18:53 

Субтитры.

Kseniya-chan
Yub-yub, commander! Live long and prosper _\\//
Добрый вечер!
Посмотрела весь ТОС и ТАС. Добралась до полнометражек. И вот тут проблема. Как я понимаю, лучше смотреть режиссерскую версию? Хочется смотреть в оригинале, но русские субтитры не могу найти... Вы не знаете, где можно найти их? Извините, если не по адресу, просто не знаю, у кого еще спросить. _\\//

@темы: Полнометражки, Вопросы

Комментарии
2018-02-12 в 21:03 

minecaxep
Все мои друзья безбожники. Кроме Сахера, Сахер верен Треку (с) Банан.
рутрекер. там есть с субтитрами версии всех фильмов. пару лет назад перекачивала. озвучки в принципе нормальной для них нет.

2018-02-12 в 21:08 

Kseniya-chan
Yub-yub, commander! Live long and prosper _\\//
На рутрекере была. Нашла пока режиссерскую версию первого фильма. Но без субтитров.

2018-02-12 в 22:59 

Paula
God for Harry, England, and Saint George! (с) Уильям \ Безумству храбрых... гробы со скидкой. (с) Jedith
Kseniya-chan,
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4532988
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4575416
насчет режиссерская-нережиссерская ничего не могу сказать) смотрела, что нашла.

minecaxep, там что озвучка, что сабы - одно другого краше :gigi:

2018-02-12 в 23:11 

minecaxep
Все мои друзья безбожники. Кроме Сахера, Сахер верен Треку (с) Банан.
Paula McCoy, ну русские сабы тоже не панацея, но все равно лучше чем дубляж.

Kseniya-chan, ну как-то странно вы ищете. первый фильм вам уже нашли. гнев хана, в поисках спока, возвращение домой, последний рубеж, неоткрытая страна

Как я понимаю, лучше смотреть режиссерскую версию? - вообще, если вы еще не смотрели ни одного фильма, то лучше сначала театральную версию посмотреть. это логично. а уже потом смотреть режиссерские и прочие. и насколько я знаю режиссерская версия есть точно у "гнева хана", про остальные фильмы не слышала.

те ссылки что я вам накидала с рутрекера они с переводом SDI media и русскими сабами - это похоже сабы и перевод с Нетфликса. не знаю как обстоят дела с фильмами не знаю, но сабы для сериалов у них терпимые. есть неточности, но для первого просмотра нормально:З

2018-02-13 в 22:34 

Kseniya-chan
Yub-yub, commander! Live long and prosper _\\//
Спасибо.

     

TOSонулся сам, TOSони другого

главная