03:02 

Стихи ДеФореста Келли про СтарТрек

и особенно енот
"Просто мы на крыльях носим то, что носят на руках."
Если вдруг кто еще не видел, вот здесь лежат стихи Ди Келли в оригинале, и они стоят того, чтобы их прочитать :)
Если кто-то не хочет или не может читать по-английски, выкладываю свой подстрочник.

Мечта Большой Птицы
Посвящается всем, чьи сердца принадлежат Стар Треку.

Давным-давно в далекой-далекой галактике,
Жил Большая Птица , высиживающий сценарий.
Он думал, что если бы он вылупилась и полетел,
Он бы сделал себе состояние и построил логово.

Наконец, пришел день, когда родился сюжет.
Он издал гогот: "Больше никакого зерна!"
Он вылетел из своего гнезда со сценарием в когтях,
Уверенный, что он продаст его, т.к. у него не было недостатков.

читать дальше


Мечта продолжается
Посвящается всем, чьи сердца принадлежат Стар Треку

Двадцать лет назад в далекой-далекой галактике,
Большая Птица написал крутой (брендовый) новый сценарий.
Он создал Star Trek, которому, как все мы знаем,
Было суждено стать классическим шоу.

Он полон надежды, радости и печали,
И всегда обещает светлое будущее.
Так много хорошего было частью плана -
Мир на земле, доброжелательность между людьми.

читать дальше


Мечта продолжается и продолжается…
Посвящается всем, чьи сердца принадлежат Стар Треку

Давным-давно, в далекой-далекой галактике,
Думаю, некоторые из вас слышали от меня
"Звездный путь жив, он не умрет -
И вы те, кто заставил его лететь".

Ну, студия решила исправиться.
Они хотели номер 6.
Но после того, как мы сделали номер 5
Вера Paramount упала.

читать дальше

Комментарии, исправления, дополнения и тд только приветствуются :)

@темы: Творчество, ТОС. Переводы, МакКой, Актёры ТОСа

Комментарии
2013-11-10 в 20:27 

Irin_K
Спасибо большое за перевод!)

2013-11-10 в 21:15 

Tsuru
Спасибо! Огромное-огромное вам спасибо! :red::red::red::red::red:

2013-11-15 в 14:21 

Harmiron
Все продолжается
спасибо! прекрасные чувства, прекрасные слова.

2013-11-20 в 11:50 

ТС. выкиньте гугл-переводчик. забудьте его как страшный сон - так любой транслейтер переведет. под "так" я подразумеваю неинтересно, плоско и бездарно

Жил Большая Птица , высиживающий сценарий ШТО? :facepalm3:

URL
   

TOSонулся сам, TOSони другого

главная