вверх и таращила один глаз. - Посмотрите на..-он сделал паузу...-Боунсинду, она явно пытается поднять бровь...

Спок посмотрел на него так, что доктору захотелось расхохотаться - смесь удивления и непонимания! У вулканца! кажется, ему все же удалось вывести Спока!

******
Выйдя наконец мз лазарета, капитан все больше и больше жалел о своем решении оставить ящерицу на корабле. Еще больше он жалел о том, что назвал её Боунсиндой, вот это наверное была самая дурацкая идея, которая когда-либо приходила ему в голову. И почему он решил, что доктору будет это приятно? Теперь приходилось каждый день терпеть ехидство доктора (о, он даже не ожидал, что Боунс может быть НАСТОЛЬКО ехидным) и постоянные вызовы в лазарет по любому поводу (Джим, ты ударился на тренировке? Быстро в лазарет, иначе разовьется гангрена мозга!...Так, я не понял, кто из нас врач..А ну быстро, иначе отстраню от командования.). Теперь сидя в кресле на мостике, он постоянно дергался, когда раздавался писк интеркома.

Спок видел все это, но предпочитал молчать. Да, Спок предупреждал его, что будет нечто подобное, но Джим не мог и предположить, что все будет настолько плохо. Он зарёкся раз и навсегда так шутить с доктором МакКоем. Еще он сделал себе заметку, что Спока слушать все же иногда стоит.

********
Доктор МакКой наконец смирился со своей сожительницей. Энтерпрайз летел на Орион, в зоологический сад редких эндемиков. А значит скоро всё это закончится, так думал доктор, и настроение его неизменно улучшалось прямо пропорционально уменьшению расстояния между кораблем и родной планетой его "любимой Боунсинды", как почему-то с недавнего времени все стали считать (не без участия капитана, конечно).

Он стал брать её на руки (раньше он ни за что бы так не поступил), давать сладости и класть рядом с собой на подушку (что было для него вообще немыслимо). Ему стало нравиться её гладить, это были очень необычные ощущения - вначале казалось, будто гладишь терку, а потом по руке начинали пробегать мягкие энергетические волны и получалось будто гладишь что-то очень мягкое и приятное (доктор попытался было задуматься о том, почему это происходит, но у него разболелась голова и он плюнул на это дело, а к Споку идти побоялся из-за нежелания выслушивать многочасовую лекцию о пользе орионских ящериц). Он даже смирился с её именем, хотя поначалу думал, что никогда не простит этого капитану. Но потом оказалось, что милое прозвище ей очень даже подходит, особенно если произнести его как-нибудь с придыханием (не на людях, конечно!). Доктор начал даже получать удовольствие от её присутствия, с ней было как-то спокойно. Особенно ему нравилось как она вылуплялась на что-нибудь и замирала, у неё сразу становились такие очаровательные глазищи!

Все было тихо и спокойно, доктор подумал, что уже можно расслабится и получать от жизни удовольствие, и в конце концов, какая разница - кошка, собачка, триббл, ящерица - все одинаково, все они маленькие милые (ну, пока не начинают размножатся как трибллы, подумал доктор с содроганием) создания. Тем более скоро он от неё избавится.

Спокойная жизнь на корабле закончилась, когда Энтерпрайз прибыл на Орион.

to be continued

@темы: ТОС. Фики, Творчество

---

"Четвертая стадия"

[loony_spectre]

Название: «Четвертая стадия»
Автор: loony_spectre
Жанр: meta-fiction, драма (?)
Размер: мини
Категория: джен
Персонажи: Кирк, Спок, Маккой, Гарриман
Саммари: Вот что на самом деле заставило Кирка все же пойти на церемонию наречения «Энтерпрайза-B».
Дисклеймер: Star Trek принадлежит Джину Родденберри и студии Paramount
Предупреждение: смерть персонажа

– ЧТО он сделал?! – изумился капитан в отставке Джеймс Т. Кирк, уставившись на Маккоя. Доктор смотрел на него с экрана со странным сочетанием насмешливости и печали.

– Капитан, при следующей встрече я, как ваш лечащий врач, обязан буду проверить ваш слух и внимательность. Но сейчас, так уж и быть, повторюсь. Наш остроухий друг решил сыграть в голографическом фильме о нас. Видимо, его логичный мозг настолько переживал из-за отставки, что Спок возомнил себя Антоном Каридианом.

– А что это за фильм, Боунз? – спросил Кирк. Маккой помрачнел.

– Джим, ты отлично знаешь, что на основе многих наших похождений, используя бортовой журнал "Энтерпрайза", создали голографические фильмы.

– Да, некоторые из них даже рекомендованы к просмотру в Академии, – перебил его Кирк. – Но это не игровые фильмы в полном смысле слова – скорее, голографическое воссоздание нас самих...

– Именно! – в свою очередь перебил Маккой. – Так вот, Спок снимается в фильме, а не просто предоставляет информацию. Это будет настоящий фильм, с живыми актерами.

– Постой, Боунз... – проговорил Кирк. – Ты хочешь сказать, что он будет... не документальным?

– Да, именно это я и хочу сказать! – почти закричал Маккой. – Поздравляю, Джим: мы стали настолько легендарными, что нам уже придумывают новые подвиги.

– А Спок...

– Сценарий держат в строжайшей тайне, охраняет его чуть ли не Разведка Флота. Но, судя по слухам, которые до меня доходят – а их еще пока достаточно, – наш зеленокровый приятель будет играть роль самого себя из будущего. Он попадет в прошлое, когда мы все были еще желторотыми мичманами и учились в Академии, и узнает, что это совсем не то прошлое...

– ...а всего, что с нами происходило, на самом деле не было? – закончил за него Кирк.

– Не совсем, – поправил его Маккой. – Это совсем другая вселенная, в какой-то точке разошедшаяся с нашей – ну, вроде той, зеркальной, с которой столкнулись мы.

– Чтобы никто не мог обвинить авторов в том, что они снимают неправду. Умно, умно, – проговорил Кирк. – А... других не позвали? Скотти? Чехова? Ухуру?

– Ничего об этом не знаю, – сказал Маккой. – Я и про Спока-то узнал почти случайно.

– Ладно, Боунз, – задумчиво ответил Кирк. – Мне нужно немного поразмыслить над всем этим. Конец связи.



Выключив экран подпространственной связи, Кирк откинулся в кресле и закрыл глаза.

Разговор с Маккоем напомнил ему о теме, к которой в последнее время капитан относился очень болезненно.

О подступавшей старости.

Первым звоночком, больше напоминавшем по звуку погребальный колокол, стало списание "Энтерпрайза-A" и отставка старших офицеров – Кирка, Спока, Маккоя и Скотта – с боевой службы. Нет, они не покидали еще Звездный флот, но теперь их служба будет проходить в кабинетной тиши, а на звездолеты они попадут лишь в качестве пассажиров. Если Спок уже давно решил пойти по стопам отца и стать послом (и, как выяснилось, еще и актером), а Маккой занял важный пост в Медицинской службе Флота, то для Скотта и Кирка такая жизнь оказалась совершенно невыносимой. В последнем разговоре с бывшим капитаном "Энтерпрайза" бывший главный инженер сравнил их со старыми судами в музее. "Когда-то они сражались и одерживали победы, но сейчас их удел – лишь напоминать об этих славных временах, стоя на месте".

Кирк ненавидел стоять на месте. Чтобы хоть как-то выплеснуть накопившуюся энергию, он стал кататься на лошадях и занялся орбитальными прыжками с парашютом. Но даже такие экстремальные ощущения не могли заменить мостика звездолета.

Звездолета... Впервые за почти тридцать лет появится "Энтерпрайз" без капитана Кирка на борту. И это был второй звоночек. Кирк хорошо знал личное дело капитана Гарримана, хотя ни разу с ним и не встречался. Он не сомневался, что новый "Энтерпрайз" попадет в надежные руки, но все же само то, что у "Энтерпрайза", его любимого "Энтерпрайза", будет новый капитан, лишний раз напоминало Кирку о возрасте. Старого капитана пригласили на церемонию наречения нового корабля, которая состоится меньше, чем через неделю, но Кирк так до сих пор не ответил ни "да", ни "нет".

Третий звоночек прозвенел после разговора с Маккоем.

"Они нашли актера, который сыграет меня! Они придумают ему приключения, которых не было у меня! И этим ребятам еще и не придется на самом деле рисковать жизнью для фильма, как это делали мы!"

Кирк в сердцах хватил кулаком по столу. Возможно, он, Маккой или Скотти уже и стары для службы на звездолетах. Но что мешает режиссерам снять голографический фильм, в котором они бы просто сыграли роли самих себя? Никакого риска для жизни, перерывы любой длины между съемками дублей, заранее согласованный сценарий, где нужно лишь вовремя произносить готовые реплики... Кирк снялся в достаточном количестве обучающих фильмов и роликов для Академии, чтобы знать технологию назубок.

Но затем ему вспомнилась фраза, произнесенная одним из режиссеров этих обучающих фильмов.

– Карьера каждого знаменитого актера проходит пять стадий, – сказал после съемок мистер Беннетт. – Первая: "Кто такой Беннетт?" Вторая: "Найдите мне Беннетта". Третья: "Найдите мне кого-нибудь похожего на Беннетта". Четвертая: "Найдите мне кого-нибудь похожего на молодого Беннетта". Пятая: "Кто такой Беннетт?"

– Пришло время "кого-то похожего на молодого Кирка"?.. – проговорил капитан.

Ответить на этот вопрос, похоже, мог лишь один человек.

Точнее, наполовину человек.

Спок.



– Что все это значит, Спок? – без обиняков начал Кирк, открыв дверь в комнату Спока.

Вулканец повернулся и поднял обе брови.

– Джим? – с некоторым запозданием спросил Спок.

– Только не надо спрашивать, как я сюда попал, – отмахнулся Кирк. – Я хоть и в отставке, но старые связи так просто не исчезают. Так что мне удалось и узнать, где ты сейчас, и получить допуск, и даже прилететь сюда. Больше того, я даже знаю, чем ты занимаешься. И, соответственно, у меня всего один вопрос: что все это значит, Спок?

Спок снова ответил не сразу, изучая лицо Кирка, словно они встретились после очень долгой разлуки.

– Джим... – повторил он. – Ты действительно хочешь знать?

– Да, хочу. Какого черта ты ничего не сказал даже нам?

– Это... долгая история, Джим.

– Думаю, она закончится раньше, чем мы умрем, верно?

– Принимая во внимание наше физическое состояние, вероятность этого стремится к единице.

– Так или иначе, лучше не затягивай. – Кирк сел в жесткое кресло у стены и приготовился слушать.

– Сколько ты уже знаешь? – вместо того, чтобы начать рассказ, спросил Спок.

– Давай предположим для простоты, что я не знаю ничего, кроме того, что ты снимаешься в этом... фильме, – сказал Кирк. Спок кивнул.

– Ко мне обратились вскоре после подписания Хитомерских соглашений и списания "Энтерпрайза". Сначала я отказался от самой идеи съемок в недокументальном фильме, но затем со мной побеседовал представитель Отдела пропаганды Звездного флота. И он совершенно изменил мой взгляд на вещи. После этого я уже не мог не согласиться.

Кирк насторожился.

– Отдела пропаганды? Спок, неужели тебе, логичному вулканцу, промыли мозги? Не могу поверить!

– Нет, Джим, – покачал головой Спок. – Он заставил меня несколько... пересмотреть роль "Энтерпрайза" в деятельности Звездного флота и Федерации.

– Что ты имеешь в виду?.. – Тревога Кирка все возрастала. Во что же ввязался Спок?

– Джим, мы – военные, проведшие на службе почти всю жизнь. Общались мы тоже в основном с военными, реже – с учеными, а контакты с гражданским населением, в сущности, были сведены к минимуму. Но гражданские, как ты отлично понимаешь, составляют подавляющее большинство населения Федерации.

Кирк кивнул.

– Те фильмы, которые мы, военные, использовали в качестве документальных и обучающих, среди гражданского населения ждала совершенно иная судьба. Они стали... – Спок задумался, словно пытаясь подобрать правильное выражение. – ...культовыми. Отдел пропаганды сделал из нас полулегендарных персонажей развлекательной программы. Каждый голографический фильм сразу после монтажа и редактирования демонстрировался по платным подпространственным гражданским каналам. Пропаганда возымела успех: даже на самых отдаленных планетах количество заявок на поступление в Академию возросло в разы. Кстати, капитан Гарриман тоже был поклонником фильмов об «Энтерпрайзе» и вашим в частности.

– То есть ты хочешь сказать, что "Энтерпрайз" был... пропагандистским судном Звездного флота?

– Лучше сказать так: он выполнял и эту функцию. Ни одно наше задание не проходило по написанному заранее благоприятному сценарию. Мы на самом деле рисковали жизнью.

– И все это транслировалось по подпространственным каналам?!

– Да. Отдел пропаганды вдохновила концепция, найденная в исторических записях. Она называлась "реалити-шоу" и была крайне популярна в начале XXI века по земному летоисчислению. Вместо постановочных фильмов зрителям предлагалось следить за тем, что происходит с реальными людьми в реальных условиях.

– Развлечение, – проговорил Кирк.

– Да. Кроме пропагандистских целей, передачи про "Энтерпрайз" преследовали еще и развлекательные. И это у них вышло идеально: как я уже сказал, мы стали... культовыми героями. Нам подражают, снимают о нас любительские голографические фильмы и книги, причем иногда довольно сомнительного содержания...

– Уж не благодаря ли Отделу пропаганды мы всегда получали лучшие задания? – ядовито спросил Кирк.

– Ты меняешь местами причину и следствие. Отдел пропаганды заинтересовался "Энтерпрайзом" после того, как он стал флагманским кораблем, еще при капитане Пайке. А флагман Флота по определению получает более интересные и опасные задания, чем другие звездолеты.

Впрочем, с капитаном Пайком у Отдела пропаганды не сложилось. Репортаж об экспедиции на Талос-4 вышел неудачным, и программу решили отложить до лучших времен.

– До того момента, как я стал капитаном, – проговорил Кирк. – Скажи, Спок... мы ведь видели кадры из неудачного фильма о Пайке, а не проекцию талосианцев, когда ты угнал "Энтерпрайз"?

– Нет, – ответил Спок. – Но талосианцы тайно помогали Отделу пропаганды в совершенствовании технологий производства голографических фильмов.

– Хорошо, Спок. Мы тридцать лет, рискуя жизнью и не раз спасая Федерацию, одновременно развлекали гражданских и пропагандировали Звездный флот на отдаленных планетах. Но как это связано с новым, недокументальным фильмом?

– Поклонники не хотят видеть, как стареет кумир, – сказал Спок. – В их представлении он вечно молод и готов к геройским подвигам. Реалити-шоу "Энтерпрайз" отжило свое и уже не выполняет развлекательной и пропагандистской функции...

– И из-за этого корабль списали, а нас отправили в отставку?! – взорвался Кирк. – Потому что мы уже не крутые молодые парни, а кучка стариканов?!

– Если связь и есть, то очень косвенная, Джим. Отдел пропаганды мог просто прекратить трансляцию наших приключений. Ему совершенно не обязательно для этого от нас избавляться. Нет, просто время, когда мы были способны справиться с постоянным напряжением от командования космическим кораблем, на самом деле ушло. Мы не можем вечно быть на передовой.

– А зачем снимать фильм, если скоро со стапелей сойдет новый "Энтерпрайз" с новым, молодым капитаном? – развел руками Кирк. – Джон Гарриман – отличный командир, и... – Кирк замолчал, увидев взгляд Спока.

– Ты снова рассуждаешь как военный, Джим. Смена поколений на военной службе совершенно логична. Но поклонники-гражданские, или, как их называют, "фанаты", тоже рассуждают по-своему логично. Они не примут нового героя, если до этого тридцать лет любили старого. Как я уже говорил, кумир обязан быть вечно молодым. Их логика основана на неверном и нелогичном построении, но по сути абсолютно целостна.

– Им не нужен капитан "Энтерпрайза"... – Понимание настигло Кирка, словно оглушающий луч фазера. – Им нужен капитан Кирк.

– Да. Капитан Кирк, коммандер Спок, доктор Маккой и другие.

– А мы уже достигли четвертой стадии актерской карьеры, – сказал Кирк.

Спок поднял бровь.

– Постарели, но до сих пор популярны, и поэтому ищут молодых актеров, похожих на нас. Или, в твоем случае, – Кирк подмигнул Споку, – берут на роли тех же персонажей, но тоже постаревших.

Спок молча кивнул.

– Кстати, а почему из всего нашего экипажа пригласили только тебя? И, если уж на то пошло, зачем им понадобился даже ты?

– Если можно, я отвечу по частям. Меня пригласили, чтобы я сыграл самого себя из далекого будущего. Настолько далекого, что дожить до него мог бы только вулканец. Предполагаю, что это сделано специально, чтобы в принципе исключить участие остального нашего экипажа.

– Потому что иначе все смотрели бы на нас, а не на молодежь?

– Совершенно верно. А мое участие было необходимо, как выразились создатели фильма, для связи времен и передачи эстафеты. Иначе самые радикально настроенные... фанаты не примут его. Из тех, что носят копии форменной одежды Звездного флота и обмениваются «настоящими обломками "Энтерпрайза"» и «личными фазерами капитана Кирка»…



…Открылся турболифт, и Кирк, Скотт и Чехов взошли на борт «Энтерпрайза-B». Их тут же окружила толпа назойливых репортеров с камерами и микрофонами.

«Развлечения», – подумал Кирк. «Все ради развлечений».

Он не стал объяснять Скотту и Чехову, почему вдруг все же согласился участвовать в церемонии наречения нового «Энтерпрайза». Рассказ Спока, как старый товарищ предупредил его, принадлежал к высшей категории секретности, и Кирк не хотел рисковать карьерой, а то и свободой друзей-сослуживцев. Он ограничился лишь одной фразой: «Хочу передать Джону эстафету».

Множество устройств, одновременно протянутых в лицо, несмотря на всю подготовку, ввели Кирка в ступор, и он был благодарен Гарриману, очень вовремя появившемуся на мостике и приструнившему журналистов…



«Вот вам настоящее реалити-шоу», – не без злорадства подумал Кирк, глядя на репортеров, когда «Энтерпрайз-B» попал в плен энергетической ленты, уничтожившей корабли эль-аурианцев. «Снимайте! Пусть люди порадуются!»

Ему, конечно, было очень жаль Джона Гарримана. Он не заслуживал такого начала капитанской карьеры – попасть на неукомплектованном корабле в смертельно опасную ситуацию. Но, с другой стороны, любой капитан звездолета знает, какому риску подвергается он сам и его корабль, и должен быть готов достойно встретить любой исход.

В старинных земных драмах часто встречается такой сюжет: старый наставник рискует жизнью, а то и погибает, чтобы спасти жизнь молодому ученику. Именно поэтому Кирк не позволил Гарриману пойти в инженерный отсек, чтобы модифицировать дефлекторы, и отправился туда сам. Если погибнет Кирк, это уже не станет большой потерей. Он сыграл все свои роли, причем, как оказалось, о некоторых он до последнего времени и не подозревал, и настало время уйти с дороги.

А если Кирк не погибнет, то это будет очередной подвиг старого капитана… и, может быть, до кого-нибудь в Звездном флоте дойдет, что он еще не сказал своего последнего слова.

Вот, все готово, Скотти не подведет. Пора выбираться…

Мощный выброс энергии пробил корпус «Энтерпрайза».

Тело капитана Кирка так и не нашли.

@темы: ТОС. Фики

---

Четверг у нас или где?

[M*Ress]

Какой урод отключил искусственную гравитацию?!!

@темы: ТОС. Приколы, Четверг, однако!, Игры

---

Лицензионка ST:)

[Alisa060290]

В интернет-магазине OZONE.ru уже можно приобрести лицензионную версию.
www.ozon.ru/context/detail/id/4768988/

Звездный путь(DVD)


Формат: DVD (PAL)
Дистрибьютор: Universal Pictures Rus
Региональный код: 5
Субтитры: Русский / Английский / Украинский
Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 5.1
Английский Dolby Digital 5.1
Украинский Dolby Digital 5.1
Формат изображения: Widescreen 2.40:1.
Лицензионные товары. Характеристики видеоносителей
2009 г., 121 мин., США
Paramount Pictures, Spyglass Entertainment

Дополнительные материалы:
Комментарии Дж. Дж. Абрамса, Брайана Берка, Алекса Куртцмана, Дэймона Линделофа и Роберто Орчи
Новый взгляд
Испорченные дубли

Или вариант круче.
Звездный путь (2 Blu-ray)



Формат: 2 Blu-ray (PAL)
Дистрибьютор: Universal Pictures Rus

Региональный код: С
Субтитры: Русский / Английский
Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 5.1
Английский DTS-HD
Формат изображения: 1080i High Defenition 16:9.
Лицензионные товары. Характеристики видеоносителей

2009 г., 121 мин., США
Paramount Pictures, Spyglass Entertainment
Художественный кинофильм

Дополнительные материалы:
Диск 1:
# Комментарии Дж ДЖ Абрамса, Брайана Берка, Алекса Курсцана, Деймона Линделофа и Роберта Орчи
# Интерактивные материалы BD Live: Новости НАСА.

# Диск 2:
# Смело идти вперед HD
# Подбор актеров HD
# Новый взгляд HD
# Космические корабли HD
# Инопланетяне HD
# Планеты HD
# Реквизит и костюмы HD
# Бен Бертт и звуковые эффекты "Звездного пути"
# Музыка HD
# Замысел Джина Родденберри HD
# Вырезанные эпизоды с комментариями по выбору
# Симулятор корабля звездной эскадры
# Испорченные дубли
# Трейлеры

Первая обложка проще,но там есть Спок. А на Blu-ray красивее обложка,но там только Кирк((

@темы: Стар Трек: Фильм 11, Полезная информация, Интернет

---

Friendship

[Barbuzuka]

Я сделала клип:

www.youtube.com/watch?v=z_pne88reEM

Буду очень рада вашим комментариям

@темы: Актёры ТОСа, ТОС. Клипы, Полнометражки, Творчество

---

"Дело о трупе колониста", глава 7

[loony_spectre]

Глава седьмая

Снаружи, в небе над Серенити, темноту рассеяло пиротехническое шоу. Повсюду в городке его жители – те, что не засели в барах, отмечая День Посадки совсем иным образом, – смотрели в небо широко раскрытыми глазами и восторженно охали и ахали, как обычно при подобных салютах.

Они вышли на улицы тысячами.

Некоторые стояли на пляже, окружавшем озеро Кохрейна, чтобы лучше всего видеть фейерверк – ракеты запускали с маленькой лодки, плававшей по озеру. Они смотрели, как ракеты взрывались разноцветными фигурами, а затем быстро смотрели вниз, чтобы увидеть те же фигуры, отраженные в воде.

Некоторые сидели на холмах к западу от города и смотрели в небо. Другие совсем расслабились и улеглись прямо на холмы, чтобы тоже смотреть вверх на фейерверки, но без всяких усилий. Некоторые даже решили смотреть на тех, кто пришли с ними, и до происходящего в небе им не было никакого дела.

Большинство, однако, собралось на улицах Серенити, смотря в небо и показывая вверх. Они бродили по главным улицам колонии, больше похожие на муравьев, бегающих вокруг муравейника, чем на группу людей. Большинство решило встать где придется и надеяться, что с этой точки удастся разглядеть салют. Те же, кому удавалось двигаться, делали это медленно. Людей было слишком много, дорог – слишком мало, и приходилось стартовать и останавливаться, уворачиваться и маневрировать, чтобы ни с кем не столкнуться.

Все улицы были забиты, особенно Главная улица. Конечно, до Бурбон-стрит в разгар масленицы ей было далеко, но лишь потому, что в Серенити жило гораздо меньше людей, чем в Новом Орлеане. Сегодня, не считая нескольких человек, которым нужно было работать, все население Серенити, десять тысяч человек, разгуливало где-то по территориям колонии. Дети будут до утра радоваться фейерверкам и празднествам и пропустят время, в которое обычно ложились в постель, причем с разрешения родителей. Сами родители будут праздновать не только День Посадки, но и то, что в эту ночь сами снова превратятся в детей. Служба безопасности будет разнимать бесчисленные драки и кое-кого арестует. Завтра колонисты ничего не будут делать, восстанавливаясь после вчерашней ночи. Всем было наплевать. Никто не хотел, чтобы это произошло как-то по-другому.

Они прилежно трудились целый год в трудных, тяжелых, даже невыносимых условиях, и выдержали их. Может быть, Серенити и не процветала, но они упорно гнули свою линию и добивались производительности. В первый год работы в колонии, условия которой не намного лучше, чем в аду, производительный труд – не просто достижение. Это повод устроить праздник.

И праздник состоялся. Возможно, не такой шумный, как масленица в Новом Орлеане, без таких толп, как канун Нового года на Таймс-Сквере в Нью-Йорке, и не такой цветастый, как День Коронации на Тройюсе, но это лучшее, на что была способна Серенити. И такого праздника было более чем достаточно для людей.

Даниэль Лэтэм не видел фейерверков.

Его кабинет нависал над озером Кохрейна; через двустворчатое витражное окно от пола до потолка открывался замечательный вид на воду, дававшую колонии жизнь. Сегодня через окно открывался не менее потрясающий вид на многоцветные фейерверки – и на фигуры в небе, и на их отражения в озере.

Даниэль Лэтэм их не видел.

Он сидел за столом, игнорируя салют, и заканчивал последнюю вычитку написанного днем доклада. Закончив ее, он прочитает доклад вслух, чтобы компьютер записал его в память. Затем можно будет отослать его.

Писать он предпочитал вручную, а вот законченные тексты надиктовывал. Отсканировать страницу с помощью компьютера было бы быстрее, но не доставляло такого удовольствия. Программы оптического распознавания текстов выпускались уже почти триста лет, но во многих аспектах технология совершенно не улучшилась с момента ее изобретения. Процесс сканирования текста и перевода его в двоичную информацию, понятную компьютеру, создавал ошибки, разнившиеся от небольших опечаток до вещей, которые можно было назвать лишь ненормальными. Каждый раз, когда компьютер по какой-то причине чего-то не распознавал – зачастую, и Лэтэм это признавал, такое случалось из-за его почерка, – он пытался найти самое похожее слово. Лэтэм обнаружил, что после сканирования приходится потратить не меньше времени на исправление таких «лучших догадок» искусственного интеллекта, чем на простое надиктовывание текста в компьютер. Так что сегодня, хотя времени было в обрез, и закончить стоило до встречи с Мак’Тором, он собирался диктовать доклад.

Он приказал компьютеру включить Седьмую симфонию Бетховена, одну из самых длинных и, возможно, самую прекрасную работу старого мастера. Он приказал сделать погромче, чтобы заглушить шум фейерверков. Он хотел, чтобы его ничего не отвлекало, пока он сидит за столом, читает текст компьютеру и вносит последние поправки. Ничего не должно было мешать выполнению задачи.

К сожалению, музыка слишком хорошо сработала как барьер от отвлекающих звуков. Он не слышал, что к кабинету идет Хелен, пока та не открыла дверь.

Лэтэм совершил быстрый маневр, отработанный уже множество раз. Он закрыл книгу, в которой писал, взял ее, развернулся в кресле лицом к книжной полке позади и поставил книгу на свободное место на полке. Она идеально вписалась в пустое пространство в середине семнадцатитомного собрания сочинений.

Обычно он слышал шаги Хелен в коридоре, когда она была еще достаточно далеко, так что он успевал завершить маневр и повернуться назад к двери еще до того, как она войдет в комнату. Но он думал, что она празднует вместе с остальными колонистами. В результате, когда он повернулся в кресле лицом к двери, Хелен уже оказалась в середине кабинета.

Она возвышалась над ним; из-за плотного стеганого пальто, надетого на ней, она казалась вдвое больше обычного. Как всегда, пальто Хелен надевать было совершенно необязательно. На Анегере-2, конечно, ночью было холодно, но пальто предназначалось для обледенелых планет. Но, с другой стороны, это Хелен, готовая сделать все, лишь бы не испытывать дискомфорт.

– Ты всегда так, да, Даниэль? Серенити устроила свой самый большой праздник, а ты, вместо того, чтобы быть со своими людьми, как и положено лидеру, забился в свою маленькую норку и пишешь. Ты эгоист и всегда им был!

Хелен схватила ручку со стола Лэтэма и направила на него ее кончик, словно это было копье, которым она хотела пронзить его сердце.

– В следующий раз, когда захочешь скрыть, что делаешь, не забывай о ручке! – Ее голос легко перекрыл и музыку, и фейерверки. – Я уже слишком много лет с тобой живу, чтобы запомнить все твои проклятые привычки. Ты никогда не оставляешь ручки без колпачков, если только перед этим не писал! Не хочешь, чтобы ценные чернила засохли, да? Клянусь, Даниэль, ты даже о своих ручках думаешь больше, чем обо мне!

– Это несложно, – ответил Лэтэм, не успев сдержаться. Лицо Хелен стало ярко-алым, и она швырнула ручку в Лэтэма, словно снаряд, в который она, несомненно, очень хотела эту ручку сейчас превратить.

Хотя ручка отскочила от груди Лэтэма, не причинив тому никакого вреда, бесследно попадание все же не прошло. Он посмотрел на нее и почувствовал, как его лицо краснеет так же ярко, как и ее, потом протянул руку и показал в другой конец комнаты.

– Вон там дверь, Хелен. Когда будешь уходить, пусть она врежет тебе по заднице. – Затем он добавил: – И покрепче.

Вместо того, чтобы направиться к двери, Хелен с быстротой, поразившей Лэтэма, учитывая, что на ней были все те же глупые, непрактичные туфли на каблуках, оказалась перед ним, смотря сверху вниз.

– Не смей выгонять меня, словно я какая-то… какая-то…

– Обычная женщина? Но ты именно такая и есть. – Лэтэм встал, чтобы ей пришлось смотреть уже снизу вверх, и продолжил: – Не думаю, что найдется кто-нибудь столь же обычный, как ты. Дешевая, грязная потаскуха, единственные достоинства которой – донельзя раздутое чувство собственной значимости и способность орать громче, чем меракианский визжащий червь.

– Как… ты… смеешь…

– Словно по сценарию.

Реакция Хелен была внезапной и взрывной. Она размахнулась правой рукой и залепила Лэтэму пощечину; звук оказался достаточно громким, чтобы, как и ее голос до этого, заглушить и музыку, и салют.

Хотя его щеку защипало, Лэтэм не поднял руку, чтобы дотронуться до нее. Он стоял и смотрел на Хелен, и в его глазах горел гнев, такой же сильный, как боль, которую он чувствовал на лице.

До этого Хелен лишь однажды ударила его, вскоре после трагедии, забравшей жизнь их Кэтрин. Он поклялся ей, что никогда больше не позволит ей подобного. Сейчас, хотя он и не знал, кого мог ненавидеть сильнее, чем Хелен в этот момент, и не представлял себе, что готов сделать, чтобы исполнить клятву, он двинулся в ее сторону.

Но обнаружил, что Хелен снова отреагировала быстрее, чем он мог представить.

– Не подходи близко, Даниэль! – сказала Хелен и подчеркнула команду, нацелив фазер, который достала из ящика его стола, прямо ему в голову.

Лэтэм изумленно моргнул. Их брак давно превратился в фикцию, но ему не верилось, что дело дошло до того, что Хелен пригрозила ему фазером. Затем он увидел ненависть, заполнившую все ее лицо, и Хелен впервые с того самого момента, как он встретил ее, показалась ему уродливой. Затем он посмотрел на фазер в ее руке, в частности, на кнопки на рукоятке.

И рассмеялся.

– Не подходи, Даниэль! Я… я серьезно!

Лэтэм заметил, что ненависть на лице Хелен быстро сменилась страхом, и понял, что его странная реакция – смех под направленным на него фазером – сделала ее неуверенной. В том, что он сделает дальше. В его здравоумии. Он увидел, как с ее лица исчезло целеустремленное выражение, а рука, держащая оружие, задрожала.

Затем, таким же быстрым движением, какие удались перед этим Хелен, он протянул руку и выхватил у жены фазер.

– Ты, глупая сучка, – сказал он, направив фазер чуть левее ее головы и нажав на курок. Ничего не произошло. – Эта штука даже не заряжена. Я держу ее здесь только потому, что обещал это Лу Александеру. Конечно же, ты об этом не знала, так ведь? – добавил он и бросил фазер. Ненависть к жене, которую Лэтэм ощущал еще несколько мгновений назад, испарилась. Конечно, он до сих пор был разгневан на нее, как ни на кого другого в жизни, но не ненавидел ее. Она не стоила таких эмоций.

– Я хочу, чтобы тебя здесь не было к тому времени, как я вернусь сегодня ночью, Хелен. Если честно, мне наплевать, куда ты пойдешь. Лучше всего – куда-нибудь подальше с этой планеты, но сомневаюсь, что тебе удастся так быстро зафрахтовать корабль. Пусть кто-нибудь скажет мне, куда отправить твои вещи, потому что я больше не желаю с тобой разговаривать.

И, конечно, сюда я тебя больше не пущу. Я доведу твои сегодняшние выходки до сведения Лу Александера, и я уверен, что он будет очень рад поддержать мой приказ. Возможно, я нехорошо с тобой поступаю, выкидывая тебя из твоего же дома, но что тут еще сказать? Должность дает привилегии.

Вот еще что, жди очень трудного развода. Я собираюсь добиться того, чтобы ты вообще ничего не получила. И даже в эти просвещенные времена, учитывая твою невежливость, твои измены и попытку убить меня, не думаю, что мне будет трудно убедить любого судью, что ты этого просто недостойна.

– Даниэль, я…

– Помолчи, Хелен. Мне абсолютно все равно, что ты хочешь сказать. И, пожалуйста, избавь нас обоих от очередной сцены. Так или иначе, ты уйдешь отсюда сегодня ночью. Или сама, или Лу закует тебя в наручники по обвинению в покушении на убийство. Выбирай.

Во второй раз за ночь, что было очень редким случаем в последние годы их брака, слова Лэтэма, обращенные к жене – или к бывшей жене, как он внезапно понял, – возымели нужное действие. Она побледнела, словно всякая живость и выразительность пропали с лица, и ушла.

Никаких слов. Никаких слез. Никакой сцены. Она просто ушла. Из кабинета и из дома. Она ушла на улицы Серенити в одиночестве.

Лэтэм подумал, что вряд ли она надолго останется одна. Только до того, как найдет Немова. Затем она не только будет не одна, но и сможет не молчать. Когда она найдет Немова, то у нее будет время и слушатель для слов, слез и сцен.

Все закончилось. Их брак. Их жизнь. Это не стало внезапным или неожиданным. Этот день должен был наступить уже давно. И, хотя Лэтэм не мог сказать, что развязка стала неожиданной, кое-чего он не ожидал.

Он посмотрел на фазерный пистолет, лежащий на пустом столе; ручка управления была повернута на режим убийства. Нет, этого он не ожидал.

Может быть, такого не ждет никто.

@темы: ТОС. Книги, "Дело о трупе колониста", ТОС. Переводы

---

Новый миррор-Спок

[Mrs Underhill]

Эта закадровая фотка небритого Квинто-Спока вызвала настоящий фурор в англофэндоме, хочу и здесь поделиться:



И впрямь хорош! На миррор-Спока вполне потянет.

@темы: Фотографии и капсы, Стар Трек: Фильм 11

---

Цитаты дня

[Sayek]

Вспомнил тут про эту штуку - Генератор светских бесед - и начал с ней играться. Потом посмотрел на те перлы, что она выдала, и решил, что это просто необходимо обнародовать.

великие изречения

Копирую, как есть (программа не даёт падежных склонений):
- Не знаю, вправе ли я вам советовать, но мой совет такой: «Десять раз подумайте, прежде, чем заняться бизнесом». Иначе придут Трибблы.
- Хорошее впечатление производят деловые письма, которые после приветствия содержат в себе некое вступление-комплимент. Не лишним будет также выразить надежду на долговременное и взаимовыгодное сотрудничество. Где-нибудь в тексте письма, упомяните: «Трибблы». Это обязательно произведет впечатление и подчеркнет, что за письмом стоит солидная фирма.
- Наш сосед – воспитанный и спокойный человек. За всю жизнь никому плохого слова не сказал и мухи не обидел. Но недавно берет он лом, да как фиганет в крышу новенькой соседской тачки со всей дури. Говорят, что Трибблы виноваты.
- Это всего лишь Трибблы. Вы не боялись их раньше, зачем же бояться их сейчас?
- Методами социальной инженерии, а где просто подкупом Вулканцы вызнают все секреты у персонала, от уборщицы до главы службы безопасности в практически каждой компании.
- Вроде как все понятно, товарищ полковник, только вот Вулканцы – это что, разновидность наркоты или какая математика заумная?
- И только Вулканцы движут этим миром.
- Логика как горчица, требует осторожности и знания меры.
- Особенно умным и тем кому больше нечем заняться: я прошу не критиковать Пон фарр, а прошу дать совет по поводу того, что сделать, чтобы Пон фарр был более полезным и интересным.
- Не усматривайте злого умысла в том, что вполне объяснимо Пон фарр.
- В своей деятельности Пон фарр часто использует такие приемы, как Эффект бумеранга, Пробные шары, Эмоциональный резонанс и Принцип контраста. А также Обход с фланга и Отвлечение внимания. /вот вам и вулканская Камасутра/
- Пон фарр, преподнесенный с улыбкой, ценен вдвойне. /ну хоть в подпись ставь!/
- Пон фарр перестал быть запретным плодом, развлечением для тех, кому можно то, что для остальных недоступно. Сегодня этим занимаются и женщины, и мужчины. Всегда мечтали научится Пон фарр? Пожалуйста – у вас теперь почти вся ночь в распоряжении. /честное слово, это программа так выдала!/
- Самое гармоничное сочетание ада и рая – это Энтерпрайз.
- Eсли Star Trek продлевает жизнь, то, пожалуй, мы будем жить вечно.

@темы: ТОС. Приколы

---

"Дело о трупе колониста", глава 6

[loony_spectre]

Глава шестая.

Лэтэм не двинулся.

Он лишь пару раз моргнул, застыв на месте и смотря вперед. Не на Немова. Вообще ни на что. И не уставившись. Его взгляд не был на чем-то сфокусирован. Он просто смотрел вперед, словно на что-то, чего там вроде бы не было. На его неподвижном лице было совершенно пустое выражение. Он не замечал течения времени и не пытался даже думать о том, что ему сказали.

Тем не менее, время шло, а в его разуме пронеслись несколько мыслей.

Сначала он не поверил сказанному Немовым. Это были его коллеги. Команда, которую он набирал лично. Большинство из них были его друзьями. Как кто-либо из них мог предать колонию? Предать его? Как посмел он или она – кто бы это ни был – продать колонию? Ради чего? За несколько лишних кредитов? За тридцать сребреников? Это недопустимо. Тем не менее, очень многие прибыли сюда, ища легкого и быстрого богатства. А, учитывая неожиданные трудности и конкуренцию на Серенити, даже Лэтэм с его богатейшим опытом не мог гарантировать это богатство. То, что он мог потерпеть неудачу, опечалило его, но заодно он понял, что сказанное Немовым, вполне возможно, правда. Кто-то в Серенити действительно мог поставлять информацию в клингонскую колонию.

А затем, подав первый признак жизни после того, как Немов взорвал свою термитную бомбу, Лэтэм рассмеялся.

Он когда-то прочитал, что у горя есть пять стадий: отрицание, гнев, попытка заключить сделку, депрессия и принятие. Пытаясь подавить неконтролируемый смех, Лэтэм понял, что прошел все эти пять стадий, за исключением попытки заключить сделку, за последнюю минуту. А смех, возможно, был именно попыткой заключить сделку с судьбой: пусть ситуация хоть недолго повеселит его, прежде чем придется обсуждать ее серьезно.

– Это трудно назвать смешным, Даниэль, – сказал Немов тоном, каким родители обращаются к ребенку; Лэтэму уже приходилось слышать от него подобный тон. Но Немов никогда не стеснялся критиковать Лэтэма в любое время и по любому поводу. – Думаю, это самая серьезная тема из всех, что нам когда-либо приходилось обсуждать.

Лэтэм посмотрел на Немова; на лице того было серьезное выражение, подходящее к мрачному тону. Похоже, все действительно серьезно. Он глубоко вдохнул, пытаясь бороться со смехом тем же способом, что с икотой. В то же время он продолжал изучать лицо Немова, словно пытаясь перенести мрачное настроение Немова на себя и справиться с неуместной реакцией.

– Извините, Григ. Нервный смех.

– Нервозность, по крайней мере – нормальная реакция. Если то, чего я боюсь – правда, то все наши усилия могут пойти прахом.

– Григ, вы говорите почти как Гомеро, – сказал Лэтэм, словно в последней попытке все же уйти от темы. Затем вздохнул и спросил: – Что у вас?

Немов протянул Лэтэму доклад и сказал:

– Прочитайте все по пунктам, и увидите.

Лэтэму не нравилось читать с экранов. Несмотря даже на прием ретинакса, ему очень трудно было располагать проклятые штуки так, чтобы сфокусировать взгляд на маленьких буквах. Он предпочитал читать и писать по старинке еще и по этой причине. Он взял доклад в вытянутую руку, затем стал медленно подносить его к лицу до тех пор, пока на экране вместо оранжевых разводов не появились отдельные буквы. В это же время он украдкой глянул на Немова, лишний раз подтвердив свои подозрения в том, что заместителю нравится его дискомфорт. Поднеся доклад на удобное расстояние, он начал впитывать информацию.

Лэтэм прокрутил экран к пункту, указанному Немовым, и прочитал его. На него сразу же нахлынули стыдные воспоминания об одной из прошедших недель.

Это случилось три месяца назад. Из-за ошибки пересылки данных поменялись местами две цифры в ежемесячном отчете колонии по урожаю в Совет Федерации. Получившаяся цифра урожая была, конечно, не слишком некорректной, но, тем не менее, превышала цифры за все предыдущие месяцы.

Ошибка сама по себе оказалась невинной, но, в полном соответствии с законом Финейгла, дальше все шло только хуже. Федерация отправила собственный ежемесячный отчет органианцам, воспользовавшись некорректной информацией. Когда ошибку наконец заметили, Федерацию совсем не порадовало то, что придется посылать исправления. В конце концов, первоначально Федерация с гордостью назвала великолепный урожай доказательством того, что она отнюдь не хуже Клингонской Империи может справиться с колонизацией суровых, негостеприимных планет.

Лэтэм посмотрел на Немова.

– Хорошо, – сказал он русскому, – мы кинули Федерации в лицо тухлый помидор. Но не понимаю, что это доказывает.

– Само по себе – ничего, – ответил Немов. – Но, думается мне, готовясь к сегодняшним слушаниям, вы не нашли времени прочитать подпространственную почту.

– Нет, – согласился Лэтэм и тут же повернулся к компьютеру на столе. – Компьютер, покажите подпространственную почту.

– Работаю.

Лэтэм всегда находил голос, запрограммированный в компьютерах Федерации, раздражающим. Он имитировал голос земной женщины, но в нем слышался металлический звон, а интонации были странноватыми. Не слишком, но достаточно странными, чтобы напомнить, что он слышит механическую копию женского голоса, а не настоящий голос человека. Лэтэму голос казался тревожным, а не успокаивающим и подбадривающим, как наверняка и планировал безымянный техник, давным-давно выбравший его для техники.

Подпространственная почта Лэтэма за последние несколько часов появилась на экране. Он прокручивал сообщения, пока не добрался до доклада о прогрессе, который прислали клингоны, а Федерация переслала ему.

Как и в докладах Серенити, там перечислялись достижения клингонов на Анегере-2 и сравнивались с достижениями Серенити. Как и доклады Федерации, этот документ от Высшего Совета служил одновременно информационным и пропагандистским целям. Так что Лэтэма не удивило, что Серенити по сравнению с клингонской колонией была выставлена в невыгодном свете. В конце концов, именно в этом и состояло назначение доклада.

Но он так и не понял, что именно убедило Немова, что в колонии действительно шпион…

А потом увидел, что.

Дата.

В докладе, естественно, использовался клингонский календарь. Но Лэтэм легко мог перевести клингонские даты в стандартные земные. Исходное сообщение с Кроноса пришло позже, чем Федерация отправила собственный доклад за этот период, но раньше, чем Федерация должна была отправить исправленный отчет с верными цифрами урожая зерновых.

Но в докладе Высшего Совета использовались верные цифры урожайности. Не цифры из доклада Федерации, который только и мог у них иметься. В докладе Высшего Совета использовались цифры, еще не известные даже Федерации.

Цифры, не известные Федерации. Цифры, которые не мог знать Высший Совет, если только кто-то, у кого был доступ к исправленным данным по урожаю пшеницы, не передал эту информацию кому-то в колонии Мак’Тора. Кто-то в Серенити, кто обсуждал эти цифры и был с ними знаком.

Кто-то, в чьи обязанности входило ознакомление с этими данными.

Кто-то из высшего руководства.

Во второй раз за день Даниэль Лэтэм сел в кресле, недвижимый. Он направил взгляд на экран монитора, но не смотрел на него. В своем воображении он смотрел мимо монитора, по Главной улице – на дворец, стоявший в ее конце. И впервые с момента, который уже было и не вспомнить, он почувствовал благодарность к Хелен за то, что она всегда настаивала на постройке их дома – одного и того же дома на всех планетах, которые они колонизировали, – в первую очередь. Он сейчас хотел оказаться там, быть подальше отсюда, от офиса, от этой ситуации. Он даже представил себя в теплом кабинете, окруженным стеллажами из вишневого дерева, погруженным в чтение книг.

Он отчаянно хотел оказаться там и читать. И в воображении занялся именно этим; он брал книги по одной, начиная с самой любимой, той самой, чьи вступительные слова казались такими подходящими для его собственной жизни. «Стану ли я героем повествования о своей собственной жизни, или это место займет кто-нибудь другой – должны показать последующие страницы». Именно туда он хотел попасть: в свой кабинет, а оттуда – в Бландерстон, что в Суффолке, а оттуда – в Лондон. А в книгах жили люди, с которыми он хотел быть: Дэвид Копперфилд и мисс Тротвуд, Агнесс и мистер Микобер. Черт побери, даже мистер Мердстон и Урия Хип.

Где угодно, только не здесь. С кем угодно, только не…

– Даниэль?

Лэтэм снова не замечал, как идет время. Но, судя по всему, некоторое время все же прошло: раздраженный акцент, сделанный Немовым на его имени, говорил о том, что тот уже несколько раз повторил его.

– Извините, что вы сказали, Григ?

– Я сказал: «Неужели мы позволим этому сукину сыну Мак’Тору уйти безнаказанным?»

Лэтэм покачал головой. Затем сказал, пытаясь подавить смешок:

– Мак’Тор? Почему вы думаете, что за шпионом стоит Мак’Тор? Нет, это не его стиль.

– Не его стиль? Он клингон, Даниэль. Все, что они умеют – предавать.

– Нет. Да, соглашусь, что это довольно распространенное мнение о клингонах, но я очень плотно работал с Мак’Тором в последние несколько месяцев, так что довольно хорошо его знаю.

Лэтэм поднял руку, не давая Немову запротестовать – тот собирался сделать именно это.

– Клингоны, возможно, – воины, но у большинства из них есть сильно развитое чувство чести и традиции, которое они ценят превыше всего. Я нашел, что Мак’Тор и большинство жителей его колонии благороднее, чем многие люди, с которыми мне доводилось иметь дело.

Немов с отвращением посмотрел на Лэтэма.

– Как типично для вас, Даниэль – вы снова встали на сторону клингона.

– О, я верю вам, Григ. Верю, что кто-то из нашего руководства поставляет информацию кому-то в колонии клингонов. Я просто не считаю, что в этом участвует Мак’Тор. Мак’Тор – воин. Да, на поле битвы он встретится с тобой mano a mano, но он предпочтет честный бой. Он не найдет ничего достойного в сражении со слабым противником. И он не будет прятаться в тенях, выведывая перед боем ваши слабости. Ему не захочется это знать. Он посчитает это незаслуженным преимуществом. То же самое верно и для нашего… состязания на планете. Несомненно, Мак’Тор хочет победить. Хочет доказать, что Клингонская Империя лучше подготовлена к колонизации Анегера-2, чем Федерация. Но он хочет сделать это с достоинством, в честном состязании. Он не хочет подкупать одного из наших людей и добывать обрывки информации, которую затем сможет использовать. Он посчитает это нечестным и недостойным. Шпионаж – это не в его духе.

– Если не Мак’Тор, то кто? – спросил Немов.

Лэтэм откинулся в кресле, сцепил пальцы и прикрыл глаза, раздумывая. Затем произнес одно слово:

– Кхого.

– Вы уверены?

– Я общался с несколькими высокопоставленными клингонами, подчиненными Мак’Тору. Кхого – единственный, кто мне искренне не нравится. У Кхого нет никакой чести. Его главная забота – собственные амбиции. Ему не больше нравится то, что клингонам приходится делить эту планету с нами, чем вам – то, что приходится делить эту планету с ними. Он считает, что отношения клингонов и людей должны развиваться совсем иначе. Его… раздражает, что Мак’Тор подчиняется ограничениям, наложенным органианцами. Он с удовольствием подсидел бы Мак’Тора, чтобы более активно формировать отношения между клингонами и людьми.

Лэтэм немного помолчал, затем кивнул и добавил.

– Да, Кхого. Я бы сказал, что он несет ответственность за многое из происходящего в клингонской колонии, что не нравится нам.

Немов наклонился, так что его большая голова оказалась в нескольких сантиметрах от головы Лэтэма, и взглянул тому в глаза.

– Что мы собираемся с этим делать? – сказал он; тон показался Лэтэму скорее требовательным, нежели вопросительным.

– «Мы» не собираемся делать ничего. Я собираюсь подумать над этим до вечера. А сегодня ночью я поговорю об этом с Мак’Тором.

– Сегодня ночью? – переспросил Немов; на лице вместо целеустремленности появилось испуганное удивление. – Но сегодня мы празднуем День Посадки. Как глава колонии…

– Я уверен, что Серенити сможет напиться допьяна и без меня. К тому же при этом всем больше достанется. Но нам нужно немедленно что-то с этим сделать. И у Мак’Тора тоже есть право знать.

– Но все-таки сегодня ночью…

– Что «сегодня ночью», Даниэль?

Лэтэм и Немов повернулись к двери офиса, услышав вопрос. Там стояла Хелен Лэтэм, нахмурившись и сложив руки на груди. Лэтэм знал, что это значит. Хелен понимала, что сейчас узнает плохие новости, и готовилась соответствующим образом отреагировать.

– Даниэль сегодня ночью встречается с Мак’Тором.

Хелен вбежала в комнату, словно игрок в гескану, делающий рывок, и начала кричать, еще не добравшись до стола Лэтэма.

– Что значит «ты сегодня ночью встречаешься с Мак’Тором»? У тебя сегодня ночью есть обязанности и обязательства, которые…

– Которым придется обойтись без меня, – сказал Лэтэм. Он пытался говорить как можно более приятным голосом, несмотря на то, что прервал гневную речь супруги. – Извини, я бы очень рад сегодня побыть с тобой, дорогая. На самом деле. Но долг зовет. Придется тебе побыть королевой вечеринки без меня. Я уверен, ты справишься. Ты ведь живешь именно для этого.

– Не говори со мной таким тоном!

– Я буду говорить любым тоном, необходимым для того, чтобы разговор закончился, Хелен. Если ты хочешь, чтобы я поучаствовал хоть в малой части сегодняшних празднеств, то мне нужно назначить встречу с Мак’Тором на как можно более ранний срок. А для этого мне нужно начать готовиться к ней немедленно. До свидания.

– Но…

– Не тратьте время попусту, Хелен, – сказал Немов, положив ладонь на ее руку. – Даниэль, возможно, и дурак, но он упрям. Вам не убедить его в том, что он неправ.

Хелен начала что-то говорить, но затем посмотрела Немову в глаза.

Лэтэм видел и нежное прикосновение Немова к руке Хелен, и особый, интимный взгляд, которым они обменялись. «Им обязательно выставлять все настолько напоказ?» – подумал он, пока Немов выпускал ее из комнаты. Он знал, что эти двое начнут праздновать даже раньше, чем остальные колонисты. Похоже, перед встречей с Мак’Тором придется обдумать очень многое.

Лэтэм не знал, сколько времени ему понадобилось, чтобы все дописать. Он вспомнил, как с утра вычеркивал почти столько же, сколько написал, пытаясь обвинить клингонский Высший Совет и Мак’Тора в том, что они рискуют жизнями, тайно посылая новых шахтеров в челноках с припасами. Он вспомнил все сделанные фальстарты.

Сейчас же слова слетали с его руки так же легко, как чернила – с ручки. Все дело было в перспективе. Встреча с Немовым помогла ему понять, что он смотрит на проблемы не с той стороны. Он пытался обвинить не тех. После того, как он узнал, как правильно оценить ситуацию, ему легко удалось высказать то, что было на уме.

Он даже понял, что в докладе нужно написать не только о простой контрабанде.

Закончив, он с довольной улыбкой надел на ручку колпачок и посмотрел на книгу, лежащую рядом с ним. Доклад, в сущности, был готов. Последняя вычитка, и он надиктует его в компьютер и перешлет всем, кто должен его прочитать – и на Серенити, и в Звездном флоте. Но не сейчас. Ему нравилась определенная пауза между написанием черновика и вычиткой. Перечитывая только что написанное, он иногда кое-что упускал. А здесь он не мог позволить себе упустить даже малейшей детали.

Лэтэм положил книгу в дипломат. Он возьмет ее домой, быстро пообедает, а уже после этого вычитает доклад. Это даст ему достаточно времени.

Мысли об обеде напомнили ему, что уже вечерело. И здесь, и в колонии Мак’Тора. Если он хочет встретиться с Мак’Тором сегодня, то встречу нужно организовывать сейчас.

– Компьютер.

– Работаю.

– Коммюнике Мак’Тору, – сказал он и обнаружил, что даже нечеловеческий голос компьютера уже не раздражает. – Заголовок: «Наш общий друг».

Талант Гомеро Гальдамиса был многогранен, словно огненные камни, которые он когда-то добывал на Эпсир-Прайм. Немногие в Серенити знали, что в детстве он очень интересовался компьютерами, пока перспектива быстро разбогатеть и любовь к физическому труду не завлекли его в шахтерское ремесло. В одной из первых шахт, где он работал, обстоятельства вынудили его взять на себя еще и роль специалиста по компьютерам. И, хотя у него был талант в этой области, работать с компьютерами ему не нравилось. Так что, прежде чем покинуть Эпсир-Прайм, он воспользовался своими умениями и стер все упоминания о том, что работал с машинами. Поскольку навыки работы с компьютерами нигде в резюме указаны не были, ему никогда больше не пришлось занимать и вторую должность. Он даже стал специально «проглатывать» концовки слов, потому что такая речь делала его непохожим на компьютерщика.

Но навыки он не утратил, втайне учась и практикуясь во всех колониях, где приходилось работать. Поскольку никто не знал, когда они могут пригодиться.

Как пригодились в Серенити.

Один из выработанных навыков позволил ему написать практически незаметную программу-троян, которая дала ему доступ ко всем компьютерам в колонии.

Когда Кхого предложил шпионить на него в Серенити, Гальдамис согласился. С радостью. По крайней мере, это позволит ему получить хоть какую-то часть состояния, которого стоило ему упрямство Лэтэма.

До сегодняшнего дня его умения позволяли сохранять деятельность в тайне. По крайней мере, он так думал. Затем он прочитал компьютерное письмо, отправленное Лэтэмом Мак’Тору. В нем описывалось предположение Лэтэма, что кто-то из высших руководителей шпионит в колонии и передает информацию Кхого. Закончилось письмо тем, что Лэтэм попросил Мак’Тора о встрече сегодня ночью, потому что им «многое нужно обсудить».

Гальдамис стер письмо со своей машины, затем отправил небольшой вирус на компьютер Лэтэма, чтобы стереть его и оттуда. Лэтэм, возможно, заметит вирус, но это маловероятно. А риск, что Лэтэм заметит вирус, был куда меньше, чем риск, что письмо останется на компьютере Лэтэма, где его может прочитать кто угодно.

Когда Гальдамис получил подтверждение, что нужный файл удален с компьютера Лэтэма, он модифицировал параметры трояна в этом компьютере. Теперь вместо того, чтобы искать определенные ключевые слова и пересылать содержащие их файлы на компьютер Гальдамиса, программа выполняла новый приказ: пересылать копии всех новых файлов с компьютера Лэтэма на его собственный. Затем он так же изменил параметры и трояна на компьютере Немова.

Это повышало риск того, что кто-то – скорее всего, Чиаки Иино, – найдет троянскую программу и отследит ее до его компьютера. Но риск, что его может обнаружить Чиаки, был ничем по сравнению с необходимостью постоянной слежки за Лэтэмом и Немовым, чтобы, если те узнают, что он шпион, у него было достаточно времени, чтобы сбежать.

Закончив с охранными мерами, он достал свой коммуникатор, перевернул его, открыл заднюю панель и установил узкополосную частоту, работавшую в стандартном пространстве, а не по обычным подпространственным каналам – частоту, которой очень редко пользовались и Федерация, и Клингонская Империя.

Но он ей пользовался, когда нужно было поговорить с Кхого.

Клингон ответил на вызов Гальдамиса, даже не пытаясь скрыть раздражения.

– Что такое?

– Они взяли наш след.

– Взяли наш след?

– Лэтэм знает, что кто-то шпионит на тебя. Он пока еще не понял, что это я. Но это, скорее всего, лишь вопрос времени.

– Я понимаю, что это беспокоит тебя, человек. Но зачем ты рискуешь вызывать меня, чтобы сообщить об этом?

– Потому что Лэтэм еще и рассказал о своих подозрениях Мак’Тору. Они с Мак’Тором встречаются сегодня ночью. И знаешь, о чем они собираются говорить? О нас!

Кхого ответил не сразу, и Гальдамис был уверен, что он делает то же, что делал много раз, когда они встречались лично, чтобы обменять информацию на кредиты: поглаживает бороду.

Затем, после паузы, показавшейся Гальдамису бесконечной, Кхого снова заговорил, и Гальдамис мог поклясться, что слышит смех в обычно грубом голосе клингона.

– Пусть встречаются, – сказал Кхого. – Я уверен, что они ничего не знают о нас.

– А если знают?

– Если знают, значит, знают. Неважно. Я разберусь с ними – с ними обоими – точно так же, как и со всеми своими врагами.

@темы: ТОС. Книги, "Дело о трупе колониста", ТОС. Переводы

---

"People Choice awards 2010"

[Alisa060290]

Star trek представлен в номинациях. Но это пока первый раунд,ибо сейчас там в каждой номинации по 12 претендентов, а в окончательном отборе будет пять. Голосуем!!!!!!!!!!! Там оказывается надо во всех номинациях проголосовать, чтобы засчитали! www.peopleschoice.com/pca/nominations/vote.jsp?...
Favorite Action Star: Chris Pine, Zachary Quinto
Favorite Breakout Movie Actor: Chris Pine, Zachary Quinto
Favorite Breakout Movie Actress: Zoe Saldana
Favorite Franchise: Star Trek
Favorite Movie: Star Trek
Favorite On Screen Team: Chris Pine & Zachary Quinto

Ну и кто хочет поддержать Закари Квинто.
Favorite TV Drama Acto:r Zachary Quinto

@темы: Стар Трек: Фильм 11, Полезная информация