Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:17 

Владыка Ада. Часть I. Глава 1.

Название: Владыка Ада
Оригинал: "To Reign in Hell" авторства Greg Cox
Перевод: Tivisa
Жанр: Джен, гет, романс, драма, смерть персонажа
Канон: ТОС
Рейтинг: R

Резюме: 2287 год, сектор Мутара. Пока команда под руководством главного инженера Монтгомери Скотта готовит новый корабль «Энтерпрайз А» к выходу из космического дока, небольшой крейсер «Якима» приближается к Сети Альфа V. В поисках ответов на мучающие его вопросы капитан Джеймс Кирк готов спуститься на планету, ставшую адской западнёй для Хана Нуньена Сингха. Что встретит его там? Или, может быть ... кто?

Комментарий переводчика: Перевод лицензионной книги по вселенной Трека. Действие в основном происходит между серией ТОС "Space seed" и ST-II.
3-я часть трилогии о Евгенических войнах. Содержит ряд отсылок к событиям двух предыдущих книг того же автора, иногда для лучшего понимания сюжета переводчик будет давать примечания в скобках.
Тем, кто смотрел комикс, выпущенный в 2010-2011 гг. и переведённый на ЛФБ-2014, надеюсь, будет интересно сравнить его с книгой.

Предупреждение: рейтинг поставлен переводчиком и отнюдь не за эротику, а за некоторый натурализм, кровь и жёсткость описаний. Не везде, но это в книге есть.




- Вы читали Мильтона, капитан?
Хан Нуньен Сингх


Часть I. Глава 1.
Глава 2.
Часть II "Потерянный рай". Глава 3.

@темы: Чехов, ТОС. Переводы, ТОС. Книги, Сулу, Спок, МакКой, Кирк, Грег Кокс. Владыка Ада, Эпизодические персонажи

Комментарии
2015-03-02 в 18:27 

T*Jul
Tivisa, спасибо за перевод. Очень интересно прочесть, что будет дальше.

2015-03-02 в 19:05 

Кромешница
R.T.F.M.
Tivisa, спасибо, очень заинтересовало)

2015-03-02 в 19:40 

T*Jul, Кромешница, спасибо вам.

А дальше так, что местами мороз по коже...

2015-03-03 в 02:44 

**Анна Каренина**
Разума всем счастливым. Радости всем несчастным. (с)
Спасибо за перевод.

2015-03-03 в 07:29 

Относящийся
Избранный Могущественный
Спасибо большое.
Продолжение будет выкладываться тут в комментариях?

2015-03-03 в 07:39 

~Алиция~
как сходу высосать из пальца диагноз поведенческой модели (с)
Tivisa, спасибо :white: Буду ждать перевод полностью :)

2015-03-03 в 11:44 

Относящийся, новая глава в новом посте. Скорее всего так.

2015-03-03 в 11:45 

~Алиция~, как вам удобно. Выкладывать постараюсь почаще.

2015-03-03 в 13:10 

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
Спасибо!

2015-03-08 в 00:06 

Ф е л и с
Рождаются и гибнут звёзды, и в образующиеся дыры утекает свет этого мира...
С одной стороны спасибо, безусловно; что-то я не видела оф.перевод книги. С другой стороны - право, как же раздражают порой эти Сети. Извините. Ну что еще за Сети?! Кита. Альфа Кита.

   

TOSонулся сам, TOSони другого

главная